|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
Nationalist tensions deepen over Magna’s purchase bid
for GM Europe
ä«ó£Šð£M¡ T⋠ݬô¬ò õ£ƒ°õîŸè£ù ñ‚ù£ ãôˆF¡ e¶ «îCòõ£î ðî†ìƒèœ
Ýöñ¬ìA¡øù
By Robert Stevens
14 October 2009
Use this
version to print | Send
feedback
Tâ‹ «ñ£†ì£˜R¡ ä«ó£ŠHò HK¬õ ñ‚ù£ ޡ옫ïûù™ õ£ƒ°õîŸè£ù
F†ì‹ ä«ó£Šð£MŸ°œ õ˜ˆîè «ð£†®è¬÷ ªõOŠð´ˆF õ¼Aø¶. Tâ‹ ñŸÁ‹ ñ‚èù£ àˆF«ò£è̘õñ£è
æ˜ àì¡ð£†®™ ¬èªò£ŠðI†´œ÷ù. Üî¡ð® ówò£M¡ vªð˜«ðƒ‚A¡ GF»îM»ì¡ èùì£M¡
Æì¬ñŠ¹ æŠðL¡ 55 êîiî ðƒ°è¬÷ 4.5 H™Lò¡ Ϋ󣾂° (6.7 H™Lò¡ ì£ô˜) õ£ƒè Þ¼‚Aø¶.
MŸð¬ù MFº¬øèO¡ W›, ñ‚èù£ ñŸÁ‹ vªð˜«ðƒ‚ Þó‡´‹ îQˆîQò£è
æŠðL¡ 27.5 êîiî ðƒ°è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹, Tâ‹ 35 êîiî ðƒ°è¬÷ˆ î‚è ¬õˆ¶ ªè£œÀ‹.
ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ô ªõ†´‚èœ, ðE G¬ô¬ñèO¡ ñ£Ÿøƒèœ, àŸðˆF ÜFèKŠ¹èœ à†ðì
Þ¶«ð£¡ø ªð¼ˆî M†´ªè£´Š¹èÀ‚° ñ£Ÿø£è, ¹Fò GÁõùˆF¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 10 êîiî ðƒ°èœ
ÜO‚èŠð´‹.
Þ‰î ¬èñ£ŸÁ‹ F†ìˆF™ ²ñ£˜
1.2
H™Lò¡ Î«ó£ ªêô¾‚ °¬øŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ‹
¬ñòŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. ªêŠì‹ðK™
GM¡
ä«ó£ŠHò ªêò™ð£´è¬÷ õ£ƒè ñ‚ù£ 制‚ ªè£‡ì«ð£¶, æŠð™ ñŸÁ‹ «õ‚vý£™ GÁõùƒèœ
ÜõŸP¡ õ½õ£ù 50,000 ªî£Nô£÷˜èO™ ä‰F™ å¼ ðƒAù¬ó 12 ñ£îƒèÀ‚°œ °¬ø‚è «õ‡´‹
â¡Á ÜPMˆî¶. 10,500 Ü™ô¶ Üšõ÷¾ «õ¬ôèœ ðP«ð£è‚ ô‹, 4,100 «õ¬ôèœ «ü˜ñQJ½‹,
eî‹ HK†ì¡, vªðJ¡ ñŸÁ‹ ªð™TòˆF½‹ ðP‚èŠðìô£‹.
Þ‰î åŠð‰îˆ¬î º®‚è Þ‰î õ£óˆF™ àì¡ð®‚¬è ¬èªò¿ˆî£°‹ â¡Á
Fƒè÷¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ÜPMˆî¶. Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îõ˜è¬÷»‹
ܶ °PŠH†´ 裆®ò¶. Tâ‹ î¬ô¬ñ ªêòôFè£K
Fritz Henderson,
Þî¡ H¡¹ôˆF™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Yù£M™,
û£ƒè£J™ å¼ ðˆFK¬è‚° ÃÁ¬èJ™, Ü´ˆ¶ õ¼‹ Cô èO™ Þ‰î MŸð¬ù b˜ñ£Q‚èŠðìô£‹
â¡Á ªîKMˆî£˜.
Þ‰î 裆CèÀ‚° H¡ùEJ™, ä«ó£ŠHò ï£´èœ åšªõ£¡Á‹, ÜõŸP¡
«ð£†®ò£÷˜è¬÷ ðL ªè£´ˆ¶, ÜõŸP¡ ªê£‰î õ£èù àŸðˆF ݬôè¬÷ 裊ð£Ÿø M¼‹¹õ,
GM¡
ä«ó£Šð£ HKM¡ MŸð¬ù ðî†ìƒèO™ ñ£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. èì‰î ñ£î «î˜î™èO™
«õ¬ôJöŠ¹èœ å¼ º‚Aò Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î, «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™
ªð¼‹ «õ¬ô ÞöŠ¹è¬÷ îM˜‚è æŠð½‚° Üó² ñ£Qòñ£è 4.5 H™Lò¡ Ϋó£¬õ õöƒè
º¡õ‰¶œ÷£˜. Üî¡ âKê‚FJ™ ªð¼‹ð°F¬ò MQ«ò£A‚°‹ ówò£¾ì¡ «ü˜ñQJ¡ àø¾è¬÷
«ñ‹ð´ˆî ñ‚ù£ àÁFòOŠð, ÜîÂì¡ æ˜ àì¡ð®‚¬è ãŸðìô£‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î àì¡ð®‚¬è «ü˜ñQ‚°œ«÷«ò Mñ˜C‚èŠð´Aø¶, Þ¬î î‚è ¬õ‚è
º®ò£¶ â¡Á Cô˜ õ£F´Aø£˜èœ. Ýù£™ º‚Aò °î™ vªðJ¡ ñŸÁ‹ HK†ìQ™ Þ¼‰¶
õ‰F¼‚Aø¶.
Ü‚«ì£ð˜ 9™, õ£ƒ°õîŸè£ù êeðˆFò G¬ô °Pˆ¶ Mõ£F‚è «ü˜ñ¡
Üóê£ƒè‹ Ã†®J¼‰î å¼ Ã†ìˆ¬î vð£Qw Üóê£ƒè‹ ¹ø‚èEˆî¶. ܉î ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œõ
ðFô£è, vªðJQ¡ ªî£N™¶¬ø ñ‰FK Iªè™ ªêðv®ò¡ ,
ñ‚ù£M¡ î¬ô¬ñ Þ¬í ªêòôFè£K
Siegfried
Wolfä «ð˜LQ™ îQò£è
ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜. ÞÁF àì¡ð®‚¬è ªð¼ñ÷MŸ° vªðJQ¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è ªêðv®ò¡ ñ‚ù£¬õ Þ¿‚è ºòŸCˆî£˜.
ü«ó£«è£ü£MŸ° ܼA™
Figueruelas™
àœ÷ vªðJ¡ ݬô¬ò, «ü˜ñQJ¡
Eisenach‚°
ñ£ŸÁ‹ F†ìƒè¬÷ ܶ âF˜Šð¬î Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º¿õ¶«ñ vªðJ¡ õL»ÁˆF õ‰F¼‚Aø¶.
Figueruelas
ݬô æªð™ «è£˜ê£
ñ£ì¬ô àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ÞF™ ²ñ£˜ 7,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.
2008™, ä«ó£Šð£M¡ ªñ£ˆî æŠð™ 裘èO™ 29 êîiî 裘è¬÷ ܶ àŸðˆF ªêŒî¶.
F†ìIìŠð†´œ÷ ð£¬îò àì¡ð®‚¬è¬ò vªðJ¡ Gó£èKŠ¹ °Pˆ¶
«ð²¬èJ™, "vªðJQ½‹, ä«ó£Šð£M½‹ æŠð™ H󣇬ì ÜN¾‚° â´ˆ¶ ªê™½‹ å¼ F†ìˆFŸ°
GF»îM ÜO‚è Üóê£ƒè‹ îò£ó£è Þ™¬ô" â¡Á æ˜ ÜFè£K â„êKˆî£˜.
«ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó ñ‰FK
Karl-Theodor zu Guttenberg‚°
ªêðv®ò¡ èì‰î õ£ó‹ å¼ ²¼‚èñ£ù è®î‹ â¿Fù£˜, "Ü´ˆî õ£ó‹ ¬èªò¿ˆî£èM¼‚°‹
àì¡ð®‚¬è ÜõêóèFJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñ‚ù£MŸ° M÷‚è àî¾ñ£Á" ÜF™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.
"ñ‚ù£ ÃÁ‹ ªî£NŸF†ì‹ âƒèÀ‚° ªê÷èKòñ£è Þ™¬ô, ÞF™ ¹Fò GÁõùˆF¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ
«ð£Fò÷MŸ° Þ¼Šðî£è ï£ƒèœ àíóM™¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†®¼‰î£˜.
Ü‚«ì£ð˜ 9 ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ªêŒFJ¡ð®, Þ‰î
F†ìIìŠð†ì àì¡ð®‚¬è‚° 制ªè£œ÷ vð£Qò Hóîñ ñ‰FK
José Luis Rodríguez
Zapateroä «ñ˜ªè™
ê‹ñF‚è ªêŒõF™ «î£™M ܬì‰î Ü´ˆî  Þ‰î è®î‹ ªõO„êˆFŸ° õ‰î¶.
HK†®w Üóꣃ躋 Þ‰î ð£¬îò àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆ¶
õ¼Aø¶. ÞƒAô£‰F¡ õ˜ˆî舶¬ø ªêòô£÷˜ d†ì˜ ñ‡ªì™ê¡ èì‰î õ£ó‹ ªîŸ° ªè£Kò£MŸ°
Müò‹ ªêŒF¼‰î «ð£¶, º¡¬õ‚èŠð´õF™ â™ô£‹ ÞƒAô£‰¶ "¬èªò¿ˆF†´ M죶" â¡Á
ªîKMˆî£˜. "«õ‚vý£½‚° (GM¡
HK†ì¡ HK¾) âF˜ñ¬ø M¬÷¾èœ Þ™ô£î õ¬èJ™, ܉î F†ì‹ Cô õNèO™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ü˜ñ¡ ªêŒFˆî£O™ èC‰î F†ìƒèœ, ²ñ£˜ 1,200™ A™ å¼ ðƒ°
ÞƒAô£‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôè¬÷ Þö‚è ô‹ â¡Á ªîKMˆîù. M«õ«ó£ «õ¡ àŸðˆF
ªêŒõîŸè£ù ð£¬îò åŠð‰î‹ º®õ¬ì»‹ «ð£¶, 2013‚° H¡ù˜ Öì¡ Ý¬ô 冴ªñ£ˆîñ£è
ÍìŠðìô£‹.
èEŠ¹èO¡ð®, ÞƒAô£‰¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° ê£îèñ£ù æ˜
àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ñ‚èù£MŸ° ²ñ£˜ 400 I™Lò¡ 𾇴 èìÂîM õöƒè HK†®w
Üóê£ƒè‹ àˆîóõ£îƒè¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. HK†ì¡ F¼ŠF ܬ컋 õ¬ó, æ˜ "ä«ó£ŠHò"
àì¡ð®‚¬èò£è ñ£Ÿø ܶ G„êòñ£è Þ¶«ð£¡øªî£¼ GF»îM¬ò ¬õˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹.
ñ‚ù£M¡ F†ìƒèœ eî£ù å¼ Hóˆ«òè «ü˜ñ¡ Üóꣃè àˆF«ò£è̘õ
ÜP‚¬èJ¡ îèõ™èÀ‚° °NðP‚è, HK†ìQ¡ ꣘ð£è F†ìƒè¬÷‚ ؉¶ Ý󣌉¶ 𣘂è,
«ñ¡ì™ê¡ å¼ èí‚Aò™ GÁõùñ£ù
PricewaterhouseCoopersä
GòIˆF¼‚Aø£˜.
ä«ó£ŠHò HK¬õ ñ‚ù£õŸ° MŸð¬î âF˜ˆî HK†®w Üóꣃè‹, ܉î
åŠð‰îŠ ¹œO‚° «ð£†®ò£è Þ¼‰î ºîh†´ °¿
RHJ International‚°
ÝîóõOˆî¶. èì‰î ñ£î‹ «ñ¡ªì™ê¡ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜
Neelie Kroes¡
î¬ôõ¼‚° è®î‹ â¿Fù£˜, "ÜóCò™ î¬ôf´èœ ñŸÁ‹ ñ£Qòƒè÷£™ b˜ñ£QŠð¬î Mì å¼
õ˜ˆîègFò£ù ðô¬ù àÁFŠð´ˆî" ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Üõ˜ Ü‚è®îˆF™ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
HK†®w ݬôèœ ÜFè àŸðˆF¬ò ÜOŠð, ܬõ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á
«ñ¡ªì™ê¡ õL»ÁˆFù£˜. "GM¡
Hø °¬ø‰î Fø¡ ݬôèO™ CôõŸ¬ø ÜFèñ£è ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è, HK†ì¡ ñŸÁ‹ vªðJQ™ àò˜‰î
àŸðˆF ݬôèO¡ Fø¬ù °¬øõ£è ðò¡ð´ˆî F†ìIìŠð†´œ÷¶" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
èì‰î ñ£îƒèO™ «ü˜ñ¡, vªðJ¡, ªð™Tò‹ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F™ Þ¼‚°‹
ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, ÜõŸPŸ°Kò ÜóꣃèƒèÀì¡ å¼ "ñÁYó¬ñŠ¹" F†ìˆ¬î 制‚ªè£œ÷
ñ‚èù£¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ èô‰¶ ªè£‡®¼‰îù. "îƒèœ" èO¡ ݬôèÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜO‚è
Tâ‹/ñ‚ù£MŸ° ܬöŠ¹M´ˆî ªî£NŸêƒèƒèœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFó£è «ð£ó£ì
ªêŒA¡øù.
«ü˜ñQJ™ Þ¼‚°‹ äT ªñ†ì£™ êƒè‹, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèˆF¡
ªð£ÁŠ¹ eø£î ãõô£œ «ð£ô ªð¼ð£ô£ù GFò 冴‚èÀì¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ﮈ¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‚èù£ àì¡ð£†®Ÿ° ÝîóõOˆ¶ ªè£‡´‹, «ü˜ñ¡ «õ¬ôè¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹
â¡Á ܬöŠ¹M´ˆ¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚°‹ ܉î êƒè‹, 4,000ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì «õ¬ôèœ Üƒ°
ªõ†ìŠð´‹ â¡ð âFó£è â‰î «ð£ó£†ìº‹ ïìˆî M¼‹ðM™¬ô. ¹Fò àK¬ñò£÷˜è÷£™
«õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ªî£NLì G¬ô¬ñèO™ «ñ½‹ ñìˆîùñ£è ãî£õ¶ ªêŒõ «è£óŠð´‹
«è£K‚¬è»ì‹ ܉î êƒè‹ åˆF¬í‰¶ ªêò™ð´‹.
«ü˜ñQJ¡ æŠð™ ªî£Nô£÷˜èœ 辡CL¡ î¬ôõ˜ ªè÷v Hó£¡x Þ‰î
õ£ó‹ ÃÁ¬èJ™,
Figueruelas ñŸÁ‹
Eisenach¡
Þó‡´ Ý¬ôèO½‹ Þ¼‚°‹ êƒèƒèœ æ˜ àì¡ð£†®Ÿ° õ‰¶M†ìù â¡Á ªîKMˆî£˜. ¬ðù£¡Cò™
¬ì‹v ªêŒFJ¡ð®, Þ‰î Þó‡´ Ý¬ôèÀ‚°œÀ‹ "ªè£´‚è™-õ£ƒè™" Þ¼‚°‹ â¡Á
Franz
ªîKMˆî£˜. "Þ‰î º†´‚膬ì Å›G¬ô¬ò  º®¾‚° ªè£‡´ õ‰î£è «õ‡´‹," â¡Á Üõ˜
ªîKMˆî£˜.
"ªè£´‚è™-õ£ƒè™"
â¡ð å«óªò£¼ ܘˆî‹  Þ¼‚Aø¶—ªî£Nô£÷˜èO¡
«õ¬ôèœ, ê‹ð÷ƒèœ ñŸÁ‹ ªî£NLì G¬ô¬ñè¬÷ M¬ôªè£´ˆ¶ ñ‚ù£MŸ° ê£îèñ£ù æ˜
àì¡ð®‚¬è‚° êF ªêŒòŠð´Aø¶.
vªðJ¡, ªð™Tò‹ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F™ Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ Þ¶
ªð£¼‰¶‹. «õ¬ôèœ ð£¶è£ŠHŸè£è â‰î «ð£ó£†ìº‹ ïìˆî HK†ìQ™ Þ¼‚°‹
Unite
ñÁˆF¼‚Aø¶. ñ£ø£è, "«õ£‚vý£™
«õ¬ôè¬÷Š ð£¶è£Šðªî¡ð¶, ÞƒAô£‰¶ 裘 ªî£N™¶¬ø¬ò ð£¶è£Šð‹" â¡ø «è£ûˆ¶ì¡,
ܶ å¼ «îCòõ£î Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìƒAò¶. Üî¡ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ æ˜ ÜP‚¬èJ™, "«õ£‚vý£¬ô‚
裊ð£ŸÁƒèœ" â¡Á °PŠH†®¼‰î¶. F†ìõ†ìñ£ù õ˜ˆîè Ü®ˆî÷ˆF™ HK†®w ݬôè¬÷ˆ
î‚è¬õŠðF™, ñ‚ù£MŸè£ù «ñ¡ªì™êQ¡ F†ìˆ¬î
Unite
âFªó£Lˆî¶. Üî£õ¶ F†ìõ†ìñ£ù õ˜ˆîè Ü®ˆî÷‹ â¡ð¶,
GÁõù‹ â¡ù ªêŒAø«î£ ÜF™ Üî¡ âF˜è£ô Þô£ð ïô¡èO™ Þ¼‚Aø¶.
ñ‚ù£¾ì¡
Unite
æ˜ àì¡ð£®Ÿ° õ‰¶M†ìî£è èì‰î ªêšõ£ò¡Á ªêŒFèœ
ªõOò£Jù. Þî¡ð® ²òñ£è º¡õ‰¶ ªõO«òÁõî¡ Íô‹ ÞƒAô£‰F™ 600 «õ¬ô ÞöŠ¹èœ Þ¼‚è
ô‹, Þó‡´ õ¼ì‹ ê‹ð÷ àò˜¾ Þ¼‚裶, ñŸÁ‹ Hø ªêô¾ °¬øŠ¹ º¬ø¬ñèÀ‹ Þ¼‚°‹.
Þ‰î àì¡ð£´ °Pˆ¶ ñ‚ù£ ⶾ‹ ªîKM‚èM™¬ô, Ýù£™ ܉î F†ì‹ "Þó‡´
ݬôèÀ‚°‹ «õ¬ô ð£¶è£Š¹ ªè£´Šð¶ì¡, 2013 õ¬ó âF˜è£ôº‹ Þ¼‚°‹, Ü H¡ù¼‹ c‡ìè£ô
âF˜è£ôˆFŸ° å¼ ï™ô Ü®ˆî÷‹ Þ¼‚°‹" â¡Á
Unite¡
꣘ð£è «ì£Q à†«ô ÜPMˆî£˜. Þ‰î àì¡ð£´ "«õ£‚vý£L¡ (Vauxhall)
ÞƒAô£‰¶ ªêò™ð£´èÀ‚° å¼ ïŸªêŒFò£°‹" â¡Á «õ£‚vý£™ ÜPMˆî¶. "Unite¡
î¬ô¬ñ‚°‹ «õ£‚vý£L¡ G˜õ£è °¿MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ðó‰î Æ´ ºòŸC¬ò»‹" ܶ °PŠH†´
裆®ò¶.
vªðJQ™, «ü˜ñQ‚° àŸðˆF¬ò ñ£ŸÁõ¬î âF˜ˆ¶
ZaragozaM™
ªî£NŸêƒèƒèœ ªêŠì‹ð˜ 19™ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFù. "æŠð½‹, Üî¡ ¶¬íåŠð‰îî£ó˜èÀ‹:
å¼ ï‹ðèñ£ù ªî£N™¶¬ø F†ìˆFŸè£è" â¡ø «è£ûˆF¡ W› Þ‰î «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶.
䉶 èî¾ ªè£‡ì
Opel Corsa¬õ
Ü«ó£è¡ ݬôJ™ ñ‚ù£ àŸðˆF¬ò ªî£ì˜õ ñ£Ÿø£è, 1,300 «õ¬ôè¬÷ ªõ†´õ ܶ
G˜õ£èˆ¶ì¡ 制 ªè£‡®¼Šðî£è
Comisiones Obreras
Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ÜPMˆî¶. ºîL™
1,650Ýè F†ìIìŠð†®¼‰î Þ‰î «õ¬ô ªõ†´‚èœ, 1,300Ýè °¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù.
ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ Þ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° A¬ìˆî ªõŸPò£è ÜPMˆ¶,
Comisiones
Obreras¡ æ˜ ÜFè£Kò£ù
Ana Sanchez
Ü‚«ì£ð˜ 5™ «ð²‹
«ð£¶, "ñ‚èù£ ܉î ݬô‚è£è Þ¡Á å¼ ¹Fò F†ìˆ¬î º¡¬õˆF¼‚Aø¶, 䉶 èî¾
Opel CorsaM¡
àŸðˆF 100 êîiî‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ÞF™ àœ÷ìƒA Þ¼‚Aø¶. ÞF™ ²ñ£˜ 350 «õ¬ôªõ†´‚èÀ‹
°¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù" â¡ø£˜.
«õ¬ôªõ†´‚è¬÷ ãŸð´ˆî ªêò™ð†´ õ¼‹ Ü«î«õ¬÷J™, vð£Qò ªî£NŸ
êƒèƒèœ êeðˆF™
GM
«è£K‚¬èèÀ‚° 制‚ ªè£‡ìù. Üî£õ¶, «î¬õ °¬ø‰¶
õ¼õ ïõ‹ð˜ 2009™ Þ¼‰¶ ñ£˜„ 2010‚°œ
Figueruelas
ݬôJ™ 600 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° îŸè£Lè ðEc‚è‹ ÜO‚è ܶ
«è£¼Aø¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
