|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚°
Obama joins Netanyahu in shielding Israel from war
crimes charges
»ˆî °ŸøƒèO¡ õö‚°èO™ Þv«ó½‚° èõêñ£°‹ cì¡ò£ý¨¾ì¡ åð£ñ£¾‹
Þ¬íAø£˜
By Jean Shaoul
19 October 2009
Use this version
to print | Send
feedback
®ê‹ð˜ ñŸÁ‹ üùõKJ™ è£ü£ eî£ù Þv«óL¡ 22  °îL™,
Þv«óL¡ »ˆî °Ÿøƒè¬÷ °Ÿø…꣆® ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ñQî àK¬ñ 辡C™ æ˜ ÜP‚¬è¬ò
êñ˜HˆF¼‚Aø¶.
Þv«ó™ Hóîñ ñ‰FK, H¡ò£I¡ cì¡ò£ý¨, âF˜ð£˜ˆîð®«ò ܉î ÜP‚¬è¬ò
ðAóƒèñ£è °Ÿø…꣆® Þ¼‰î£˜. ܶ Þv«ó½‚° âFó£è å¼î¬ôŠð†êñ£è Þ¼Šðî£è¾‹, ÜcFò£è
Þ¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. »ˆî °ŸøƒèÀ‚è£è â‰î Þv«óLò ÜFè£K»‹ õö‚¬è âF˜ªè£œõ¬î
ÜÂñF‚è «ð£õF™¬ô â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. åð£ñ£ G˜õ£èº‹, Þv«óL¡ °ó¬ô«ò âFªó£Lˆî¶.
܉î ÜP‚¬è å¼î¬ôð†êñ£è Þ¼Šðî£è ܶ °PŠH†ì¶, Þv«ó½‚°‹, ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ e‡´‹ ªî£ìƒ°õ Þ¼‚°‹ ꣈FòÃÁè¬÷ ܉î ÜP‚¬èJ¡ «ð£‚° ð£F‚°‹
â¡Á åð£ñ£ G˜õ£è‹ °PŠH†ì¶.
ªî¡ ÝHK‚è cFðF K„꣘† «è£™´v«ì£Q¡ ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ìî£õ¶:
"Ü‰î »ˆî‹, ªð£¶üùƒè¬÷ ‚辋, Üõñ£ùŠð´ˆî¾‹, CˆFóõ¬îŠð´ˆî¾‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
å¼ F†ìIìŠð†ì ÜFó® °îô£°‹. Þî¡ Íô‹ «õ¬ô ªêŒõ‹, ²ò꣘HŸ°ñ£ù Üî¡ àœï£†´
ªð£¼÷£î£ó Fø¬ù «õèñ£è ï£êŠð´ˆî¾‹, ꣘‰F¼‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î»‹, è£òƒè¬÷»‹
Üî¡e¶ FE‚辋 Ü‰î »ˆî‹ ïìˆîŠð†ì¶."
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ Þv«ó™ å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹
â¡Á‹, ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ ܶ Üšõ£Á ªêŒò îõPù£™, ê˜õ«îê AKIù™ cFñ¡øˆFŸ° (ICC)
ÜP‚¬è ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ð£¶è£Š¹ 辡C™ õL»Áˆî «õ‡´‹ â¡Á ܶ
ðK‰¶¬óˆî¶. 400 ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ à†ðì, ²ñ£˜ 1,400 ð£ôvbQò˜èœ, ÜF™
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªð£¶üù ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ, °¬ø‰îð†ê‹ 5,000 ñ‚èœ
è£òŠð†ì£˜èœ, 21,000 «ð˜ i®ö‰¶‹, ܈¶ì¡ º‚Aò àœè†ì¬ñŠ¹ Þö‰¶‹ Þ¼‰î£˜èœ. ðô
"gFò£ù ¶Šð£‚A ņ®¡" M¬÷õ£è, Þv«óLò îóŠH™ ªõÁ‹ 13 «ð˜ ñ†´«ñ
àJKö‰î£˜èœ.
1949
ªüQõ£ àì¡ð®‚¬èèO™ ¬èªò¿ˆF†ì èÀ‚°‹ «è£™´v«ì£¡
ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ܬõ îƒèO¡ "ê˜õ«îê ê†ìF†ìƒè¬÷" ðò¡ð´ˆF, »ˆî °ŸøƒèÀ‚°
è£óíñ£ùõ˜è¬÷ «î® ‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è†´ ªè£‡ì£˜.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ àîM»ì¡, ܉î ÜP‚¬è¬ò âF˜‚è Ýó£õ£ó
Ü„²Áˆî™èÀì¡, õ£‚ªè´Š¬ð ñ£˜„ õ¬ó îœO ¬õ‚辋, i†«ì£ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ 辡C™
ICC
-‚° õö‚¬è ªè£‡´ ªê™ô£îõ£Á‹ cì¡ò£ý¨ å¼ ê˜õ«îê Hó„ê£óˆ¬î G¬ôGÁˆFù£˜.
ð£ôvbù ݬíòˆF¡ ªðòó÷¾ î¬ôõó£è Þ¼‰î ªñ£ýñˆ ÜŠð£v Þ‰î
ÜP‚¬è¬ò âF˜Šðî£è cì¡ò£ý¨ °PŠH†ì£˜. èì‰î üùõKJ™ ªñ£ýñˆ ÜŠð£v Üõ˜î‹ ðîMJ™
ÞøƒAù£˜. ð£ôvbQò˜èÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ GÁˆFM´«õ£‹ â¡ø Ü„²Áˆî™è÷£™ ªñ£ýñˆ
ÜŠð£v ܉î ÜP‚¬è¬ò âF˜ˆF¼‚è ô‹. à‡¬ñJ™, ð£ôvbù˜èÀì¡ â‰îMî àì¡ð£†¬ì»‹
↴õ îñ¶ Üóê£ƒè‹ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á ªõOŠð¬ìò£è«õ cì¡ò£ý¨ ªîO¾ð´ˆF
Þ¼‰î£˜. «ñŸ° ð´¬èJ™ 膴ñ£ùˆ¬î GÁˆî Üõ˜ ñÁˆF¼‚Aø£˜, Aö‚° ªüÏêôI™
膮ò¬ñŠ¹è¬÷ ªî£ìó«õ Üõ˜ M¼‹¹Aø£˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ , Ü´ˆ¶ õ¼‹ â‰î
è£ôˆF½‹ ð£ôvbQò˜èÀì¡ æ˜ àì¡ð®‚¬è¬ò ↴õîŸè£ù â‰î ºè£‰îóº‹ A¬ìò£¶ â¡Á å¼
«ó®ò£ «ð†®J™ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜
Avigdor Lieberman,
Þ ñ£ø£è C‰F‚°‹ ò£¼‹ "Å›G¬ô¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, õî‰Fè¬÷ ðóŠH õ¼Aø£˜èœ
â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.
«ñŸ° ð´¬èJ™ Þó‡ì£õ¶ ªê™½ô˜ ªî£¬ô«ðC GÁõùˆFŸ° ÜÂñFòO‚è
Þv«ó™ ñÁ‚°‹ â¡Á‹ Þv«ó™ ÜŠð£¬ú â„êKˆî¶. Þ¶ ð£ôvbQò ݬíòˆFŸ°‹, ð£ôvbù
õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚°‹ å¼ º‚Aò Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. Þv«ó™ º‚Aò ªî£¬ôªî£ì˜¹ ê£îùƒè¬÷
Üî¡ ¶¬øºèˆF«ô«ò H®ˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£‡´, èì‰î ݇´ 制 ªè£‡ì «ó®«ò£ ܬôõK¬êè¬÷»‹
嶂A ªè£´‚è ñÁˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ñ†´I™ô£ñ™, °ì£K ñŸÁ‹ °¬õˆF ºîh†´ GFòèƒèOì‹
Þ¼‰¶ GF»îM ªðŸø õ†ì£Qò£ ªìL裋 GÁõùº‹ F¼‹H ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á
Ü„²ÁˆîŠð†®¼‚Aø¶, Þ‰GÁõù‹ ãŸèù«õ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ Þ‰î F†ìˆF™ ºîh´
ªêŒF¼‚Aø¶. àKñ‹ ñŸÁ‹ àœè†ì¬ñŠ¹ è†ìíƒèO™ ºîh´ ªêŒF¼‚°‹ 300 I™Lò¡ ì£ô¼‹,
ªêô¾ ªêŒòŠð†ì 200 I™Lò¡ ì£ô¬ó»‹ F¼ŠH ÜO‚°‹ð® ð£ôvbù ݬíòˆ¬î G˜ð‰Fˆ¶
õ¼Aø¶.
Þ¶ ÜŠð£RŸ° å¼ ªð¼‹ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ªì™ ÜMš,
õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Ü«óHò ÜóꣃèƒèO¡ bMó Ü¿ˆîƒè÷£™, ܉î ÜP‚¬èJ¡ eî£ù õ£‚ªè´Š¬ð
îœO «ð£ì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è†´ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ýñ£v ñŸÁ‹ è£ü£ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù
°î™èÀ‚° Üõ˜ ÜOˆ¶ õ‰î Ýîóõ£½‹, Þv«óLì‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î Ü®¬ñˆîùˆF¡ è£óíñ£è¾‹
ãŸèù«õ ªî£ƒA ªè£‡®¼‰î Üõ˜ ðîM «ñ½‹ ðôiùñ¬ì‰î¶.
Lieberman
¡ 輈¶Šð®, à‡¬ñJ™ èì‰î ®ê‹ðK™
Operation
Cast Lead ä "ªî£ìó
«õ‡´‹ â¡Á Þv«ó½‚° ð£ôvbù ݬíò‹ Ü¿ˆî‹" ªè£´ˆî¶.
üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£ ñŸÁ‹ cì¡ò£ý¨¬õ‚ èì‰î Cô õ£óƒèÀ‚°
º¡ù˜ ÜŠð£v ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜, °®J¼Š¹ 膴ñ£ùƒè¬÷ GÁˆî º®ò£¶ â¡Á Þv«ó™ ñÁˆ¶M†ì
G¬ôJ™, ܉î ê‰FŠ¹ Üõ¬ó «ñ½‹ ñFŠHö‚è ªêŒî¶. e‡´‹ 强¬ø Þv«óLì‹ ñ‡®J´õîŸè£ù
ÜõK¡ º®¾, Üõ˜ 膴Šð´ˆ¶‹ ê‚FòŸøõ˜ â¡ð¬î ðô G蛾èO™ ܬñˆ¶ 裆® Þ¼‚Aø¶.
I°‰î ªõ®Š«ð£´ Þ¼‰î ð£ôvbQò˜èœ, «ð£ó£†ìˆFŸè£è ªî¼‚èO™
ÞøƒAù£˜èœ. ð£ôvbù ݬíòˆFŸ°œÀ‹, ÜŠð£R¡ ªê£‰î è†Cò£ù çð†î£U¡ àœ«÷»‹ Þ¼‚°‹
àÁŠHù˜èÀ‹ Ãì îƒèO¡ ð´ð£î£÷ˆF™ Þ¼‚°‹ ñFŠ¹è¬÷‚ 裊ð£ŸP ªè£œÀ‹ ºòŸCò£è
Üõ¼‚° âFó£è «ðCù£˜èœ. ð£ôvbù ݬíòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñ‰Fó ð£vú‹ ªè÷K, Þó£Tù£ñ£
ªêŒî£˜. "è£ü£ ð°FJ¡ e¶ Þv«ó™ °î™ ïìˆFò «ð£¶, Ü‰î »ˆî °ŸøƒèO™
ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ îŠH‚è  ê‰î˜Šð‹ ÜO‚è Ã죶" â¡Á ªê£™ô Hóîñ ñ‰FK êô£‹
¬ðòˆ¶‹ èì¬ñŠð†®¼‰î£˜.
ð£ôvbù ²î‰Fó ñ‚èœ º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜ Üyñˆ TŠªó™, ÜŠð£¬ú
"i†´ «ð£°‹ð®" ÃPù£˜, ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ ð£ôvbù ܬñŠ¹èO¡ 辡C™ Üõ¬ó ðîM Mô°
õL»ÁˆFò¶.
âAŠFŸè£ù ð£ôvbù É, ÜŠð£RŸ° ªï¼‚èñ£ùõ¼ñ£ù ïd™ Üñ¼‹
Ãì, ÜŠð£¬ú Mñ˜Cˆî£˜. Ü HóFðLŠð£è, ð£ôvbù ݬíò‹ àìù®ò£è óñ™ô£y i†¬ì
ð£¶è£ˆ¶ õ‰î Üî¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ð ªðŸø¶. Cô ݇´èÀ‚° º¡ù£™, å¼ ªè£¬ô
ºòŸCJ™ Üñ˜ ð´è£ò‹ ܬì‰î£˜.
ýñ£v 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ è£ê£M™, ñ‚èœ ªê¼Š¹‚è¬÷ É‚A
âP‰î£˜èœ, Þ¶ªõ£¼ Ý›‰î ÜõñFŠH¡ ÜP°Pò£è Þ¼‰î¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ²õªó£†®èœ ÜŠð£¬ú
å¼ ¶«ó£Aò£è CˆîKˆî¶. ºî™º¬øò£è, æ˜ Þv«óLò Ü«óHò è†Cò£ù ðô£†, àœªî£ì˜¹¬ìò
ð£ôvbù ÜóCòL™ î¬ôJ†ì¶, ÜŠð£v c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܶ õL»ÁˆFò¶. ÜŠð£v
ìñ£vèRŸ° õóM¼‰î æ˜ àˆF«ò£è̘õ Müòˆ¬î CKò£ Þóˆ¶ ªêŒî¶.
õ£‚ªè´Š¹ °Pˆ¶ ð™® Ü®ˆî ÜŠð£R¡ ºòŸC «èL‚°œ÷£ù¶.
Þv«óL¡ Æì£OèÀ‹ Ýîóõ£è õó«õ‡´‹ â¡Á cì¡ò£ý¨ «è£Kù£˜.
ªõœOò¡Á ïì‚èM¼‚°‹ õ£‚ªè´Š¬ð HK†ì¡ îM˜‚°‹ â¡Á «ü£˜ì¡ Hªó÷¡ ÜPMˆî «ð£¶,
cì¡ò£ý¨ Üõ¬ó ªî£¬ô«ðCJ™ 臮ˆî£˜. ܉î G蛄CJ™ HK†ì‹, H󣡲‹ îM˜‚èM™¬ô:
Üõ˜èœ õ£‚ªè´ŠH¡ «ð£¶ ܃° õó£ñ™ Þ¼‰¶ M†ì£˜èœ.
HHC àìù£ù å¼ «ð†®J™, HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ªêòô£÷˜ «ìM†
IL«ð‡† Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£†¬ì Gò£òŠð´ˆFù£˜, HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v Üóꣃèƒèœ "Í¡Á
º‚Aò Mõè£óƒèœ °Pˆ¶ Þv«óL¡ cì¡ò£ý¨¾ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ ñˆFJ™ Þ¼‚A¡øù —Üî£õ¶,
²ò£bùñ£ù å¼ Mê£ó¬í, è£ü£MŸè£ù ñQî£Hñ£ù àîM ñŸÁ‹ ܬñF «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò e‡´‹
ªî£ìƒ°õ¶" ÝAò¬õ  ܉î Í¡Á º‚Aò Mõè£óƒèœ. "Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñˆFJ™ 
Þ‰î õ£‚ªè´Š¹‚° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‚Aø¶, Ýè«õ ܉î Í¡Á Ü®Šð¬ì MûòƒèO™ âƒèO¡
ðE¬òˆ ªî£ì˜õ¶  êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹, Ýè«õ ñˆFò Aö‚A™ ï‹H‚¬è
ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èJ¡¬ñJ¡ æ˜ Üð£òèóñ£ù ²ŸÁèO™ F¼Š¹º¬ùJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô," â¡Á
Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
47 àÁŠHù˜èœ Þ¼‚°‹ ܉î 辡CL™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ÝÁ
ï£´èœ î£¡ ܉î ÜP‚¬è‚° âFó£è õ£‚èOˆîù. ÞõŸP™ Í¡Á èœ, õ£SƒìQ¡ ø¬õ
«õ‡® GŸ°‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò è÷£°‹. Þ¼ðˆF 䉶 ï£´èœ Ýîóõ£è æ†ìOˆîù, 11
ï£´èœ ÞF™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.
õ£‚ªè´Š¹‚° H¡ù˜, Hªó÷‹, Hªó…² ÜFð˜ G«è£ô£ ꣘‚«è£C»‹
cì¡ò£ý¨MŸ° Æì£è å¼ è®î‹ â¿Fù£˜èœ. ÞF™ Þv«óL¡ "²ò-ð£¶è£ŠHŸè£ù àK¬ñ¬ò"
Üõ˜èœ ÝîKˆî£˜èœ. Ýù£™ ñˆFò Aö‚A™ àø¾è¬÷ ªè´‚è£î õ¬èJ™, ð£ôvbù˜èœ ñŸÁ‹
è£ü£ ªî£ì˜ð£è å¼ Cø‰î êñóê G¬ôŠð£†¬ì â´‚°‹ð® Üõ˜èœ õL»ÁˆFù£˜èœ.
"è£ü£M™ ïì‰î G蛾èO¡ M¬÷¾èœ îƒèÀì¡ ðA˜‰¶
ªè£œ÷Šð†®¼Šðî£è¾‹, ܃° å¼ ²ò£bùñ£ù ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù ¹ôù£Œ¾ ïìˆîŠðì «õ‡´‹"
â¡Á cì¡ò£ý¨¾ì¡ «ê˜‰¶ Üõ˜èÀ‹ °ó™ ªè£´ˆî£˜èœ. "è£ü£¬õ ܵ°õ¬î âO¬ñŠð´ˆî¾‹",
"Ý‚AóIŠ¹ Hó£‰FòƒèÀ‚°œ °®J¼Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî¾‹", "ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™
üù£FðF åð£ñ£ «ðCò «ð£¶ â´ˆ¶‚裆®ò °PŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî¾‹"
âƒè«÷£´ Mðóƒèœ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜èœ.
ð£ôvbù ݬíòˆ¬î vFóI¡¬ñ‚° ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸC, ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹,
Aö‚° ªüÏêhI™ Þ¼‚°‹ Þv«óLò bMóõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ðî†ì‹ ÜFèKˆF¼‚°‹ «ïóˆF™
ªè£‡´ õóŠð´Aø¶. Þv«ó™ Aö‚° ªüÏê«ôIŸ° cFªïP M÷‚è M¼‹¹õî£è ð£ôvbù ݬíò‹
Þv«ó¬ô °Ÿø…꣆® Þ¼‚Aø¶, «ñ½‹ ýó£‹ Ü™-ûgŠ â¡Á‹, Îî˜èO¡ «è£M™ â¡Á‹ ÜPòŠð´‹
Ü™-Ü‚û£ ñÅF õ÷£èˆFŸ°œ ºvh‹èœ ¸¬öò ÜÂñF ñÁˆ¶M†´, õô¶ê£K p«ô£†è¬÷ ¸¬öò
ÜÂñF‚Aø¶ â¡Á‹ ð£ôvbù ݬíò‹ °Ÿø…꣆® àœ÷¶. Þ¶  2000 ªêŠì‹ðK™ Þ¡®ðõˆ
ɇ®M†ì º‚Aò ¹œOò£è Þ¼‰î¶.
ªêŠì‹ð˜ ÞÁFJ™ ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹, õô¶ê£K Þv«óLò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™
ïì‰î ꇬìJ™ ºŠð¶ «ð˜ è£òñ¬ì‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£F¼‰¶, ܉î õ÷£èˆFŸ°œ Þv«óLò bMóõ£Fèœ
¸¬öò M¼‹Hù£˜èœ â¡ø ð£ôvbQò˜èO¡ Ü„êˆî£™ ܃° ܃°Iƒ°ñ£è «ñ£î™èœ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.
èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ, ýñ£ú£™ "â¿„C ï£÷£è" ÜPM‚èŠð†ì¶. Ü«îï£O™
ñÅF‚° Ýîóõ£è ð†î£y å¼ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°‹, ܬñFò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ ܬöŠ¹M´ˆF¼‰î¶.
Þv«ó¬ôˆ î¬ô¬ñòèñ£è ªè£‡ì æ˜ ÜóCò™ Þò‚èñ£ù
The Islamic Movement,
"Ü™-Ü‚û£¬õŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è" ªüÏê«ôIŸ° Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ¼‹ð® Þv«ó™ ºvh‹ ñ‚èÀ‚°
ܬöŠ¹M´ˆF¼‰î¶.
Þv«ó™ ÝJó‚èí‚è£ù Ã´î™ «ð£h¬ú GÁˆFò¶, ªî£¿¬è‚° õ¼‹
ªð‡è¬÷»‹, ݇èO™ 50 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜è¬÷»‹ ñ†´‹ ñÅF ð°F‚°œ àœ«÷ M´õ¶ â¡ø
Üõ˜èO¡ êeðˆFò ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆî¶. ð¬öò ïèóˆF™ ðô è¬ìèœ Ü¬ì‚èŠð†ì G¬ôJ™
ܬñF GôMù£½‹, Aö‚° ªüÏê«ôI™ àœ÷ óv Ü™-Ü«ñ£ˆ ð°FJ½‹, óñ£™ô£U¡ «ñŸ° ð´¬è
ï輂° ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ °ô£‡®ò£ «ê£î¬ù„ê£õ®J½‹ º¿ èôè å´‚è Ý»îƒèÀì¡ Þ¼‰î
«ð£hú£¼‚°‹, ºèÍ® ÜE‰î ð£ôvbù Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò õ¡º¬ø «ñ£î™èœ ªõ®ˆîù. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
