World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : º¡«ù£‚°

Obama tops Bush in troop buildup

¶¼Š¹‚è¬÷‚ °MŠðF™ åð£ñ£ ¹w-ä Mì àò˜‰î£˜

Bill Van Auken
14 October 2009

Use this version to print | Send feedback

ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ G¬ôGÁˆîŠð†´œ÷ ªñ£ˆî ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ, ÞŠªð£¿¶ «ü£˜x 친Π¹w üù£FðF è£ôˆF™ Ãì Þ™ô£î àò˜‰î Ü÷¬õ ܬ쉶œ÷¶. åð£ñ£MŸ° º‰¬îòõ˜ ãŸð´ˆFò àò˜ â‡E‚¬è¬ò»‹ è쉶 GŸ°‹ Þ‰î MKõ£‚è‹ ÜªñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ MKõ£‚般î åð£ñ£ G˜õ£è‹ ªêŒ¶œ÷F™ è´¬ñò£ù Ü´ˆî ¬ñ™è™¬ô °P‚Aø¶.

èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ÝŠè£Qv MKõ£‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è, 21,000 ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ, èìŸð¬ìù˜èœ â¡Á åð£ñ£ àˆîóM†´ ÜŠðŠð†ì¬î îMó, ñŸªø£¼ 13,000 "¶¬í" ¶¼Š¹‚èœ Ýóõ£óI¡P ܉®Ÿ° àˆF«ò£è̘õ ÜPMй ã¶‹ Þ¡P ÜŠðŠð´A¡øù˜ â¡Á ªêšõ£ò¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ªîKMˆ¶œ÷¶.

ßó£‚ «ð£˜ MKõ£‚èˆF¡«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆFò õNõ¬èèO¡ ñÁ ðFй «ð£™î£¡ Þˆî¬èò MKõ£‚躋 àœ÷¶; ÜŠªð£¿¶ Ã´î™ 20,000 ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ì¶ ÜPM‚èŠð†ì«î åNò, Üõ˜èÀì¡ ÜŠðŠð†ì ¶¬í ió˜è¬÷Š ðŸP â¶¾‹ ÃøŠðìM™¬ô.

Þ󇮽«ñ º¿ â‡E‚¬è»‹ ÜPM‚è£î¶ å¡Á‹ ªîKò£ñ™ M´ð†´Š «ð£ù Gè›¾èœ Ü™ô. îù‚° º¡ Þ¼‰î ¹w¬ûŠ «ð£ô«õ, åð£ñ£¾‹ Üõ˜ «ñŸð£˜¬õJ¡W› ïì‚°‹ Þó£µõ‚ °Á‚W´èœ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò Ý›‰î ÜF¼ŠF¬ò‚ ªè£´‚A¡øù â¡ð¬î ï¡° àí˜õ£˜.

«ð£v† ªè£´ˆ¶œ÷ ¶¼Š¹ â‡E‚¬èŠð®, ÞŠªð£¿¶ ÝŠè£Qvî£Q™ 65,000 ܪñK‚è CŠð£Œèœ, ßó£‚A™ ñŸÁ‹ å¼ 124,000 â¡Á ªñ£ˆîˆF™ 189,000 ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ Þ¼ è£ôQˆ¶õ ð£EJô£ù «ð£˜èœ, Ý‚AóIй‚è¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚Aò "MKõ£‚èˆF¡" à„ê‚è†ìˆF™ ÝŠè£Qvî£Q™ 26,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ ßó£‚A™ 160,000 CŠð£ŒèÀ‹ âù ªñ£ˆîˆF™ 186,000 CŠð£Œèœ Þ¼‰îù˜.

åð£ñ£M¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªî£ì¼‹ ªè£œ¬èè¬÷ 冮 Þ‰î â‡E‚¬èèœ Þ¡Â‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ÜFèñ£°‹ â¡Á ܬìò£÷‹ ªîKAø¶.

õ£ó ÞÁFJ™, ªêŒF áìèˆFŸ° Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ î÷ðF v죡L ñ‚AKvì™ Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ «è£K ÜŠHò F†ìˆF™ ÜFèð†êñ£è 80,000 CŠð£Œèœ «è†èŠð†®¼‰îù˜--Þ¶ Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ G¬ôGÁˆîŠðŠð´‹ 68,000 CŠð£Œè¬÷ îMó «è†èŠð´‹ â‡E‚¬èò£°‹.

àˆF«ò£è̘õ Ýî£óƒè¬÷ âFªó£Lˆ¶ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v Þ‰î ÜFè CŠð£Œèœ «î¬õ â¡ø «õ‡´«è£œ "ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£™ bMóŠ ðKYô¬ù ªêŒòŠð´õ¶ Ü«ïèñ£è Þòô£¶" â¡ø 輈¬î‚ ÃP»œ÷¶. Þ¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡ø£½‹--ð£¬î‚°--â‡E‚¬è¬ò èCòM†ì¶ å¼ àÁFò£ù ÜóCò™ «ï£‚èˆFŸ° àî¾Aø¶; ܶ åð£ñ£M¡ ÞÁF åŠ¹î™ å¼ CPò MKõ£‚èˆFŸ° Þ¼‚°‹ â¡ð¶; ÜŠð®»‹ ܶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ ÝŠè£Qvî£QŸ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á àœ÷¶; Þ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°‹ ªð¡ìè‚°‹ Þ¬ì«ò Gò£òñ£ù êñóêñ£èˆ «î£¡ÁAø¶.

HK†ì‚° Þ‰î õ£ó‹ ªê¡P¼‰î«ð£¶, ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜, U™ô£K AO¡ì¡ ÝŠè£Qvî£Qò «ð£¬óˆ ªî£ì¼‹ ܪñK‚è èìŠð£†¬ì õL»ÁˆFù£˜: "ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò Í«ô£ð£òˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô; Ü™ ªè£Œî£ ñŸÁ‹ Üî¡ bMóõ£î  ܬñй‚è¬÷ î¬ì‚° à†ð´ˆ¶î™, î蘈î™, ÜõŸ¬øˆ «î£Ÿè®ˆî™ â¡ð¶î£¡ ܶ; Ü«î «ð£™ Üõ˜èÀ‚° Þƒ° ô‡ìQ«ô£, GÎ «ò£˜‚A«ô£ Ü™ô¶ ⃰‹ ð£¶è£Šð£ù ¹èL숬î ñÁŠð¶‹ âƒèœ «ï£‚è‹î£¡" â¡Á å¼ õ£ªù£LŠ «ð†®J™ Üõ˜ ÃPJ¼‰î£˜. "âƒèÀ¬ìò àÁF ðŸP«ò£, î¬ô¬ñ ðŸP«ò£ âõ¼‹ ꉫîèŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. Ü™ ªè£Œî£¬õ «î£Ÿè®‚°‹ õ¬ó ï£ƒèœ õ£÷£M¼‚è ñ£†«ì£‹."

¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ¹Fî£è‚ ªè£‡´õ‰î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªê£Ÿªø£ì¬ó åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñ£ŸPù£½‹, ܶ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ªê£Ÿªø£ìK¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ õNõ¬èè¬÷ˆ î¿Mˆî£¡ ïì‚Aø¶ â¡ð¬î AO¡ìQ¡ 輈¶‚èœ ªîOõ£‚°A¡øù.--Üî£õ¶ ܪñK‚è Ý‚AóIй, ð¬ìªò´Š¹Š «ð£˜è¬÷ ãŸð ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶ â¡ð¬î.

60,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH¬õˆ¶--ޡ‹ ðô ÝJó‚èí‚è£ù CŠð£Œè¬÷ ÜŠð Þ¼Šð¶-- Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£ó£ì, ñŸªø£¼ 9/11 äˆ î´‚è â¡Á «ð²õ¶ ªõOŠð¬ìò£ù «ð£L‚è£óí‹ Ý°‹. àò˜ñ†ì ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ îŸªð£¿¶ ÝŠè£Qvî£Q™ Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ެ퉶œ÷ îQïð˜èœ ªñ£ˆî«ñ A†ìˆî†ì 100 «ð˜î£¡ â¡Á 効‚ ªè£œÀA¡øù˜; Üõ˜èÀ‚° ñŸø ®¡ e¶ °î™ ïìˆî¾‹ õNõ¬è Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜. ñ‚AKvìL¡ Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ «õ‡´«è£œ 弫õ¬÷ ãŸèŠð†ì£™, 嚪õ£¼ Ü™ °¬õî£ àÁŠHù¼‚°‹ ÝŠè£Qvî£Q™ 1,000 Ü™ô¶ Ü‹ ôîô£ù ܪñK‚è CŠð£ŒèÀ‹, èìŸð¬ìJù˜èÀ‹ Þ¼Šð˜.

Þó£µõ MKõ£‚èˆF¡ Þô‚° Ü™ °¬õî£ Ü™ô; ñ£ø£è ÝŠè£Qv ñ‚èœî£¡. Ý‚AóIŠHŸ° ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ âF˜Š¬ð õ£Sƒì¡ Üì‚°õ ºŸð†´, èí‚Aôìƒè£ ÝŠè£Qò˜èœ àJ¬ó»‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù Ü™ô¶ ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚è CŠð£ŒèO¡ àJ˜è¬÷»‹ ܉î Þô‚¬è ܬìõ Fò£è‹ ªêŒò ܶ îò£ó£è àœ÷¶.

"ðòƒèóõ£îˆ¬î" «î£Ÿè®ˆî™ â¡ð¶ õ£Sƒìù£™ ÝŠè£Qvî£Q«ô£, ßó£‚A«ô£ ªî£ìóŠð´‹ Í«ô£ð£ò «ï£‚è‹ Ü™ô. Þ¼ èO½‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ õL¬ñ è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷F¡ è£óí‹ ñˆFò ÝCò£, ð£óYè õ¬÷°ì£ â¡Â‹ àôA¡ ê‚F ÜOй ÞìƒèO¡ IèŠ ªðKò Þ¼ Ýî£óƒèœe¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚般î àÁFŠð´ˆ¶õ¶î£¡.

