|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : è¬ô
Mñ˜êù‹
Roman Polanski denied bail in Switzerland
²M†ê˜ô£‰F™ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vA‚° ü£e¡ ñÁŠ¹
By Hiram Lee
7 October 2009
Use this version
to print | Send
feedback
²Mv cF ܬñ„², C¬øJL¼‰¶ àìù®ò£è M´M‚è «õ‡´‹ â¡ø F¬óŠðì
Þò‚°ù˜ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vAJ¡ «ñ™º¬øf†¬ì ªêšõ£ò¡Á îœÀ𮠪ꌶœ÷¶. ²M†ê˜ô£‰F¡
²K„C™ ï¬ìªðŸø å¼ F¬óŠðì Mö£M™ ðƒ«èŸè õ‰î «ð£¶, ªêŠì‹ð˜ 26™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì
«ð£ô¡vA, ܪñK‚è£Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð´õ£˜ â¡ø ꣈Fò‚ÃÁì¡ å¼«ð£¶‹ Þ™ô£îõ¬èJ™ C¬øJ™
¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜.
æ˜ ÜP‚¬èJ™, cF ܬñ„C¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ «ð£™«è£ è™L ÜPMˆîî£õ¶,
"âƒè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™, Üõ˜ îŠHM´õîŸè£ù ÜFèð†ê Üð£ò‹ ޡ‹ Þ¼Šðî£è àí˜A«ø£‹.
Üõ¬ó ü£eQ™ M´õ«î£ Ü™ô¶ «õÁ â‰îMî º¬ø¬ñò£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ ªõOJ™ ÜŠðŠð†ì£™,
åŠð¬ìŠðîŸè£ù õNº¬øJ™ «ð£ô¡vA Þ¼Šð£˜ â¡ð â‰î àˆîóõ£îº‹ A¬ìò£¶" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
«ð£ô¡vA¬ò åŠð¬ìŠðîŸè£ù õNº¬øèœ ï쉶 ªè£‡®¼‰î£½‹ Ãì, Üõó¶ õö‚èPë˜èœ, Üõ˜
C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹,
Gstaad ™ àœ÷ ÜõK¡ i†®Ÿ° F¼‹ð ÜÂñF‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹ õ£F†ì£˜èœ.
«ð£ô¡vAJ¡ ꣘ð£è «ðC‚ ªè£‡®¼‰î cFòóê˜ ªý˜š ªì¬ñ‹, îñ¶
HóFõ£F ¬ì M†´ ªê¡ÁM´õ£˜ â¡ø ܬñ„êèˆF¡ °Ÿø„꣆¬ì Gó£èKˆî£˜. "åŠð¬ìŠ¹
õNº¬ø º®»‹ õ¬ó «ð£ô¡vA ²M¬ú M†´ ªõO«òø ñ£†ì£˜" â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
åŠð¬ìŠ¹‚è£è 裈¶ ªè£‡´, G„êòñ£è «ð£ô¡vA ñ£î‚ èí‚A™
C¬øJ™ Þ¼‚è «õ‡®J¼‚èô£‹ â¡ð¶ ²Mv ê†ì G¹í˜èO¡ 輈î£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è
Üóê£ƒè‹ 60 èÀ‚°œ æ˜ àˆF«ò£è̘õ 効¬ìŠ¹ «è£K‚¬è¬ò ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. ²Mv
cF ܬñ„C¡ 輈¶Šð®, ޡ‹ ܶ«ð£¡ø º¬øf´ ⶾ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô.
1977™, èL«ð£˜Qò£M¡ «ô£v ã…ê™R™ ªêŒî å¼ °ŸøˆFŸ° ðFôO‚è
܉î Þò‚°ù¬óˆ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò, ܪñK‚è£M¡ è†ì£òˆF¡ «ðK™
«ð£ô¡vA ²K„C™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. «ð£ô¡vA, ܉î ݇´ êñ¡î£ ªèŒñ˜ (ÜŠ«ð£¶ êñ¡î£
ªèŒ«ô) â¡ø 13 õò¶ Gó‹Hò ñ£ì½ì¡ ê†ìM«ó£î ð£Lò™ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ðîŸè£è
°Ÿø…꣆ìŠð†ì£˜. Üõ˜ Ü‰î ªð‡¬í Vogue
ðˆFK¬è‚è£è ¹¬èŠð캋 â´ˆF¼‰î£˜.
1978 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ï쉶 õ‰î cFñ¡ø õö‚°èœ, cFðF ô£ó¡v
«ü. K†ªì¡«ð‡®¡ î¬ô¬ñJ½‹, áìèƒè÷£½‹ º¬øòŸø ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èJ¡ å¼
ð°Fò£è ñ£PJ¼‰î¶. Þ„Åö¬ô cFðF«ò à¼õ£‚A, á‚°MˆF¼‰î£˜.
Þó‡´ îQˆîQ à÷Mò™ ñFŠd´è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚èŠð†ì ðK‰¶¬óè¬÷
cFðF Gó£èKˆî H¡ù˜, õö‚° º®õ º¡ùî£è«õ, 1978 ªðŠóõKJ™ ܪñK‚裬õ M†´
îŠH M´õ «ð£ô¡vA º®ªõ´ˆî£˜. «ð£ô¡vA, "à÷Mò™ gFò£è ð£F‚èŠð†ì ð£Lò™
àí˜õ£÷˜" A¬ìò£¶ â¡Á è‡ìPòŠð†ì¶.
«ð£ô¡vAJ¡ õö‚° ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ÜõK¡ «ñ™º¬øf†®Ÿè£ù
ê†ìgFò£ù àK¬ñ¬ò cFðF K†ªì¡«ð‡† î‰Fóñ£è ðP‚è M¼‹Hò«î£´, «ñ½‹, Üõ¼‚°
ê†ìgFò£ù ªî£™¬ôèœ ãŸð´‹ «ð£¶, ¬ì M†´ ªõO«òÁõîŸè£ù ÜõK¡ àK¬ñ‚è£è âšMî
«è£K‚¬è¬ò»‹ Üõ˜ ¬õ‚è Ã죶 â¡ðîŸè£è ܉î F¬óŠðì Þò‚°ù¬ó‚ Üõ˜
è†ì£òŠð´ˆFù£˜. à‡¬ñò£è«õ å¼ ï‹ðº®ò£î Å›G¬ôJ™, K†ªì¡«ð‡† õ£F ñŸÁ‹
HóFõ£FJ¡ õö‚èPë˜è¬÷ õ£î‹ ªêŒò àˆîóM†ì£˜. ãŸèù«õ cFðFJ¡ õ÷£èƒèO™
b˜ñ£Q‚èŠð†ì º®¾èÀ‚è£è, cFñ¡øˆFŸ°œ Üõ˜èœ õ£î£ì «õ‡´‹. Þî¡Íô‹ K†ªì¡«ð‡†
ðˆFK¬èèOì‹ Þ¼‰¶ îŠHˆ¶ ªè£œ÷ º®»‹.
1978™ «ð£ô¡vAJ¡ õö‚¬è bMóñ£è ²ŸP õ¬÷ˆî áìèƒèœ, e‡´‹
强¬ø «ð£ô¡vAJ¡ ²M†ê˜ô£‰¶ ¬è¶ ïìõ®‚¬è¬ò ¬èJ™ â´ˆF¼‚A¡øù. e‡´‹ 强¬ø,
ºîô£Oˆ¶õ áìèƒèO¡ Þò‰Fóƒèœ, å¼ ðó‰î ñ‚è¬÷ F¬êF¼Šð¾‹, Üõ˜è¬÷‚ °öŠð¾‹ Üî¡
Ýî£ó õ÷ƒè¬÷ ÜEFó†® Þ¼‚A¡øù. «ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è °Pˆî Ý›‰î HŸ«ð£‚°îùñ£ù
輈¶‚èœ, º‚Aò ðˆFK¬èèO¡ Ü„² ðFŠ¹èO½‹, Þ¬íò ðFŠ¹èO½‹, ܈¶ì¡ «èHœ ªêŒF
«êù™èO½‹ è£í‚ A¬ì‚A¡øù.
«ð£ô¡vA eî£ù ðô «ñ£êñ£ù Å›„Cˆ °î™èO™, ðˆFK¬èò£÷˜
ñŸÁ‹ Mñ˜êè¼ñ£ù ÂA «ó£ð˜†R¡ 輈¶‹ õ‰F¼‰î¶. " This
Week" â‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô õ†ì«ñ¬ê G蛄CJ¡
å¼ ð°FJ™ Üõ˜ «ð£ô¡vA¬òŠ ðŸP ÃP Þ¼‰î£˜. Þ‰î G蛄C Hóˆ«òèñ£è Þ¬íòˆF½‹ 裆ìŠð†ì¶.
Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "⡬ù ªð£Áˆî õ¬óJ™, Üõ¬ó ªõOJ™ â´ˆ¶ ªè£‡´ «ð£Œ, ²†´ˆ îœ÷
«õ‡´‹" â¡ø£˜.
Þ‰î F¬óŠðì Þò‚°ù˜ å¼ ªê™õ„ ªêNŠð£ùõ˜, ܃°‹ Þƒ°‹ ðø‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ «ñŸî†´‚èO¡ àÁŠHù˜, ÜõK¡ ²î‰Fóˆ¬î ðè†ì£è ªõO‚è£†ì‚ Ã®òõ˜,
ÜõK¡ èì‰î è£ô °ŸøƒèÀ‚è£ù b˜Š¹èO™ Þ¼‰¶ îŠHŠðîŸè£è Ýì‹ðóñ£è õ£›‚¬è¬ò
ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á‹ ªð£¶õ£è áìèƒèO™ CˆîK‚èŠð´Aø¶.
«ð£ô¡vAJì‹ ªê™õ£‚°‹, ªê™õ„ ªêNŠ¹‹ Þ¼‰îù. Ýù£™
ð´ªè£¬ô, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Hø °ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ eî£ù
¬è¶ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ Üõ˜èœ eî£ù õö‚° â¡ð«î£´ åŠH´‹ «ð£¶ «ð£ô¡vAJì‹ Þ¼‰î
ªê™õ£‚°‹, ªê™õªêNŠ¹‹ ºŸP½‹ å¡Á‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´Aø¶. «ñ™î†´‚èO¡ e¶ Üõñ£ùˆF¡
ÜFèð†ê ªõOŠð£´èœ ªè£FG¬ô‚° õóŠð†®¼‰î£½‹, Iè º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ Ü¿ˆF ªè£‡®¼‚°‹
ðô êÍè «èœMèœ áìèƒè÷£™ ñ¬ø‚èŠð´A¡øù Ü™ô¶ Üô†Cò‹ ªêŒòŠð´A¡øù. «ð£ô¡vAJ¡
C¬øõ£ê‹ àôè ñ‚èÀ‚° â‰îMî Ýî£òˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚èŠ «ð£õF™¬ô.
«ð£ô¡vAJ¡ õö‚° c®ˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ™, Þò‚°ù˜ °Pˆ¶ F¬êF¼Š¹‹
°î™è¬÷ áìèƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. å¼ Mñ˜êù 𣘬õ¬ò ¬õˆF¼Šð¶‹, Þ‰î
冴ªñ£ˆî Mõè£óˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF½‹, à‰¶îL½‹ Þ¼‚°‹ õ˜‚è Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ MNŠð£è
Þ¼Šð¶‹, I辋 ÜõCòñ£°‹. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
