Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° Western media steps up pressure on China over Iran «ñ¬ô„ ªêŒF áìè‹ ßó£¡ ðŸP Yù£ eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚Aø¶ By John Chan 8 October 2009 Use this version to print | Send feedback ßó£¡ e¶ Üî¡ Üµê‚F F†ìƒèÀ‚° âFó£ù ܪñK‚è Ü¿ˆî‹ ªð¼°¬èJ™, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêŒF áìèƒèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºP‰î£™ ªîyó£Â‚° âFó£ù ¹Fò î‡ì¬ùº¬ø ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð Yù£ âF˜ˆ¶ õ¼õ¶ ðŸP å¼ ªîOõ£ù Yù âF˜Š¹ à혾 «î£¡P»œ÷¶. ßó£Âìù£ù Yù£M¡ èEêñ£ù ºîh´èœ, õEè‹ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™ ðô 膴¬óèœ õ‰¶œ÷ù. ªêŠì‹ð˜ 23‹ «îF HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v Yù GÁõùƒèœ BP GÁõù‹, Þ‰Fò£M¡ Reliance à†ðì ðô ãŸÁñF GÁõùƒèÀ‚° MŸð¬ù¬ò °¬øˆ¶ õ¼¬èJ™ ßó£Â‚° ªð†«ó£™ MŸð¬ù¬ò ªî£ì‚A Þ¼Šðî£è ÃP»œ÷¶. 膴¬óJ™ Þ ꣡Á 㶋 ªè£´‚èŠðìM™¬ô; Ýù£™ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Yù GÁõùƒèœ ßó£Â‚° «î¬õŠð´‹ ªð†«ó£™ Þø‚°ñFèœ Í¡P™ å¼ ðƒ¬è Þ¬ìˆ îó° ܬñŠ¹‚èœ Íô‹ ÜOˆ¶õ¼õî£è ÃøŠð†´œ÷¶. üù£FðF åð£ñ£, HK†ìw Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡ ñŸÁ‹ Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ÝA«ò£˜ ªð¼‹ ï£ìèŠð£ƒA™ å¼ "ÞóèCò" »«óQò Ü예F ݬô àœ÷¶ â¡ð¬î H†v«ð˜‚ G20 ñ£ï£†®™ ªõOŠð´ˆF, ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO¡ ²ŸÁ õ¼‹ â¡Á‹ Ü„²ÁˆFù˜. ðô F†ìI†´œ÷ ïìõ®‚¬èèO™ å¡Á ßó£Â‚° ²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£Lò ªð£¼†èœ MŸð¬ù e¶ ºì‚°‹ ñ»¬ìò î¬ìò£°‹; ßó£Q™ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ²ˆFèKŠ¹ˆFø¡ °¬ø¾î£¡. ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ÃP»œ÷ Þ«î 輈¬î GΫò£˜‚ ¬ì‹v î¡Â¬ìò ªêŠì‹ð˜ 30 "ßó£Âìù£ù Yù àø¾èœ î¬ìèO™ Cóñˆ¬î ªè£´‚è£ô‹" â¡ø î¬ôŠH™ â´ˆ¶‚ ÃP»œ÷¶. Yù£ î¡Â¬ìò â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ™ 15 êîMAîˆFŸ° ßó£¬ù ï‹H»œ÷¶, 120 H™Lò¡ ì£ô˜ âKªð£¼œ ªî£ì˜¹ àì¡ð£´è¬÷»‹ ºîh†¬ì»‹ èì‰î 䉶 ݇´èO™ ªè£‡´œ÷¶, Þ ßì£è YùŠ ªð£¼†èœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ßó£Q™ MŸèŠð´A¡øù. "Yù Þò‰Fó‚ è¼Mèœ, ݬô‚ è¼Mèœ, ÞóJ™ â…C¡èœ, ñŸÁ‹ èùóèŠ ªð£¼†èœ â¡Á ßó£¡ ªðK¶‹ Þø‚°ñF ªêŒ¶, Yù£¾ì¡ Üî¡ IèŠ ªðKò õEèŠ ðƒè£Oò£è è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ܶ ÜPMˆ¶œ÷¶. ނ膴¬ó ßó£Q™ ܪñK‚è£, Yù£ ÝAòõŸP¡ ñ£Áð†ì Ü‚è¬øè¬÷ «ïó®ò£è Ü®‚«è£®†´œ÷¶. "ܪñK‚è£ A†ìˆî†ì ßó£Âì¡ â‰î GFò àø¾è¬÷»‹ ªè£œ÷M™¬ô, Üî¡ Üóꣃ般î àôè àÁFŠð£†®Ÿ° Ü„²Áˆî™ â¡Á 輶Aø¶, å¼ â¿„C ªðÁ‹ ßó£¡ õ¬÷°ì£ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è‚ Ã†´‚è¬÷»‹ âKªð£¼œ àì¡ð£´è¬÷»‹ Ü„²Áˆî‚ô‹ â¡Á èõ¬ôŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ ñ£ø£è ªîyó£Âìù£ù Yù£M¡ ªð£¼÷£î£óŠ H¬íŠ¹‚èœ M¬óM™ õ÷˜A¡øù. ܶ ßó£¬ù å¼ Ü„²Áˆî™ â¡Á è£íñ£™ ˆ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷î£è G¬ù‚Aø¶. Ü«î «ð£˜ Üµõ£»î‹ ã‰Fò ßó£¡ ÜŠð°FJ™ ܪñK‚è„ ªê™õ£‚¬è °¬øˆ¶ ñˆFò Aö‚A™ ªð¡ìèQ¡ ܪñK‚è î‰F«ó£ð£ò õ÷ƒè¬÷ õŸø„ªêŒ¶M†ì£½‹ Yù£MŸ° â‰î èõ¬ô»‹ Þó£¶" â¡Á 膴¬ó ÜPM‚Aø¶. 𣶠ވî¬èò 膴¬óèO¡ ñ 2002 è¬ìCJ½‹ 2003 ¡ ªî£ì‚èˆF½‹ Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° ¶¬í GŸè ñÁˆî «ïóˆF™ Þ¼‰î«î£´ åŠH´‹«ð£¶ I辋 I¼¶õ£ù¶î£¡. Ýù£™ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° Ýðˆ¶ M¬÷Mˆ¶ Hó£‰Fò, àôè àÁFŠð£†¬ì °¬ø‚°‹ Fø¬ìò å¼ «ð£‚AK ®Ÿ° ªðŒTƒ àî¾Aø¶ â¡Á ÃÁ‹ Fø¬ìò è‡ìùƒèœ GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ õ˜í¬ùJ™ Þ¼Šð¬î ÜPò ªð¼‹ èŸð¬ù «î¬õ Þ™¬ô. Þ‰î‚ è†ìˆF™ º‚Aò «ï£‚è‹ Yù£ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶î£¡. ܶ º‰¬îò °¬ø‰î õ󋹬ìò ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ î¬ìèœ ÜªñK‚è ïìõ®‚¬è»ì¡ ެ퉶 GŸè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÝîKˆF¼‰î¶. ï¡° ÜPòŠð†´œ÷ ßó£Âìù£ù YùŠ ªð£¼÷£î£ó Ü‚è¬øè¬÷ ªêŒF áìèƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¶, ßó£‚A™ "ð¬öò ä«ó£Šð£" ñŸÁ‹ ówò£¬õ ÜõŸP¡ â‡ªíŒ ïô¡èÀ‚è£è õ£Sƒì¡ ï숶‹ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷ °î¬ôŠ «ð£ô«õ ð£ê£‚°ˆîùñ£ù¶î£¡. à‡¬ñJ™ Yù£ â¡Á Þ™ô£ñ™ üŠð£¡î£¡ ÜFè‹ ßó£Qò ⇪í¬ò Þø‚°ñF ªêŒAø¶ Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹î£¡ Þ¡ùº‹ ßó£Q¡ ªð¼‹ õEèŠ ðƒè£O â¡ð¬õ ðŸP âõ¼‹ ⿶õF™¬ô. Ü«î «ð£™ Üµê‚Fˆ F†ì‹ à†ðì ßó£Âì¡ ªï¼‚è àø¾è¬÷‚ ªè£‡¼‚°‹ ówò£¾‹ Mõ£îˆF™ Þì‹ ªðÁõF™¬ô. ܪñK‚è ã¾è¬í F†ì‹ ðŸP åð£ñ£ ñ£ŸP, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ î÷ƒè¬÷ ܬñ‚°‹ F†ìˆ¬î ¬èM†ì ßì£è ówò£, ßó£Â‚° âFó£ù è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° Ýîó¾ îóˆ îò£˜ â¡ð¬î õ½õ£è õL»ÁˆF»œ÷¶. ßó£Âì¡ «ñ£î½‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðõ˜èÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó «ï£‚èƒèœ ðŸP °PŠ¹ 㶋 裆ìŠð´õF™¬ô. àò˜è™Mò£÷£ó£ù ÍQ„ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Micheal Bauer, Deutsche Welle õ£ªù£L‚° õóô£ŸÁ gFò£è «ü˜ñQò ßó£Q¡ Iè º‚Aòñ£ù õEèŠ ðƒè£O ï£ì£è Þ¼Šð¶ â¡Á‹ ÞŠªð£¿¶ å¼ êƒè숬î âF˜ªè£œÀAø¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. "ßó£Âì¡ àø¾èO™ å¼ F¼Š¹‹ õ¼‹ â¡Á «ð˜L¡ Aø¶. ãªùQ™ ܬîªò£†® ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ å¼ Hó„C¬ùò£è õó£¶. Ýù£™ î¬ìèœ â´‚èŠð†´M†ì£™, ܬõ Yù£, ówò£ Þó‡´ ï£´èO™ Þ¼‚°‹ Ýó‹ð ÞìˆFŸ° I辋 H¡îƒAˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á «ü˜ñQò ªî£N™¶¬ø Ü…²A¡øù" â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ßó£¡ ñŸÁ‹ è†ì£¼ì¡ OPEC Þ¡ G¬ôŠð£†®™ ówò£ å¼ ÞòŸ¬è âKõ£» °¿¬õˆ «î£ŸÁM‚°‹ F†ì‹ ðŸP»‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù. ܈î¬èò °¿ àôA¡ âKõ£» Þ¼Š¹‚èO™ 60 êîMAî î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚°‹. èì‰î Ü‚«ì£ðK™ ÜP‚èŠð†ì«ð£¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ F†ìˆ¬î àìù®ò£è âF˜ˆî¶. î¡Â¬ìò âKõ£» Þø‚°ñFèO™ ð£F‚°‹ «ñô£è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ówò£¬õˆî£¡ ï‹H»œ÷¶; Þ¶ êeð ݇´èO™ ñ£v«è£õ£™ ÜOŠ¹‚èœ GÁˆîŠð´‹ â¡Á ä«ó£Šð£M¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ówò âKªð£¼œ MG«ò£èˆF¡ e¶ ï‹HJ¼Šð¬î‚ °¬øŠðîŸè£ù ä«ó£ŠHò ºòŸCèœ ä«ó£Šð£¬õ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è‚ ªè£‡´õ‰¶œ÷ù. Þ‰îŠ ªð£¶ ïô¡èœî£¡ ÝŠè£Qvî£Q¡ e¶ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹, õ£Sƒìù£™ º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™ ðô "õ‡íŠ ¹ó†CèÀ‚°" á‚è‹ ªè£´‚èŠð†ì¶, ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ßó£Q™ â¡Á ä«ó£Šð£ ðƒ° ªðÁõ H¡ùEJ™ àœ÷¶. Þ¬îˆîMó Üî¡ ªê£‰î IèŠ ªðKò Þ¼Š¹‚èÀ‹ ñˆFò ÝCò£, è£èêv ð°FJ™ âKªð£¼œ õ÷‹ ªè£N‚°‹ ð°FèÀ‚° ܼA™ àœ÷¶. ܪñK‚裬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ Þ™ô£î¶î¡ ßó£Âì¡ «ñ£î«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ à‰¶î½‚° Þì‹ ªè£´‚Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò å¼ Mù£ â¿ŠðŠðì «õ‡´‹: ßó£Âì¡ ªî£ì˜¹èœ Yó£‚èŠð†´, î¬ìèœ ÜèŸøŠð†´M†ì£™ â¡ù «ïK´‹? àì«ù ܬùˆ¶ ªð¼‹ ê‚FèÀ‹ ªîyó£Q™ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªê™õ£‚AŸ° ðóðóŠ¹ì¡ M¬ó‰¶ ªê™½‹. ßó£Âì¡ âšMî Þó£üî‰Fó àø¾èÀ‹ ñŸø õEè Íôîùº‹ ªè£‡®ó£î ܪñK‚è£ ªð¼‹ ïô¡è÷Ÿø G¬ôJ™ ªî£ìƒè «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™ «ñ£î½‹ î¬ìèÀ‹ ܪñK‚è «ð£†®ò£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆî à. åð£ñ£MŸ° Üõ¼¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó‚ è£ôˆF™ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î º¡ù£œ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Zbigniew Brzezinski 1996™ â¿Fò î¡Â¬ì ¹ˆîèñ£ù The Grand Chessboard â¡ðF™ ðó‰î Í«ô£ð£òŠ Hó„C¬ùèœ ÜªñK‚裬õ âŠð® âF˜ªè£œÀA¡øù â¡Á àò˜ˆF‚ 裆®»œ÷£˜. "Iè Ýðˆ¶ î¡¬ñˆ Fø¡ (ܪñK‚è£MŸ° âFó£è) â¡ð¶ Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ ÝAòõŸP¡ ÆìE; Þ‰î "强¬ùŠð´ˆî£î-âF˜" ÆìEJ¡ åŸÁ¬ñò£ù¶ C‰î¬ùgFò£ù àì¡ð£´ â¡Á Þ™ô£ñ™ ܬõ ªè£‡´œ÷ Hó„ê¬ùè¬÷ 冮òî£ùî£è Þ¼‚°‹. Yù-«ê£Mòˆ ºè£I™ º¡¬õ‚èŠð´‹ «ð£†®J¡ Ü÷¬õ»‹ ðóŠ¬ð»‹ Þ¶ G¬ù¾Áˆ¶‹; Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Yù£ î¬ôõó£è¾‹ ówò£ Ü¬îŠ H¡ðŸÁ‹ ï£ì£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î G¬ô¬ò îM˜Šð, å¼ ªî£¬ôÉó G¬ô ܶ â¡ø£½‹, ܪñK‚è Í«ô£ð£òˆ Fø¬ñ ΫóCò£M¡ «ñŸ°, Aö‚° ñŸÁ‹ ªîŸ°Š ð°FèÀ‚°œ å«ó «ïóˆF™ «î¬õŠð´‹." Þ‰îŠ ðó‰î 輈¶‚èœî£¡ 1999™ «ê˜Hò£MŸ° âFó£ù «ï†«ì£ «ð£˜, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ßó£Â‚° âFó£ù Ü„êÁˆî™èœ ÝAòõŸP™ Þ¼‚A¡øù. Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ê‚F °¬ø‰¶ õ¼¬èJ™ õ£Sƒì¡ ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬ò Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ªï‹¹«è£™ «ð£™ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Brzezinski à¬ìò 輈¶‚èœ ßó£Q¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Í«ô£ð£ò„ C‰î¬ùJ™ Yù£ ªðŸÁœ÷ ºîLì‹ ÝAòõŸ¬ø ªîOõ£‚°Aø¶. ñˆFò ÝCò£M™ ªê™õ£‚AŸè£ù «ð£ó£†ì‹ Yù£¬õ ²ŸP ܪñK‚è  èœ, Þó£µõˆ î÷ƒèœ â¡Á ªî¡ ªè£Kò£, üŠð£Q™ Þ¼‰¶ ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ Þ¼‰¶ ªîŸ°, ñˆFò ÝCò£ õ¬ó âù G¬ôGÁˆîŠð´‹. Yù£ å¡Á‹ ܬñFò£è Þ¼‰¶MìM™¬ô. ówò£¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ܶ Shanghai Cooperation Organistion (SCO) â¡ø ܬñŠ¬ð Cô ñˆFò ÝCò‚ °®òó²èÀì¡ 2001™ ÝŠè£Qvî£Q¡ e¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðÁõ êŸÁ º¡ù˜ «ñŸªè£‡ì¶. ñ£v«è£¾‹ ªðŒTƒ°‹ ªîyó£Q¡ º¿ àÁŠHù˜ ܉îv¬î Gó£èKˆî£½‹, SCO M™ 𣘬õò£÷˜  â¡ø º¬øJ™ ßó£¡ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. ãªùQ™ õ£Sƒì¬ù ªõOŠð¬ìò£è ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ ܬõ M¼‹ðM™¬ô. ÝJ‹Ãì, SCO ܬñ‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ܶ ßó£¬ù ެ툶‚ªè£‡ì¶ ÝAò¬õ ܪñK‚裾ìù£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò º‚Aòñ£ù âKªð£¼œ ªðÁî¬ô 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀõF½‹ ªðŒTƒ bMóñ£è àœ÷¶. î¡Â¬ìò èì™ ð£¬îè¬÷ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ èìŸð¬ì¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, Yù£ ÝðˆFŸ° à†ðì‚îò èì™ ê‰¶èÀ‚° ñ£Ÿlì£è GôõN °ö£ŒˆF†ìƒè¬÷»‹ Aø¶. Þ‰î Í«ô£ð£òˆFŸ° ßó£¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶. ¶˜‚ªñQv ÞŠªð£¿¶  Yù£MŸ° âKõ£»¬õ å¼ 7,000 A.e. âKõ£»‚ °ö£ŒˆF†ìˆF¡ Íô‹ ®ê‹ðK™ Þ¼‰¶ õöƒ°õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ßó£¡ î¡Â¬ìò ªð¼‹ Þ¼Š¹‚è¬÷ Hø¼‚° MŸè º¡õ‰î¾ì¡, Þ¼¹øº‹ ªêò™ð´‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷, å¼ °¬ø‰î Éó °ö£ŒF†ì‹, ßó£Â‚°‹ âKõ£» ªè£´Šð‹ ßó£Qò âKõ£» Yù£MŸ° ªê™½õ‹ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. ð£‚Av Íô‹ ªê™½‹ ñ£ŸÁõN °ö£ŒˆF†ìˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ ðKYô¬ùJ™ àœ÷¶. å¼ 3,000 A.e. ßó£¡-ð£‚Av-Þ‰Fò£ (IPI) °ö£ŒˆF†ì‹ ðŸP ÞÁF º®¾èœ â´‚è ܪñK‚è Ü¿ˆîˆF¡W› Þ‰Fò£ îòƒA»œ÷¶. ܶðŸP Þ‰Fò£ º®¾ â´‚è£M†ì£™ ܶ ßó£¡-ð£‚Av-Yù£ °ö£ŒˆF†ìñ£è‚ ô‹ â¡Á ßó£¡ â„êKˆ¶œ÷¶. Þ¶ àìù®ò£è ¹¶ ªì™LJ¡ âF˜Š¹‚è¬÷ ɇ®»œ÷¶. ܪñK‚裾ìù£ù «ð£†®J™ âKªð£¼œ ðƒ° ðŸP ªðŒTƒ ºŸP½‹ ÜP‰¶œ÷¶. Üóꣃè C‰î¬ù‚°¿ å¡Á ªõOJ†ì Asia & Africa Review ªêŠì‹ð˜ ðFŠ¹ ÃÁõî£õ¶: "ܪñK‚è£ âŠªð£¿¶‹ àôè â‡ªíŒ MG«ò£èˆF™ ñˆFò 膴Šð£†¬ì ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. Yù£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò åŸÁ¬ñ àœ÷¶; Ýù£™ «ð£†®»‹ àœ÷¶; ܪñK‚è£ âŠªð£¿¶«ñ ñ âFKˆ Fø¡ à¬ìò  â¡Á 裇Aø¶." Þî¡ H¡ ܶ ªè£´ˆî â„êK‚¬è: "Þ¼îóŠ¹ Ìê™èœ, «ñ£î™èœ [ܪñK‚è£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò] îM˜‚è º®ò£î¬õ. ñˆFòAö‚A™ è‡è£EŠ¬ð  °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ܶ¾‹ âKªð£¼œ ïô¡èO¡ ð£¶è£Š¬ð ªð£Áˆî õ¬óJ™. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ Yù£¾ìù£ù «ð£†® ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ ßó£Â‚° âFó£è ïì‚°‹ Hó„ê£ó‹ ªîyó£Q¡ ܵê‚Fˆ F†ìˆ¶ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ñ£ø£è ܵê‚FŠ Hó„C¬ù ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èœ ðŸPò «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ õêFò£ù «ð£L‚è£óí‹î£¡. ܶ«õ£ å¼ ðó‰î «ñ£î¬ô ɇ´‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved