|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚°
US builds "coalition of like-minded nations" against
Iran
ßó£Â‚° âFó£è "åˆî
輈¶¬ìò èO¡ ÆìE¬ò" ܪñK‚è£
膮ò¬ñ‚Aø¶
By Peter Symonds
10 October 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ßó£Âìù£ù Üî¡ ÜµˆF†ìƒè¬÷Š ðŸPò ê˜õ«îê «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚°
åð£ñ£ G˜õ£è‹ ðAóƒèñ£è Ýîó¾ ªè£´ˆî£½‹, ܪñK‚è «è£K‚¬èè¬÷ ªîyó£¡ ãŸè ñÁˆî£™
è´¬ñò£ù ¹Fò Üðó£îƒè¬÷ ²ñˆ¶õîŸè£ù îò£KŠ¹‚è¬÷»‹ ܶ M¬óõ£è ïìˆF õ¼Aø¶.
ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ Þ¬ê¾ A¬ìˆî£½‹, A¬ì‚è£M†ì£½‹ ªîyó£¡
e¶ î¬ìè¬÷ ²ñˆ¶õ¶ ðŸP Mõ£F‚è "åˆî â‡íº¬ìò èO¡ ÆìE" â¡Á º¬øê£ó£ õ¬èJ™
MõK‚èŠð†ì¬õ ê‹ð‰îŠð†ì å¼ àò˜ñ†ì‚ Ã†ì‹ ¹î¡Aö¬ñ ï¬ìªðŸøî£è, «õ£™ v†g† «ü˜ù™
«ïŸÁ ÜPMˆî¶. ßó£Âìù£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ®ê‹ð˜ ñ£îˆ¬î ÞÁF‚ ªè´õ£è åð£ñ£
¬õˆ¶œ÷£˜.
ނÆìˆF™ ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, üŠð£¡, Þˆî£L
ñŸÁ‹ èùì£ â¡Á ܬùˆ¶ G7
èÀ‹ Þ¼‰îù; Þ¬îˆîMó, ªê÷F Ü«óHò£è, ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´‚èœ, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹
ªî¡ ªè£Kò£¾‹ ðƒ° ªðŸøù. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Yù£¾‹, ówò£¾‹ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.
Þ¬õ Þó‡´‹ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ àÁŠ¹ èœ, ßó£Âìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ,
Ýù£™ ªîyó£Â‚° âFó£ù ðó‰îî ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° âF˜Š¹ 裆´ð¬õ Ý°‹.
GF ܬñ„êèˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Æì‹, ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ GFò
à÷¾ ܽõôèˆFŸè£ù è¼×ô àîM ñ‰FK Stuary
Levey Ý™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ¹w G˜õ£èˆF™ ÜFè£Kò£è
Þ¼‰¶ åð£ñ£õ£™ î‚è ¬õ‚èŠð†´œ÷ hM, ßó£Âì¡ àø¾è¬÷ ¶‡®Šð ê˜õ«îê õƒAèœ,
GFò ܬñŠ¹‚è¬÷ Ü„²ÁˆF «õ¬ôªêŒò¬õ‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ¬ñòñ£è ªêò™ð´‹ ïðó£è Þ¼‰¶
õ¼Aø£˜.
¹î¡ Aö¬ñ Ã†ìˆ¬îŠ ðŸP â‰î ÜP‚¬è»‹ ªõOJìŠðìM™¬ô.
«õ£™ v†g† «ü˜ù™ ßó£Qò ªð£¼÷£î£óˆF™ ↴ HK¾èœ Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì¶ â¡Á‹ ÞF™
²ˆFèó‹ ªêŒòŠð´‹ ªð†«ó£Lò F†ìƒèœ, 裊d´, ñÁ裊d†´ GÁõùƒèœ, èŠð™, õƒAˆ
¶¬øèœ Ü샰‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. Þ¬îˆîMó, ßó£Qòˆ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£ù î¬ìèœ, Üõ˜èœ
ê˜õ«îê ðòí‹ ªêŒò º®ò£¶ ¬õŠð¶ ÝAò¬õ»‹ Mõ£F‚èŠð†ìù. å¼ Éî˜, "ܬùˆ¶
M¼Šðˆ«î˜¾èÀ‹ «ñ¬êJ™ àœ÷ù" â¡Á ÃPù£˜.
"M¼Š¹¬ì«ò£˜ ÆìE" â¡ø ÞN‰î ¹w G˜õ£èˆF¡ 輈¬îˆî£¡ Þ‰î‚
Ã†ì‹ G¬ù¾Áˆ¶Aø¶; Ü‰î‚ Ã†ìE 2003™ °Ÿø‹ ꣘‰î ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚
ð¬ìªò´ŠH™ «ê˜‰î¶. ªð£¼÷£î£ó Üðó£îƒè¬÷ Ã†ì‹ Mõ£Fˆî«î«õ¬÷, ßó£Âìù£ù â‰î
«ñ£îL½‹ ªï¼‚èñ£ù  è¬÷ ܪñK‚è£M¡ ðó‰î Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð°Fò£è «ê˜ˆ¶‚
ªè£œÀîô£è Þ¼‰î¶. Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ÞŠªð£¿¶ åð£ñ£ ÜFè‹ «ðêM™¬ô â¡ø£½‹, ܶ
Þ™¬ô â¡Á °PŠð£è¾‹ ²†®‚裆ìM™¬ô.
ޡ‹ ÜFè ÆìƒèÀ‚° ܪñK‚è£ F†ìI†´œ÷¶. «õ£™ v†g†
ðˆFK‚¬è M÷‚Aòð®, "ܪñK‚è ÜFè£Kèœ, ªîyó£¡ ê˜õ«îê ºòŸCèœ Üî¡ Üµê‚Fˆ F†ìˆ¬î
º®Šð «ñŸªè£‡´œ÷ º®¾è¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒî£™ âˆî¬èò ¹Fò GFò Üðó£îƒè¬÷ Üî¡ e¶
²ñˆîô£‹ â¡Á 11 èO¬ì«ò ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù ÆìƒèO¡ ºî™ Æìñ£è
Þ¬î‚ è£‡A¡øù˜."
ßó£¡ e¶ î¬ìè¬÷ FEŠð ªõO´ õƒAèœ, ªð¼GF GÁõùƒèœ
ÝAòõŸP¡e¶ è´‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´‚°‹ MîˆF™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ãó£÷ñ£ù ê†ìƒè¬÷»‹
ܪñK‚è 裃Aóv îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. ßó£Qì‹ ÜªñK‚è£MŸ° A†ìˆî†ì âšMî ªð£¼÷£î£ó
àø¾èÀ‹ Þ™¬ô ݬèò£™, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ßó£Âì¡ õEè‹ Ü™ô¶ ºîh´ ªêŒ»‹ GÁõùƒè¬÷
‚è Ü„²ÁˆF õ¼Aø¶
ªêšõ£ò¡Á ªêù† õƒAèœ °¿‚ ÆìˆF™ üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜
APv«ì£ð˜ «ì£†,  Þ‰î ñ£î‹ "MKõ£ù ªð£¼÷£î£ó„ ê†ìƒèœ" ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCJ™
ß´ð슫ð£õî£è‚ ÃPù£˜. "ï£ƒèœ ÞòŸÁ‹ ê†ì‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Éîóè ºòŸCè¬÷
º¿¬ñò£‚°‹ Ü õ½‚ ªè£´‚°‹, ê˜õ«îê êÍèˆF¡ M¼Šðˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ePù£™ â¡ù
«ïK´‹ â¡ð¬î ßó£Qò î¬ôõ˜èÀ‚° Iè Ièˆ ªîOõ£è êI‚¬è¬ò‚ ªè£´‚°‹..." â¡Á Üõ˜
â„êKˆî£˜.
ªêù† °¿M¡ ðKYô¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ðó‰î M¼Š¹K¬ñèO™ ßó£Â‚° ²ˆFèK‚èŠð†ì
ªð†«ó£Lòˆ¬î MŸ°‹, ⇪íŒ, âKõ£»‚ °ö£ŒˆF†ìƒè¬÷ è†ì¬ñ‚°‹, ñŸÁ‹ õƒA, GFò ïìõ®‚¬èè¬÷
«ñŸªè£‡´œ÷ ªõO´ GÁõùƒèÀì¡ ÜªñK‚è àø¬õˆ ¶‡®ˆî½‹ Ü샰‹. Þ„ê†ì‹ ßó£QL¼‰¶
Þø‚°ñF‚° ðó‰î î¬ì¬ò»‹ àœ÷ì‚è‚ Ã´‹.
üùï£òè‚ è†CJ¡ «èC, °®òó²‚ è†CJ¡ ꣋ Hªó÷¡ð£‚ Þ¼õ¼‹
F†ìI†´œ÷ ñŸªø£¼ ïìõ®‚¬è àœÙ˜ ñŸÁ‹ ñ£Gô Üóꣃèƒèœ ßó£Âì¡ õEè‹ ªêŒ»‹
GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜¬ð ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ð‹. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ßó£Â‚° ªî£ì˜¹èœ
ªî£N™¸†ðˆ¬î ãŸÁñF ªêŒ»‹ GÁõùƒè¬÷ î´‚è üùï£òè‚ è†CJ¡ ꣘™v û¨ñ¼‹ °®òó²‚
è†CJ¡ L‡«ì Aóý£º‹ Reduce Iranian
Cyber-SuppressionAct ä ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù˜.
ܪñK‚è£ c‡ì  裈F¼‚裶, 裃Aóv ïìõ®‚¬è¬ò M¼‹¹Aø¶
â¡ð¬î ªîyó£¡ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹ «ì£† ªêù† °¿Mì‹ ÃPù£˜. "Þƒ° Æì£è Þ¼‚°‹ Ü„ê‹
ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ÞŠHó„C¬ùJ™ ñ ªõÀŠðõ˜èOì‹ M†´ M´‹ â¡ð¶î£¡." Þ
M¬ìJÁ‚¬èJ™ ܪñK‚è àîM ªêòô¼‹ °¿M™ ꣆Cò‹ ÜOˆîõ¼ñ£ù «ü‹v v¯¡ªð˜‚, åð£ñ£
G˜õ£è‹ «ñ£î½‚° îò£ó£è Þ¼Šð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆®ù£˜. "¬ìò ªð£Á¬ñ å¡Á‹
õó‹Hô£î¶ Ü™ô. ßó£¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ â‰î M¼Š¹K¬ñ»‹ «ñ¬ê¬ò M†´ ÜèôM™¬ô."
®ê‹ð˜ è£ô‚ªè´¬õ õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™, HóFGFèœ ñ¡ø‹ ªêšõ£ò¡Á
åð£ñ£ G˜õ£è‹ üùõK ñ£î‹ 裃AóCŸ° ßó£¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ðŸPò å¼ ñFŠd†¬ì
º¬øò£è‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K Mò£öù¡Á å¼ ð£¶è£Š¹ Þ¬ê¾ ê†ìõ¬óMŸ° 効î™
ªè£´ˆî¶. ªêù†®ù£™ ÞQ«ñ™î£¡ ãŸèŠðì àœ÷ Þ„ê†ì‹ "ܪñK‚è£ ÉîóèŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õ¼è" â¡Á ÃÁõ¬î ãŸè ñÁˆ¶M†ì£™, ßó£¡e¶ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó
Üðó£îƒèœ MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶.
ܪñK‚è 裃AóC½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ F¬ó‚°Š H¡ù£™ ïì‚°‹
ðóð󊹄 ªêò™èœ åð£ñ£ G˜õ£è‹ M¬óM™ ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶‹
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù; Ü«î «ïóˆF™
P5+1 êè¢Fèœ,
ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò¬õ ßó£Âì¡ ï숶‹ Ã´î™ «ð„²
õ£˜ˆ¬îèœ Þ‰î ݇´ HŸð°FJ™ ïìˆîŠð´‹ â¡Á‹ ªîKAø¶.
Ü‚«ì£ð˜ 1‹ «îF ªüQõ£ «ð„²‚èÀ‚° º¡¹ åð£ñ£ ï£ìèˆîùñ£ù
º¬øJ™ G20
H†v«ð˜‚ à„Cñ£ï£†®™ ßó£Qì‹ å¼ Þó‡ìõ£¶, ÞóèCò£ù »«óQò Ü예Fˆ F†ì ݬô «è£‹
ïèóˆFŸ° ܼ«è Þ¼Šðî£è "ªõOŠð´ˆF" Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKˆî£˜. ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠHì‹
(IAEA),
ßó£¡ ºŸÁŠ ªðø£î G¬ôò‹ ðŸP Í¡Á ï£†èœ º¡ùî£è‚ ÃPJ¼‰î¶. H¡ù˜ ßó£¡
IAEA àì¡
G¬ôò‹ Ü‚«ì£ð˜ 25 Ü¡Á ÝŒMŸ° õóô£‹ â¡ø àì¡ð£†¬ì‚ è‡ì¶.
ªümõ£ «ð„²‚èO¡«ð£¶, ßó£¡ î¡Â¬ìò ð£¬îò °¬ø‰î Ü예F
à¬ìò »«óQò Þ¼Š¹ˆ ªî£°Š¬ð ówò£MŸ°‹ H¡ù˜ Hó£¡RŸ°‹ ôîô£ù Ü예F Ý‚°õ‹
ܬî âKªð£¼œ ¶‡´è÷£è ñ¼ˆ¶ ÝŒ¾ G¬ôòˆ «î¬õèÀ‚° õNõ¬è ªêŒõîŸè£ù ÜŠðˆ îò£˜
â¡Á ÃP»œ÷¶. ßó£Q¡ °¬ø‰î Ü예F ªðŸø ΫóQòˆ¬î ãŸÁñF ªêŒõ¶ Íô‹. ÞˆF†ì‹
ªîyó£¡ ÃŸø£ù ܶ ܵ°‡¬ì è†ì¬ñ‚è M™¬ô â¡ø º¡è¼ˆ¬î‚ õ½Šð´ˆFœ÷¶. ÞˆF†ì‹, 
ܵ°‡´ îò£K‚°‹ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹ ªîyó£Q¡ ßÁ 裆´Aø¶. ÞˆF†ì‹
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 19‹ «îF Ü¡Á Mò¡ù£M™ Mõ£F‚èŠðì àœ÷¶.
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è, ê˜õ«êŠ Hó„ê£óñ£ù ßó£Qò ݆C., Üî¡
ܵõ£»îˆ F†ìˆîŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, "ªð£Œèœ". :"«ñ£ê®ˆîù£ù¶" â¡Á ºˆF¬óJ†´‹,
®Ÿ° âFó£ù ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèO¡ ªî£ì˜‰î Hó„ê£óˆ¬î GÁˆî º®òM™¬ô. Þˆî¬èò
è‡ìùƒèO¡ «ï£‚è‹ å¼ Ü„ê‹, ï‹H‚¬èòŸø ñ ÝAòõŸ¬ø ñ‚èÀ¬ìò 輈F™ ªè£‡´õ¼î™,
ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ Üî¡ ï†¹ ï£´èœ ßó£Âì¡ ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ «ñ£î¬ô M¬ó¾ð´ˆ¶õ¶ Ý°‹;
«ñ½‹ ßó£¬ù Ió†´î½‹, ܪñK‚è õNJ™ «êó£î, âF˜‚°‹ è¬÷»‹ Ió†´õ¶ Ý°‹.
à‡¬ñJ™ ܪñK‚è£ ÜŠð°FJ™ î¡Â¬ìò Í«ô£ð£ò, ªð£¼÷£î£ó
M¬ö¾èÀ‚° ôîô£è õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ݆Cñ£Ÿøˆ¬î ªîyó£Q™ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸC‚° õêFò£ù
«ð£L‚è£óíñ£è 𣘂Aø¶; °PŠð£è ÝŠè£Qv, ð£‚Avî£Q™ ïì‚°‹ «ð£˜è¬÷
MKõ£‚°õ‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ¬ò âF˜ð£˜‚Aø¶. ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Þ¬ìMì£ñ™
Ü¿ˆîƒèœ ÜFèKŠð¶ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚°ˆî£¡ à; Þ¬îªò£†® Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ ßó£Âì¡
ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£ó àø¾èO½‹ ð£FŠ¹‚èœ M¬÷»‹.
|
