Israeli Arabs to launch strike against discriminatory
policies
Þv«óLò Ü«óHò˜èœ ð£°ð£†´‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò
àœ÷ù˜
By Jean Shaoul
30 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þv«óL™ àœ÷ 1.4 I™Lò¡ Üó¹ °®ñ‚èœ Hóîñ ñ‰FK ªð¡òI¡ «ïì¡ò£ý§M¡
Üóꣃ舶¬ìò ªõOŠð¬ìò£ù ÞùªõP, ð£°ð£†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ Ü‚«ì£ð˜ 1‹ «îF å¼
 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ïìˆî àœ÷ù˜.
Þv«óL™ Þ¼‚°‹ Üó¹ ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ¬ñòñ£ù «ñ£ê£õ£ ¬ñòˆF¡
(
Mossawa Center)
Þò‚°ù˜ ü£ð˜ ð£ó£, "ïì‚°‹ «ð£hv õ¡º¬ø, àœÙ˜ Ü󹂰¿‚è¬÷ ªðK¶‹ ð£F‚°‹ Üóꣃè
õó¾-ªêô¾ˆF†ì °¬øŠ¹, êÍè, ªð£¼÷£î£ó ð£°ð£´èœ, Üó¹ êÍèˆFŸ° âFó£è ê†ì̘õ
HKM¬ù¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ Iè ÜFèñ£ù ê†ìõ¬ó¾èœ, Üó¹ êÍè‹
ñŸÁ‹ Üî¡ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è ÜóCò™ ¶«õû‹ ñŸÁ‹ ¹¶ Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìH¡ àœ÷
Å›G¬ô" ÝAòõŸ¬ø «ñŸ«è£®†´œ÷£˜.
"Þ¬î âõ«ó‹ GÁˆî «õ‡´‹; ïì‰î¶ «ð£¶‹; GÁˆîŠðì «õ‡´‹",
"Þ™ô£M®¡ Þ¶ àœï£†´Š«ð£¼‚° õNõ°‚°‹." â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜.
Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹ õì‚° Þv«óL™ 2000‹ ݇®™ ݈Fó͆´‹ MîˆF™
ãKò™ û«ó£¡ Ü™-Ü‚ê£ ñÅF‚° ðòí‹ ªêŒ¶ Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜ ªü¼êô ñÅFJ™ ÝÁ
Ü«óHò˜èœ ªè£™ôŠð†ì âFó£è ïì‰î å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîñ£ù Þ¡®ð£ì£ ݇´ G¬ø¾
FùˆF™ ïì‚Aø¶. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Þv«óLò «ð£h꣘ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆF 13
Ü«óHò ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷, ÜF½‹ Cô¬ó Iè ܼ裬ñJ™ ²†´‚ªè£¡Á, ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷‚
è£òŠð´ˆFù˜. ºî™ îì¬õò£è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ Þv«óL™ õC‚°‹ ð£ôvbù˜èÀ‚° âFó£è ¶Šð£‚A¬ò
ðò¡ð´ˆFù˜.
ÝÀ‹ ªî£NŸè†C ÆìEJ™ àœ÷ ñ‰FKèÀ‹ ªêŒF áì躋
ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ "â¿„C", "èôè‹" â¡Á 臮ˆîù. Þ¶ G¬ô¬ñ¬ò
âKΆìˆî£¡ àîMò¶, ޡ‹ ÜFè ªè£¬ôèÀ‚° õ¬è ªêŒî¶, Îî ªõPò˜è÷£™ Üó¹ è¬ìèœ,
i´èœ, îQïð˜èœ e¶ èí‚Aôìƒè£ˆ °î™èœ ïìˆîŠð†ìù. Üó¹ CÁ𣡬ñJù¬ó ð£¶è£‚è
Þv«óLò ÜFè£Kèœ ÜFè ºòŸC â´‚èM™¬ô.
1,000‚°‹ «ñŸð†ì Üó¹ Þv«óLò˜èœ Þ¡®ð£ì£M¡ ºî™ Cô
ñ£îƒèO™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Þv«óL™ Þ¼‰î Ü«óHò‚ °®ñ‚èœ "àœO¼‚°‹ ð¬èõ˜èœ",
ä‰î£‹ ð¬ìJù˜ â¡Á‹ ð£ó£Àñ¡ø Ü«óHò àÁŠHù˜èœ º‚Aò ¶«ó£Aèœ â¡Á‹ 臮‚èŠð†ìù˜.
ð¬ìèO¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðF «ñ£«û ò£«ô£¡ Þv«óLò Ü«óHò˜è¬÷ "¹ŸÁ«ï£Œ ªõOŠð£´" «ð£™
àœ÷ù˜ â¡Á MõKˆî£˜.
ÜŠªð£¿¶ ºî™ 27 Þv«óLò Üó¹ °®ñ‚èœ «ð£hê£ó£™
ªè£™ôŠð†ìù˜. å«ó å¼ î‡ì¬ù Þ ªè£´‚èŠð†ì¶. ñy͈ 裬ù¬ñ Iè ܼA™ Þ¼‰¶
î¬ôJ™ ²†´‚ ªè£¡øîŸè£è ªðòó÷MŸ° å¼ 15 ñ£î C¬ø î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶.
Ü¿ˆî‹ ÜFèKˆî G¬ôJ™ Üóê£ƒè‹ Ü‚«ì£ð˜ 1, 2000¡ G蛾è¬÷Š
ðŸP ÝŒ¾ ªêŒò
Orr
ݬ킰¿¬õ GòIˆî¶. ܶ ð£¶è£Š¹Š HK¾èœ â„êK‚¬è
ªè£´‚è£ñ™ à‡¬ñò£ù «î£†ì£‚è¬÷ ðò¡ð´ˆFò¬î»‹ ñŸÁ‹ Þ Þv«óL¡ õì‚° ñ£õ†ìˆF¡
î÷ðF °PŠð£è Þ¬ê¾ ªè£´ˆî£˜ â¡Á àÁFð´ˆFò¶.
Þv«óLò «ð£hv ÜFè õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆFò¶ â¡Á
Orr °¿
°¬øÃPò¶. Ýù£™ âõ¼‹ Þ¬îªò£†® ê†ì̘õ °Ÿø„꣆´‚è¬÷«ò£ àœå¿ƒ° ïìõ®‚¬è¬ò«ò£
âF˜ªè£œ÷M™¬ô. ªï¼‚讬òˆ «î£ŸÁMˆîF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î ÜóCò™õ£Fè¬÷ °¿
M†´M†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ Ü«óHòˆ î¬ôõ˜è¬÷ âF˜Š¹‚è¬÷ ɇ®M†ìîŸè£è °¬øÃPò¶. «ð£hv
¶¬ø ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡®¼‰î àœ¶¬ø ð£¶è£Š¹ ñ‰FK û«ô£«ñ£ ªð¡-ÜI H¡ù˜ ªõO»ø¾ ñ‰FK
Ýù£˜.
Ýù£™ àˆF«ò£è̘õñ£è
Orr °¿ ºî™
îì¬õò£è Üó¹ Þv«óLò˜èœ Þó‡ì£‹ îó °®ñ‚è÷£è ïìˆîŠð´A¡øù˜ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì¶.
"Üó¹Š HK¬õ Üóê£ƒè‹ ï숶õ¶ "º‚Aòñ£è ¹ø‚èE‚°‹, ð£°ð£´è£†´‹ ñ¬ò‚
ªè£‡´œ÷¶." Ü«óHò ñ‚èO¡ «î¬õèÀ‚° Gò£òñ£ù, êññ£ù èõùˆ¬î‚ ªè£´‚è£îîŸè£è ܶ
Üóê£ƒèˆ¬î‚ °¬øÃP, Þ‰î ð£°ð£ì£è ï숶‹ º¬ø Mó‚F¬ò ãŸð´ˆF ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹
õNõ°ˆî¶ â¡ø º®MŸ° õ‰î¶.