Þ‰î ¶Eèó„ªêòL¡ ªêôMùƒèœ Fø¡ ñèˆî£ù¬õ ݰ‹. èì‰î üùõK ñ£î‹ ªð¡ìè¡ îò£Kˆî å¼ ÜP‚¬è "°¬ø‰î¶ ðô î꣊îƒèÀ‚°" ÝŠè£Qvù å¼ àÁFò£ù, õ£®‚¬è ï£ì£è ñ£ŸÁõ¶î£¡ ܪñK‚è Þô‚° ݰ‹ â¡Á MõKˆ¶œ÷¶. NBC"Meet the Press" ™ ë£Jø¡Á «î£¡Pò î÷ðF ð£K ñ‚裊K (挾 ªðŸøõ˜), ꟫ø ï‹H‚¬è»ì¡ ªð¼‹ «ð£¬óˆ îMó, Þô‚¬è ܬìò "ñ£î‹ å¡PŸ° 5 H™Lò¡ ì£ô˜ iî‹" 10 ݇´èœ «î¬õŠð´‹ â¡ø£˜.

ÞîŸA¬ìJ™ ßó£‚A™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ è£ô‚ªè´ 2012 â¡Á ÃøŠð†´œ÷¬î õ è£óí‹ ã¶‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ vFóñŸøî¡¬ñ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰î âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò êÍè ÜN¾ ÝAòù, Ý‚AóIŠ¬ðˆ ªî£ìó¾‹ ï£†®¡ â‡ªíŒ õò™èœ e¶ ܪñK‚è 膴𣆬ì àÁFŠð´ˆî¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.

ܪñK‚è î¬ôf´èœ â¡ø Ü„²Áˆî™ ޡ‹ ¹Fò, Ã´î™ °¼F ªè£†´‹ Ìê™èÀ‚° ɇ´îô£è Þ¼‚°‹; ܬõ ªð¼°‹ â¡ð ð£‚Avî£Q™ ªð¼Aõ¼‹ ªï¼‚è®, ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv «ð£Kù£™ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹ ªð¼A»œ÷ ðî†ìƒè«÷ ꣡Á ݰ‹.

ÞŠªð£¿¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ïì‚°‹ Mõ£î‹ º®M™ô£ «ð£˜èœ, Ý‚AóIй‚èÀ‚° î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Þ÷‹ ܪñK‚è˜è¬÷ ÜŠ¹õ àÁF ªêŒòŠð´‹ ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶.

Iè Üõêóñ£è «î¬õŠð´‹ «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁMˆî™, Ü®Šð¬ì êÍèŠ ðEèœ, ÝAòõŸPŸ° GF ñÁ‚èŠð´‹ G¬ôJ™, ޡ‹ ÜFè êÍè ªê™õ‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î è†ì¬ñŠð F¬êF¼ŠHMìŠð´‹.

ÝŠè£Qò «ð£˜ °PŠHìˆî°‰îõ¬èJ™ «ð£˜ˆ bMóñ£õ¶ c†®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™ Þó£µõ ð¬ìió˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£‚èŠ ðì«õ‡´‹. Þó‡´ Ý‚AóIй‚è÷£½‹ Þó£µõ‹ ãŸèù«õ ºP‰¶ «ð£°‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷¶. ޡ‹ 40,000 Ã´î™ ¶¼Š¹‚èÀ‚° åð£ñ£ åŠ¹î™ ªè£´ˆî£½‹, ܉î â‡E‚¬èJ™ CŠð£Œèœ àìù®ò£èˆ Fó†ìŠðì º®ò£¶.

Þó†¬ì Þô‚è «õ¬ôJ¡¬ñò£ù¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ äòˆFŸ° ÞìI¡P Þó£µõˆFŸ° ªè£‡´ «ê˜‚è‚ô‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬ø àœ÷¶; Þ¬îªò£†® è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ¬ò e‡´‹ ªè£‡´õó«õ‡´‹, Þ¬÷ë˜èœ è£ôQˆ¶õ «ð£˜èO™ «ð£ó£ì Þó£µõˆFŸ° «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù ¹øG¬ô Ü¿ˆî‹ ªð¼A»œ÷¶.

èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ åð£ñ£M¡ «î˜î™ ªõŸP ¹wSù£™ ªî£ì‚èŠð†ì Þó£µõõ£î ªð¼‚般î ÜèŸPM´‹ â¡ø ªõŸÁ ï‹H‚¬èJ™ Üõ¼‚° õ£‚èOˆîù˜. ÝŠè£Qv «ð£˜ ðŸP ªð¼Aò ñ‚èœ à혬õŠ «ð£ô«õ, Üõ˜èÀ¬ìò õ£‚°èœ åð£ñ£ G˜õ£èˆî£™ ªð£¼†ð´ˆîŠðì£ñ™, ܶ ðE¹K»‹ GFòˆ î¡ùô‚°¿M¡ ïô¡èÀ‚è£è Þ‰î «ð£˜ˆbMó‹ ªî£ì˜Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved