Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Obama’s Olympic failure åð£ñ£M¡ åL‹H‚ «î£™M By Tom Eley 5 October 2009 Use this version to print | Send feedback 2016 åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷, ñˆ î ïèóñ£ù C裫è£M™ ïìˆî ºòŸCˆî ܪñK‚è üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£M¡ ºòŸCJ™ ãŸð†ì «î£™Mò£ù¶, ÜõK¡ G˜õ£èˆF¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹, º¡ÂK¬ñ¬ò»‹ ªð¼ñ÷MŸ° â´ˆ¶ 裆®ò¶. ê˜õ«îê åL‹H‚ ݬíòˆFì‹ (IOC) å¼ HóˆF«òè «è£K‚¬è¬ò ¬èòO‚è Ü‚«ì£ð˜ 2™ åð£ñ£ ªè£ªð¡ý£è¡ ªê¡P¼‰î£˜. C裫è£, ñ†K†, K«ò£ ® ªüQ«ó£ ñŸÁ‹ «ì£‚A«ò£ ÝAò ° ïèóƒèœ ÞÁF «î˜M™ Þì‹ ªðŸP¼‰îù. ªî£¬ô‚裆C G蛄C ªî£°Šð£÷¼‹, å¼ H™Lòùò¼ñ£ù æðó£ M¡çŠ«ó ªêŒî¬îŠ «ð£ô, Cè£«è£ ê£˜Hô£ù ºòŸCèO™ Iªê™ åð£ñ£ å¼ º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆî£˜. æðó£ M¡çŠKJ¡ G蛄C»‹ Ü«î ïèóˆF™ Þ¼‰¶  åOðóŠð£A õ¼Aø¶. 2016 M¬÷ò£†´‚è¬÷ ï죈¶‹ ÞÁF ð†®òL™ àœ÷õŸP™ C裫è£MŸ° ê£îèñ£è Þ¼Šðî£è¾‹, ÞF™ ܪñK‚è üù£FðFJ¡ Hóˆ«òè î¬ôf´ G„êò‹ ªõŸP¬òŠ ªðŸÁ  â¡Á‹ ܪñK‚è áìèƒèœ óCè˜èÀ‚° àÁFòOˆîù. G蛄CJ¡ «ð£¶, ºî™ ²ŸÁ õ£‚ªè´ŠH«ô«ò Cè£«è£ Gó£èK‚èŠð†´, ÞÁFò£è K«ò£ ® ªüm«ó£M™ ï숶õ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. H«óC™, åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ï숶‹ ºî™ ªî¡ ܪñK‚è ï£ì£°‹. "ºî™ ²ŸP«ô«ò Gó£èK‚èŠð†ì¶ I辋 Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶, Þ¬î «ôê£è â´ˆ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶," â¡Á «ü£˜x õ£Sƒì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ üù£FðF ðîM õóô£Ÿø£÷˜ v¯ð¡ ªýv ªîKMˆî£˜. Þ‰î MûòˆF™ î¬ôJ†ì Üó² î¬ôõ˜ åð£ñ£ ñ†´‹ A¬ìò£¶. ñ†K†®™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è vªðJ¡ Üó꼋, ÜóC»ñ£ù ü¨õ£¡ 裘«ô£v ñŸÁ‹ «ê£çHò£ ÝA«ò£¼‹ Hóîñ ñ‰FK «ü£«ú ÖJv ªó£†Kèv úð«ì«ó£¾ì¡ ªè£ªð¡ý£èQ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. K«ò£® ªüm«ó£ ñŸÁ‹ «ì£‚Aò£ ÝAòõŸPŸ° Ýîóõ£è ܬöŠ¹Mì º¬ø«ò H«óCL¡ üù£FðF ÖJv Þù£C«ò£ Öô£ ® C™õ£¾‹, ¹Fò üŠð£Qò Hóîñ ñ‰FK ÎA«ò£ ªý«ó£ò£ñ£¾‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ñ£ªð¼‹ ñ‰îG¬ô¬ñ‚° H¡ù˜ ãŸð†®¼‚°‹ I芪ðKò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ àôè‹ «õî¬ùŠð†´ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, ðó‰î õ˜ˆîè ªêô¾è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ G蛄C¬ò ï숶õîŸè£è Üó² î¬ôõ˜èœ îMˆ¶ ªè£‡®¼Šðî£ù¶, ÞŠ¹MJ™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ «õî¬ùèÀ‚°‹, ò£˜ ªðòK™ Þ‰î M¬÷ò£†´‚èœ ªè£‡ì£ìŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹ àœ÷ MˆFò£êˆ¬î  ªîOõ£è â´ˆ¶ 裆´Aø¶. vªðJQ™ ä‰F™ å¼ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô Þö‰¶œ÷ù˜. Þó‡´ î꣊îƒèO™ è£í£î H¡ù¬ìM¡ å¼ ð£èˆ¬î üŠð£¡ ÜÂðMˆ¶ õ¼Aø¶. åL‹H‚ ïèó‹ â¡Á ªñ¿°Ì„² ªè£‡ì H«óCL¡ K«ò£ ® ªüQ«ó£, «ñŸèˆFò Hó£‰FòˆF™ Iè ÜFèñ£ù 㛬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïèóƒèO™ å¡ø£è M÷ƒ°Aø¶. Ýù£™ C裫è£MŸ° ꣘ð£ù åð£ñ£M¡ º¬øf†®™, ã«î£ªõ£¡Á °PŠð£è °¬øŠð´Aø¶. ܪñK‚è ÜóCJL™ ⊫𣶋 Þ¼Šð¶ «ð£ô, åð£ñ£M¡ î¬ôf´ è´¬ñò£è Þ¼‰î¶, «ñ½‹ ñ¬øºèñ£è¾‹, õ˜ˆîè ïô¡è¬÷ ꣘‰¶‹ Þ¼‰îù. C裫è£MŸ° ꣘ð£è åL‹H‚ °¿Mì‹ åð£ñ£M¡ «è£K‚¬èò£ù¶, ðô ݇´èÀ‚° º¡ù˜, ªõOJ™ ªîKò£î Illinois ñ£è£í ªêù†ìó£è Þ¼‰îõ¬ó ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ÜŠHò õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Gô Mò£ð£KèO¡ ïô¡èÀ‚° ªêŒ»‹ ¬èñ£ø£°‹. Hyatt Hotel empire¡ ªð‡ àK¬ñò£÷ó£ù ªð¡Q HK†xªè˜, Cè£«è£ åL‹H‚ M¬÷ò£†´ ºòŸCJ½‹, åð£ñ£M¡ «î˜î™ GF‚°¿M½‹ H¡ùEJ™ Þ¼‰î å¼ º‚Aòñ£ùõ˜ Ýõ£˜. ÜõK¡ ñFŠHìŠð†ì ªê£ˆ¶‚èœ 1H™Lò¡ ªì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù¶ âù «ð£˜ðv ªîKMˆ¶œ÷¶. åð£ñ£M¡ ªî£ì‚èMö£ °¿M¡ Þ¬í-î¬ôõó£è Þ¼‰î ð£†K‚ Kò£Â‹ Cè£«è£ åL‹H‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. C裫è£M¡ º‚Aò ÞìˆF™ ÞìˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹, ðô I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHô£ù Aon corporation Þ½‹ Kò£¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£Kò£è Þ¼‚Aø£˜. Þ‰GÁõù‹ CøŠ¹ 裊d†´ F†ìƒè¬÷‚ èõQ‚Aø¶. åð£ñ£M¡ º‚Aò ÜóCò™ Ý«ô£êèó£ù «ìM† ݪê™ó£† ãŸèù«õ Cè£«è£ ºòŸCJ™ GF Ýî£ò‹ ªðÁðõó£è Þ¼‚Aø£˜. AKDP Media â‹ ÜõK¡ ñ‚èœ ªî£ì˜¹ GÁõù‹, ïèó «ñ‹ð£†´ ºòŸCè¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ ªê™õîŸè£ù åŠð‰îˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø¶. ÞîŸè´ˆîð®ò£è, åð£ñ£M¡ Iè ªï¼ƒAò Ý«ô£êè˜èO™ å¼õ¼‹, Cè£«è£ Gô Mò£ð£ó I™Lòù¼ñ£ù õôK ªüóŸ â‹ ªð‡ñE Þ¼‚Aø£˜. áìè ªêŒFèO¡ð®, åð£ñ£ ªê¡ø£™ C裫è£M¡ ºòŸC¬ò ð£¶è£‚è º®»‹ â¡Á Üõ¼‚° ÜP¾ÁˆF, ªè£ªð¡ý£è‚è£ù è¬ìC GIì åð£ñ£M¡ ðòíˆFŸ° Üõ¬ó êñ£î£ùŠð´ˆF ÜŠHò¶ ªüóŸ . Cè£«è£ ñŸÁ‹ Illinois ñ£è£í üùï£òè‚ è†C Þò‰FóƒèÀ‹ Þ‰î ºòŸC‚° H¡ù£™ Þ¼‚A¡øù. Cè£«è£ ïèóê¬ð î¬ôõ˜ K„꣘† «ìL ñŸÁ‹ Illinois ÝÀï˜ «ð†K‚ °M¡ ÝA«ò£¼‹ åð£ñ£¾ì¡ ªì¡ñ£˜‚AŸ° ðòEˆF¼‰î£˜èœ. ªê™õªêNŠ¹‹, ÜóCò™ ªî£ì˜¹‹ ªè£‡ì Þ¶«ð£¡ø ïô¡èÀ‚° åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷»‹, Hø º‚Aò M¬÷ò£†´‚è¬÷»‹ ï숶õªî¡ð¶ å¼ õóñ£è ܬñ»‹. M¬÷ò£†´ Üóƒ°è¬÷ «ñ‹ð´ˆî¾‹, à¼õ£‚辋 ªð¼ñ÷Mô£ù Ýî£óõ÷ƒèœ «î¬õŠð´‹, CøŠð£˜‰î °®J¼Š¹èœ, Üö°ð´ˆî™èœ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸøô£‹, Þî¡ Íô‹ îM˜‚躮ò£ñ™ à‡¬ñò£ù êÍè «î¬õèO™ Þ¼‰¶ GFè¬÷ˆ F¼ŠH Mìô£‹. ïèó ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªõO«òŸPòî¡ Íôñ£è¾‹, ðœOè¬÷ Í®»‹, º‚Aò êÍè «ê¬õèO™ ªõ†´‚è¬÷ ãŸð´ˆF»‹ Cè£«è£ Üî¡ åL‹H‚ åŠð‰îŠ ¹œOèÀ‚° ñ†´«ñ 50 I™Lò¡ ì£ô¬ó ªêôM†®¼‚Aø¶. êeðˆFò ñ£îƒèO™ «õ¬ôJöŠ¹, i´ ÞöŠ¹, ðC ñŸÁ‹ °Ÿøƒèœ ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ïèóˆF¡ åL‹H‚ ºòŸCJ¡ ñÁð‚èˆF™, å¼ ðFù£Á õò¶ Gó‹Hò Cè£«è£ àò˜G¬ô ðœO ñ£íõ˜ ªè£Çóñ£è Ü®ˆ¶ ªè£™ôŠð†®¼Šð¬î»‹ C裫è£M™ àœ÷ ê˜õ«îê ªêŒF áìèƒèœ èì‰î õ£ó‹ â´ˆ¶‚裆®ù. º¡ù˜ Cè£«è£ ªð£¶‚è™M ¶¬øJ¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£Kò£è Þ¼‰îõ¼‹ 𣶠åð£ñ£M¡ è™Mˆ¶¬ø ªêòô£÷ó£è Þ¼‚°‹ ܘ«ù ì¡è¡, ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶ «ð£¶ ìü¡ èí‚è£ù ðœOèœ Í®, Þîù£™ ðœOèÀ‚° ªê™½‹ ð£¬îJ™ M«ó£î °‹ð™èÀì¡ ªî£ì˜¹ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹ G¬ô‚° Þ¬÷ë˜èœ îœ÷Šð†ìFL¼‰¶ C裫è£M™ Þ¬÷ë˜èO¡ ñQîŠ ð´ªè£¬ô ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰îù. C裫è£M¡ åL‹H‚ ºòŸC ñ‚èO¡ °¬ø‰î Ýîó¬õ ªðŸø¶, Côó£™ ºŸP½ñ£è âF˜‚èŠð†ìF™ â‰î Ý„êKòº‹ A¬ìò£¶. Chicago Tribune¡ êeðˆFò 輈¶‚èEŠH™ ªõOò£ù îèõ™èO¡ð®, 輈¶‚èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ 47 êîiîˆFù˜ ñ†´‹ Ü‰î ºòŸC‚° Ýîó¾ ªîKM‰F¼‰îî£è¾‹, ܉ïèóˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆî âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ å¼ °PŠH†ì÷M™ «ð£ó£†ìƒèœ ªî£ìó Ýó‹Hˆîî£è¾‹ ªîKM‚èŠð†ì¶. ñ£ªð¼‹ H¡ù¬ì¾‚° H¡ù˜ Þ¶õ¬ó, C裫è£M¡ «ðóNõ£ù G¬ô¬ñèœ æ˜ Þ¬íòŸø êÍè YóNM¡ å¼Iˆî ªõOŠð£ì£è Þ¼‚Aø¶. Cè£«è£ «ñŸî†®¡ ꣘H™ åð£ñ£ ªè£ªð¡ý£èQ™ Þ¼‰î«ð£¶, ܪñK‚è£M¡ «õ¬ôJö‰«î£˜ MAî‹ 9.8 êîiîñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. C裫è£M¡ ºòŸC åL‹H‚ °¿õ£™ àÁFò£è Gó£èK‚èŠð†ì «õÁ Cô è£óíƒèÀ‹ ÃøŠð´A¡øù. üù£FðFJ¡ îQŠð†ì î¬ôf´ Þ¼‰î «ð£F‹, ºî™ ²ŸP«ô«ò Cè£«è£ Gó£èK‚èŠð†ì G蛾, åð£ñ£MŸ° Üõñ£ùèóñ£ù G蛄Cò£è¾‹, àôè ÜóƒA™ ܪñK‚è£M¡ i›„C‚° ñŸªø£¼ ÜP°Pò£è¾‹ Þ¼‰î¶. î¬ô¬ñ «è£†¬ìJ™ Þ‰î º®¾ ªð¼‹ ÜF˜¬õ ãŸð´ˆFò¶. åð£ñ£ õ£Sƒì‚° F¼‹Hò H¡ù˜, "æ˜ ÜF˜„Cèóñ£ù °öŠð à혬õ Air Force One Þ½‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹ ãŸð´ˆFò¶," â¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v °PŠH†ì¶. ðô êñòƒèO™ «è£¬ìè£ô ñŸÁ‹ °O˜è£ô åL‹H‚è¬÷ ܪñK‚è£ ïìˆF Þ¼‰î «ð£F½‹ Ãì, °PŠH†ì ïèóˆF™ ïìˆîŠð´õîŸè£è õ£ŒŠ¹ «è†´ å¼ üù£FðF 弫𣶋 Þ º¡ù£™ Þšõ£Á î¬ôJ†ìF™¬ô. ܶ ⊫𣶫ñ ÞÁFJ™ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õî£ù£™, Ì«è£÷-ÜóCò™ «ï˜¬ñòŸø õ˜ˆîèˆî£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚A¡øù. èì‰î åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ïìˆF Þ¼‰î Yù£M¡ ܇¬ì ï£ì£è Þ¼Šð, «ì£‚A«ò£M¡ ºòŸC ðKYô¬ùJ¡ ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‰î¶. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ I辋 «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ì «îêˆF¡ î¬ôïèó£è ñ†K† Þ¼‰î¶, «ñ½‹ 1992 åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ ð£˜C«ô£ù£M™ ïì‰îù, ܈¶ì¡ 2012 åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èœ ñŸªø£¼ ä«ó£ŠHò ïèó£ù Þô‡ìQ™ ïì‚è Þ¼‚Aø¶. H«óCL¡ åŠð‰î ¹œO¬òŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, K«ò£ ® ªüQ«ó£M™ Þ¼‚°‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ °¿ õ¡º¬ø ªð¼‹ °¬øð£ì£è Þ¼‰î¶. Þ¼‰î«ð£F½‹, ºî™ ²ŸP«ô«ò Cè£«è£ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ° ݇´èÀ‚° º¡ù£™ , 2012 åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ï숶õîŸè£ù GΫò£˜‚A¡ ºòŸC ê˜õ«îê åL‹H‚ ݬíòˆî£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. 9/11 ðòƒèóõ£î °î™èœ º®ªõ´ŠðF™ å¼ º‚Aò ð£ˆFó‹ õA‚è ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, ¹Fî£è ®Ÿ° àœ«÷ õ¼õF™ ãŸð´ˆîŠð†ì CóñƒèÀ‹, 膴Šð£´èÀ‹ ªè£‡ì ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ MFº¬øèœ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI¡P, ªõO´è£ó˜èœ e¶ M«ó£îˆ¬î FEˆF¼‰îù ðô ìõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° ðòE‚è I辋 ªêô¾ îò¶‹ ñŸÁ‹ ªðÁõ Cóñºñ£ù ÜÂñF¬ò ªðø«õ‡´‹. ÜŠð®ªò¡ø£™, M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‹, ñŸøõ˜èÀ‹ âŠð® ïìˆîŠð´õ£˜èœ? °PŠð£è "«ð£‚AK" ï£´èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ßó£¡, õì ªè£Kò£, AÎð£, ñŸÁ‹ ã¬ùò Þ¶«ð£¡ø èO™ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ âŠð® ïìˆîŠð´õ£˜èœ? ܪñK‚è àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øò£™ Þõ˜èœ àœ«÷ò£õ¶ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜è÷£? ªõOèO™ ðô ï™ô è£óíƒèÀ‚è£è ܪñK‚è£ ¶˜ï£Ÿøˆ¬îˆ  ãŸð´ˆF ªè£‡®¼‚Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved