Üš àì¡ð®‚¬è î¡Â¬ìò ®Ÿ° â‰î
êñ£î£ùˆ¬î»‹ ªè£‡´õóM™¬ô â¡ø è£óíˆ¬î„ ²†®‚裆®ðK¬ê õ£ƒè ñÁˆ¶ M†ì£˜.
å¼ Cô ݇´èÀ‚°Š Hø° ªñù£ê‹ ªðA¡ ðK²‚°ˆ
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. c‡ì è£ô‹ Üõ˜ å¼ ðòƒèóõ£F, ªè£¬ôò£Oò£è Þ¼‰îõ˜ â¡ð¬î
«ï£ð™ °¿ ¹ø‚èEˆ¶, Üõ«ó£´ Þ¬íò£è ðK² ªðŸø âAŠF¡ Ü¡õ˜ ê¶ì¡
Camp David
‚° ªê¡øîŸè£è Üõ˜ ªè÷óõŠð´ˆîŠð†ì£˜.
ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ I™Lò¡ àJ˜è¬÷‚ °®ˆî «ð£¬óˆ ɇ®M†ì
G˜õ£èˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î T‹I 裘†ì¼‚°‹ 2002™ Þ‰î ðK² ªè£´‚èŠð†ì¶.
Üõ˜èO¡ ªê£‰î ªè£œ¬èè¬÷è¬÷ eP ðK² ªè£´ˆîî£è °¿M¬ù °Ÿø‹
ê£†ì º®ò£¶. Þ‰î ðK¬ê GÁMò Ý™Hªó† «ï£ð™ ¬ìù¬ñ†¬ì (Dynamite)
致H®ˆîõ˜ Ýõ£˜.
MOP (Massive Ordnance Penetrator)
âùŠð´‹ ñ£ªð¼‹ á´¼M‚
°‡´«ð£´‹ ÝŸø¬ô ¶KîŠð´ˆ¶‹ ªð¡ìè¡ ºòŸCè¬÷Š ðŸP Üõ˜ ªð¼‹ Ü‚è¬ø
ªè£‡®¼‰F¼Šð£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¶ å¼ 30,000
pound
ªõ®ñ¼‰¶ õ®õ¬ñŠ¹‚ ªè£‡´ Gôˆî®J™ àœ÷ Þô‚°è¬÷»‹ î蘂°‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡ì¶.
ßó£Â‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ‰î Ý»î‹ îò£K‚èŠð´Aø¶.
åð£ñ£M¡ "«ï£‚è‹", "å¼ Cø‰î õ¼ƒè£ôˆFŸ° àôè ñ‚èÀ‚° ï‹H‚¬è
ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Üõ˜èÀ¬ìò èõùˆ¬îŠ ªðŸø" â¡ðîŸè£è ¹èöŠð†ì£½‹ «ï£ð™ °¿
Üõ¼¬ìò Hó„ê£ó õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèOL¼‰î «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬î‚ 致 Üõ¬ó ðKCŸ°ˆ «î˜‰¶
â´ˆ¶MìM™¬ô.
å¼ G˜íJ‚èŠð†ì ÜóCò¬ô º¡ªù´‚è«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è
ªè£´‚èŠð´‹ ÜóCò™ ªõ°ñFò£èˆî£¡ «ï£ð™ ðK² àœ÷¶ì¡, ⊪𣿶‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
«ï£˜«õ ®¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ º‚Aò è†CèO™ Þ¼‰¶ 䉶
àÁŠHù˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ Þ‚°¿ ܬñ‚èŠð´Aø¶; ÞF™ bMó õô¶ê£Kèœ ºî™ êÍè
üùï£òèõ£Fèœ õ¬ó àœ÷ù˜. Þî¡ º®¾èœ ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ àòó´‚° º¿õœÀ‹ ðóM»œ÷
G¬ôŠð£´è¬÷ˆî£¡ HóFðL‚A¡øù.
°¿M¡ î¬ôõ¼‹ º¡ù£œ «ï£˜«õ Hóîñ ñ‰FKòñ£ù
Thorbjorn Jagland,
GΫò£˜‚ ¬ì‹ú§‚° ªõœOò¡Á
ªè£´ˆî å¼ «ð†®J™ Þ‰î «î˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ Üõï‹H‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ îñ¶ «î˜¬õ
ð£¶è£ˆ¶ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "àò˜ C‰î¬ù¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹, ÜîŸè£èŠ ð£´ð´‹ ñ‚è¬÷
°¿ àŒˆ¶í˜õ¶ I辋 º‚Aòñ£°‹; Ü«î «ïóˆF™ 嚪õ£¼ ݇´‹ Ü¬î„ ªêŒ¶Mì º®ò£¶."
â¡ø ÃPò Üõ˜, "ÜšõŠªð£¿¶ à‡¬ñ ÜóCò™ (ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì
ÜóCò™ ªè£œ¬è -Realpolitik)
ñ‡ìôˆ¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹" â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
à‡¬ñ ÜóCò™ G¬ô (Realpolitik)
êeðˆF™ ñŸÁ‹ Þ¼ º‚Aò ܪñK‚è ÜóCò™õ£Fèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìF½‹ àÁFò£ù ðƒ¬è‚
ªè£‡®¼‰î¶. 2002™ 裘†ì˜, 2007™ Ü™«è£K¡ «î˜¾ ÜŠð®ˆî£¡. ¹w G˜õ£èˆF¡ YŸø‹
I°‰î å¼î¬ôŠð†ê ñ¬ò ꣴ‹ õ¬èJ™, ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£˜ ¶õƒ°õ
º¡¹ 裘†ì˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. 2008 «î˜î½‚° º¡ùî£è«õ 2000‹ ݇®™ üùï£òè‚
è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î Ü™ «è£«ó Þ‰îŠ ðK¬êŠ ªðŸø£˜. ¹w G˜õ£èˆFì‹
Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£ å¼ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù å¼ ïòñŸø °PŠ¹ˆî£¡ Þ¶.
܉î ݇´èO™ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬òŠ ðŸP å¼ Mñ˜êù‹ â¡ø
MîˆF™ ÞŠðK² ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø£™, Þ‰î ݇´ Ü åŠ¹î™ ªè£´‚°‹ MîˆF™ ܶ
àœ÷¶. Jagland
ÃÁõ¶ «ð£™, "Üõ˜ â¡ù ªêŒòºò™Aø£˜ â¡ð¬î„ ꟫ø MK¾ð´ˆî Þ¶ à â¡Á èœ
A«ø£‹."
ÝŠè£Qvî£QŸ° ޡ‹ Ã´î™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð åð£ñ£ îò£Kˆ¶
õ¼¬èJ™ Üõ¼‚° ðK¬ê‚ ªè£´ˆF¼ŠðF™ Þ¼‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´ ªõOˆ«î£ŸøˆF½‹ Mì
àœ÷ì‚èˆF™ àœ÷¶. ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£˜ MKõ£‚è‹, ð£‚Av eî£ù °î™èœ, ß󣂬èˆ
ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆ¶œ÷¶ â¡Â‹ õ£SƒìQ¡ ªêò™è¬÷ ªïPŠð´ˆF, Þ¬õ êñ£î£ùˆFŸè£ù
«ð£˜èÀ‚° åŠ¹î™ â¡ø ä«ó£Šð£M¡ Þ¬ê¾ ºˆF¬ó¬òˆî£¡ Þ‰îŠ ðKC¡ àœ÷ì‚è‹
ªè£‡´œ÷¶.
ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ï숶‹ «ð£˜èÀ‚°
àœ÷ âF˜Š¬ð‚ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆî Þ¶ àî¾Aø¶; Ü«î «ð£™ õ¼ƒè£ôˆFŸè£è F†ìIìŠð´‹
«ð£˜èÀ‚°‹ Ýîó¾ Ý°‹.
ÝŠè£Qv «ð£¼‚° ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù. Þ‰î
G¬ôŠð£´ ÜFèñ£è ªêŒF áìèˆF™ ªõOŠð£†¬ì 裇Aø¶. àî£óíñ£è HK†®w ÷ì£ù
Independent,
"ªè£œ¬èò÷M™" ޡ‹
40,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ «ð£K™ ß´ð´ˆîŠð´õîŸè£ù ºòŸCèÀ‚° Þ¶ Ýîó¾ ªè£´Šðî£è
ÜPMˆ¶œ÷¶.
ÞîŸA¬ìJ™ «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ Hø ï£´èœ ßó£Q½‹ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì
ñ£ŸP‚ ªè£‡´, õ£SƒìQ¡ Hó„ê£óñ£ù è´¬ñò£ù ïìõ®¬èèÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.
ä«ó£Šð£M¡ ÝÀ‹ õ†ìƒèœ åð£ñ£ å¡Á‹ êñ£î£ùˆFŸ° ð£´ð´ð´õ˜
Þ™¬ô â¡Á è¼F‚ªè£‡ì£½‹, ¹wS¡ å¼î¬ôŠð†êñ£ù ñJ™ Þ¼‰¶ CP¶ ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷ˆ ªî£ìó ä«ó£ŠHò Ýîó¬õ»‹ å¼ è£óEò£è â´ˆ¶‚
ªè£œÀ‹ M¼Šð‹ ÞõŸ¬ø 輈FŸ ªè£œÀAø¶.
äòˆFŸ° ÞìI¡P, ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf´èÀ‚°
îƒèœ ÝîóMù£™ ñˆFò ÝCò£, ð£óCè õ¬÷°ì£ ÝAòõŸP™ âKê‚F Þ¼Š¹‚èœ ²ó‡ìŠð´‹«ð£¶
îƒèÀ¬ìò ðƒ°‹ Þ‰î ÝîóMù£™ A¬ì‚°‹ â¡Á èí‚°Š «ð£´A¡øù.
«ñ½‹ ÞŠ«ð£˜è¬÷ Gò£òŠð´ˆF, ܪñK‚è ªõOòø¾‚ ªè£œ¬è ð¡ºè
Mõ£îˆFŸ° õ¼õ¬î õ÷˜ŠðîŸè£è ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ îƒèœ ªê£‰î Þó£µõõ£îˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ«î£´,
îƒèœ ñ‚èO¡ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¬ð Üì‚辋 å¼ è¼Mò£è 裇A¡øù˜.
åð£ñ£M¡ «ï£ð™ ðK², àôA¡ IèŠ ªðKò Þó£µõ ê‚F êñ£î£ùˆ
F¬ê‚° ñ£ÁAø¶ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ܬìò£÷‹ 裆´õ ºŸP½‹ ªî£¬ôõ£ù G¬ôJ™, «ð£¼‚°
ܶ«õ 効îô£è Þ¼Šð¶ì¡, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è® e‡´‹ Þó£µõõ£î‹, ê˜õ«îê
«ñ£î™èœ MKõ¬ìî™ ÝAòõŸPŸè£ù Å›G¬ô¬òˆ «î£ŸÁM‚Aø¶ â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ ªè£´‚Aø¶.
