More than 1 billion hungry, UN agencies report

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£
More than 1 billion hungry, UN agencies report

1 H™LòÂ‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ð†®QJ™ õ£´A¡øù˜ â¡Á ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠ¹‚èœ ÜPM‚A¡øù

By Tom Eley
15 October 2009

Use this version to print | Send feedback

àôè ñ‚èO™ ÝP™ å¼ ðƒè£ù 1 H™LòÂ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ 2009 ÞÁF‚°œ á†ìêˆF¡¬ñ¬ò ªðŸP¼Šð˜ â¡Á ä.ï£.M¡ Þ¼ Ü¬ñŠ¹‚èœ ¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á ÃP»œ÷ù. ð†®Qò£™ õ£´‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è æó£‡®™ 100 I™Lò¡ ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ ªð¼ ñ‰î G¬ô‚° H¡ù˜ ãŸð†´œ÷ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾ Ý°‹.

ä.ï£.M¡ àí¾, Mõê£ò Ü¬ñŠ¹ (FAO, Food and Agricultural Organization) ñŸÁ‹ àôè àí¾ˆ F†ì‹ (WFP) Þó‡´‹ îò£Kˆ¶œ÷ "àí¾ ð£¶è£ŠH¡¬ñJ¡ G¬ô) â¡ø ÝŒ¾ àôèŠ ð†®QJ™ bMó ÜFèKŠ¹ «ñ£êñ£ù ÜÁõ¬ì Ü™ô¶ ÞòŸ¬èŠ «ðóN¾è÷£™ M¬÷‰î¶ Ü™ô â¡Á‹ ÜFè àí¾ M¬ôèœ, ªð¼Aò «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ êK‰¶œ÷ õ¼ñ£ùƒèœ â¡Á ñQîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªêò™è÷£™ ãŸð†ì¶ â¡Á M÷‚A»œ÷¶.

ÞîŸA¬ìJ™, àôè àí¾ˆ F†ìˆFŸ° õ¼‹ ï¡ªè£¬ìèO¡ ªõ†´‚èœ Þ¶õ¬ó èì‰î Ý‡®™ Þ¼‰îF™ 58 êîMAîˆ¬î ñ†´«ñ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þîù£™ Ü¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ àí¾ àîM ïìõ®‚¬èè¬÷ °¬ø‚°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð†´œ÷¶.

á†ìêˆF¡¬ñ å¼ c‡ìè£ôŠ «ð£‚A¡ bMóˆ¬î °P‚Aø¶ â¡Á ÜP‚¬è °PŠH†´œ÷¶. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î ð†®Q ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. "àí¾ ªï¼‚è®, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ÝAòõŸPŸ° º¡ù«ó ð†®Qò£™ õ£´‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ªñ¶õ£è, Ýù£™ àÁFò£è ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á ÜP‚¬è °PŠH†´œ÷¶.

ð†®QŠ ªð¼‚è‹ ÜFèñ£è àôA¡ IèõPò ð°Fè÷£ù ÝCò, ¶¬í êè£ó£Šð°F ÝHK‚è£, ÞôˆF¡ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ è£KHò¡, ñˆFò Aö‚°, õì‚° ÝHK‚è£ ÝAò ï£´èO™ ï¬ìªðÁAø¶. "â‰î ï£´‹ ÞîŸ° MFMô‚° Ü™ô; õö‚è‹«ð£™ Iè õPò ï£´èœî£¡ (Iè ã›¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èœî£¡) Iè ÜFè‹ èwìŠð´A¡øù˜" â¡Á ÜP‚¬è ÃÁAø¶. Þ¶ Ü‚«ì£ð˜ 16‹ «îF àôè àí¾ FùˆFŸ° º¡ùî£è ªõOJìŠð†´œ÷¶.

ã¬ö ï£´èœ ðô Hó„C¬ùèO¡ Ã†®ù£™ î£‚èŠð†´œ÷ù; ÜõŸÁœ ªõOï£†´ àîM, ºîh´ Þ™ô£î¶, êK»‹ áFòƒèœ, ªð¼°‹ ðEc‚èƒèœ, º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ° àôè‹ º¿õ¶‹ ï£†¬ìM†´ ªõO«òPò àÁŠHù˜èœ °´‹ð àÁŠHù˜èÀ‚° ÜÂŠ¹‹ ðí‹ °¬ø‰¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ àí¾M¬ô ÜFèKŠð¶ ÝAò¬õ Üìƒ°‹ â¡Á «ó£¬ñˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Ü¬ñŠ¹‚èœ ÃP»œ÷ù.

àôA¡ õPò ñ‚èœ 2006-2008™ ïì‰î ð£õ¬ùŠªð£¼œèO¡ eî£ù áè õEèˆF¡ M¬÷¾è÷£™ Þ¡ùº‹ ÜõF»ÁA¡øù˜. Ü‰î õEè‹ º‚Aò àíõ£ù ÜKC, «è£¶¬ñ, î£Qòƒè¬÷ Ëø£Jó‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚è÷£™ õ£ƒè Þòô£î G¬ô‚° àò˜ˆF M†ì¶. 2009 ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚° H¡ù˜ M¬ôèœ æó÷¾ °¬ø‰î£½‹, êó£êKò£è Ü¬õ 2005 ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 17 êîMAî‹ ÜFèñ£è àœ÷ù.

ÜFèñ£ù àí¾ M¬ôèœ ÜFèñ£ù ð†®Q¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. àí¬õŠ ªðÁõF™ àœ÷ èwì‹ °´‹ðƒè¬÷ "êñ£Oˆ¶‚ªè£œÀ‹" º¬øèœ ðôõŸ¬ø ãŸè ¬õ‚Aø¶ â¡Á ÜP‚¬è ÃÁAø¶; ÞF™ "á†ì àíMŸ° ðFô£è ÜFè á†ìI™ô£î àí¬õ à†ªè£œ÷™, àŸðˆFˆFø¡ ªè£‡ì ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸð¶, "²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÞõŸ¬ø ñø‰¶Mì™" ÝAò¬õ àœ÷ù.

õPò ï£´èO™ Üóê£ƒè‹ ê£î£óíñ£è ðó‰¶œ÷ ð†®Q¬ò âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬øè÷£ù ï£íò ñFŠ¹‚ °¬ø¾, èì¡ õ£ƒ°î™, ê˜õ«îê àîM «ð£¡ø¬õ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ àôè÷£Mò î¡¬ñJù£™ ñ¿ƒAŠ «ð£ŒM†ìù. èì‰îè£ô ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ îQ å¼ ï£´èO«ô£ Ü™ô¶ ð°Fè«÷£î£¡ °MŠ¹‚ è£†®ù â¡Á ÜP‚¬è ²†®‚ è£†´Aø¶.

bMó ð†®Q â¡ð¶ °¬ø‰î õ÷˜„C»œ÷ ï£´èO™ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ Ãì êÍè ÞNG¬ô ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò»‹ õPòõ˜èO¬ì«ò»‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Üƒ° 15 I™Lò¡ ñ‚èœ 2009 ä å†® á†ìêˆF¡ °¬ø¬õ ÜÂðMŠð˜ â¡Á ÜP‚¬è ñFŠH†´œ÷¶.

ÞîŸ° ã«îÂ‹ ñFŠ¹ à‡´ â¡ø£™, Þ‰î â‡E‚¬è º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ àœ÷ á†ì„ êˆ¶ ªï¼‚è® ðŸP °¬øñFŠH†´œ÷¶. ÜªñK‚è£M™ "àí¾Š ðŸø£‚°¬ø" â¡ð¬î âF˜«ï£‚A»œ÷ °´‹ðƒèO™ 36.2 I™Lò¡ ñ‚èœ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® õ¼õîŸ° º¡¹ 2007™ Þ¼‰îù˜. ÞõŸP™ 12 I™Lò¡ °ö‰¬îèœ Þ¼‰îî£è ÜªñK‚è Mõê£òˆ¶¬ø ñŸÁ‹ èí‚ªè´Š¹ Ü½õôèˆ îèõ™è¬÷ ¹œOMõó ð°Šð£Œ¾ ÃÁAø¶. (ð£˜‚è¾‹;"US: 12 million children face hunger and food insecurity")

º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ è£íŠð´‹ êÍè ªï¼‚è® ªð£¼÷£î£ó åˆ¶¬öŠHŸ°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù Ü¬ñŠ¹ (Organisation for Economic Cooperation and Development-OECD) Þ‰î õ£ó‹ ªõOJ†ì «õ¬ôJ¡¬ñ ðŸPò ÜP‚¬èJ™ â´ˆ¶‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. 30 ï£´èO™ Þ¬í‰î «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ Ýèv† ñ£î‹ 1 êîMAî ¹œO â¡Á ü¨¬ôJ™ Þ¼‰î 8.6 êîMAîˆ¬î è£†®½‹ àò˜‰¶ 2.3 ¹œOèœ 2008 Ýèv†¬ì Mì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. «õ¬ôJ¡¬ñ MAîƒèœ Þ¡Â‹ æó£‡®Ÿ° àò¼‹ â¡Á‹ õóM¼‚°‹ Ý‡´èO™ Þ¡ùº‹ ÜFè G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£óƒèO™ ªð¼Aò «õ¬ôJ¡¬ñ MAîˆFŸ° ÜFèñ£è Þ¬÷ë˜èœ, ðJŸC ªðø£î ªî£Nô£÷˜èœ, °®«òÁðõ˜èœ â¡ø Ü´‚°è¬÷ ð£Fˆî¶. Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ °®«òÁðõ˜èœ i´èÀ‚° ÜÂŠ¹‹ ðíˆ¬î‚ °¬øˆ¶ õPòï£´èO™ ð†®Q ÜFèK‚è è£óíñ£AM†ìù˜.

°´‹ðƒèÀ‚° ÜÂŠðŠð´‹ ðíƒèœ ªð¼‹ð£ô£ù õ÷˜„C»Á‹ ï£´èO™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 6 êîMAî‹ õ¬ó àœ÷ù â¡Á àí¾ ð£¶è£ŠH¡¬ñ‚è£ù Ü¬ñŠ¹ (The State of Food Insecurity) ÃÁAø¶. Cô ï£´èO™ Þ‰î â‡E‚¬è Þ¡Â‹ ÜFèñ£°‹. ì£TAvî£Q™, ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ðí‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 46 êîMAîñ£°‹; ªý£‡Çóv ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ Ü¶ A†ìˆî†ì 25 êîMAî‹ Ý°‹. Ü™«ðQò£, HLŠ¬ð¡v, â™ ê£™õ«ì£˜ ñŸÁ‹ ¬ý†® ÝAò ï£´èœ Ü‰î ðíˆ¬îˆî£¡ õ¼ñ£ù Ýî£ó‹ â¡Á ªè£‡´œ÷ù.

ªîŸ° ÝCò ï£´èO™ °´‹ðƒèÀ‚° ªõOï£†®™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ðí‹ Ü¬ùˆ¶ ªõOï£†´ ÍôîùõóˆF™ ð£F‚°‹ «ñô£è àœ÷¶. Mò‚èˆî‚è Ü÷M™, Þ¶ ¹Fò àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ï†êˆFó‹ â¡Á è£†ìŠð´‹ Þ‰Fò£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¬ùˆ¶ ªó£‚è õóˆF½‹ Þˆî¬èò õó¾èœ ªñ£ˆîˆF™ º‚è£½‚°‹ «ñô£è Þ¼‰¶ «ïó®ò ªõOï£†´ ºîh†¬ì Iè¾‹ CPòî£‚A M´A¡øù.

ÝJÂ‹Ãì ðí‹ ÜÂŠ¹îL™ õ‰¶œ÷ êK¾èœ, ªð£¶õ£è ªñ£ˆî Íôîù àœõó¾èœ õPò ï£´èÀ‚° ªê™½õF™ ãŸð†´œ÷ °PŠð£ù ²¼‚èˆF¡ å¼ ð°Fî£¡. å¼ àî£óíˆ¬î ªè£´‚¬èJ™ ÜP‚¬è 13 ÞôˆF¡ ÜªñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óƒèO™ Íôîù àœõóˆ¶‚èœ º‚è£™ ð°F‚°‹ «ñô£è °¬ø‰¶, 2007™ $184 H™LòQ™ Þ¼‰¶ 2009™ $43 H™Lò¡ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

ªõOï£†´ àîM ªð¼‹ êKMŸ° à†ð†´M†ì¶. ê˜õ«îê GFò Ü¬ñŠ¹ 71 ï£´èœ êó£êKò£è Þ‰î Ý‡´ àîMˆ ªî£¬èJ™ 25 êîMAî êK¬õ‚ è£µ‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. Þ‰î„êK¾, º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èO¡ M¬÷¾, Üî¡ è´¬ñò£ù ð£FŠ¬ð Iè õPò ï£´èO™, °PŠð£è ¶¬í êè£ó£ ÝHK‚è ï£´èO™ è£†´‹.

àôè àí¾ ªï¼‚è® àîM ÜO‚°‹ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ àìù® ïìõ®‚¬è â´‚è â„êK‚¬èè¬÷ ªè£´‚èˆ É‡®»œ÷¶. Ü«î«ð£™ îŸ«ð£¶œ÷ õöƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ð£Kò àí¾ àŸðˆFˆFø¡ «è£†ð£†ì÷M™ Ü¬î„ êñ£O‚èÃ®òî£è Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ Ü¶ ðŸP ¹K‰¶ ªè£œ÷£î G¬ô¬ñ»‹ àœ÷¶.

"ð†®Q¬ò ÜNˆ¶Mì‚Ã®ò ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ð õNõ¬èèœ ï‹Iì‹ àœ÷¶" â¡Á FAO M¡ î¬ô¬ñ Þò‚°ù˜ Jacques Diouf ÃPù£˜. "â¡ù Þ™¬ôªòQ™, ð†®Q¬ò â¡ªø¡Á‹ ÜèŸPMì «õ‡´‹ â¡Â‹ õ½õ£ù ÜóCò™ M¼Š¹ˆî£¡"

Þ‰î ÜP‚¬è Ü¬ó à‡¬ñò£ùî£°‹. àôèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ àíõO‚èÃ®ò G¬ô‚° M…ë£ùº‹, ªî£N™¸†ðº‹ àí¾ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚°‹ G¬ô‚° ªè£‡´õ‰F¼‰î«ð£F½‹, °Á‚«è GŸð¶ ''ÜóCò™ M¼Š¹'' Ü™ô. ñ£ø£è Þƒ° °Á‚«è GŸð¶ êÍèˆF¡ «î¬õè¬÷ ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ð «ï£‚èˆFŸ° Ü®ðEò ªêŒ»‹ êÍè Ü¬ñŠð£ù ºîô£Oˆ¶õñ£°‹.

èì‰î Ý‡´ àôè àí¾ˆ F†ì‹ àôA¡ ð†®Q AìŠðõ˜èÀ‚° àîMòO‚°‹ õ¬èJ™ ï¡ªè£¬ìò£è 5 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á àò˜‰î Ü÷M™ ªðŸø¶. Þ‰î Ý‡´ ï¡ªè£¬ì î¼‹ ï£´èÀ‹ îQŠð†ì ªê™õ‰î˜èÀ‹ ðíŠ¬ð¬ò ÞÁèŠH®ˆ¶‚ ªè£‡´ àôè àí¾ˆ F†ìˆFŸ° 2.9 H™Lò¡ ì£ô˜ ñ†´«ñ ªè£´ˆîù˜.

Þ¶ å¼ ÜŸðˆ ªî£¬è Ý°‹.

Forbes è¼ˆF¡ð®, àôA™ 224 îQ‚ °´‹ðƒèœ ªê£‰î ªê£ˆ¶‚è÷£è $2.9 H™Lò¡ Ü™ô¶ Ü¬î»‹ Mì‚ Ã´îô£è ªè£‡´œ÷ù. àôè àí¾ˆ F†ì‹ Íô‹ àôA¡ õPòõ˜èÀ‚° àíõO‚è å¶‚èŠð†ì ªñ£ˆî Þ¼Š¹‚èÀ‹ IèŠ ªðKò «õ£™v†g† õƒAèœ áFòƒèœ, «ñôFè ªè£´Šðù¾èœ â¡Á ÜªñK‚è£M¡ àò˜ñ†ì õƒAò£÷˜èÀ‚° ªè£´ˆîF™ 2 êîMAî‹î£¡. Üõ˜èÀ¬ìò ªð£ÁŠðŸø áè õEè‹î£¡ ðô I™Lò¡è¬÷ Þ¡Â‹ ÜFèñ£è ð†®Qˆ ªî£°ŠH™ «ê˜ŠðîŸ° É‡´«è£ô£è Þ¼‰î¶. (ð£˜‚è¾‹; "A record year for Wall Street pay")

àôèˆF¡ õÁ¬ñ¬ò «ð£‚°õîŸ° ÜO‚èŠð´‹ $2.9 H™Lò¡ â¡ð¶ àôA¡ ªðKò õƒAè¬÷ e†ðîŸ° Üóê£ƒèƒèœ Fó†®ò ®K™Lò¡èO™ è´è÷¾ «ð£¡ø CPò êîMAî‹î£¡.

"àôA¡ î¬ôõ˜èœ GFò, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚° ÝŸø½ì¡ M¬ìJÁˆ¶, H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ å¼ °ÁAò è£ôˆFŸ°œ Fó†´õF™ ªõŸP Ü¬ì‰îù˜" â¡Á Diouf °PŠH†´œ÷£˜. "Þ«î õ½õ£ù ªêò™î£¡ ÞŠªð£¿¶ ð†®Q, õÁ¬ñ¬ò âF˜ŠðîŸ°‹ «î¬õŠð´Aø¶."

ÝJÂ‹Ãì, Þ‰î Ýö‹ è£íº®ò£î ªð¼‹ õƒAŠ H¬í â´Š¹‚èœ, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ð£¶è£‚°‹ ªê£‰î ªê£ˆ¶‚èœ ÝAò¬õ êÍèˆFŸ° ðò¡ðì‚Ã®ò Þ¼Š¹‚èœ îõø£è å¶‚èŠð´õî£™ õ¼A¡øù; àî£óíñ£è Ü¬ùõ¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù àí¾ «î¬õ â¡ð¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

GFò àòó´‚A¡ ªê™õ‹ àôè ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶î£¡ «ïó®ò£è ªõOõ¼Aø¶. Þ¶ èì¡èœ, ð£õ¬ùŠªð£¼†èœ, Gô Mò£ð£óƒèœ, ï£íò‹ «ð£¡øõŸP¡ eî£ù áèõ£EðˆFÛì£è¾‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø Íì™ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶‹ õ¼Aø¶. ÞŠªð£¿¶ Ü‰î õö‚èƒèÀì¡ àôA¡ è¼×ôƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ªè£œ¬÷ò®‚èŠð´î½‹ «ê˜‰¶œ÷¶.

Þ‰î Gè›¾«ð£‚°èœ ªõ°üù âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀ‹. ãŸèù«õ àò˜‰î àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ôèœ 2007™ 60 ï£´èO™ èôèƒè¬÷ˆ É‡®M†ìù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!