Þv«óLò Ü«óHò˜èœ 1948™ Þv«ó™ GÁõŠð†ì H¡ù˜ ÜŠð°FJ™ Þ¼‰î
ð£ôvbQò˜èO¡ õ‹ê£õOJù˜ Ýõ˜. Ü‰î «ïóˆF™ 750,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ð£ôvbQò˜èœ
ªõO«òŸøŠð†®¼‰îù˜ Ü™ô¶ î£ñ£è«õ îŠH æ®M†ìù˜. Üõ˜èœ ªî£ì˜„Cò£ù ÜóꣃèƒèO¡W›
ðô î꣊îƒè÷£è ð£°ð£´ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø¬ò âF˜ªè£‡ì¶ì¡, 1966 õ¬ó Þó£µõ ݆CJ¡
W¿‹ Þ¼‰îù˜. ¬ì M†´ ªê¡øõ˜èO¡ GôƒèÀ‹ i´èÀ‹ ðPºî™ ªêŒòŠð†ìù. ܃°
ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰îõ˜èÀ¬ìò àì¬ñè¬÷»‹ Üóê£ƒè‹ ðPºî™ ªêŒî¶. Þî¡ M¬÷õ£è GôƒèO™ e¶
Ü«óHò˜èœ ªè£‡®¼‰î ðƒ° 9 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 3 êîMAî‹ â¡Á ÝJŸÁ.
1967‚° H¡ù˜ Þv«ó½ì¡ ê†ì M«ó£îñ£è Þ¬í‚èŠð†ì Aö‚°
ªü¼êôˆF™, Ý‚AóIŠ¹Š ð°FèO™ Þ¼‚°‹ 250,000 Ü«óHò˜èÀ‚° Þv«óLò‚ °®»K¬ñ
A¬ìò£¶.
Þv«óLò Ü«óHò˜èÀ‚° Gôˆ¬î °ˆî¬è‚° ⴊ𶋠Þòô£ñŸ «ð£JŸÁ.
ãªùQ™ ÜF™ 93 êîMAî‹ Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ ð°F Üóꣃè ܬñŠ¹‚èO¡ à¬ì¬ñJ™ àœ÷ù. ܬõ
Ü«óHò˜èÀ‚° MŸè«õ£ Ü™ô¶ °ˆî¬è‚° Mì«õ£ ñÁ‚A¡øù. Gôˆ¬î M†´ ªõO«òŸøŠð†ì
Üõ˜èœ, Þv«óLòˆ ªî£N™¶¬ø, Mõê£ò HK¾èO™ ªî£Nô£Oè÷£°‹ è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
Üõ˜èÀ¬ìò êè Îî ®ù¬óMì Iè‚ °¬ø‰î áFòˆ¬îˆî£¡ ªðŸøù˜.
ðô ݇´è÷£è Îî ïèóê¬ðèÀ‚° õöƒèŠð´õF½‹ 𣘂è ð£F àîMˆ
ªî£¬èè¬÷»‹, Üóꣃè ñ£Qòƒè¬÷»«ñ Ü«óHò CÁ ïèóƒèœ ªðŸøù. ñ‚èœ ªî£¬è ã¿ ñ샰
ÜFèKˆî «ð£F½‹Ãì, ¹Fò CÁ ïèóƒèœ è†ì ÜÂñF«ò£ ðí«ñ£ õöƒèŠðìM™¬ô.
