Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ US House panel approves pro-Wall Street derivatives bill ܪñK‚è ê†ìñ¡ø‚ °¿ «õ£™ v†g´‚° ê£îèñ£ù Mò£ð£ó ê†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´‚Aø¶ By Barry Grey 19 October 2009 Use this version to print | Send feedback ܪñK‚è HóFGFèœ ñ¡øˆF¡ GFòŠ ðE蜰¿ ªêšõ£ò¡Á «õ£™ v†g† õƒAèœ îƒèÀ‚° ÜFè Þô£ð‹  Mò£ð£óˆF™ (Derivatives -«ïó®ò£ù MŸð¬ù Ü™ô¶ ðKñ£Ÿø‹ áì£è Þ™ô£¶ àì¡ð®‚¬èèœ Íô‹ õ˜ˆîè‹ ªêŒî™) î¬ìòŸø õEè‹ ªêŒõ¬î ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ ê†ìõ¬óM™ MFMô‚°è¬÷ ެ퉶œ÷¶. Þ‰î ꉫîèˆFŸ° àKò GFò‚ è¼Mèœî£‹ àôè GFò º¬ø A†ìˆî†ì êK‰îF™ º‚Aò ðƒ° ªè£‡ì¬õ Ý°‹. Ü‚°¿M¡ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ñ£ê„²ú†v HóFGF Barney Frank Þù£™ îò£K‚èŠð†ì Þ‰î ê†ìõ¬ó¾ è†C Ü®Šð¬ìJ™ åŠ¹î™ ªðŸø¶. °¿M™ àœ÷ å«ó å¼ °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜ ñŸø 43 üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜. 592 ®K™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ â…Cò ð°Fèœ ê‰¬î¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è ÞòŸøŠð´Aø¶ âù‚ ÃøŠð´‹ ê†ìõ¬ó¾, õƒAèœ, îQò£˜ ºîh†´ GFèœ, Hø GFò GÁõùƒèœ e¶ ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†¬ì "ÞÁ‚°õîŸè£ù" åð£ñ£ G˜õ£è F†ìˆF¡ º‚Aò ɇ â¡Á ÜPM‚èŠð´Aø¶. ñ¡øˆF¡ Mõê£ò‚ °¿M¡ Þ«î «ð£¡ø ê†ì õ¬ó¾ì¡ Þ¶ Þ¬í‚èŠð†´ º¿ ñ¡øˆF¡ õ£‚ªè´ŠHŸ° MìŠð´‹. Üî¡ H¡ ñ¡ø‹ ªêù† ªêò™ð´ˆî¾œ÷ Þ¬îMì õ½õŸø ê†ìõ¬ó¾ì¡ êñóêŠð´ˆîŠð´‹. â…Cò ð°F ê†ì õ¬ó¬õ ÞòŸPòH¡, GFòŠ ðEèœ °¿ G˜õ£èˆF¡ Ü´ˆî º‚Aò F†ìñ£ù å¼ ¸è˜«õ£˜ GFŠ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ GF ñ£Ÿøƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ¸è˜«õ£˜ èì¡ ê‰¬îJ™, èì¡ Ü†¬ìèœ, 裘‚ èì¡èœ, ܬìñ£ùƒèœ, ñ£íõ˜èœ èì¡èœ ÝAòõŸP™ ªð¼GÁõùƒèœ ªêŒ»‹ îõÁèœ è‡è£E‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. Ýù£™ ®¡ 98 êîMAî õƒAè¬÷ F†ìIìŠð†´œ÷ ܬñŠH¡ è‡è£EŠH™ Þ¼‰¶ MFMô‚èO‚°‹ MîˆF™ å¼ ê†ìˆF™ å¼ æ†¬ì¬ò M†´œ÷¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ªð¼ñ‰î G¬ô‚° H¡ù˜ Iè Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è¬ò «î£ŸÁMˆî õƒAèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Hø GFò GÁõùƒèO¡ áè ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆî â‰î bMó ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þó£¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù. ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ àîMò£è ®K™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªðŸÁœ÷ ªðKò õƒAèÀ‹ GFò GÁõùƒèÀ‹ ñ‚èœ õKŠðí‹, Üóꣃè àˆîóõ£îƒèO™ õ‰î H¬í â´Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆFù£½‹, î£ƒèœ å¡Á‹ ªðKò Þô£ðƒè¬÷ «îì£ñ™ Þ¼‚è ñ£†«ì£‹, îƒèœ àò˜ õEè˜èœ ñŸÁ‹ G˜õ£AèÀ‚° Iè ÜFè «ñôFè ªè£´Šðù¾è¬÷ ªè£´‚èñ£™ Þ¼‚è ñ£†«ì£‹ â¡øõ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡´œ÷ù. èì¡ õ£ƒèŠð†ì ðíˆF½‹ ܬõ Ü«î Åì õNõ¬èè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁA¡øù, ÜF™ â…Cò ð°FèÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù; ܶ èì‰î ݇´ GFò è¬óŠHŸ° õNõ°ˆî¶. "Derivatives" â¡Â‹ ªê£Ÿªø£ì˜, õ†® MAîƒèœ, ï£íò ñFŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ÝAòõŸP¡ ãŸø Þø‚èƒè¬÷ êñ£OŠðîŸè£è GÁõùƒèœ 嶂A ¬õ‚°‹ ðó‰î GFò ªêòŸð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Iè º‚Aòñ£ù Derivatives èì¡ ªè£´ˆîL™ ãŸð´õ¬î ÞöŠ¹è¬÷ êñ£O‚°‹ F†ìñ£°‹ (credit default swaps). Þ‰î åŠð‰îƒèœ ªð¼GÁõùƒèœ àì¡ð´‹ åŠð‰îƒè÷£°‹. ÜõŸP™ MŸð¬ùò£÷˜ õ£ƒ°ðõ¼‚° °PŠH†ì ªð¼GÁõù ðˆFóƒèœ, ð£¶è£Š¹ ðˆFóƒèO™ H¬öèœ ïì‰î£™ ÜõŸPŸ° âFó£è 裊¹ÁF ªêŒõ˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ îŸªð£¿¶ "膴Šð£´ Þ¡P", Üî£õ¶ ðƒ°„ ê‰¬î «ð£¡ø â‰î ꉬîJ½‹ ð†®òLìŠðì£ñ™ îQŠð†ìº¬øJ™ ïìˆîŠð´ð¬õ Ý°‹. 2000ˆF™ ÜŠªð£¿¶ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î H™ AO¡ì¡ üù£FðFò£è Þ¼‰¶ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ å¼ ê†ìˆF™ ¬èªò¿ˆF†ìF™ Þ¼‰¶ Þ 膴Šð£´ Þ™ô£ñ™ àœ÷ù. 2000‹ ݇´„ ê†ì‹ ÞšMî GFò áèˆF¡ õ®õ¬èJ™ ªõ®Š¹ˆ ñ G¬ø‰î õ÷˜„C¬ò ɇ®ò¶. èì¡ è†ìí‹ ªè£´‚èˆîõÁõ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ꉬî, Cô èí‚W´èO¡ð®, ÞŠªð£¿¶ 600 ®K™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶. å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ Þ¶ 88 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á Þ¼‰î¶. JP Morgan Chase, Goldman Sachs «ð£¡ø ÞšMî ñ£Ÿø ªêò™èO™ ß´ð´‹ IèŠ ªðKò õEè˜èœ, Þ¼ îóŠHù¼‚° Þ¬ì«ò èì¡ è†ìíˆ îõÁè¬÷ ñ£ŸÁ‹ åŠð‰îƒè¬÷ ªè£‡´õ¼õ îó° «õ¬ô ªêŒ»‹ MîˆF™ IèŠ ªðKò Þô£ðƒè¬÷ ߆´A¡øù. èì¡ è†ìí‹ ÜOˆîL™ î£ñî‹ Þ¼‚°‹ ñ£Ÿøƒèœ Ýèv† 2007™ ªõ®ˆî ¶¬í º‚Aò °INJ™ ªð¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î«î£´ 2008 GFò„ êKMŸ°‹ õNõ°ˆî¶. Þ¡Á õ¬ó Üóꣃè GFèO™ 182 H™Lò¡ ì£ôK¬ùŠ ªðŸP¼‚°‹ 裊d†´Š ªð¼GÁõùñ£ù AIG (American International Group) Þ¡ êK¾ Üî¡ ñèˆî£ù èì¡ è†ìí î£ñî ñ£ŸÁ ñèˆî£ù º¬øJ™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ i†´ ܬìñ£ù Ýîó¾ ªðŸø ðˆFóƒèœ, ñŸø ꉫîèˆFŸ°Kò ªê£ˆ¶‚èœ ÞõŸÁì¡ ªè£‡ì ªî£ì˜Hù£™ M¬÷‰î¶ Ý°‹. AIG Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰¶ ܬìñ£ùƒèO™ î£ñî‹ Þ¼‚裶 â¡Á ð‰îò‹ 膮ò¶. Üî¡ ð‰îòˆ¬î Þö‰î¶, ãó£÷ñ£ù ªó£‚èˆ¬î ¶¬í àˆîóõ£îñ£è‚ ªè£‡´õ¼‹ G¬ô‚° à†ð†ì¶. ÜîQì‹ ðí‹ Þ™¬ô. AIG ¡ îM˜‚è º®ò£î «î£™M â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ÝJó‚èí‚è£ù "âF˜ HK¾èœ", ޡ‹ Hø GFò GÁõùƒèœ ÝAò¬õ Fõ£ô£AMì‚ô‹ â¡ø ܄ꈬî ãŸð´ˆFò¶. Þ¶ å¼ dF¬ò â¿ŠHò¶. õKŠðíˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡èœ Üîù¶‹ ñŸÁ‹ Ü«î «ð£™ Hø GFò GÁõùƒèœ ðôõŸPù¶‹ èí‚°èO™ ªê½ˆFò H¡ù˜î£¡ îM˜‚èŠð†ì¶. èì¡ ªè£´ˆîL™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹è¬÷ êñ£O‚°‹ F†ìº‹ ޡ‹ ðô â…Cò ð°Fèœ ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®¡ W› Fø¬ñ»ì¡ ªè£‡´õóŠð´õ âFó£è «õ£™ v†g† ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶Aø¶. ü¨¡ 1‹ «îF GΫò£˜‚ ¬ì‹v å¼ MKõ£ù 膴¬óJ™ åð£ñ£M¡ GF ñ‰FK ®«ñ£F Wˆù˜ (º¡¹ GΫò£˜‚ ñˆFò õƒAJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜) «õ£™ v†g†®¡ ªð¼ GÁõùƒèœ °¿ îò£Kˆî F†ì‹ 塬ø ãŸÁ, ÞóèCòñ£è "GFˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è î¬ôõ˜èÀì¡ Ü¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜" â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. â…Cò ð°FèO™ õEè‹ «õ£™ v†g† GÁõùƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£è H¬í‰î, îQò£¼‚° ªê£‰îñ£ù, 膴Šð£†®™ àœ÷ b˜¾ ܬñŠ¹‚èœ Íô‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹, ñˆFò ÜóC¡ è‡è£EŠ¹ "îóŠð´ˆîŠð†ì" â…Cò ð°FèO™ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õƒAèœ F†ìI†ìù. "õ£®‚¬èò£AM†ì" â…Cò ð°Fèœ ñˆFò ÜóC¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ Mô‚° ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î "õ£®‚¬èò£‚èŠð†´M†ì" â¡ø ªîOõŸø derivativesèO™ Iè Þô£ð‹ ªè£´‚°‹ èì¡ ªè£´ˆîL™ ãŸð´õ¬î ÞöŠ¹è¬÷ êñ£O‚°‹ F†ìº‹, ޡ‹ Hø â„êƒèœ Þ¼‚°‹. Þ¬õ ªð£¶ñ‚èœ ð£˜¬õ, Üóꣃè‚膴Šð£´ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð´‹. õƒAèO¡ F†ìƒèO™ Þ¼‰î Ü®Šð¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Wˆù˜ 効‚ªè£‡ì£˜ â¡Á ¬ì‹v °PŠH†´œ÷¶. ñ¡ø GFòŠ ðE °¿ ãŸÁœ÷ ê†ìõ¬ó¾ åð£ñ£ G˜õ£è‹ F†ìI†´œ÷¬î Mì I辋 õ½Mö‰î¶. Ý°‹. Securities and Exchange Commission, Commodity Futures Trading Commission ÝAòõŸP¡ «ñŸð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ "õ£®‚¬èò£‚èŠð†ì" â…Cò ð°FèÀ‚° Þ¶ Mô‚° ÜOŠð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, â…Cò ð°FèO™ "ÞÁFŠ ðò¡ð£†ì£÷˜èœ" â¡ø ܬö‚èŠð´ðõ˜èÀ‚°‹ Mô‚° ÜO‚Aø¶. Þ¶ å¼ ðó‰î, ªîOõŸø HK¾ Ý°‹; ÞF™ GFòñŸø GÁõùƒèœ, derivativesè¬÷ "ï¬ìº¬ø Ýðˆ¶‚èÀ‚° âFó£è" ºîh†´ GFò£è ðò¡ð´ˆ¶ð¬õ Ü샰‹. ÜF™ àò¼‹ M¬ê„ ªêô¾èœ, ï£íò ãŸø Þø‚èƒèœ ñŸÁ‹ bMó è£ôQ¬ô ñ£Ÿøƒèœ ÝAò¬õ Ü샰‹. Ýù£™ GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ GFòŠHK¾‚ 膴¬óò£÷˜ Gretchen Morgenson ë£Jø¡Á ²†®‚ 裆®»œ÷¶ «ð£™, îQò£˜ ºîh†´ GFèœ, îQò£˜ ðƒ° GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ õƒAèœ «ð£L GÁõùƒè¬÷ GÁM "ÞÁFŠ ðò¡ð£†ì£÷˜ õ¬óò¬ø¬ò" F¼ŠF ªêŒõ¬îˆ î´‚è õN«ò¶‹ Þ™¬ô. Þ¬îªò£†® ÜõŸP¡ â…Cò ð°Fèœ eî£ù õEèƒèœ Æ죆C‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ îŠHM´‹''. "ñŸªø£¼ Mù£MŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡®ò MFMô‚A¡ð® å¼ ñ£ŸÁ ꉬî Íô‹ õEèˆFŸ° à†ðì«õ‡´‹ â¡ø£™, b˜¾ Þ™ôƒèœ (clearinghouses) â¡Á ܬö‚èŠð´ðõŸø£™ "b˜‚èŠðìô£‹" â¡ø è¼îŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¼Šð‹. ÞõŸÁœ Cô õƒAèO¡ ªê£‰îñ£°‹....å¼ ªð¼‹ Þô£ð‹ ªè£´‚°‹ õEèˆ¬î °¬ø‰î Þô£ð‹ ªè£´‚°‹ b˜¾èÀ‚° ñ£ŸÁõF™ õƒAèœ êŸÁ îò‚è‹ è£†´‹ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£? Iè ÜFè Þô£ð‹  ñ£ŸÁèœ b˜MŸ° à†ð´ˆî º®ò£î¬õ â¡Á ÃÁõîŸè£ù á‚è‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£?" â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. Æ죆CJ¡ 膴Šð´ˆ¶ðõ˜èœ, GFŠðEèœ °¿M™ àœ÷ îõÁèœ ðŸP îƒèœ èõ¬ô¬ò ªîKMˆ¶œ÷ù˜. CFTC âùŠð´‹ ªð£¼†èœ õ¼ƒè£ô õEè‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù è£K «ü¡vô˜ Mò£öù¡Á ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡P™, "MFMô‚° Þ™ô£ñ™ º¿ ꉬ àœ÷ì‚°‹ ê†ì‹ «î¬õ â¡Á‹ ܶ è촊𴈶ðõ˜èÀ‚° àKò ÜFè£óƒèœ ªð£¶ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. GÎvi‚A¡ õ¬ôˆî÷‹ Ü‚«ì£ð˜ 16‹ «îF å¼ "͈î 膴Šð£†´ ÜFè£K¬ò" «ñŸ«è£O†´ "ÞÁFŠ ðò¡ð£†ì£÷˜èÀ‚°" â…CòõŸP™ MFMô‚° â¡ð¶ "å¼ ªðKò 膴Šð£†´ Þ¬ìªõO" â¡ø â„êK‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷î£è ÃP»œ÷¶. ܉î ÜFè£K Þ„ê†ìõ¬ó¾ ܬùˆ¶ ªõO´ ñ£ŸÁMAî õEèƒè¬÷, ªõO´ ñ£ŸÁ‚èœ ÝAòõŸPŸ° MFMô‚° ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ CFTC ‚° "ñ£ŸÁMAîƒèœ, b˜¾ Þ™ôƒèœ e¶ «ð£¶ñ£ù 膴Šð£´ ÜFè£ó‹ Þó£¶ â¡Á‹ àî£óíñ£è 嶂°ˆ «î¬õèœ ðŸP Þó£¶" â¡ð¶ ðŸP «ü¡vô˜ èõ¬ô ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. "îQò£˜ ï숶‹ b˜¾ Þ™ôƒèœ «õ£™ v†g†®¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ðì ÜÂñF‚°‹ MF ðŸP Üõ˜ èõ¬ô ªè£‡´œ÷î£è¾‹, CFTC à¬ìò ðgCô¬ù‚° à†ðì£ñ™ «õ£™ v†g† MFè¬÷»‹ åŠð‰îƒè¬÷»‹ ñ£Ÿø º®»‹ â¡Á‹ Þ¶ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†´ ÜFè£KèO¡ ÜFè£óˆ¬î °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶" â¡Á‹ ÃPù£˜. Þ¬îŠðŸP GÎvi‚ 輈¶ ÃP»œ÷¶: "ðô õ£óƒèœ «õ£™ v†g† õƒAèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚èŠ ªð¼GÁõùƒèO™ àœ÷ ÜõŸP¡ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ¬ìò Ý›‰î Ü¿ˆî‹ ðô õ£óƒè÷£è Þ¼‰î¬î Ü´ˆ¶, Þ„ê†ìõ¬ó¾ Mò£öù¡Á HóFGF Barney Frank ¡ GFŠ ðEèœ °¿õ£™ åŠ¹î™ ªðŸø¶. Ýù£™ ÞF™ G¬øò MFMô‚°èÀ‹, îŠH‚°‹ õNõ¬èèÀ‹ àœ÷ù â¡Á ðô Føù£Œõ£÷˜èœ ÃP»œ÷ù˜. Þ¶ ê†ìñ£ù£™ «õ£™ v†g†®™ àò˜‰¶ GŸðõ˜èœ ¹Fò Derivatives ªð£¼†è¬÷ ðô õ£èùƒèœ Íô‹ Þ‰î îŠH„ ªê™½‹ õNõ¬èèœÍô‹ ðô ݇´èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™ô º®»‹." «ñKô£‰¶ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «ðó£CKòó£ù ¬ñ‚«è™ ‚g¡ªð˜ü¬ó Morgenson î¡Â¬ìò 膴¬óJ™ «ñŸ«è£O†´œ÷£˜. "ê†ìõ¬óM¡ ê£î£óí õ£˜ˆ¬îJ™ õƒAˆ ªî£N½‚° APv¶ñv ñó‹ «ð£¡ø Üôƒè£ó ÜOŠ¹‚èœ â¡Á è¼îŠðì «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜. ê†ì õ¬óMŸ° åð£ñ£ G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò åŠ¹î™ ºˆF¬ó¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. àîM GF ñ‰FK ¬ñ‚«è™ 𣘠G¼ð˜èOì‹ Mò£öù¡Á ÃPù£˜; "âƒèœ è‡«í£†ìˆF™ Þ¶ å¼ è´¬ñò£ù, õ½õ£ù ê†ì‹ Ý°‹." Derivatives ê†ì õ¬ó¾ ñŸÁ‹ °¿M¡ ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹„ ê†ìõ¬ó¾‹ ¹¶ ܬñŠH¡ «ñŸð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ ®½œ÷ 8,200 õƒAèO™ 8,000‚°‹ «ñŸð†ì¬õ MFMô‚° õöƒ°A¡øù. Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èe¶ ܪñK‚è GFòŠ H󹈶õˆF¡ Fø¬ñò£ù ê˜õ£Fè£óˆ¬î M÷‚°Aø¶. ÜóꣃèˆF¡ 嚪õ£¼ HK¬õ»‹ «õ£™ v†g† «ñô£F‚èˆF™ ªè£‡®¼Šð¶ ÜŠð†ìñ£ù, Ýù£™ Fø¬ñò£ù Þô…ê‹ â¡Á‹ è¼M¬ò ܶ ðò¡ð´ˆ¶õ á‚è‹ ªðÁAø¶. Ü«î«ð£™ Hó„ê£ó 裬ìèÀ‹ Hø 꽬èèÀ‹ Þ¼ è†CJ¡ ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹ ªè£´‚èŠð´A¡øù. Mò£öù¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ìñv GFòŠ ðEèœ ªî£N™¶¬ø Þ‰î ݇´ Þ¶õ¬ó 220 I™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñô£è ªê™õ£‚°ˆ Fó†ì ªè£†®»œ÷¶ â¡Á‹ Þî¡ ªð¼‹ð°F G˜õ£èˆF¡ GFò 膴Šð£†´ F†ìˆ¬î à¼õ£‚°õ Þò‚èŠð†ì¶ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜. èì‰î î꣊îˆF™ õƒAèœ ñŸø GFò ïô¡èœ ñ¡ø GFŠðE‚°¿ àÁŠHù˜èÀ‚° 77 I™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñô£è ï¡ªè£¬ì ªè£´ˆ¶œ÷î£è ªêŒFˆî£œ «ñ½‹ ²†®‚裆®»œ÷¶. ÞõŸP™ Iè ÜFè‹ ªðŸøõ˜èœ $3 I™Lò‚° «ñ™ ªðŸø ð£˜Q Hó£ƒ ñŸÁ‹ °¿M™ àœ÷ àò˜ñ†ì °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜ Üôð£ñ£M¡ vªð¡ú˜ ð£ý¨v ÝA«ò£˜ Ýõ˜. åð£ñ£ G˜õ£èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üî¡ º‚Aò GFò ÜFè£Kèœ «õ£™ v†g†®ì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡ì Þô†ê£FðFèœ ðô¬ó‚ ªè£‡´œ÷¶. Mò£öù¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v GFò îèõ™ ªè£´‚°‹ õ®õƒèœ ÜóꣃèˆF™ «ê˜õ º¡¹ å¼ Íˆî GF ܬñ„êó¬õ Ý«ô£êèó£ù Gene Sperling ÞŸ° «è£™†ñ¡ ꣂwú£™ 888,000 ì£ô˜ ªè£´‚èŠð†ìî£è¾‹, Stanford Group GÁõùƒèÀ‚° à¬óèœ ÝŸÁõ 158,000 ì£ô˜ ªè£´‚èŠð†ìî£è¾‹ «ñŸ«è£O†´œ÷¶; H‰¬îò GÁõù‹ I芪ðKò «ñ£ê®‚ °Ÿø„꣆®Ÿ° à†ð†´œ÷ ݪô¡ v죡«ð£˜† GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷¶. ñŸªø£¼ GFˆ¶¬ø Ý«ô£êè˜ ñ£ˆÎ è«ðè˜ Blackstone â¡Â‹ îQò£˜ ðƒ°èœ G¬øõùˆF™ 5.8 I™Lò¡ ì£ô˜ ê‹ð£Fˆî£˜. Þ¶ GFòˆ ¶¬ø¬ò 裊ð£ŸÁ‹ F†ìƒè¬÷ îò£K‚è G˜õ£èˆF™ Þõ˜ «ê˜õ º¡ùî£è Þ¼ ݇´èO™ ªðŸø áFò‹ Ý°‹. º¡ùî£è ªõOõ‰î ð®õƒèœ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ î¬ô¬ñ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜ ô£ó¡v ê‹ñ˜v, G˜õ£èˆF™ «ê¼õ Þ¼ ݇´èœ º¡ùî£è DE Shaw îQò£˜ ºîh†´ GFJù£™ 5.2 I™Lò¡ ì£ô˜ ªè£´‚èŠð†ì£˜ â¡Á ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. H™ AO¡ìQ¡ W› GF ñ‰FK â¡Â‹ º¬øJ™ ê‹ñ˜v Derivatives ꉬîè¬÷ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ ê†ìˆ¬î ªè£‡´õ‰îõ˜ Ýõ£˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved