World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Av

Following attack on army headquarters

Pakistan vows to mount new military offensive

Þó£µõ î¬ô¬ñòèˆF¡ eî£ù °î¬ô Ü´ˆ¶

¹Fò Þó£µõ °î¬ô ÜFèKŠð ð£‚Av êðî‹

By Keith Jones
12 October 2009

Use this version to print | Send feedback

ܬìò£÷‹ ªîKò£î Üóꣃè âF˜Š¹ A÷˜„Cò£÷˜è÷£™ H¬íò£Oò£Œ â´‚èŠð†´ å¼ ï£œ º¿õ¶‹ °îL™ ß´ð†ì º®¾ 膴‹ õ¬èJ™, «ïŸÁ ð£‚Av Þó£µõñ£ù¶, «è£†¬ì ïèóñ£ù ó£õ™ H‡®J™ ܬñ‰F¼‚°‹ Üî¡ ªê£‰î «îCò î¬ô¬ñòè õ÷£èˆF¡ å¼ ð°F¬ò Þ®ˆ¶ˆîœ÷ G˜ð‰F‚èŠð†ì¶.

Þó£µõ‹ ꣘H™ °ó™î¼ðõó£ù «ñü˜ ªüùó™ Üî˜ ÜŠð£v Þó£µõˆF¡ CøŠ¹Š ð¬ìŠHKMù£™ Üî¤èð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ªè£ñ£í¢«ì£ î£è¢°î¬ô, ܶ 39 H¬íò£OèO™ Íù¢Á «ð¼ñ¢ Þ¼ Þó£µõ CŠð£»‹ Þøð¢ðî¤ô¢ º®¾Ÿø«ð£F½ñ¢, Üî¬ù "ªðKò÷M™ ªõŸP" âù¢Á ºöƒAù£˜. ï£ù¢° è¤÷ó¢ê¢ê¤ò£÷ó¢èÀñ¢Ãì ªè£ô¢ôð¢ðì¢ìù˜, å¼õ˜ ð¤®è¢èð¢ðì¢ì£˜.

«ïŸ¬ø‚° ºî™ï£œ, å¡ð¶ «ð˜ Þó£µõ î¬ô¬ñòè õ÷£èˆF™ àœ÷ Þ¼ «ê£î¬ù„ê£õ®è¬÷ ͘‚èñ£Œ Aòªð£¿¶ ° Þó£µõˆFù˜èœ, å¼ HK«è®ò˜ ªüùó™, å¼ «è˜ù™ ñŸÁ‹ ° A÷˜„Cò£÷˜èœ âù ðˆ¶Š«ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Aòõ˜èœ Þó£µõ Y¼¬ì ÜE‰F¼‰î¶ì¡ ¬èªòP °‡´èœ ñŸÁ‹ î£QòƒA ¶Šð£‚Aèœ êAîñ£Œ Ý»î‹îKˆ¶, Þó£µõ ï‹ð˜ H«÷†¬ì ÜE‰F¼‰î å¼ «õQ™ õ‰F¼‰îù˜.

¶Šð£‚Aèœ b¬ò‚ è‚è, A÷˜„Cò£÷˜èœ î£ƒèœ âF˜ªè£‡ì ºîô£õ¶ «ê£î¬ù„ ê£õ®¬ò î蘊ðF™ ªõŸPªðŸøù˜, Ýù£™ Þó‡ì£õF™ è£õô˜è÷£™ F¼ŠHˆî£‚èŠð†ìù˜. îŠHŠH¬öˆî A÷˜„Cò£÷˜èœ õ÷£èˆF¡ å¼ è†®ìˆFŸ°œ ¹èLì‹ ªè£‡´, ܃«è è‡ì Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ °®ñ‚è¬÷ H¬íò£Oè÷£è H®ˆîù˜. Üî¡ è´¬ñò£ù î´ñ£ŸøˆF™, ð£‚Av Þó£µõ‹ Ýó‹ðˆF™ A÷˜„Cò£÷˜èO¡ °î™ º®‰¶M†ì¶, Üî¡ è†®ìƒèÀœ å¡Á ¬èŠðŸøŠð†´ ªðKò â‡E‚¬èJ™ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ °®ñ‚èœ H¬íò£Oè÷£è H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¬î 臮H®‚è ñ†´‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø¶.

Þˆ¶Eèóˆ °î½‚° ªð£ÁŠð£Œ å¼ °¿¾‹ ޡ‹ àK¬ñ«è£ó£î G¬ôJ™, ð£‚Avî£Qò ªð£ÁŠð£÷˜èœ Ü î£Lð¡ Æ´ «ê˜‰î «ð£ó£Oèœ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ò¶ ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ M¬óM™ ªîŸ° õTKvî£Q™ F¼‹ð¾‹ 芫ð£õî£è êðî‹ ªêŒî¶. "ܬùˆ¶Š ð£¬îèÀ‹ ªîŸ° õTKv ªê™ô†´‹", âù ÜPMˆî àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ «óyñ£¡ ñ£L‚, "ÞŠªð£¿¶ ÜóꣃèˆFŸ° °î¬ôˆ ªî£´Šð¬îˆîMó «õÁ õN Þ™¬ô" â¡ø£˜.

ðô õ£óƒè÷£è, ð£‚Avî£Qò Üóꣃ躋 ªð‡ìè¡ ÜFè£KèÀ‹ ÝŠè£Qvù ♬ôò£è ªè£‡®¼‚°‹ ðöƒ°®Š Hó«îêñ£ù ªîŸ° õTKvî£Q™ àìù®ò£è ªð¼‹ Þó£µõˆ °î™ ªî£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPõ‰¶œ÷ù˜. ܃° õ†ì£ó ðw¶¡ ñ‚èœ ÝŠè£Qvî£Q™ î£Lð¡ A÷˜„CèÀ‚°  Ýîó¬õ ﲂ辋 îù¶ ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆî¾‹ Üóê£ƒè‹ â´‚°‹ ºòŸCè¬÷ c‡ìè£ôñ£Œ âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜.

죚¡ (M®ò™) ðˆFK¬è ªðò˜ °PŠHì£î å¼ ð£‚Avî£Qò ÜFè£K¬ò «ñŸ«è£œ 裆® ªîŸ° õTKvî£Q™ ï¬ìªðøŠ«ð£°‹ °î™ "»ˆîƒèO¡ î£ò£è" Þ¼‚°‹ â¡Á ÃPòî£è °PŠH†ì¶, Ü«î«õ¬÷ Þó£µõ‹ ꣘H™ °ó™î¼‹ å¼õ˜ A÷˜„C âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèO™ Þó‡´ ®Mû¡èœ Ü™ô¶ 28,000 ¶¼Š¹‚èœ õ¬óJ™ ðƒ«èŸè «ð£õî£è‚ ÃPù£˜. Þ‹ñ£î Ýó‹ðˆF™ õóM¼‚°‹ ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆ °î¬ô âF˜ð£˜ˆ¶ ðöƒ°® ð°FJ™ õCŠðõ˜èœ ðø‰«î£®M†ìî£è ÃøŠð´Aø¶.

݊裡 îLð£¡èÀ‚° "ð£¶è£Šð£ù ¹èLìñ£è" ð£‚Av àîMò£Œ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á ÃÁ‹ õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ è´‹ Ü¿ˆîˆF¡ W›, ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹ èì‰î õê‰î è£ôˆF¡ªð£¿¶ õì«ñŸ° ♬ô ñ£è£íˆF¡ ñô£‚裇† ð°FJ™ å¼ ªðKò Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ì¶. ܈°î™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ÞøŠH½‹ Þó‡´ I™Lò¡ ñ‚èœ îƒèO¡ i´è¬÷ M†´ æ®òF½‹ º®‰î¶. îŠH«ò£®ò ðô °®ñ‚èœ Þó£µõ‹ bMóñ£»‹ è‡Í®ˆîùñ£»‹ °‡´è¬÷ iCò¶ì¡, ªê£™ôº®ò£î Ü÷¾ Aó£ñ ñ‚è¬÷ ªè£¡øî£è¾‹ i´èœ ñŸÁ‹ ðœO‚Ãìƒè¬÷ ÜNˆîî£è¾‹ ÃPù˜. °®ñ‚èO™ ªð¼‹ð°FJù˜ ܇¬ñò õ£óƒèO™ võ£† ðœ÷ˆî£‚AŸ° F¼ŠHò¶ì¡, Þó£µõñ£ù¶ î£Lð¡ 制¬öŠð£÷˜ âù ÃøŠð´ðõ˜èÀ‚° âFó£è ð´ªè£¬ô ïìõ®‚¬è¬ò ïìˆFõ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶.

Þ‰î õ£ó ÞÁF °î½‚è£ù ðFô®ªè£´‚°‹ êðîˆF™, ñ£L‚ èŸð¬ù ªêŒõ ÞìñO‚裶 võ£† ðœ÷ˆî£‚¬è àî£óíñ£è °PŠH†ì£˜. "võ£†®™ àƒèÀ‚°  â¡ù ªêŒ«î£«ñ£ ܃°‹ Ãì ܬî«ò ªêŒ«õ£‹ â¡Á î£Lð‚° ªêŒF ÜO‚è M¼‹¹A«ø¡" â¡ø£˜.

èì‰î õ£óˆF™ Þ‰îõ£ó ÞÁFˆ °î™ ð£‚Avî£Q™ ï¬ìªðŸø Í¡øõ¶ ªðKò °îô£°‹. ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á õì«ñŸ° ♬ôйø ñ£è£í î¬ôïèó£ù ªðû£õK™ ꉬîJ™ å¼ è£˜°‡´ ªõ®ˆˆF™ 52 «ð˜ àJKö‰îù˜, 100‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ è£òºŸøù˜. ° èÀ‚° º¡ù˜, î£Lð¡ àK¬ñ «è£Kò å¼ îŸªè£¬ô‚ °‡´ªõ®Š¹ °îL™ Þvô£ñ£ð£ˆF™ àœ÷ ä.ï£ àôè àí¾ F†ìˆF™ àîMŠðEò£ŸÁ‹ ä‰î ªî£Nô£÷˜èœ Þø‰îù˜.

܇¬ñò F¯˜ˆî£‚°î™è¬÷, °PŠð£è ð£‚Avî£Qò Þó£µõ î¬ô¬ñòèˆF¡ eî£ù I航îOõ£ù ªè£ñ£‡«ì£ ð£E °î¬ô õ£Sƒì¡ îù¶ c‡ìè£ô‚ «è£K‚¬èò£ù ÜFèKˆî Ü÷M™ ²ŸP õ¬÷‚°‹ ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è - «ï†«ì£ Ý‚AóIŠHŸ° ÜFè Ýîó¾î¼ñ£Á «è£¼õ¬î H¡«ù£‚AŠ «ð£èMì£ñ™ º¡«ù£‚A ªê½ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Uô£K AO‡ì¡ ðòƒèóõ£Fèœ "(ð£‚Av) Üó² ÜFè£óˆFŸ° ÜFèKˆî Ü÷M™ Ü„²ÁˆF õ¼A¡øù˜" â¡Á ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜.

ð£‚Avî£Qò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¡ °Ÿø„ªêòL™ à쉬îò£Œ Þ¼ˆî½ì¡, ܪñK‚è ð¬ìèœ ð£‚Avî£Â‚°œ ìü¡ èí‚A™ †«ó£¡ ã¾è¬íè¬÷ ãMù. Ýù£™ õ£Sƒì¡ ð£‚Av Þ¬øò£‡¬ñe¶ ޡ‹ ÜFèñ£Œ ªõOŠð¬ìò£ù ð¬ìªò´Š¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á - Üî£õ¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ "è´¬ñò£Œ «ñŸªè£œÀ‹" ðEè¬÷ ñŸÁ‹ /Ü™ô¶ ð£‚Avî£Â‚°œ«÷ Þ¬í‰î Æ´ î¬óŠð¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¬î 㟰ñ£Á F¼‹ðˆF¼‹ð õL»ÁˆF õ¼Aø¶.

ÝŠè£Qv «ð£K™ Hóî£ù º¡ùEò£è¾‹ ꇬìJ¡ ªð¼‹ Cóñˆ¬î ð£‚Av Þó£µõ‹ A‚ªè£œ÷¾‹ ð£‚Avù Ý‚°õîŸè£ù Üî¡ «ï£‚èˆ¬î «è£®†´‚裆´‹ Mîñ£è, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ÝŠ-𣂠«ð£¬ó èì‰î °O˜è£ôˆF™ ݊裡 "¶¼Š¹‚èœ Ü¬ô â¿„C‚è£ù" ÞÁF ªêŒ»‹ F†ìƒè÷£è Þ¼‰îî£è e÷¾‹ ÌCªñ¿Aò¶.

ÝŠè£Q™ ªð£‹¬ñ Üóꣃ般î õ½Šð´ˆ¶‹ õ£Sƒì¡ ºòŸC e‡´‹ ªï¼‚è®J™ àœ÷¶- åð£ñ£M¡ ݊裡 ªè£ñ£‡ì˜ v죡L ñ‚Kvì™ Ã´îô£è 40,000 «ñô£è ¶¼Š¹‚è¬÷ «è†´‚ªè£‡´œ÷£˜ ñŸÁ‹ ðˆî£Jó‚èí‚AŸ°‹ «ñô£ù ¶¼Š¹‚èœ "ܬô â¿„CJ¡" M¬÷õ£è ÜŠðŠð†´œ÷¶ - ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ªð‡ìè‹ e‡´‹ ð£‚Av ð‚è‹ îƒèO¡ èõùˆ¬îˆ F¼ŠH»œ÷ù.

èì‰î ¹î¡¡Á ïì‰î ªõœ¬÷ ñ£O¬è ݊裡 "«ð£˜ ܬõJ¡" ÆìˆF™ ð£‚Av °M¬ñòñ£è Þ¼‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. ¶¬í üù£FðF «ü£ Hì¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ø ñ‚AKvì™ «õ‡´«è£À‚° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ G˜õ£èˆFŸ°œ«÷ àœ÷ ã¬ù«ò£¼‹ "ð£‚Av º™" ñ£Ÿl´ â¡ð¬î ÝîKŠðî£è ÃøŠð´Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è †«ó£¡ °î™è¬÷ F¯ªóù ÜFèŠð´ˆ¶õ¬î ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚°œ ܪñK‚è CøŠ¹Šð¬ì F¯˜ «ê£î¬ùè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶õ¬î àœ÷ì‚°‹ ñŸÁ‹ î£Lð‚°‹ ܫ ªî£ì˜¹¬ìò Þvô£Iò °®Šð¬ìèÀ‚° âFó£ù îù¶ ªê£‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þvô£ñ£ð£ˆ ï¿õM죶 ðŸP‚ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¬î»‹ àœ÷ì‚°‹.

ÞîŸA¬ìJ™, ñˆFò ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èO¡ âOF™ åˆF¬ê‰¶«ð£°‹ ðFô£÷£è ðô ðˆî£‡´è÷£è «ê¬õªêŒ¶õ¼‹ ð£‚Av «ñŸî†´‚°œ«÷, õ£SƒìQ¡ â¡Á‹ bMóñ£Aõ¼‹ «è£K‚¬èèœ ñŸÁ‹ Ü¿ˆî‹ eî£è F¼ŠFèÀ‹ ºÁè™èÀ‹ õ÷˜‰¶õ¼A¡øù.

î£Lð¡ ‚ °¿‚èÀì¡ åˆ¶Š«ð£î™è¬÷ ܬìõîŸè£ù ð£‚Avî£Qò ÜóꣃèˆF¡ ð™«õÁ ºòŸCè¬÷ ªñK‚è£ àóˆ¶ âF˜Š¹ˆªîKM‚°‹ Ü«î«õ¬÷, õ£Sƒì¡ î£Lð‚°œÀ‹ Üî¬ù„²ŸÁ½‹ àœ÷ ê‚FèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ÞÁFJ™ îò£ó£A õ¼õ¬î»‹ ܶ F¼‹ðˆF¼‹ð ²†®‚裆® õ¼Aø¶.

èì‰îõ£ó‹ ð£‚Avî£Qò Þó£µõ ªè£ñ£‡ì˜èO¡ Ã†ì‹ ÜªñK‚è£M¡ "ð£‚Avî£Âìù£ù ÜFèKˆî ðƒè£‡¬ñ 2009 ê†ìˆF¡" Cô Gð‰î¬ùè¬÷Š ðŸP "ªð¼ƒ èõ¬ôè¬÷" ⿊Hò¶. ªð¼‹ð£ô£ù ðˆFK¬èèœ ñŸÁ‹ ïõ£v wKŠH¡ ºvL‹ h‚ à÷ðì âF˜‚è†CJù˜, ܉î Mñ˜êùˆF™ M¬ó‰¶ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜.

Ü„ê†ì‹ ð£‚Avî£Â‚° Ü´ˆî 䉶 ݇´èÀ‚° 1.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó àîM¬ò ݇´«î£Á‹ ÜO‚°‹. ðí‹ àœ«÷ õ¼õ, ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô˜ 嚪õ£¼ ÝÁñ£îº‹ ð£‚Av, ݊裡 «ð£K™ õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷¬ò Þvô£ñ£ð£ˆ ªêŒ¶ õ¼õ¶ ê‚FI‚èõ¬èJ™ è¼îŠð´Aø¶ â¡ð¶ àœðì, õK¬êò£ù Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸPõ¼Aø¶ â¡Á è†ì£ò‹ ꣡øO‚è «õ‡´‹.

Þó£µõˆF¡ Cùˆ¬î I辋 ɇ®ò¶ ⶪõ¡ø£™ àò˜ ÜFè£Kè¬÷ GòIˆî™ àœðì, Þó£µõˆF¡ e¶ ñ‚è÷¶ ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†¬ì ܪñK‚è£ M¼‹¹Aø¶ â¡ø HKõ£°‹. Þ‰ïìõ®‚¬è ð£‚Avî£Qò ð¬ì ÜFè£KèO¡ ²ò£†C ñŸÁ‹ ðó‰î 꽬èè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ïìõ®‚¬è ݰ‹.

õ£Sƒì¡ ðô ðˆî£‡´è÷£è«õ ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆ¬î ®¡ ¬ñò ܬñŠð£è º¡«ùŸÁMˆ¶, Ü î£ó£÷ñ£Œ Ý»îƒèœ ÜOˆ¶, ªüùó™ ð˜«õv ºû£óçŠ àœðì Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ÝîKˆî¶, ܶ 2008™î£¡ ÜèŸøŠð†ì¶.

ªð‡ìè¡ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò Þó£µõˆFŸA¬ì«ò àœ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ Éí£è M÷ƒ°Aø¶.

Þó£µõ‹ ÜŠð® Aò HK¾èO™ Cô ܪñK‚裾‚è£ù ð£‚Avî£Qò Éî˜ õL»ÁˆîL¡ «ðK™ ê†ìñ«ê£îM™ ¬õ‚èŠð†ì¶ â¡Á ð£‚Avî£Qò ªêŒFˆî£œèœ 輈¶¬óˆîù. G„êòñ£è ð£‚Avî£Qò üùFðF ÜRŠ ÜL ê˜î£K, õô¶ê£K êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ è£óíñ£è¾‹ ܪñK‚è£M¡ Ŭøò£´‹ «ð£¼ì¡ ªï¼‚èñ£è Þù‹è£†®‚ ªè£‡ìî¡ è£óíñ£è¾‹ îù¶ ¹è¬ö Þö‰î Þõ˜, Ýó‹ðˆF™, â¿îŠð†ì õ¬èJ™ ܪñK‚è ñ«ê£î£¬õ îù‚è£è¾‹ îù¶ ÜóꣃèˆFŸè£è¾‹ ÜFè ÜFè£óˆ¬î e†´‚ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è ªè£‡´, ðôñ£Œ ÝîKˆî£˜

Þó£µõ Ü¿ˆîˆF¡ W›, ÝJ‹, ê˜î£K ê‰î˜ŠðˆFŸ«èŸð «ð£‚¬è ñ£Ÿø Þ¼‰î£˜. ðˆFK¬è ªêŒFèO¡ð®, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á, ð£‚Avî£Qò Þó£µõ î÷ðF Üw𣂠èò£Q àìù£ù ÆìˆF™, îù¶ Üóê£ƒè‹ ñ«ê£î£ ðŸPò ð¬ì ÜFè£KèO¡ Ü‚è¬øè¬÷ õ£SƒìQì‹ â¿ŠðŠ«ð£õî£è àÁF ÜOˆî£˜.

ð£‚Avî£Qò àîM ê†ìˆFŸ° Þ¬í‚èŠð†´œ÷ ꘄ¬ê‚°Kò Gð‰î¬ùèœ ò£ªîQ¡, ð£‚Avî£Qò ð£¶è£Š¹- à÷¾ GÁõù ܬñŠH¡ð°Fèœ ªî£ì˜‰¶ ð£‚Avî£Qò «îCò ïô¡èœ ðŸPò Üõ˜èO¡ àí¼‹ ê‚F¬ò, õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ õ£™v†g† ïô¡èÀ‚° «ñô£è ªî£ì˜‰¶ ¬õŠð£˜èœ â¡ø èõ¬ôèœî£¡. ²¼ƒè‚ ÃP¡, Üõ˜èœ Þ‰Fò£¾ìù£ù ð£‚Avî£Q¡ ðôðˆî£‡´è£ô c‡ì ð¬è¬ñJ™ î£Lð¬ù ¹M꣘ ÜóCò™ ªê£ˆî£èˆ ªî£ì˜‰¶ ¹ó‰¶ ÝîKŠð˜ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚°œ«÷ å«óò®ò£ù àœï£†´ »ˆîˆ¬î «ñŸªè£œ÷îòƒ°õ˜, ܶ Üó¬ê Y˜°¬ô‚°‹ ñŸÁ‹ Ü bƒ° M¬÷¬õ âŸð´ˆî‚ ô‹.

ð£‚Avî£Qò «ñŸî†®¡ ðó‰î ð°Fèœ ÜªñK‚裬õ "Hø˜ Þ¡ðˆF™ ï‡ðù£Œ ðƒ°ªè£‡´ ¶¡ðˆF™ Mô°ðõ¡" â¡Á Ü…²A¡øù, Üî¡ c‡ìè£ô °P‚«è£œ Þvô£ñ£ð£ˆ¬î ðLJ†´ Þ‰Fò£¾ì¡ Í«ô£ð£ò ðƒè£Oˆî¡¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆ¶õ‹. ݊裡 Mõè£óƒèO™ Hóî£ù ð£ˆFóˆ¬î ÝŸø Þ‰Fò£¬õ ܪñK‚è£ ÜÂñFŠðî£è Üõ˜èœ «è£ðñ¬ì‰¶œ÷ù˜. ñŸÁ‹ Üõ˜èœ º¡«ùPò ܵ ÝŸø™ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î Þ‰Fò£ ªðÁõ õNõ¬è ªêŒ»‹ ܪñK‚è ܵ ÝŸø™ àì¡ð£†®¡ W› ܪñK‚è£ ÞŠHó£‰FòˆF¡ ê‚F ê‹ðôG¬ô¬ò Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸPM†ìî£è Cù‹ªè£‡´œ÷ù˜. Üî¡ Íô‹ Üî¡ ï£†´‚°œ«÷ àŸðˆFò£ù ܵ Ý»î ÜHM¼ˆF F†ìˆF¡ õ÷ƒèœ e¶ 强èŠðì Üî¬ù ÜÂñFˆ¶œ÷¶.

Þ‰Fò£ Üî¡ ðƒAŸ°, åð£ñ£ G˜õ£è‹ Üî¡ ÝŠè£¡ «ð£¬ó «ñŸªè£œõî¡Íô‹, Þ‰Fò£¬õ Mì ð£‚Avî£Âì¡ Üî¡ àø¾èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø¶ â¡Á Ü…²Aø¶. Þî¬ù Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹ ºòŸCJ™, ð£‚Avù ê˜õ«îê ðòƒèóõ£îˆF¡ Hóî£ù Íô‹ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒ»‹ É‡ì™ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆF¼‚Aø¶. c‡ìè£ôñ£è Þòƒè£¶ Aì‚°‹ Þ‰«î£ ð£‚Avî£Qò ܬñF ªêòŸð£†¬ìŠ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùò£è, Þvô£ñ£ð£ˆ è£weK A÷˜„C‚ °¿‚è¬÷, ܬõ ܪñK‚è£õ£™ Þô‚° ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ Þvô£Iò °¿‚èO™ Þ¼Šð ÜõŸ¬ø ﲂ°õF™ Ièˆ bMóˆ¬î‚ 裆ì«õ‡´‹ â¡Á ¹¶F™L «è£¼Aø¶.

ñˆFò ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M™ ܪñK‚è Þó£µõ Í«ô£ð£ò «õ†¬è MK¾ð´ˆ¶‹ «ð£¬ó M¬÷M‚°‹, ܶ ÝŠè£QÝ ñŸÁ‹ ð£‚Av ñ‚èÀ‚° ÜFèKˆî Ü÷M™ ÜN¾è¬÷»‹ ¶òóƒè¬÷»‹ M¬÷M‚°‹ ñŸÁ‹ º¿ Hó£‰Fòˆ¬î»‹ vFóñŸøî£‚°‹, Üî¡Íô‹ ޡ‹ ªðKò «ðóN¾èO¡ M¬îè¬÷ M¬î‚°‹

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved