Signs of the US dollar’s demise

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Signs of the US dollar’s demise

ì£ô˜ ñ®M¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ

By John Chan
19 October 2009

Use this version to print | Send feedback

ñˆFò Aö‚° Íˆî ªêŒFò£÷˜ «ó£ð˜† Hv‚è£™ HK†¯w Independent ™ Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF "The demise of the dollar" â¡Á î¬ôŠHìŠð†´ â¿îŠð†´œ÷ è†´¬ó ÜªñK‚è ì£ôK¡ êeðˆFò ïL‰î G¬ô ñŸÁ‹ îƒè M¬ô ãŸøˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶Š ð£˜‚¬èJ™ ï‹ð‚Ã®òî£Œ àœ÷¶.

Þ‰î CøŠ¹ ÜP‚¬è, õ¬÷°ì£ ï£´èœ, Yù£, ówò£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v ÝAòõŸPL¼‰¶ GF Ü¬ñ„ê˜èœ, ñŸÁ‹ ñˆFò õƒAò£÷˜èœ ªî£ì˜„Cò£ù ÞóèCò Ã†ìƒè¬÷ ïìˆF 2018™ Þ¼‰¶ â‡ªíŒ õEèˆFŸ° ÜªñK‚è ì£ôK¡ ðò¡ð£†®Ÿ° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð¶ ðŸP Mõ£Fˆ¶œ÷ù˜ â¡ð¬î ðAóƒèŠð´ˆ¶A¡øù. Ü¬î ðFh´ ªêŒõ¶ Î«ó£, üŠð£Qò ªò¡, Yù »õ£¡, îƒè‹ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ åˆ¶¬öŠ¹‚ °¿õ£™ å¼«õ¬÷ ªè£‡´õó‚Ã®ò ¹Fò ï£íò‹ ÝAò àœðì å¼ Ã¬ì ï£íòƒè÷£è Þ¼‚èô£‹.

Þ¶ à‡¬ñò£ù£™, Üˆî¬èò îìõ®‚¬è å¼ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªõ®°‡´ «ð£™ Ý°‹. â‡ªíŒ «ð£¡ø º‚Aò ð‡ìˆF¡ õEèˆF™ ÜªñK‚è ì£ô¬ó ðò¡ð´ˆ¶î™ GÁˆîŠð´õ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ àôA¡ Þ¼Š¹ ï£íòñ£è ªêò™ð´‹ ì£ôK¡ º‚Aò ð£ˆFóˆFŸ° ñŸªø£¼ Ü®ò£è Þ¼‚°‹. àÁFò£ù «õÁ ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ôJ™, ì£ôK¡ ñ®î™ âF˜Šð£ù ï£íòƒèœ ñŸÁ‹ õEè ºè£‹èO¡ â¿„C‚° ï™ô °PŠ¹‚èœ «ð£™ Ý°‹. ÜªñK‚è£¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™, Üî¡ ñèˆî£ù èì¡èÀ‚° àìù®ò£è àî¾‹ õ¬èJ™ àôA¡ Þ¼Š¹ ï£íòˆF™ ðˆFóƒè¬÷ ªõOJ´‹ Fø¡ G¡Á «ð£°‹.

å¼ ªðòKìŠðì£î Yù õƒAò£÷˜ Independent Þì‹ ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õEèˆF™ Þ¼‰¶ ì£ô¬ó ÜèŸÁî™ â¡ð¶ ê˜õ«îê GFò„ ªêòŸð£´èO¡ º¿ Ü¬ñŠ¬ð»‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñ£ŸÁ‹ â¡ø£˜. ÜªñK‚è£M¡ ªï¼‚èñ£ù ï†¹ ï£´è÷£ù üŠð£¡, ªê÷F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ ï£´èœ «ð£¡ø ÜªñK‚è£M¡ ªï¼ƒAò Ã†ì£Oèœ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îî£™ Ã†ìƒèœ IèŠ ªðKò àí˜¾èóñ£è Þ¼‰îù ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ îóŠHù¼‹ õ£Sƒì¡ Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ º¬ø ðŸP èõ¬ôŠð´õ˜.

Ü«î «ïóˆF™ Yù õƒAò£÷˜ M÷‚Aù£˜: "ÜªñK‚è£¾‹ HK†ìÂ‹ Iè¾‹ èõ¬ôJ™ Þ¼‚°‹. Þ‰î ªêŒF ãŸð´ˆ¶‹ Þ® «ð£¡ø ñÁŠ¹‚èœ âˆîè¬ò èõ¬ô¬ò‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹." à‡¬ñJ™ ªê÷F Ü«óHò£¾‹ ñŸø õ¬÷°ì£ â‡ªíŒ àŸðˆF ï£´èÀ‹, ñŸÁ‹ üŠð£¡, ówò£ ÝAò¬õ Üˆî¬èò Ã†ìƒèœ ïì‰î¬î ñÁˆ¶œ÷ù. Ýù£™ î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Hv‚ H¡ õ£ƒèM™¬ô; Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF Üõ˜ ªê÷FJ¡ ñÁŠ¹‚èœ "õ¬÷°ì£ ÜóCòL¡ õ£®‚¬èò£ù ð°F" â¡Áî£¡ è¼îŠð´A¡øù, â¡Á â¿Fù£˜.

ê‰¬îèœ Þ¬î âF˜ªè£‡ìMî‹ ÞšMî‹ ïìŠð¶ Þòô£îF™¬ô â¡ð¬î ²†®‚è£†®ò¶. à‡¬ñJ™ GFò õ†ìƒèO™ ÜªñK‚è ì£ô¼‚° ðFô£è «õÁ å¡¬ø‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP ªð¼Aò Mõ£î‹ àœ÷¶. GFò‚ ªè£‰îOŠ¹ ñŸÁ‹ êK»‹ õKÍôñ£ù õ¼ñ£ùƒèœ, Ýè£òñ÷¾ G¬ø‰î «õ£™v†g† H¬í â´Š¹‚è÷£™ M¬÷‰î ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ A†ìˆî†ì 12 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á àò˜‰¶ GŸ°‹ IèŠ ªðKò èì¡ õ÷˜„C ÝAò¬õ, °PŠð£è ñ£ªð¼‹ ì£ô˜ Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Üóê£ƒèƒèO™ ì£ô¬ó ðŸP ïó‹¹ˆ î÷˜„C èEêñ£è ãŸð´‹ MîˆF™ àœ÷ù.

ðy¬ó¡, °¬õˆ, æñ¡, è†ì£˜, ªê÷F Ü«óHò£, ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´‚èœ ÝAò õ¬÷°ì£ åˆ¶¬öŠ¹‚ °¿ 2 ®K™Lò¡ ì£ô˜ Þ¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Yù£ 2.27 ®K™Lò¡ ì£ô˜ ï£íò Þ¼Š¹‚è¬÷, ªð¼‹ð£½‹ ÜªñK‚è ì£ôó£è ªè£‡´œ÷¶. ì£ô˜ ñFŠH™ å¼ c‡ì è£ô„ êK¾ â¡ð¶ Þ‰î ï£´èÀ‚° ÜFè ÞöŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. Ü«î «ïóˆF™ ì£ô¬ó M¬óõ£è F¼‹ðŠ ªðÁî™ â¡ð¶ å¼ dF¬ò‚ A÷Š¹‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶; Ü¶ ì£ôK¡ ñFŠ¬ð Þ¡Â‹ °¬ø‚°‹ Üð£òˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹.

Independent ²†®‚ è£†®»œ÷ð®, â‡ªíŒ õEèˆFŸ° ì£ô¼‚° ðFô£è å¼ ñ£Ÿl†®Ÿ° "ªð¼‹ Ý˜õ‹ è£†®»œ÷ ê‚Fò£è" Yù£ àœ÷¶. ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‰¶ Ü¶ Iè ÜFèñ£è â‡ªíŒ Þø‚°ñF ªêŒõ¶ì¡, àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ ÜFèñ£è ãŸÁñF ªêŒAø¶; «ñ½‹ ÜŠð°FJ™ ÜFè ºîh´è¬÷»‹ ªð¼Aò º¬øJ™ ªè£‡´œ÷¶.

ì£ôK¡ êK¾ c®ˆî î¡¬ñò£è Þ¼ŠðF™ àœ÷ Ýðˆ¬î Yù£ ï¡° ÜP»‹. Ü¶ ì£ô˜ ñFŠ¹‚ ªè£‡ì Üî¡ ªê£ˆ¶‚èO¡ êK¾ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆî‚Ã®ò¶ â¡Á Þ¼Šð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ÜªñK‚è£MŸ° Yù ãŸÁñFè¬÷»‹ ð£F‚°‹. ÜªñK‚èŠ ðˆFóƒè¬÷ Yù£ õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶ ì£ô¼‚°‹ »õ£Â‚°‹ Þ¬ì«ò ÞŠªð£¿¶œ÷ ï£íò ñ£ŸÁMAîˆ¬î î‚è ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì¶; Þ¶î£¡ ÜªñK‚è£MŸ° Yù£M¡ IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù ãŸÁñF õEèˆF¡ î÷ñ£è àœ÷¶.

Ü«î «ïóˆF™ Yù£ ñ£Ÿl´è¬÷Š ðKYL‚è¾‹ ªî£ìƒA»œ÷¶. ówò£ Þ¡Â‹ ðô ÝCò, ÞôˆF¡ ÜªñK‚è ï£´èÀì¡ ï£íò ñ£ŸÁMAî àì¡ð£´èO™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷¶; Þ¬îªò£†® õEè‹ ì£ô¼‚° ðFô£è ÜõŸÁ¬ìò ï£íòƒèO«ô«ò ïìˆîŠð´‹. Þ«î«ð£¡ø åŠð‰îˆ¬î H«óC½‹ Yù£¾ì¡ ªè£‡´œ÷¶. î¡Â¬ìò ï£íò Þ¼Š¹‚è¬÷ ªð¼Aò º¬øJ™ ªðŒTƒ ðò¡ð´ˆF ªõOï£†´ î£¶Š ªð£¼†èœ, ªî£N™¶¬ø ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°Aø¶; Þ¶ ÜªñK‚è è¼×ôŠ ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°õîŸ° ðFô£è ïì‚Aø¶.

ñ£˜„ ñ£îˆF™ Yù ñˆFò õƒAJ¡ î¬ôõó£ù Zhou Xiaochuan ÜªñK‚è ì£ô¼‚° ðFô£è ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ (IMF) CøŠ¹ ðí‹ â´‚°‹ àK¬ñèœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†´œ÷£˜--Þ¶ G¬øò ï£íòƒèœ ãŸèŠð´‹ M¬÷¬õ‚ ªè£´‚°‹, ü¨¡ ñ£î‹ Yù£MŸ°Š ðòEˆF¼‰î«ð£¶, ÜªñK‚è GF ñ‰FK ®«ñ£F Wˆù˜ åð£ñ£ G˜õ£è‹ êÍè„ ªêôMùƒèO½‹ ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèO½‹ I¼èˆîùñ£ù ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´õ‰¶ ÜªñK‚è èì¬ù‚ è†´Šð´ˆî¾‹ ì£ôK¡ àÁF¬ò è£‚è¾‹ àÁFòOˆî£˜.

º¡ù£œ Yù ñˆFò õƒA Ý«ô£êè˜ Yu Yongding, Wˆï¬ó„ ê‰F‚°º¡ Bloomberg News Þì‹ ÃPù£˜: "ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆFì‹ ÃøM¼‹¹A«ø¡: 'ªñˆîùñ£è Þ¼‰¶ Yù£MŸ° àƒèœ ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°õFŸ° ñ£Ÿl´ Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶Mì£b˜èœ'. Î«ó£ å¼ ñ£Ÿl´. Þ¡Â‹ ðô ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ÜFèñ£è ï£ƒèœ õ£ƒè º®»‹."

Ü‚«ì£ð˜ 13‹ «îF ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R¡ è†´¬óò£÷˜ ñ£˜†®¡ ªõ£™Š "ì£ô˜ ñ®¾" ðŸPò «ð„² I¬èò£ù¶ â¡Á ñ†ì‹î†®Š «ðCù£˜. "Yù£ ñ£ŸÁMAî‚ è†´Šð£´è¬÷ ÜèŸP, Ý›‰î c˜¬ñ»¬ìò GFò„ ê‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆî£™ åNò --å¼ î¬ôº¬ø‚°Š H¡ù˜î£¡ Þ¶ ïì‚°‹-- Î«ó£î£¡ ì£ô¼‚° bMó «ð£†® ï£íò‹ Ý°‹. îŸªð£¿¶ àôA¡ Þ¼Š¹‚èO™ 65 êîMAî‹ ì£ôK™ àœ÷¶; 25 êîMAî‹ Î«ó£M™ àœ÷¶. Ý‹, ÞF™ êŸÁ ñ£Ÿø‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü¶ ªñ¶õ£èˆî£¡ õ¼‹. Î«ó£Š ð°F»‹ Iè ÜFè GFòŠ ðŸø£‚°¬øèœ ñŸÁ‹ èì¡èO™ àœ÷¶. ÞŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þ¡Â‹ 30 Ý‡´èÀ‚° ì£ô˜ Þ¼‚°‹; Î«ó£M¡ MF Ü¬î»‹ Mì àÁFòŸø¶" â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.

à‡¬ñJ™ ì£ô¼‚° ñ£Ÿlì£è àôè Þ¼Š¹ ï£íò‹ Þ™ô£î¶ Üî¡ "ñ®¬õ" å¶‚AMì£¶. Þî¡ ªð£¼œ M¬÷¾èœ «ð£†® ï£íò ºè£‹èœ Ü¬ñ‚èŠð´î™, ñŸÁ‹ ï£Eò, õEèŠ Ìê™èœ ãŸð´î™ ÝAò¬õ Ý°‹.

àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜ «ó£ð˜† «ü£™L‚ «ð£¡øõ˜èœ Ýðˆ¶‚è¬÷ ï¡° ÜP‰¶œ÷ù˜. ªêŠì‹ð˜ ñ£î‚ è¬ìCJ™ Gè›ˆFò à¬ó å¡P™ «ü£™L‚ â„êKˆî£˜. "àôA¡ «ñô£F‚è Þ¼Š¹ ï£íòñ£è ì£ô˜ âŠªð£¿¶‹ c®‚°‹ â¡Á ÜªñK‚è£ G¬ùŠð¶ îõø£°‹. êŸÁ º¡«ù£‚AŠ ð£˜ˆî£™ ì£ô¼‚° ðFô£è ñŸø M¼Š¹K¬ñèœ ªð¼Aò º¬øJ™ õ¼õ¶ ªîK»‹. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ å¼ M¬÷¾ ªð£¼÷£î£ó ê‚F àø¾èO™ ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ àíóŠð´‹."

ì£ôK¡ «ñô£F‚è G¬ô Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ IèŠ ªð¼‹ ªî£N™¶¬ø «ñô£F‚èˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î¶ì¡ H¬í‰F¼‰î¶. «ð£¼‚°Š H‰¬îò àôA¡ ªð£¼÷£î£ó å¿ƒ¬è õ£Sƒì¡ Hªó†ì¡ ×†v àì¡ð£†®¡ Íô‹ Fø¬ñò£è Ý¬íJ†ì¶; Üî¡ð® ÜªñK‚è ì£ô˜, °PŠH†ì G¬ôò£ù îƒèˆ¶ì¡ ñ£ŸÁMAîˆ¬î»‹ ªè£‡ì¶, àôA¡ Þ¼Š¹ ï£íòñ£è ªêò™ð†ì¶.

Ýù£™ üŠð£Â‹ ä«ó£Šð£¾‹ e†C ªðŸøù; åŠ¹¬ñJ™ ÜªñK‚è êK¾ ÜªñK‚è üù£FðF G‚ê¡ 1971™ ì£ô¼‚° îƒè Ýîó¾ Þ¼‰îîŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ º®¬õ ªõOŠð´ˆFù£˜. 1980, 1990 èO™ àôè‰î¿Mò àŸðˆF º¬ø, °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð ²ó‡®òF¡ Íô‹ ªõOŠð†ì¶ ÜªñK‚è ªî£N™¶¬ø¬ò ªõŸÁ‚Ãìñ£è Ý‚Aò¶; ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðó‰î GFò G¬ô¬ñ¬ò»‹ ªõŸø£‚Aò¶. Þ‰î õNõ¬èèœ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ êK‰î¶, H¡ù˜ Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ ï£´è÷£è ªõOŠð†ì¶ ÝAòõŸP™ ªõOò£Jù; ÞÁFJ™ èì‰î Ý‡´ «õ£™ v†g†®¡ GFò‚ è¬óŠHŸ° õNõ°ˆî¶.

Independent à¬ìò è¼ˆF¡ð®, â‡ªíŒ õEèˆF™ ì£ô˜ ðŸPò Ã†ìƒèœ ñŸÁ‹ "Þ‰î ê˜õ«îê °¿¾ì¡ àÁFò£èŠ «ð£ó£´õ¶" ðŸP»‹ ÜªñK‚è£ ï¡° ÜP‰¶œ÷¶. è†´¬ó ªðŒTƒA¡ º¡ù£œ ñˆFò Aö‚° CøŠ¹ˆ Éîó£è Þ¼‰î Sun Bigan å¼ àˆF«ò£èÌ˜õ ÞîN™, "ñˆFò Aö‚A™ Þ¬ê ïô¡èœ ðŸP Þ¼îóŠ¹ Ìê™èœ [ÜªñK‚è£¾ì¡] îM˜‚è º®ò£î¬õ" â¡Á â¿F»œ÷¬î «ñŸ«è£O†´œ÷¶. "Þ¶ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ ðŸPò õ¼ƒè£ô ªð£¼÷£î£ó «ð£¬óŠ ðŸPò Ýðˆî£ù èEŠ¹ Ý°‹ --ÝJÂ‹Ãì õ†ì£óŠ Ìê™èœ ªð¼‹ ê‚FèO¡ «ñô£F‚è «ñ¡¬ñ‚è£ù «ð£ó£è ñ£Á‹ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á Independent è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆ¶œ÷¶.

ßó£Âì¡ îŸ«ð£¬îò ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù «ñ£îL¡ H¡ùEJ™ ê‚F ÜOŠ¹‚èœ ðŸPò «ð£†® àœ÷¶. õ£Sƒì¡ è´¬ñò£ù ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªîyó£Â‚° âFó£è «õ‡´‹ â¡Á ºò™Aø¶; Ü¶ Ü‰ï£†®¡ â‡ªíŒ, âKõ£» õEèˆ¬îŠ ð£F‚°‹. ßó£Q¡ ªð¼‹ õEèŠ ðƒè£OèO™ å¡ø£ù Yù£, ßó£Qò ê‚FJ¡ Þø‚°ñFò£÷¼‹ Ý°‹, Ü¶ ¹Fò ²ŸÁ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶ õ¼Aø¶.

ûƒè£Œ åˆ¶¬öŠ¹ Ü¬ñŠ¹ (SCO) ªðŒTƒA™ èì‰î õ£ó‹ ïìˆFò Ã†ìˆF™, ÜF™ å¼ ð£˜¬õò£÷˜ ï£ì£ù ßó£¡ å¼ ¹Fò å¡Áð†ì õ†ì£ó ï£íò‹ «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ówò£ º¡¬õˆî è¼ˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ ðô ñˆFò ÝCò ï£´èœ 2001™ ÞŠð°FJ™ ÜªñK‚è„ ªê™õ£‚° ðó¾õîŸ° âF˜Šð£è Þ¬î GÁMù˜. Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Üî¡ õEè ï£íòƒè÷£è Î«ó£, ªò¡¬ù ì£ô¼‚° ðFô£è ßó£¡ ñ£ŸPò¶. ÜîŸ°‚ è£óí‹ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Ü¿ˆî‹ bMóñ£ù¶î£¡.

ÍôŠ ªð£¼†èœ ðŸPò «ð£†®»‹ ÝHK‚è£M™ ï¬ìªðÁAø¶. è£ù£M™ Yù Üóê£ƒè â‡ªíŒ GÁõùñ£ù CNOOC ÜªñK‚è£M¡ Exxon Mobil ÝHK‚è£M™ Þ¼‚°‹ IèŠ ªðKò â‡ªíŒ õò™èO™ å¡ø£ù Jubilee ‚° 4 H™Lò¡ ì£ô˜ ãôˆ¶ì¡ «ð£†®J´Aø¶. Yù£M¡ ê˜õ«îê GFòº‹ â‡ªíŒ ªð¼GÁõùºñ£ù Sinopec ‚°‹ Guinea Development Corporation â¡Â‹ 7 H™Lò¡ ì£ô˜ F†ìˆ¬î àœè†´ñ£ù‹, ²óé‚è‹, M¬êˆ F†ìƒèœ â¡Á AQò£ Ý†C‚è£è GÁ¾A¡øù; Ü‰ï£«ì£ «ñ¬ô ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î GFèœ AQò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬ò»‹ Mì Þ¼ ñìƒ° Ý°‹. àôA¡ IèŠ ªðKò ð£‚¬ê† Þ¼Š¬ð»‹ AQò£ ªè£‡´œ÷¶; Ü¬îˆîMó Iè ÜFè îƒè‹, ¬õó‹, »«óQò‹, Þ¼‹¹ˆ î£¶Š ªð£¼†è¬÷»‹, â‡ªíŒ Þ¼Š¹ˆ Fø¬ù»‹ ªè£‡´œ÷¶.

êeðˆF™ ¬ðù£¡Rò™ ¬ì‹R™ õ‰î Lex è†´¬ó ÝHK‚è â‡ªíŒ‚° Yù-ÜªñK‚è «ð£†®¬ò õ½õŸø ì£ô¼ì¡ H¬íˆ¶œ÷¶. Yù ãôƒèO¡ Ü÷¬õ‚ °PŠH†´ è†´¬óJ™ ÃøŠð´õ¶: "Yù£M¡ î¬ôõ˜èœ G¬øò ì£ô˜è¬÷ «êIŠð¶ ií£°‹ ªê£ˆ¶‚èœ â¡Á ÜP‰¶œ÷ G¬ôJ™, ÜõŸ¬ø àÁF ªè£´‚è Ü™ô¶ Þ¡«ø ªêôõNˆî™ â¡ð¶ àKò¶î£¡. ì£ô¬ó ðŸP èõ¬ôèœ êKªò¡Á «ð£ù£™, Ã´î™ ðí‹ Yù£ ªè£´‚Aø¶ â¡ð¶ ð£˜¬õò£÷K¡ è¼ˆ¶ˆî£¡. "«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Üî¡ ì£ô˜ Þ¼Š¹‚èO™ CôõŸ¬ø«òÂ‹ Yù£ ê‚F, î£¶Š ªð£¼†èœ Þ¼Šð£è ñ£ŸP, ÜªñK‚è ì£ô˜ Þ¡Â‹ õ½Mö‚è àî¾Aø¶.

Þ‰îŠ H¡ùEJ™ ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õEèˆF™ ì£ô¼‚° ñ£Ÿl´ c‡ì è£ôˆFŸ°œ â¡ð¶ ðŸPò àò˜ñ†ì «ð„²‚èœ H¡ù˜ ñÁ‚èŠð†´ Þ¼‰î£½‹Ãì, ïì‰F¼‚è‚Ã´‹; Þ¶ º‚Aò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò, °PŠð£è º‚Aòñ£ù ê‚F ÜOŠ¹‚èœ ðŸP Ýöñ£Aõ¼‹ ðî†ìƒèœ ñŸÁ‹ «ð£†®¬ò ²†®‚è£†´Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!