Galilee, Triangle, Negev
ÝAò Üó¹ CÁ ïèóƒèœ, Aó£ñƒè¬÷ ²ŸP ÜõŸP¡ ÜHM¼ˆF¬ò
î´‚°‹ «ï£‚èˆF™ ¹Fò Îî˜èO¡ CÁ ïèóƒèÀ‹ G¬ôòƒèÀ‹ è†ìŠð†ìù. ޡ‹ 160,000
«ð´‚èœ (Bedu)
ªîŸ° Þv«óL™
Negev Þ™ õC‚A¡øù˜. Þõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜
"܃WèK‚èŠðì£î °®J¼Š¹‚èO™" õC‚A¡øù˜. ܃° Iè Ü®Šð¬ì õêFèœÃì‚ A¬ìò£¶. ªð£¶Š
ðEèœ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ õì‚° ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ õ‰î ð£F‚èŠð†ì Îî Þv«óLò˜è¬÷
裆®½‹ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰îù.
Þv«óL™ Þó‡´ Ü«óHò‚ °ö‰¬îèO™ å¡Á õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‚ W«ö
õC‚Aø¶. ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Üõ˜èœ 20 êîMAî‹î£¡ â¡ø£½‹, õ£¿‹ °ö‰¬îèO™
õÁ¬ñJ™ Þ¼ŠðõŸP™ ܬóŠð°F Ü«óHò˜èœ Ýõ˜. Îî Þv«óLò˜èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò
Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.
è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õJ™ Þ¼‰¶ Mô‚A¬õ‚èŠð†ì, ݆CŠ ðEˆ
¶¬øJ«ô£ Üóê£ƒèˆ ªî£N™èO«ô£ ÜFè Ü«óHò˜èœ «õ¬ôJ™ Þ™¬ô. â™ô£ ðEèœ, «õ¬ôŠ
HK¾èœ ÝAòõŸP½‹ ð£°ð£´ ñ àœ÷¶. Þv«óLò Ü«óHò˜èœ ÜóCòL½‹
ð£°ð´ˆîŠð´A¡øù˜. ªð¼‹ ÜF˜„C»‡ì£‚°‹ ê†ìƒèO™ å¡Á 2003‹ ݇´ °®òK¬ñ„ ê†ì‹
Ý°‹. Þ¶ «ñŸ° è¬ó Ü™ô¶ è£ê£ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ð£ôvbQò˜èœ Þv«óLò Ü«óHò˜è¬÷ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ îƒèœ èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM»ì¡ Þv«óL™ õC‚è õó‚Ã죶 âùˆ î¬ì ªêŒõ¶
Ý°‹.
Ü‚«ì£ð˜ 1™ F†ìIìŠð†´œ÷ «õ¬ôGÁˆî‹ 2005 ‚°Š H¡ù˜ ºîô£õ¶
Ý°‹; «ï†ó£¡ò£° Üóꣃè‹, Æ®EŠ ðƒè£O Þv«ó™ ªðŒ®ÂM¡ (
Israel
Beiteinu) ïìõ®‚¬èè÷£™ ɇ´î™ ªðŸÁœ÷¶.
Ü‚è†C Üó¹ Þv«óLò üùˆªî£¬è ñ£ŸøŠð´õ Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶.
èì‰î Cô ñ£îƒèO™, Þv«ó™ ªðŒ®Â G¬øò ð£°ð£´ 裆´‹, ÞùªõP
ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. 1948™ îƒèœ GôŠð°F¬ò Þö‰î¬î‚ °P‚è
ð£ôvbQò˜è÷£™ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø ªê£™ô£ù "ï‚ð£" Ü™ô¶ «ðóN¬õ G¬ù¾Áˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀ‹
ݘŠð£†ìƒèÀ‹ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. Þv«ó™ ®Ÿ° M²õ£ê àÁF â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ø è†ì£ò‹; Îî  â¡øõ¬èJ™ Þv«óL¡ ܉îv¬î Þ™ô£¶ ªêŒò «õ‡´‹ âùŠð´‹
«è£K‚¬èè¬÷ ê†ì M«ó£îñ£‚Aò¶ ÝAò¬õ ÞF™ Ü샰‹.
ÞˆF†ìƒèœ ðó‰î âF˜Š¹‚è¬÷ Ü´ˆ¶ ¬èMìŠð†ìù, Ü™ô¶
àœ÷ì‚èˆF™ ñ °¬ø‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ è™M ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹
Gideon Saa
"ï‚ð£'' â¡Â‹ ªê£™¬ô Üó¹ ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ Þ¼‰¶ c‚è ºò™Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™ Îî
ñó¹, C«ò£Qê‹ ðŸPò õ°Š¹‚è¬÷ ÜPèºèŠð´ˆ¶Aø£˜. ðœOèÀ‚è£ù õ¼ƒè£ô
õó¾-ªêô¾ˆF†ìˆF™ Þó£µõŠ ðE¬ò ªêŒò Þ¼‚°‹ ñ£íõ˜èO¡ êîMAîˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ìî£è
Þ¼‚°‹. Þ¶ Üó¹Š ðœOè¬÷ ð£F‚°‹. ÞŠªð£¿¶ Îî˜èÀ¬ìò ðœOèœ Üó¹ ðœOè¬÷Mì å¼
°ö‰¬î‚° 9 ñ샰 ÜFèñ£è GF ªðÁA¡øù.
ªõO»ø¾ ñ‰FK»‹ Þv«ó™ ªðŒ®ÂM¡ î¬ôõ¼ñ£ù ÜM‚«ì£ hðñ£¡
Þó£üî‰Fó
ðEèÀ‚è£ù ðJŸC Þó£µõ «ê¬õ¬ò º®ˆîõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡
Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. i´èœ¶¬ø ñ‰FK ÝKò™ ܈Fò£v Îî˜èÀ‚°‹ Ü«óHò˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò
HK¾ð´ˆî™ «õ‡´‹ â¡Á‹ ªð¼‹ð£ô£ù Ü«óHò˜èœ õC‚°‹
Galilee
ð°FJ™ "Îîñòñ£‚°‹" ºòŸCè¬÷»‹ ªî£ì‚A»œ÷£˜. Þ¶ ð£ôvbQò˜èÀì¡ êñ£î£ù
åŠð‰îˆF¡«ð£¶ GôŠðKñ£Ÿøˆ¬îˆ î´ˆ¶M´‹. ÞîŸA¬ìJ™ àœ¶¬ø ñ‰FK âL Tv裘 Üó¹ CÁ
ïèóƒèO™ ܬôªòù i´è¬÷ Þ®ˆ¶ˆ îœÀõ åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
«ð£‚°õóˆ¶ ñ‰FK Þv«ó™ 裟v 𣿶 ÞìƒèO™ ªðò˜è¬÷ qŠÏ,
Üó¹, ݃Aô ªñ£NJ™ 裆´‹ ꣬ô ܬìò£÷ƒèœ ÞQ qŠ¼M™ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è «õí´‹ â¡Á
«è£K»œ÷£˜.
Üóꣃè ñ‰FKèœ Üó£Š ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœe¶ ݈FóÍ†ì™ î¼‹
õ¬èJ™ ªê£Ÿî£‚°î™èœ ïìˆF»œ÷ù˜. Üõ˜èœ ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèÀ‚è£ù º¬øò£ù Þô‚°è÷£è
Þ¼‚èô£‹ âù ªîKMˆî£˜. hðñ£¡ ÃPù£˜: "âñ¶ ñˆFò Hó„C¬ù ð£ôvbQò˜èœ Ü™ô; Üyñˆ
KH [å¼ Üó¹
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜],
ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èÀ‹î£¡--Üõ˜èœ ý£ñ£v Ü™ô¶
[Þvô£Iò] T裈 Þó‡´‹ Þ¬í‰î¬îMì Ýðˆî£ùõ˜èœ."
«ñ£êñ£A õ¼‹ ð£ôvbù˜è¬÷ ÜN‚°‹ Å›G¬ô, Þù„²ˆFèKŠHŸè£ù
«è£K‚¬èèœ ÝAò¬õ ÞÁFJ™ ®¡ à‡¬ñò£ù ñ‚è¬÷ ªî£ì˜„Cò£ù Þ숬î M†´ ÜèŸÁî™
ñŸÁ‹ Üì‚°î™ ÝAòõŸ¬ø Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ å¼ Îîï£ì£è Þv«ó™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì
ãŸð†ì M¬÷õ£°‹.
Üó¹ ñ‚èœ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î, å´‚èŠð†ì CÁ𣡬ñJùó£è Þ¼‚°‹
õ¬ó Üõ˜èœ ÝÀ‹ àòó´‚Aù£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ˜. Ýù£™ Þ¡Á Üõ˜èœ Þv«óL¡ Þ¼ŠHŸ°
ñ‚膪ègFò£è å¼ Ü„²Áˆî™ â¡Á è£íŠð´A¡øù˜. ð£ôvbù˜èO¡ HøŠ¹ MAîñ£ù¶
Üõ˜èÀ¬ìò Þv«óLò Îî˜è¬÷Mì ÜFèñ£°‹. 2000‹ ݇´ 8.2 I™Lò¡ ñ‚èœ Þv«ó™ ñŸÁ‹
Ý‚AóIŠ¹Š ð°FèO™ Þ¼‰îù˜. ÜõŸÁœ 40 êîMAîˆFù˜ ð£ôvbQò˜è÷£õ˜. 2015 ä 冮, Þ¶
50 êîMAîñ£è àò¼‹. Ü«î «ïóˆF™ Þv«óL¡ Üó¹ °®ñ‚èœ ï£†®¡ ñ‚膪èJ™ 25
êîMAîˆFùó£è Þ¼Šð˜.
Îî Þv«óLò˜èœ Þv«ó™/ð£ôvbùˆF™ M¬óM™ CÁ𣡬ñò£è‚ô‹ â¡ø
Å›G¬ôJ™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ «ñŸ° è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£Š ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹
Þv«óLò Üó¹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «õÁð£†¬ì‚ è£‡ð¶ Þòô£îî£A õ¼Aø¶.
å¼ Þ¼ ï£´èœ b˜¾ Þv«óL¡ GFò àòó´‚Aù£™ 効‚ ªè£œ÷Šð´«ñò£ù£™,
Ü‚ è£óí‹ Ü¶ "ñ‚膪è¬ò 冮 õ¼‹ Hó„C¬ù‚° b˜¾ ªè£´‚°‹ â¡ð. ªî£NŸè†C
º¡¬õˆî "êñ£î£ùˆFŸè£è Gô‹" â¡ø åv«ô£ åŠð‰îˆF™ Þv«óLò Üó¹‚ °®ñ‚èœ ''ñ£ŸøŠð´õ¶''
â¡ð¶ à†°PŠð£è àœ÷¶. ÞŠªð£¿¶ Þ¶ «ïì¡ò£°M¡ bMó õô¶ ÆìEŠ ðƒè£OèO¡ ªõOŠð¬ì‚
ªè£œ¬è â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ܬùˆ¶ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ ܬñŠH½‹ âFªó£L‚Aø¶.
èì‰î ݇´ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, âF˜‚è†Cò£ù 裮ñ£M¡ î¬ôM
KCŠH å¼ ð£ôvbQò  â¡ð¶ Þv«ó™ Ü«óHò˜èÀ‚° å¼ "«îCòˆ b˜¬õ" ªè£´‚°‹ â¡Á
ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜. Þî¡H¡ Üõ˜ "è†ì£òñ£è Üõ˜è¬÷ ÜŠ¹î™" Ü™ô¶ "Îî ñŸÁ‹ üùï£òè
Þv«ó™ " â¡ø M¼Šð‹ 㶋 Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð†ì£˜.
