Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ 50,000 line up for housing aid in Detroit ªì†«ó£J†®™ i†´ àîM‚è£è 50,000 «ð˜ õK¬êJ™ GŸA¡øù˜ By Jerry White 8 October 2009 Use this version to print | Send feedback ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «ð£hú£˜ Cobo Hall Þ¡ õì‚° ¸¬öõ£J¬ô ð£¶è£ˆ¶ GŸA¡øù˜. ªì†«ó£J†®™ A†ìˆî†ì 50,000 «ð˜ ¹îù¡Á ðò¡ð£†´‚ è†ìíƒè¬÷ ªê½ˆ¶î™, îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠðì£ñ™ Þ¼Šð Cobo Hall ñ£ï£†´ ¬ñòˆF™ àîM  G¡øù˜. 3,000 «ð˜î£¡ àîM¬ò  õó‚ô‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆî ïèó¬õ ÜFè£Kèœ Fó÷£ù ñ‚èœ Ã†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ F¬èˆîù˜. ªð¼ñ‰îG¬ô‚ è£ôˆF¡«ð£¶ Þôõê ÅŠHŸ° õK¬êJ™ G¡ø «õ¬ôòŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ G¬ù¾ÁˆFò õ¬èJ™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‹ ïèóŠð°FJ™ î G¡øù˜. °ö‰¬îè¬÷ îœÀ õ‡®J™ ªè£‡´õ‰î ñ£˜èœ, ê‚èó èLèO™ õ‰î áùºŸø ªî£Nô£÷˜èœ, Íˆî °®ñ‚èœ, ð™AŠ ªð¼Aò Þ÷‰ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ â¡Á ܬùõ¼‹ ðô ñE «ïó‹ 裈¶ G¡øù˜. ºîL™ àîM¬òŠ ªðÁõîŸè£è ðô˜ ªî¼‚èO«ô«ò ÞóM™ ɃAù˜. ðô˜ 裈F¼‚°‹«ð£¶ ñò‚躟ø G¬ôJ™ ܃A¼‰î ñ¼ˆ¶õ‚ °¿Mù£™ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. ªì†«ó£J†®¡ «ñòó£ù «ìM† Hƒ, «è£«ð£ ÜóƒèˆFŸ° õó«õ‡ì£‹ â¡Á °®ñ‚èÀ‚° º¬øJ†ì£˜. ªì†«ó£J† CøŠ¹ èôèñì‚°‹ HK¾ à†ðì ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£hú˜ Ã†ìˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£è ¸¬öõ£JL™ è£õ™ 裈îù˜. ÞÁFJ™, ï‡ðè¬ô 冮 «ð£hú£˜ èî¾è¬÷ˆ Fø‰î«ð£¶ 膮ìˆFŸ°œ ¸¬öõîŸè£ù ðóðóŠH™ ðô¼‹ è£òºŸøù˜ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. õK¬êJ™ Þ¼‰îõ˜èœ è‡í£®‚ èî¾èœ Íô‹ àœ÷ ÜŠðŠð†´ å¼ «ñ¬êJ¡ º¡¹ GÁˆîŠð†ì ñÂ‚èœ ð®õƒèœ ªè£´‚èŠð†ìù; ÜõŸ¬ø ̘ˆF ªêŒîH¡ HŸðè™ 2 ñE‚° º¡ù˜ ܃° Þ¼‰î ªð†®èO™ «ð£´ñ£Á ÃøŠð†ìù˜. ïèóˆF¡ iìŸø G¬ô î´Š¹, M¬óõ£ù ñÁ i´ 膴‹ F†ìˆF¡W› (Homeless Prevention and Rapid Re-Housing Program HPRP) °®ñ‚èœ ñ‚è¬÷ ªè£´Šð ¹î¡î£¡ è¬ìC  Ý°‹. åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ 15.2 I™Lò¡ ì£ô˜ á‚èŠ ªð£FJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ñ£Qòˆî£™ GFò‹ ªðŸÁœ÷ ÞˆF†ì‹, 3,400 «ð¼‚° ñ†´‹î£¡ àîM ¹Kò º®»‹ â¡Á F†ìˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Constance Bell ÃPù£˜. 50,000 M‡íŠðƒèœ ¹îù¡Á ªðøŠð†ì¬î îMó ޡ‹ å¼ 30,000 M‡íŠðƒèœ º¡ù«ó õöƒèŠð†®¼‰îù â¡Á ªð™ ÃPù£˜. Þî¡ ªð£¼œ M‡íŠHˆîõ˜èO™ 24 «ð¼‚° å¼õ˜î£¡ ñ£Qò ðíˆ¬î‚ è‡í£™ 裇ð˜ â¡ð‹. ïèó¬õ °¬ø‰î õ¼ñ£ùº¬ìò, àîM «î¬õŠð´‹ °´‹ðƒèÀ‚° 3,000 ì£ô˜ ªè£´‚è Þ¼Šðî£è M¬óM™ ðóMò õî‰FèO¡ ܆ð¬ìJ™ ªð¼‹ Ã†ì‹ «ê˜‰F¼‰î¶. ïèóˆF™ ªð£¼÷£î£ó ªð¼‹ F¬èŠ¹ Þ¼‰î ñ--àˆF«ò£è̘õ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 29 êîMAî‹, ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ðƒ° àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö õ£›A¡øù˜--ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ã®òF™ ªõOŠð†ì¶. îJ¼‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° àîMˆ ªî£¬è ªðÁõ î°F Þ™¬ô â¡Á ïèó¬õJ¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ 効‚ ªè£‡ì£˜. HPRP F†ì‹ ãŸèù«õ i®ö‰îõ˜èœ Ü™ô¶ º¡Ã†® MŸð¬ù¬ò 冮 ªõO«òŸøŠð´‹ G¬ô¬ò âF˜ªè£œÀðõ˜èÀ‚° ðò¡ð£†´ è†ìíˆFŸè£è îŸè£Lè àîM ÜO‚°‹ «ï£‚般îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹ àîM¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìH¡ i´èÀ‚° ªè£´‚è «õ‡®ò è†ìíˆ¬î ªê½ˆî º®»‹ â¡ðõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ÜO‚èŠð´‹. ܬìñ£ù è†ìíƒè¬÷‚ 膴õ ðí‹ ðò¡ð´ˆîŠðì º®ò£¶.   «è£«ð£ ÜóƒèˆFŸ° õì‚° õ£J™ º¡¹ ñ‚èœ è£ˆF¼ˆî™ îJ¼‰î ðôK캋 Üõ˜èÀ¬ìò ºòŸC ðôùŸø¶ â¡Á îèõ™ ªîKMŠð ðFô£è ïèó¬õ ÜFè£Kèœ F†ìˆFŸè£ù M‡íŠð ñ‚è¬÷ õöƒA ̘ˆF ªêŒòŠð†ìõŸ¬ø «êèK‚°‹ ðEJ™ ªî£ì˜‰îù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼‹ èõ¬ô ðô ñE «ïó‹ 裈F¼‚°‹ ñ‚èœ YŸøñ£ù º¬øJ™ ªõ®ˆ¶ â¿õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹, ܉î G¬ô ãŸð†ì£™ «ð£hR¡ °î™ î´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ÞšMîˆF™ 心è£èˆ îò£KŠ¹ Þ™ô£ñ™, G蛾 心°ø ܬñò£ñ™ Þ¼‰î¶ â‰î Ü÷MŸ° Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªî£Nô£÷ õ˜è般î âF˜ªè£‡´œ÷ à‡¬ñ¬òŠ ðŸP ÜPò£ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷ù˜ â¡ð¬î»‹, êÍè ªï¼‚è®J¡ ðóŠ¬ð»‹ 裆´Aø¶. àîM‚° M‡íŠHˆî 80,000 °´‹ðƒèœ A†ìˆî†ì ïèóˆF¡ Í¡P™ å¼ ðƒ° ñ‚è¬÷Š HóFðL‚A¡øù. ªì†«ó£J†®™ àœ÷ à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ àˆF«ò£è̘õ 29 êîMAîMì ÜFèñ£°‹; Þ™ô£î «õ¬ô¬ò õ¬î ðô ÝJó‹ ñ‚è¬÷ ¬èM†´M†ìù˜. õŸ¹øˆîŠð†ì Fõ£™èœ, ñÁè†ì¬ñŠ¹ â¡Á ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, A¬øvô˜ GÁõùˆ¬î åð£ñ£ G˜õ£è‹ ä‚Aò 裘ˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ Ýîó¾ì¡ ªè£‡´õ‰î¶ ªï¼‚讬ò ÜFèKˆ¶œ÷¶. ܬõ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôè¬÷ˆ î蘈î¶ì¡ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ, æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜èœ ÝA«ò£K¡ áFòƒè¬÷»‹, ïô¡è¬÷»‹ °¬øˆ¶M†ìù. àîM¬ò  ÝJó‚èí‚è£ù Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èœ G¡ø 裆C °PŠHìˆ î‚è‹. ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ‰î Þ¬÷ë˜èO™ ðô˜ ïèóˆF¡ ðô 裘ˆîò£KŠ¹ ݬôèO™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰F¼Šð˜. Ýù£™ 1970™ Þ¼‰¶ ïèó‹ Üî¡ àŸðˆF «õ¬ôèO™ º‚裙 ð°F¬ò Þö‰¶M†ì¶; Þ¬îªò£†® 250,000 ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôèœ ðP«ð£Jù. Þ¡Á Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° °¬ø×F «õ¬ôè¬÷ˆ îMó «õÁ 㶋 Þ™¬ô; ÞõŸÁœÀ‹ CP¶Ãì ªð£¼÷£î£óŠ ð£¶è£Š¹ A¬ìò£¶. èì‰î ñ£î‹ ªì†«ó£J¡ õ†ì£óˆF¡ âKõ£», I¡ê£ó GÁõùñ£ù DTE Energy ¶¡ðˆF™ Þ¼‚°‹ i†´ àK¬ñò£÷˜èœ, õ£ì¬è‚° Þ¼Šðõ˜èÀ‚° àîM îó Þ¼Šðî£è‚ ÃPò«ð£¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ñ£Gô 裆Còèˆ FìL™ îù˜. ªì†«ó£J¡ GÎR™ èì‰î ñ£î‹ õ‰î îèõ™ð®, I„CèQ¡ Þ¼ ªðKò I¡ê£ó GÁõùƒè÷£ô DTE Energy, Consumers Energy èì‰î ݇´ 181,000 õ£®‚¬èò£÷˜èÀ¬ìò àwíŠð´ˆ¶‹ è¼M‚è£ù I¡ªî£ì˜¬ð ¶‡®ˆîù˜ â¡Á ªîKAø¶. (Þ‰î ݇´) ãŸèù«õ DTE 115,000 i´èÀ‚è£ù I¡ê£óˆ ªî£ì˜¬ð ¶‡®ˆî¶; Þšõ£Á ªêŒ¶œ÷F¡ «õèˆî¡¬ñ èì‰î ݇®¡ 142,000 ¶‡®Š¹‚è¬÷Mì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ®«ô«ò ªê£‰îi´ à¬ìòõ˜èœ ÜFè‹ â¡Á Þ¼‰î ïèóƒèO™ å¡ø£è Þ¼‰î ªì†«ó£J†, 2006, 2007™ Iè ÜFè º¡Ã†® i´èœ MŸð¬ù‚° õ‰î ïè˜ â¡Á ªðòªó´ˆî¶ì¡, ÞŠªð£¿¶‹ ܪñK‚è£M«ô«ò Iè ÜFè º¡Ã†® MŸð¬ùèO™ å¼ ïèó‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ªì†«ó£J†®¡ ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ c‡ì è£ôˆ îò£KŠ¹ Ý°‹. 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªðŸP¼‰î õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ®«ô«ò Þ 1950 èO™ Iè ÜFè îQ ïð˜ îô£ õ¼ñ£ù‹ â¡ø Þìˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‰î¶. èì‰î Í¡Á î꣊îƒèœ 1979-80 A¬øvô˜ H¬í â´Š¹ ªî£ìƒA, ªð¼õE躋 Üóꣃ躋 Þ¬ìòø£ˆ °î¬ô ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ï숶õ¬îˆî£¡ 致œ÷ù; ÞõŸP¡ à„ê‚è†ì‹ GM, Chrysler ÝAòõŸ¬ø åð£ñ£ ñÁ è†ì¬ñ‚è àˆîóM†ì¶ Ý°‹. ªì«ó£J† ïèó‹ ªî£N™ñòˆF™ Þ¼‰¶ °¬ø‰¶M†ì¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ àŸðˆFˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ GFò áè õ®õ¬ñŠ¹‚èO™ Iè ÜFè 冴‡EˆîùˆFŸ° ñ£PòF¡ ܬìò£÷ñ£è àœ÷¶. 15.2 êîMAî‹ â¡ø G¬ôJ™ I„Cè¡ ñ£Gô‹ ܪñK‚è£M«ô«ò Iè ÜFè «õ¬ôJ¡¬ñ MAîˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. èì‰î î꣊îˆF™ 裘ˆ ªî£N™ °¬ø‚èŠð†ì«ð£¶, I„Cè¡ 870,000 «õ¬ôè¬÷ Þö‰î¶. Þ‰î â‡E‚¬è Ü´ˆî ݇´ è¬ìC‚°œ 1 I™Lò¬ù ↴‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. êÍèŠ ðEèÀ‚è£ù «è£K‚¬èèœ ÜFèKˆ¶œ÷ G¬ô¬ñJ™, ñ£Gô, ïèó¬õ ݆Cèœ i´èœ, è™M, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸPŸè£ù ªêôMùƒè¬÷Š ªðK¶‹ °¬ø‰¶œ÷ù; Þ‚ è£óí‹ ªð¼‹ õó¾-ªêô¾ F†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. «õ£™ v†g†®Ÿ° ðô ®K™Lò¡è¬÷ õ£KõöƒAò åð£ñ£ G˜õ£è‹ Þ«î«ð£¡ø H¬í â´Š¹‚è¬÷ ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ÞŠªð£¿¶ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ Þ¼‚°‹ 15 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚«è£ ªè£´ˆ¶MìM™¬ô. 2.8 H™Lò¡ ì£ô˜ ðŸø£‚°¬ø¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ I„Cè¡ ñ£Gô‹ Þò¡ø÷MŸ° ªð£¶ïôˆ F†ìƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ i†´ ñ£QòˆFŸ° õK¬êJ™ G¡ø Ü¡«ø, ªì†«ó£J†®¡ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î, ðô I™Lò¡ õêF ð¬ìˆî õEèó£ù, «ñò˜ «ìM† Hƒ å¼ "ñ£ŸÁ‹ F†ì‹" â¡ø MîˆF™ 500 I™Lò¡ ì£ô˜ ªêô¬õ Ü´ˆî Þ¼ ݇´èO™ °¬ø‚°‹ MîˆF™ ïèó¬õ„ ªêô¾è¬÷ °¬øˆî™, ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸø™, îQò£˜ ñòñ£‚°î™, ðEè¬÷‚ °¬øˆî™, 1000‚°‹ «ñŸð†ì ïèó¬õˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚°î™ ÝAòõŸ¬ø ªêŒòŠ «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. ®¡ ñŸø ðô ð°Fè¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ªì†«ó£J†, I„Cè¡ ªè£‡´œ÷ ¶ò˜G¬ô¬ò «ð£™ ªè£‡´õ¼Aø¶. ªð£¼÷£î£ó õ¬èJ™ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ F¬èŠHŸ°†ð†®¼‚°‹ 裆Cèœ ï£´ º¿õ¶‹ ê£î£óíñ£èŠ ªð¼A»œ÷ù. Þôõê ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ èL«ð£˜Qò£, ªì‚ú£¢ ޡ‹ Hø ñ£GôƒèO™ ãó£÷ñ£ù Æ숬î ߘ‚A¡øù; ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ A¬ì‚°‹ å¼ Cô «õ¬ôèÀ‚è£è c‡ì õK¬êJ™ 裈¶ GŸA¡øù˜. 1930 èÀ‚° H¡ù˜ Þ¬íJ™ô£î ªï¼‚讬ò ܪñK‚è£ ÜÂðM‚Aø¶. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ º¡¹, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ªð£¼÷£î£ó ÜN¬õ âF˜ªè£œÀ‹ ðô I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° bMó àîM â¬î»‹ ÜO‚èM™¬ô. ¹îù¡Á ªõOŠð†ì «ê£è‹ Hò 裆C åð£ñ£M¡ "á‚è", "e†¹" F†ìƒèO¡ ÞN‰î ñ¬òˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. «õ¬ôJ¡¬ñJ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ e‡´‹ «õ¬ôJ™ Þ¼ˆî «î¬õò£ù ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒè¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬è Gó£èKˆ¶M†ì¶. ñ£ø£è Üî¡ ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ --«õ£™v†g† H¬í â´ŠH™ Þ¼‰¶ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù °î™, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øˆî™ â¡ø F†ìƒèœ õ¬ó-- GFò àòó´‚A¡ ªê™õ‹, ÜFè£óˆ¬î 裂°‹ õ®õ¬ñŠ¬ðˆî£¡ ªè£‡®¼‚A¡øù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved