Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è SEP holds public meeting in Sri Lankan plantations «ê£.ê.è. Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìƒèO™ ªð£¶‚ Æìƒè¬÷ ï숶Aø¶ By S. Jayanth 1 October 2009 Use this version to print | Send feedback Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, bM¡ ¬ñòˆF™ àœ÷ ªð¼‰«î£†ì Hó«îêñ£ù ý†ì¡ ïèK™ èì‰î ë£Jó¡Á º‚Aòñ£ù ªð£¶‚ Æìªñ£¡¬ø ïìˆFò¶. "àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹ ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìº‹" â¡ø î¬ôŠH™ ïì‰î Þ‰î Æ숶‚° àœÙ˜ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ °´‹ðŠ ªð‡èÀ‹ êÍèñOˆF¼‰îù˜. ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ܇¬ñJ™ FE‚èŠð†ì ê‹ð÷ Mò£ð£ó àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ðó‰î âF˜Š¹èœ A÷‹HJ¼‰î G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ«ô«ò Þ‰î‚ Ã†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£) î¬ô¬ñJ™ ºîô£OèÀì¡ ÜEFó‡ì ªî£NŸêƒèƒèœ, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ åŠð‰îªñ£¡¬ø FEˆîù˜. ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º.) ñŸÁ‹ ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ «ð£¡ø ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î âF˜Šðî£è‚ 裆®‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð îE‚辋 Üì‚辋 àðèóíƒè÷£è ªêòŸð´A¡øù. "Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°" â¡ø «ê£.ê.è. J¡ ÜP‚¬èJ¡ ÝJó‚èí‚è£ù HóFè¬÷»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOõ‰î 膴¬óè¬÷»‹ MG«ò£Aˆ¶ Ü‚èóðˆîù, îôõ£‚è¬ô, ªè£†ìè¬ô, õ†ìõ¬÷, ñvªèLò£ ñŸÁ‹ ý†ìQ½‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ Þ‰î‚ Ã†ìˆ¶‚è£è «ê£.ê.è. °¿ ðó‰î÷M™ Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰î¶. ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿M¡ àÁŠHù˜èœ Ü‚èóðˆî¬ùJ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ñEˆFò£ô‹ ðòEˆ¶ Æ숶‚° õ¼¬è î‰F¼‰îù˜. «ê£.ê.è.J¡ ÜóCò™ àîM»ì¡ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™ Þ‰î ïìõ®‚¬è °¿ ܇¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì¬ñ, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ º‚Aòñ£ù ð°F ªî£NŸêƒèƒèœ «ð£†ì ÜóCò™ º®„C™ Þ¼‰¶ M´ðìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pò£°‹. ªî£Nô£÷˜èœ ÆìˆF™ ÝŸøŠð†ì à¬óèÀ‚° èõùñ£è ªêMñ´ˆî¬ñ»‹ èô‰¶¬óò£ìL¡ «ð£¶ îñ¶ ªê£‰î ÜÂðõƒè¬÷ M÷‚Aò«î£´ 輈¶‚è¬÷ ðKñ£P‚ªè£‡ì¬ñ»‹, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ñ†´ñ¡P º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ½‹ Ýöñ£ù ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ¬î«ò HóFðL‚A¡øù. Æ숶‚° î¬ô¬ñ õAˆî «ê£.ê.è. àÁŠHù˜ ã. ꣉î°ñ£˜, ªî£Nô£÷˜è÷£™ îñ¶ àK¬ñè¬÷ ªî£NŸêƒèƒè÷ áì£è 裈¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ êºî£òˆ¬î «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñÁ 心° ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»«ñ ܇¬ñò ê‹ð÷Š «ð£ó£†ì‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶ âùˆ ªîKMˆî£˜. àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ FE‚è Üóꣃ躋 ºîô£OèÀ‹ â´‚°‹ ºòŸCèÀ‚° Þ¶ ñ†´«ñ ðFô£è Þ¼‚è º®»‹, âù Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜. "«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ îQˆ¶Š «ð£ó£ì º®ò£¶" âùˆ ªîKMˆî Üõ˜, «ê£.ê.è. "«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aòˆ¶‚° ñ†´ñ¡P, ã¬ù¬ò ¶¬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòˆ¶‚°‹ ܬöŠ¹ M´Šð«î£´, ªîŸè£Cò£M½‹ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ îñ¶ õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKèO¡ ð‚è‹ ªî£Nô£÷˜èœ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´‚Aø¶" âù Üõ˜ M÷‚Aù£˜. «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòR¡ à¬ó¬ò ã. ꣉î°ñ£˜ (Þì¶) îI› ªñ£Nªðò˜‚Aø£˜ «ê£.ê.è. ÜóCò™ °¿ àÁŠHù˜ â‹. «îõó£ü£ à¬ó¬òˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶, ²ò£bù ïìõ®‚¬è °¿ªõ£¡¬ø ܬñ‚è ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ â´ˆî º®¾ å¼ ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì¶ â¡ø£˜. ªð¼‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó i›„CJ¡ Å›G¬ôJ¡ W›, "â™ô£ ÞìƒèO½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ å«ó ñ£FKò£ù Hó„C¬ù¬ò«ò âF˜ªè£œA¡øù˜" âù Üõ˜ ÃPù£˜. 2006™ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ܇¬ñò õ£óƒèO™ ïì‰î «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ðŸP °PŠH†ì «îõó£ü£, ªð£èõ‰îô£¬õJ™ ݘŠð£†ì‹ ªêŒî 34 «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðò˜è¬÷ â¿F ªð£L²‚° ð‚v ªêŒòŠð†®¼‰î ð†®òªô£¡¬ø «îõó£ü£ 裆®ù£˜. Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèˆF¡ ê‹ð÷ åŠð‰îˆ¬î âF˜ˆî è£óíˆî£™, Þ‰î ð‚¬ú Þ.ªî£.è£. ÜŠHJ¼‚èô£‹ âù ðôñ£è ꉫîA‚èŠð´Aø¶ âù Üõ˜ ÃPù£˜. ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèœ, îñ¶ ªê£‰î àÁŠHù˜è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ cFñ¡Á‚° ªè£‡´õ¼õ ªð£L꣼‚° àîMòî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶ âù Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£NŸ¶¬ø ªð£Lvè£óù£è ð£ˆFóñ£ŸPJ¼Šð å¼ Cø‰î àî£óíñ£°‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv îù¶ à¬ó¬òˆ ªî£ìƒ°¬èJ™, Þ‰î Hó«îêˆF™ ðô ªð¼‰«î£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ Þƒ° õ‰F¼Šð¶, Þôƒ¬èJ½‹ àôè‹ Ì󣾋 ÞŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àø¾èO™ Ýöñ£ù ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ¬î«ò HóFðL‚Aø¶ âù M÷‚Aù£˜. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù º¡¬ùò ê‹ð÷ Æ´ åŠð‰î‹ ñ£˜„ ñ£î‹ è£ôƒèì‰î «ð£F½‹, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£µõ °î™èœ º®‰¶M†ìî£è Hóèìù‹ ªêŒ¶ 䉶 ñ£îƒèœ èì‰î H¡ù¼‹ â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒèº‹ ¹Fò ê‹ð÷‚ «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚èM™¬ô. "Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ªè£Çóñ£ù îIö˜-M«ó£î »ˆîˆ¶‚° ªî£NŸêƒèƒèœ îìƒè™ ãŸð´ˆî M¼‹ð£¬ñ«ò Þ‚ è£óí‹. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî ê‚èóƒè«÷£´ H¬í‚èŠð†®¼‰î«î£´, ÞŠ«ð£¶ êèô¼‚°‹ âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Üõêóè£ô„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆ¬î»‹ ÝîKˆîù˜," âù ìòv ªîKMˆî£˜. "ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ 冴 ªñ£ˆî à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è¾‹ üù£FðF Þó£üð‚û Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷ ¹Fò 'ªð£¼÷£î£ó »ˆîˆ¬î' ÝîK‚A¡øù˜. ªî£NŸêƒèƒèœ ºîô£Oè÷¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCù¶‹ Ý»îñ£AJ¼‚Aø«î Ü¡P, îñ¶ àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ ܬñŠ¹è÷£è Þ™¬ô â¡ð¬î ðô ªî£Nô£÷˜èœ Þò™ð£è«õ ¹K‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. "å¼ ñ£ŸÁ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹ âù «ê£.ê.è. H«óKˆî «ð£¶, ܶ ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èO¡ èõùˆ¬î»‹ M²õ£êˆ¬î»‹ ߘˆî¶. Þ‰î‚ °¿¬õ vî£HŠðF™ ªð™«ñ£ó™ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ï蘬õ «ñŸªè£‡´œ÷«î£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ã¬ùò ð°FJù˜ ܬî H¡ðŸÁõ˜." ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿¾‚° ñˆFò õƒA áNò˜ êƒè î¬ôõ˜ â‹. Hòóˆù â¿Fò è®îˆ¬î ìòv õ£Cˆî£˜. "cƒèœ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™ å¼ ïìõ®‚¬è °¿¬õ vî£H‚è â´ˆî ïìõ®‚¬è¬ò âƒèÀ‚° õN裆´‹ ñŸÁ‹ âƒè¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹ å¼ ªêòô£è  輶A«ø¡. cƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£¬÷ ݘõˆ¶ì¡ õ£Cˆ«î¡. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ÜŸð ê‹ð÷ˆ¬î FEˆî ªî£NŸêƒèƒè¬÷ cƒèœ âF˜Šð¬î  º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡. ï£ƒèœ àƒè÷¶ °¿¬õ ÝîK‚辋 ñŸÁ‹ àƒè¬÷ ð£¶è£‚辋 ïìõ®‚¬è â´‚è èì¬ñŠð†´œ«÷£‹ â¡ð¬î îò¾ ªêŒ¶ 輈F™ªè£œÀƒèœ. ã¬ùò «õ¬ôˆ î÷ƒèO½‹ ܽõôèƒèO½‹ ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ ܬñ‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ‹ ެ퉶ªè£œ«õ£‹," âù Ü‰î‚ è®î‹ ªîKMˆî¶. ý†ì¡ Æ숶‚° õ¼¬è î‰F¼‰îõ˜èO™ å¼ ð°FJù˜ ªð™«ñ£ó™ ªî£Nô£÷˜èœ â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬è 1930èO™ «î£†ìƒèO™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ âFªó£L‚A¡øù âù ìòv ªîKMˆî£˜. 1930èO™ ÜŠ«ð£¬îò †ªó£†vAê ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è.) ªî£NŸêƒèƒè¬÷ vî£H‚辋 «îCò ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£ì¾‹ º®ªõ´ˆî¶. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ªî£´ˆî «ð£ó£†ìƒèO¡ M¬÷õ£è«õ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ªõ¡øù˜. "H¡ù˜, 1964™ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ô.ê.ê.è. 裆®‚ ªè£´ˆî H¡ù˜, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) àÁŠHù˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõ õN A¬ìˆî¶. ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ ð£èñ£è Þ¼‰¶ Þ.ªî£.è£. ªêŒî 裆®‚ªè£´Š¹èœ, ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE vî£H‚èŠð´õ õNò¬ñˆî«î£´ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ 裙 ðF‚辋 ÜÂñF A¬ìˆî¶," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ãî£õªî£¼ õNJ™, Þˆî¬èò ܬñŠ¹‚èœ ÜóꣃèˆF¡ ðƒè£Oè÷£è Þ¼‚A¡øù, âù ìòv ÃPù£˜. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þ¼‚°‹ å«ó ð£¬î, ²ò£bù G¬ôŠð£†¬ì â´Šð«î£´ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¶‚è£è «ð£ó£´õ«îò£°‹. "Þ¶ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° å¼ ªð£¶ ÜÂðõñ£°‹. ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ð¬öò 'Þì¶' è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ îñ¶ 'Þì¶ê£K' ð£ê£ƒ¬è»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð£ê£ƒ¬è»‹ ¬èM†´M†ìù," âù ìòv ªî£ì˜‰î£˜. Þ¶ ªõÁñ«ù «ñ£ê®ò£ù îQïð˜èO¡ àŸðˆFò™ô, ñ£ø£è Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ HŸ«ð£‚° «îCòõ£î èˆF¡ ªõOŠð£ì£°‹. "Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF, «îCò gFJô£ù ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ WöÁˆ¶œ÷«î£´, ܬõ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¶¬í»ÁŠ¹‚è«÷ â¡ø ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù ð‡¬ð Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù." èì‰î ËŸø£‡®™ àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜHM¼ˆFèœ ñŸÁ‹ Þó‡´ àôè »ˆîƒèO¡ ªõ®Š¹‚èœ ðŸPò å¼ õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ e÷£Œ¬õ ìòv õöƒAù£˜. êÍè üùï£òèˆFù¶‹, vì£LQêˆFù¶‹ 裆®‚ªè£´Š¹è÷£½‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªì£ôK¡ àîMò£½‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ eœ vî£Hî‹ ê£ˆFòñ£ù¶, âù ìòv ªîKMˆî£˜. Üõ˜, 1960èO™ Þ‰î åŠd†ì÷Mô£ù vFó G¬ô¬ñJ¡ i›„C¬ò»‹ ñŸÁ‹ 1970èO¡ ºŸð°FJ™ HK†ì¡, vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™ ñŸÁ‹ 1975™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Mò†ù£I™ «î£™Mò¬ì‰î¬ñ «ð£¡ø ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèO¡ ªõ®Š¬ð ðŸP»‹ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜. Þˆî¬èò ÜHM¼ˆFèœ, ô.ê.ê.è. ñŸÁ‹ vì£LQê è‹ÎQê‚ è†CJ¡ Ýîó¾ì¡ ݆C‚° õ‰î CPñ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Üóꣃ般î èM›ˆî Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èO¡ 1976 ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF½‹ Þ¶ HóFðLˆîù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þ‰î àôèŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ù è£óíˆî£™, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ ÜFè£óˆ¬î àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£œ÷ º®‰î«î£´ Üîù¶ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ Ì«è£÷ Ü÷M™ ñÁYó¬ñ‚è º®‰î¶. Þ¶, 嚪õ£¼ ®½‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° ꣘ð£è ªêòŸð´‹ ªõOŠð¬ìò£ù ªð£Lvè£óù£è ñ£PJ¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ à†ðì, êèô ܬñŠ¹‚è÷¶‹ «îCò Y˜F¼ˆî G蛄Cˆ F†ìƒèœ º®¾‚° õ‰F¼Šð¬î °Pˆî¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚° âF˜Š¬ð‚ 裆®ò ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðò˜è¬÷ ªð£L²‚° ªè£´‚è ªð¼‰«î£†ì êƒèƒèœ º®ªõ´ˆî¬ñ ÜõŸP¡ YóN¾‚° ޡªñ£¼ àîó£íñ£°‹. ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ â´ˆî ïìõ®‚¬è¬ò H¡ðŸÁñ£Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî ìòv, ܬùˆ¶ôè «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° è™MΆ쾋 Üõ˜è¬÷ õNïìˆî¾‹ ªõ°üù ¹ó†Cèó è†Cò£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò 膮ªò¿Šð «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î»‹ õL»ÁˆFù£˜. Ã†ì‹ èô‰¶¬óò£ì½‚° 嶂èŠð†ì «ð£¶, ðô ªî£Nô£÷˜èœ º‚Aòñ£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒîù˜. ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£O å¼õ˜ M÷‚Aòî£õ¶: "ê‹ð÷ Mò£ð£óˆF™ ¬è„꣈F†ì ªî£NŸêƒèƒèœ îƒèÀ‚è£è¾‹ ºîô£OèÀ‚è£è¾«ñ ¬è„꣈F†ìù, ñ£ø£è ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è Ü™ô. å¼ ªî£Nô£O‚° 285 Ïð£ [2.48 ܪñK‚è ªì£ô˜]  ê‹ð÷‹ â¡ð¶ I辋 ÜŸðñ£ù¶. ï£ƒèœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚° âFó£è à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î «ð£«î «ê£.ê.è. àÁŠHù˜è¬÷ ê‰Fˆ«î£‹." ý†ì‚° ܼA™ àœ÷ ªõªô æò£ «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ªî£Nô£O îù¶ ÜÂðõƒè¬÷ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜. 2006™ Þ.ªî£.è£. M¡ ñ£õ†ìˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î Üõ˜, ê‹ð÷ àò˜¾‚è£è à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì£˜. Þ‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì «ð£ó£†ìˆ¬î‚ Ãì Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¡ âF˜ˆî«î£´ 170 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆ¶‚° ªî£NŸêƒèƒèœ åŠð‰îˆF™ ¬è„꣈F†ìù, âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "Þ‹º¬ø ªî£NŸêƒèƒèœ 285 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆ¶‚° åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷ù, Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ «î£†ìˆ¶‚° ªõOJ™ «õ¬ô ªêŒî£™ å¼ ê£Šð£†´ì¡ 400 Ïð£ ê‹ð£F‚è º®»‹. âƒè÷¶ ê‹ð÷ˆ¬î b˜ñ£Q‚è Üõ˜èœ [ªî£NŸêƒèƒèœ] ò£˜?" âù Üõ˜ «è†ì£˜. ÆìˆF¡ H¡ù˜ ðô «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ à¬óò£®ù˜. ªõL æò£¬õ„ «ê˜‰î å¼õ˜ "ܬùõó¶ à¬óè¬÷»‹" õó«õŸðî£è‚ ÃPò«î£´ ªî£Nô£÷˜ ïìõ®‚¬è °¿¬õ ܬñŠð îù¶ Ýîó¬õ»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. "«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ê£.ê.è. «î¬õ" âù Üõ˜ ÃPù£˜. "Üõ˜èœ êèô ºî£ôOˆ¶õ ÜóCò™õ£Fè÷£½‹ å´‚èŠð´Aø£˜èœ. Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì¬ô É‚Aiê «ê£.ê.è. àîM ªêŒò «õ‡´‹."  è‡ì â‰îªõ£¼ è†C»‹ "Þšõ£Á ÜóCò¬ô èŸHˆîF™¬ô. âšõ£Á º¡«ùÁõ¶ ñŸÁ‹ âšõ£Á º®¾è¬÷ â´Šð¶ ñŸÁ‹ âšõ£Á êKò£ù º¬øJ™ ªêòŸð´õ¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£‡´œ«÷£‹," âù ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿M¡ àÁŠHù˜ å¼õ˜ M÷‚Aù£˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved