|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
º¡«ù£‚°
Obama’s job creation fraud
åð£ñ£M¡ «õ¬ôèœ «î£ŸÁMˆî™ â¡ø «ñ£ê®
Jerry White
20 October 2009
Use this
version to print | Send
feedback
15 I™Lò¡ ñ‚èœ «õ¬ô¬ò Þö‰î G¬ôJ™, «õ¬ôJ¡¬ñ å¼ î¬ôº¬øJ™
Iè àò˜‰î Ü÷¾ â¡Â‹ MîˆF™ èì‰î õ£ó‹ ªõOJìŠð†ì ¹œO Mõóƒèœ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡
á‚èˆ F†ì‹ ÜŸð â‡E‚¬è «õ¬ôè¬÷ˆî£¡ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡
recover.gov, õ¬ôˆ î÷ˆF¡ð®, Æ죆C GÁõùƒèœ
ÜOˆî á‚è åŠð‰îƒèO¡ð® èì‰î ↴ ñ£îƒèO™ 30,383 «ð¼‚°ˆî£¡ «õ¬ôèœ A¬ìˆ¶œ÷ù.
èì‰î ªðŠ¼õK ñ£î‹ 787 H™Lò¡ ì£ô˜ ܪñK‚è e†C ñŸÁ‹ ñÁ ºîh†´ˆ
F†ì‹ ( American Recovery and
Reinvestment Act), Þó‡´ Ý‡´èÀœ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
3.5 I™Lò¡ «õ¬ôèœ "«î£ŸÁM‚°‹ Ü™ô¶ 裊ð£ŸÁ‹" â¡ø ßÁ‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ÞòŸøŠð†ì¶.
Þ¶ ÞòŸøŠð†ìF™ Þ¼‰¶ 3.4 I™Lò¡ «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù; G˜õ£èˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ
á‚èŠ ªð£F Þ™¬ô â¡ø£™ G¬ô¬ñ ޡ‹ «ñ£êñ£èŠ «ð£J¼‚è‚ô‹ â¡Á õ£F´‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
å¼ «êî 膴Šð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èJ™ ¶¬í üù£FðF «ü£êŠ HªìQ¡
ܽõôè‹ Fƒè÷¡Á e†¹„ ê†ì‹ à‡¬ñJ™ 250,000 è™Mˆ¶¬ø «õ¬ôè¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ MîˆF™ Fõ£ô£ù
ñ£õ†ì ðœOèÀ‚° à õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷¶. à‡¬ñJ™ ðœOèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì
ÜŸð ªî£¬èèœ --ܶ¾‹ ܬõ Fø¬ñ‚«èŸø áFò‹, CøŠ¹ ð†ìòŠ ðœOèÀ‚°, ªð£¶‚è™M e¶
ñŸø °î™èœ â¡ø MîˆF™ ªè£´‚èŠð†ì¬õ-- ªð£¶Š ðœO «õ¬ôè¬÷ ªõ†´õF™ â‰î î£ñ
ãŸð´ˆîM™¬ô.
Þ‰î‚ è¼ˆ¶ Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è, õ£Sƒì¡ ®.C.J™ àœ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ñ£íõ˜èœ ðœOè¬÷ M†´ ªõO«òP, 229 ÝCKò˜èœ à†ðì 400 ðœO áNò˜èœ c‚èŠð†ì¶ ðŸP
ªõœ¬÷ ñ£O¬è õ£J½‚«è õ‰¶ á˜õô‹ ïìˆFòF™ ªîOõ£JŸÁ.
ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì «ïóˆF™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ õ£Fèœ á‚èŠ
ªð£Fèœ ðœOèœ, ªï´…꣬ôèœ, ð£ôƒèœ ÝAòõŸ¬ø ð¿¶ð£˜‚è GF ªè£´‚°‹, Ü«î«ð£™ Hø
àœè†´ñ£ù F†ìƒè¬÷»‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡Á ÃPù£˜. ðô ªêŒF áìèƒèœ Þ¬î ªð¼ñ‰î
G¬ô‚è£ôˆF™ ¹Fò àì¡ð£´ ªî£ì‚Aò ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèÀì¡ åŠH†ìù. à‡¬ñJ™ «õ¬ôJ¡¬ñ
õ÷˜„C¬ò î´‚è 㶋 ªêŒòŠðìM™¬ô.
Iè ÜFèñ£è àîM «î¬õŠð†ì ñ£Gôƒèœ Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù
«õ¬ôè¬÷ˆî£¡ ªðŸøù. «õ¬ôJ¡¬ñ MAîˆF™ 15.3 êîMAîˆ¬î ªè£‡´ ®¡ º¡ùEJ™
Þ¼‚°‹ I„Cè¡ ñ£GôˆF™ 397 «õ¬ôèœî£¡ "«î£ŸÁM‚èŠð†ìù Ü™ô¶ 裊ð£ŸøŠð†ìù."
åð£ñ£ è†ì£òŠð´ˆF GM, Chrysler
ÝAò GÁõùƒè¬÷ ñÁ è†ì¬ñ‚è ¬õˆîF™ «õ¬ôJö‰î ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ
â‡E‚¬èJ™ Þ¶ Iè„ CPò MAî‹î£¡.
Þ Ü´ˆî Iè àò˜‰î «õ¬ôJ¡¬ñ MAîˆ¬î‚ ªè£‡ì ªïõ£ì£M™
õEèƒèœ 159 ¹Fò «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠð†ìù â¡Á îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷ù. 12.8 êîMAî‹
Í¡ø£‹ ÜFèð†ê «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷
Rhode Island 6 ¹Fò «õ¬ôèœî£¡
«î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶. 1940‚°Š H¡ù˜ Iè ÜFèñ£è, àˆF«ò£è̘õñ£è 2.2
I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ àœ÷ èL«ð£˜Qò£M™ Æ죆C á‚èŠ ªð£Fò£™
«î£ŸÁM‚èŠð†ì «õ¬ôèœ 2,260 ñ†´‹î£¡ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
G˜õ£è ÜFè£Kèœ Þ‰î Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬è‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™,
Æ죆C ܬñŠ¹‚èÀ‚° «õ¬ôè¬÷ˆ «î£ŸÁMŠðîŸè£è 嶂èŠð†ì 16 H™Lò¡ ì£ô˜, ªñ£ˆî
á‚èŠ ªð£FJ™ å¼ CPò ð°F â¡Á ÃP»œ÷ù˜. «õ¬ôJ¡¬ñ ïô¡è¬÷ MKõ£‚è, ñ£GôƒèÀ‚°
àîõ ñŸÁ‹ "ñˆFòîó õ˜‚è õK Gõ£óíƒè¬÷" ÜFèŠð´ˆî 嶂èŠð†´œ÷ ðíƒèœ ð투î ñ‚èO¡
¬ðèO™ «ð£´‹ â¡Á‹ ªêô¾, ªð£¼†èœ õ£ƒ°î™ ÝAòõŸP™ å¼ ¹¶ŠHˆî¬ô ªè£‡´õ¼‹ â¡Á‹
ÃøŠð´Aø¶. 90,000 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è„ ê‹ð£FŠðõ˜èÀ‚° õK„ 꽬èèœ 115 H™Lò¡ ì£ô˜
â¡Á Þ¼Šð¶ å¼ êó£êKˆ ªî£Nô£OJ¡ õ£ó‰Fó áFòˆF™ ªõÁ‹ 7.70 ì£ô˜ ð투îˆî£¡
«ê˜‚°‹.
e†¹„ ê†ìˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜
Jared Bernstein
G˜õ£èˆF¡ ªð£¼†ð´ˆî£î ñ¬ò ²¼‚A‚ ÃPù£˜. à‡¬ñJ™ «êI‚èŠð†ì, «î£ŸÁM‚èŠð†ì
«õ¬ôèO¡ â‡E‚¬è "âƒèœ èEŠ¹‚è¬÷ Mì ÜFñ£JŸÁ", "I辋 «ïKòñ£è àœ÷¶" â¡ø Üõ˜,
á‚èŠ ªð£F "ï‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Iè‚ è®ù è£ôˆF™ «î¬õò£ù àò˜¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶" â¡ø£˜.
á‚èŠ ªð£FŠ ðíˆF¡ ªð¼‹ð°F ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ÜóCò™
ªî£ì˜¹¬ìò õEè˜èO¡ õƒA‚ èí‚°èO™ «ð£Œ„ «ê˜‰¶œ÷¶. ÜóꣃèˆF¡ è‡è£EŠ¹ GÁõùñ£ù
ªð£¶ èí‚°ˆ¶¬ø ܽõôè‹ ( General
Accounting Office), á‚èŠ ªð£Fè¬÷ ªðŸÁ
F¼‹ð õöƒ°‹ 9,000 Æ죆C åŠð‰î‚è£ó˜èœ ôîô£ù ªð£ÁŠ¬ð‚ 裆ì Üî¡ ðK‰¶¬óè¬÷
G˜õ£è‹ ªêò™ð´ˆîM™¬ô â¡Á ¹è£˜ ÃP»œ÷ù˜. F†ì‹ ÞòŸøŠð†ì «ïóˆF™ ²ò£bù‚
èí‚è£ò˜èœ °¬ø‰î¶ 50 H™Lò¡ ì£ô˜ ðí‹ ²¼†´ðõ˜èOì‹ «ð£Œ„«ê˜‰¶M´‹ â¡Á
èEˆF¼‰îù˜.
I™Lò¡ èí‚è£ù «õ¬ôJö‰î ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÞN‰î º¬øJ™ ܬî
âF˜ªè£œÀ‹ G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾ êò™ G蛾 Ü™ô. «ïû¡ «ð£™ åð£ñ£MŸ°
Ýîó¾ ªè£´‚°‹ î£ó£÷õ£î ªõOf´èœ ÃÁõ¶ «ð£™ üùï£òè‚ è†C üù£FðF‚° ޡ‹ ݘõˆ¶ì¡
M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ Ü™ô. Üõ¼¬ìò G˜õ£è‹ ܶ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ êÍè
ê‚FèO¡ ïô¡èÀ‚° ¬ì ÝÀ‹ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹
GFòHó¹‚èO¡ «õ‡´«è£À‚° àìù®ò£è ªêòô£ŸÁAø¶.
ܪñK‚è£M¡ áFò‚ °¬øŠ¹‚èœ, èì‰î è£ô ïô¡èO™ â…CJ¼Šð¬î
î蘈î™, àŸðˆFˆFø¬ù àò˜ˆ¶î™ â¡ð ܪñK‚è£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ð
WöÁŠð G˜õ£è‹ «õ‡´ªñ¡«ø ªõ°üù «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ø ²ˆFò¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ .
«õ£™ v†g† «ü˜ù™ Fƒè÷¡Á °PŠH†ì¶ «ð£™, "êK¾
ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù ºîô£Oèœ áFòƒè¬÷‚ °¬øˆ¶œ÷ù˜, ªî£Nô£OèO¡ ²è£î£ó‚
裊¹ ªêôMùƒèO¡ ðƒ¬è ÜFèKˆ¶œ÷ù˜, Ü™ô¶ æŒ×FòˆF†ìƒèO™ ºîô£OèO¡ ÜOŠ¬ð
°¬øˆ¶œ÷ù˜." Ý«ô£ê¬ù GÁõùñ£ù Watson
Wyatt ïìˆFò ªð¼GÁõùƒèœ ðŸPò èEŠH¡ð® 16
êîiîˆFù˜ áFòƒè¬÷‚ °¬øˆ¶œ÷ù, 61 êîMAî‹ áFòƒè¬÷ ºì‚A ¬õˆ¶œ÷ù. ²è£î£ó
ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷‚ °¬øˆî, ªð¼ GÁõùƒèO™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ° GÁõùƒèœ ÜõŸ¬ø ñ‰î G¬ô‚°
º‰¬îò îóˆFŸ° e†°‹ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Þˆî¬èò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´õF™ ãŸð†´œ÷ ÜFèKŠ¹ˆî£¡
åð£ñ£ G˜õ£èˆî£™ ïìˆîŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó e†¹ â¡Á ܬö‚èŠð´õF¡ Þîòˆî£ùˆF™ àœ÷¶.
«õ£™ v†g† õƒAèœ Þô£ðƒèO™ Iî‚A¡øù, Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° «ð£ùvè¬÷ ªè£´‚èˆ
îò£Kˆ¶ õ¼A¡øù; Þ¬õ ®K™Lò¡ èí‚è£ù "á‚èŠ ªð£Fè¬÷", õKŠðíˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸø H¡
ï¬ìªðÁA¡øù. GM, Chrysler
ªî£Nô£÷˜èœ e¶ °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Üóƒè‹ ܬñˆî H¡, G˜õ£è‹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ˆ
F†ìˆF™ ªð¼‹ ñ£Á° îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶; Þ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Š¬ð °¬øˆ¶M´‹,
ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ¶õ àîM ÝAò I辋 º‚Aòñ£è «î¬õŠð´‹ F†ìƒè¬÷»‹ °¬øˆ¶M´‹.
ªõ°üù «õ¬ôJ¡¬ñ‚° å¼ M¬ìJÁŠ¹--Üóꣃè GFJ™ ªð£¶ŠðE
«õ¬ôˆF†ì‹ «ñŸªè£‡´ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´Šð¶-- G˜õ£èˆî£™ «ïó®ò£è‚
¬èMìŠð†´M†ì¶. åð£ñ£M¡ î¬ô¬ñ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜ «ô£ó¡v ê‹ñ˜v èì‰î õ£ó‹
St.Louis
™ õEèŠ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èÀ‚° å¼ à¬óJ™ Þ¬î õL»ÁˆFù£˜.
"ÜóꣃèˆF¡ â‰î ïìõ®‚¬èèÀ‹ âñ¶ «îCò àÁFŠð£ì£ù Üóꣃè
èì¬ù °¬øˆî™ â¡ð¬î Mù£MŸ° à†ð´ˆî ÜÂñF‚èŠðì‚ Ã죶." Þ„ªê£Ÿèœ ªð£¶‚ è¼×ôˆ¬î
®K™Lò¡ èí‚A™ èìù£è ÜOˆî å¼ G˜õ£èˆF™ Þ¼‰¶, ܶ¾‹ ªð£¼÷£î£ó «ðóN¬õ
¶KîŠð´ˆFò áèõEè˜èœ, õƒA G˜õ£Aèœ ÝA«ò£¼‚° ÜOˆî G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.
"Ü«î «ð£™ ê‰¬îˆ î¡¬ñ‚° âFó£è â¡ð ðFô£è Þˆ¶ì¡ Þ¬ò‰î
MîˆF™î£¡ âñ¶ õ÷˜„C‚° á‚°‹ ªè£´‚°‹ ªè£œ¬è¬ò 冮ò ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‚è «õ‡´‹"
â¡Á Üõ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. "ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚°‹ ܪñK‚è ºò™«õ£˜èÀ‚°‹ èEêñ£ù
ªõŸP«ò£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìMîˆF™î£¡ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªõŸP àœ÷¶."
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Üóê£ƒè‹ â´‚°‹ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ --ñ‚èÀ¬ìò
«î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõ â¡Á Þ™ô£ñ™-- ºîô£Oˆ¶õ„ ꉬîJ¡ «î¬õèœ, ñŸÁ‹ ªê£‰î„
ªê™õƒè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ GFò àòó´‚A¡ à‰¶î½‚° à õ¬èJ™î£¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹.
ªî£Nô£÷˜èœ «è†è «õ‡´‹; ã¡? ܪñK‚è£M™ ðô I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚èO¡ Iè Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ «î¬õèœ âîŸè£è
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø ñŸÁ‹ Üî¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªêòŸð£´èÀ‚° Fò£è‹
ªêŒòŠðì «õ‡´‹?
ð£¬îò ªð£¼÷£î£óŠ «ðóN¾ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «î£™MJ¡ å¼
ªõOŠð£´ Ý°‹. Þ å«ó ñ£Ÿl´ «ê£êLê‹ Ý°‹.
ªï¼‚讂° å«ó M¬ì "ꉬî" â¡ð¬î Gó£èKˆî™ ñŸÁ‹ ñ‚èO™ IèŠ
ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bù ïô¡èœ õL»ÁˆîŠð´î™ ÝAòõŸÁì¡ Ýó‹ðñ£Aø¶.
ªè÷óõñ£ù ðœOèœ, i´èœ, ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ õêFèœ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì
àœè†´ñ£ùƒèœ, i´èœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ G¬ôòƒèœ ÝAòõŸPŸè£ù ªð£¶Š ðEˆ F†ìˆFŸ°
ðô ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ 嶂èŠðì «õ‡´‹. ÞîŸè£è I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°, îò£ó£è¾‹, Fø¬ñ
à¬ìòõ󣻋 Þ¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ªè÷óõñ£ù áFòƒèœ, º¿ ñ¼ˆ¶õ, æŒ×Fò
ïô¡èœ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ àÁFòO‚èŠðì «õ‡´‹. «õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‚° àìù® àîM ÜO‚è
Üõêó F†ì‹ «õ‡´‹. i´è¬÷ M†´ ªõO«òŸÁî™, i´èœ º¡ Æ® MŸð¬ù‚° õ¼î™, ðò¡ð£´èœ
GÁˆîŠð´î™ ÝAò¬õ î¬ì‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðí‹ ªè£´Šð à‡¬ñò£ù ºŸ«ð£‚è£ù õ¼ñ£ù
õK ÞòŸøŠðì «õ‡´‹; ܶ ªê™õ‰î˜èœ e¶ õKè¬÷ ÜFèKˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ ñˆFòîó‚
°´‹ðƒèœ e¶‹ õKè¬÷‚ °¬ø‚°‹. GFò áè‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ õƒAˆ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ¬ð‚°œ
«ð£†´‚ ªè£‡ì GFò‹ ðPºî™ ªêŒòŠð†´ Üõêó êÍèˆ «î¬õèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
GFò 冴‡EèO¡ H®¬ò ºPŠð ªî£Nô£÷ õ˜èè‹ õƒAèœ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£óˆF¡ º‚Aò ªï‹¹«è£™è¬÷ î¡Â¬ìò èóƒèO™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞšMîˆF™î£¡ ªð£¼÷£î£ó õ£›õ£ù¶ êÍèˆF¡ ªê™õˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
«î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò å¼ üùï£òèˆ F†ìˆî£™ õN裆ìŠð´‹.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ åð£ñ£ G˜õ£èˆFŸ° êŸÁ‹ H®‚è£î¬õ Ý°‹; Þî¡
º‰¬îò °®òó²‚è†C G˜õ£è‹ «ð£™ Þ¶¾‹ GFòŠ H󹈶õˆF¡ ÜóCò™ è¼Mò£è àœ÷¶.
Þˆî¬èò ªè£œ¬èèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀì¡ ÜóCò™ ºP¾‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù «ê£êLê Þò‚般î 膮ò¬ñŠð¶‹ ÜõCòñ£Aø¶. |
