|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
France: New Anti-capitalist Party tries to channel
worker discontent with the unions
Hó£¡v: ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C ªî£Nô£÷˜ ÜF¼ŠF¬ò ªî£NŸêƒèƒèÀì¡
ªê½ˆî ºò™Aø¶
By Anthony Torres and Alex Lantier
21 October 2009
Use this version
to print | Send
feedback
èì‰î õê‰î è£ôˆF™ ªî£NŸêƒèƒèœ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è
ïìˆFò ݘŠð£†ìƒèO¡ Þòô£ˆî¡¬ñ, GFò ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è õ‰î ݬô Íì™èÀ‚° âFó£ù
«õ¬ôGÁˆîƒèO¡ «î£™M ÝAò¬õ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ àœ÷ ÜóCò™ è†CèÀ‚° âFó£è
ܬôªòù ñ‚èœ âF˜Š¬ðˆ ɇ®»œ÷ù. Hó£¡C¡ IèŠ ªðKò ªî£NŸêƒèñ£ù, è‹ÎQv† è†C‚°
ªï¼‚èñ£ù CGT
ðŸP, ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†Cˆ (NPA)
î¬ô¬ñ â‰î‚ °¬ø¬ò»‹ Ãø ñÁ‚è, Üœ àœ÷ Cô
CÁ𣡬ñ HK¾èœ Þ‰î ÜF¼ŠF¬ò «õÁ«ð£‚A™ F¼Šð ºò™A¡øù. ޶ ݘªü¡¯Qò
PTS («ê£êL
ªî£Nô£÷˜ è†C) àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
Prometheus Collective, Clear Tendency
ÝAòõŸP¡ G¬ôŠð£´‹ Ý°‹.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è
NPA ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ªè£´‚°‹ ÝîóM™ HóFðL‚°‹
ÜõŸP¡ G¬ô¬ñ, Üî¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚° Þ™ô£îF½‹ Üî¡ Ü®Šð¬ì åˆF¬êM¡¬ñJ½‹ ܬìò£÷‹
裆ìŠð´Aø¶. ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èO¡ ݘŠð£†ìƒè÷£™ ªðK¶‹ ݆ªè£œ÷Šð†®¼‚°‹ Þ¬õ,
ºŸP½‹ ¹Fó£ù õ¬èJ™ î£ƒèœ ºîL™ °¬øÃPò ºòŸC¬ò«ò e‡´‹ º¡¬õ‚A¡øù.
"ä‚AòŠð´‹ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ð£ó£´õF™ º¡ÂK¬ñ" â¡ø Üî¡
ÜP‚¬èJ™ Prometheus
°¿ üùõK 29, ñ£˜„ 15 «îFèO™ ïìˆFò ïìõ®‚¬è Fùƒèœ ðŸP °¬øÃP»œ÷¶. "UMP
ä«ó£ŠHòˆ «î˜î™èO™ ܬìò£÷ ªõŸP¬ò‚ è‡ìH¡, ↴ Æì¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ üùõK
5‹ «îF ÜóƒA™ º¡¬õˆî «è£K‚¬èèO¡ 'åŸÁ¬ñ‚ ªè£œ¬è', Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ¸¬ö‰Fì èî¾è¬÷ Fø‰¶ ¬õˆî¶."
ܶ «ñ½‹ ÃÁAø¶: "ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹, ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ °î¬ô âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Þ‚è£ôˆF™ üù£FðF»ì¡ 制¬ö‚°‹ M¼Šðˆ¬î
ªð¼ñ÷MŸ° ¹ôŠð´ˆFò
ïL‰î, C¬î‰î ܬñŠ¹‚èÀì¡ «ê˜‰îù˜"
ªî£NŸêƒèƒèœ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C¬ò»‹ Üõ¼¬ìò
HóFGFè¬÷»‹ Üõ˜èœ ºˆîóŠ¹ Ã†ìƒèO½‹, «ð„² õ£˜ˆ¬îèO½‹ âšMî G¬ôŠð£†¬ì ªè£œÀõ˜
â¡ð¬î‚ èô‰¶ Ý«ô£CˆîH¡, Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è c‡ì Þ¬ìªõOèÀèÀ‚° H¡ù˜ ïìõ®‚¬è
è¬÷ ãŸð£´ ªêŒA¡øù â¡ø à‡¬ñ ðŸP °PŠ¹œ÷¶. îƒèO¡ ê‚F¬ò Fó†ìM¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£‡´,
C‚èù ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ õƒA e†¹Š ªð£FèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð
êƒèƒèœ ïL¾Á‹ð® ªêŒ¶M´A¡øù. ÞŠð® NPA
«ð£¡ø "Þì¶" è†Cèœ «õ‡´«ñ¡«ø ªñ÷ù‹ ê£F‚°‹ G¬ô¬ñ Þ‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£î
«ð£LˆîùˆF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.
CGT î¬ô¬ñ ªî£NŸêƒè
HóFGFè÷£™ G¬øò Mñ˜êùƒè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ Üî¡ ªêŠì‹ð˜ 2009 ðFŠH™,
Clear Tendency
"ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¶«ó£èˆîù‹, ¬èM†´M´‹ ªêò™èœ"
ÝAòõŸ¬ø 臮ˆ¶œ÷¶. ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèœ "New
Fabris ªî£Nô£÷˜èœ
Châtellerault
™ ü¨¬ô 31‹ «îF M´ˆF¼‰î ݘŠð£†ì ܬöŠ¬ð ¹ø‚èEˆ¶,
cFñ¡øƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ °Ÿø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð´õ âFó£è Ýîó¬õ‚ ªè£´‚è
ñÁˆîù˜."
ü¨¬ô 30‹ «îF
Nouvel Observateur L™ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ è†C
î¬ôõ˜ Üô¡ APM¡ 1968 «õ¬ôGÁˆîƒèO¡ «ð£¶ Þ¼‰î º¡ù£œ ð£Kv «ð£hv î¬ôõ˜
Maurice Grimaud
ÞŸ° ªè£´ˆî ð£ó£†¬ì»‹
Clear Tendency
°¬øÃP»œ÷¶. APM¡ Üõ¬ó "ï™ô ñQî˜", "å¼ Þì¶ °®òó²õ£F" â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.
Clear Tendency, "Üô¡
APM¡ Íˆî «ð£ó£O «è£¡ ªð¡®† «ð£™ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð†´œ÷¶ èõ¬ô î¼Aø¶;
H‰¬îòõ¼‚° â‰î ÞìˆF™ GÁˆF‚ ªè£œÀõ¶ â¡Á ï¡° ªîK»‹" â¡Á ÃPò¶. "â‰î Ü÷MŸ°
 «ð£è‚Ã죶 â¡ð¬î  ÜP«õ£‹" â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁõ¶, Üî£õ¶
Grimaud «ð£¡øõ˜èœ
ñ 'Gò£òñ£ù ñ‚èœ' â¡Á G¬ù‚è Þì‹ ªè£´‚°‹" õ¬èJ™ Þò‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî‚ îòî£è
Þ¼‚°‹".
à‡¬ñJ™ Þ‰îˆ ¶™Lòñ£ù îèõ¬ôˆî£¡ APM¡ «ð£hv ðŸPò Üõ¼¬ìò
ð£ó£†®™ ÜŠH»œ÷£˜: NPA
J¡ î¬ô¬ñ, ê†ì‹, 心° ð‚èˆF™î£¡ àœ÷¶.
NPA ‚°œ Þ¼‰¶ õ¼‹
ނ膴¬óèœ, è†CJ¡ ÜóCò™ ꣘¹ ðŸP «ðóN¾  効° Þ¬íò£°‹. «ð£ó£†ìƒèœ
裆®‚ ªè£´‚èŠð´A¡øù, ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚A™ ܬñ‚èŠð´õF™¬ô,
ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷ˆî£¡ ï‹HJ¼‚è «õ‡®»œ÷¶, îƒèOì‹ M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò ªî£NŸêƒè,
ÜóCò™ ܬñŠ¹‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ªêŒF áìèƒèOù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ ð¬öò
輈¾èO¡ð®ò£ù, CGT
å¼ "«ð£˜˜‚°í‹ G¬ø‰î¶", NPA
"¹ó†Cèóñ£ù¶" â¡ð¬õ, ºîô£Oˆ¶õˆFŸè£è ÃøŠð´‹ ªð£Œèœ Ý°‹.
ÜŠð®ò£ù£™, â‰î Ü®Šð¬ìJ™
Prometheus, Clear Tendency
Þó‡´‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò «õ¬ôˆF†ìˆ¬î è†ì¬ñ‚è M¼‹¹A¡øù?
ÜóCò™ è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ, ܬñŠ¹‚èœ âù ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚èÀ‹
ߴ𣴠ªè£‡ì "弃A¬í‰î °¿‚èœ" âù «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á
Prometheus Collective
º¡ªñ£NAø¶. Þ¶ å¼ ð¬öò NPA
ñŸÁ‹ Ü º¡¹ Þ¼‰î
LCR ¡
«è£ûˆ¬î, "ðEc‚èƒè¬÷ ê†ìM«ó£îñ£‚°è" â¡ð¬î e‡´‹ «õÁMîˆF™ Ãø ºŸð´Aø¶.
"ðEc‚èƒè¬÷ î¬ìªêŒè" â¡ø ºö‚è‹ àìù®ò£è îõÁ â¡Á åL‚Aø¶.
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 꽬èèœ, ÜóꣃèˆF¡ CøŠ¹ àK¬ñèO™ ܈î¬èò Ü®Šð¬ìˆ î¬ì¬ò ²ñˆ¶õ
å¼ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆF™ ܈î¬èò ꣘¹ 㶋 õ÷˜ˆªî´‚èŠðìM™¬ô. ܈î¬èò
ºòŸC º¡¬õ‚èŠð´õ¶, "弃A¬í‰î" °¿‚èO¡ º¡ºòŸC, ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒè‚ è†Cè÷£ù
Hªó…² è‹ÎQv† è†C ( PCF),
Þì¶ è†C (PG)
ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C¬ò‚ (PS)
Ãì å¡ø£è‚ ªè£‡´õ¼A¡ø¶ â¡ð¶ «èL‚È‹.
"ðEc‚èƒè¬÷ ê†ìM«ó£îñ£‚è 弃A¬í‰î Æ´‚èœ (ºö‚èƒèœ,
Ýõíƒèœ, Ã†ìˆ «îFèœ, ݘŠð£†ìƒèœ â¡Á ܬùˆ¬î»‹, ܬõ º®ªõ´‚°‹)" â¡Á
Prometheus
ܬöŠ¹ M´Aø¶. «ñ½‹ å¼ «îCò ݘŠð£†ì ܬñŠ¹ «î¬õ (Þ¶¾‹ Æì£è b˜ñ£Q‚èŠðì«õ‡´‹
â¡Á‹ ÃÁAø¶. âù«õ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ïìõ®‚¬è èO¡ ÜóCò™ Þòô£ˆî¡¬ñ¬ò °¬øÃøˆ
ªî£ìƒA, Prometheus
ñŸªø£¡¬ø º¡¬õŠðF™î£¡ º®Aø¶.
Clear Terndency ä
ªð£Áˆî õ¬óJ™, ܶ¾‹ "ðEc‚èƒèÀ‚° âFó£è «îCò ݘŠð£†ìƒè¬÷" º¡¬õ‚Aø¶;
NPA M¡ î¬ô¬ñ
ºî™ è£ô£‡®™ Þ‰î «è£K‚¬è¬ò 裈¶œ÷î£è¾‹ ²†®‚ 裆´Aø¶.
Clear Tendency
J¡ º‚Aò F†ì‹ "å¼ Þ¬ìˆ ªî£NŸêƒèŠ «ð£‚°" GÁ¾î¬ô º¡¬õŠð¶ Ý°‹. Þ¶ "õ˜‚èŠ
«ð£ó£†ì‚ °¿‚è¬÷ ñ£Áð†ì ÜóCò™ ެ특‚èÀ‚° ܊𣙠Üî£õ¶ â™ô£ è†Cè¬÷»‹
HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ æKìˆF™ õ‰¶ Ãì ¬õ‚°‹".
ªî£NŸêƒè «ð£Lˆîù âF˜Š¹‚è¬÷ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á ÃP Ü«î
«ïóˆF™ Þ‚ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾è¬÷ 臮ˆî™, ܬîªò£†® è†C¬ò ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶ Þì¶
ñ¬øŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ è£ˆî™ â¡ø MîˆF™, î¡Â¬ìò ê‰î˜Šðõ£îˆ¶ì«ù«ò ªð£Á¬ñJö‰¶œ÷ å¼
è†C¬ò ܶ ªîOõŸø ñJ™ C‚AJ¼‚°‹«ð£¶  裇A«ø£‹.
ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ 20‹ ËŸø£‡´ Hªó…² ÜóCò¬ô ÝF‚èˆFŸ
ªè£‡ì ÜóCò™ è†Cèœ ÝAòõŸP¡ 冴ªñ£ˆî è¼Mò£½‹ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì G¬ôJ™,
ªî£Nô£÷˜èœ èwìñ£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñJ™ î£ƒèœ Þ¼Šð¬î ÜPA¡øù˜. ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
è†ì£òˆ «î¬õ â¡ð¶ å¼ ¹Fò ªõ°üù ¹ó†Cèó‚ è†C¬ò è†ì¬ñˆî™ Ý°‹; ܶ ªî£NŸêƒèƒèœ
ñŸÁ‹ Þ¼‚°‹ è†Cè¬÷ àÁFò£è âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡´‹; ÜFè£óˆFŸè£ù àôèŠ «ð£ó£†ìˆF™
ܶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ º¡«ù£‚¬è ªè£´‚°‹. †ªó£†vAêˆF¡ «ð£ó£†ì‹, Üî£õ¶
ñ£˜‚Cê ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ªî£ì˜„C â¡ð¶ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóCòL½‹
Ü®Šð¬ì‚ ÃÁ𣴠ݰ‹.
†ªó£†vAꈬî --ܶ "ð¬öò ñ£FKò£ù¶" â¡Á ÃP "H¡«ù
îœOM†«ì£‹" â¡ø ܬöŠ¹ì¡, èì‰î ªðŠ¼õK ñ£î‹ Hø‰î ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ è†C
ù å¼ ¹ó†Cèó‚ è†Cò£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶, ¹Fî£è 塬ø‚ è†ì¬ñ‚辋 º®ò£¶.
NPA
î¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP °¬øÃÁðõ˜èœ ôîô£ù å¼îì¬õ ݘŠð£†ìƒèœî£¡ «î¬õ â¡A¡øù˜; Þ¬õ
ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õ Í«ô£ð£òˆ¶ì¡, Üî£õ¶ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ãŸø‹ ªè£´‚°‹ MîˆF™
õKªè£´Šðõ˜ ð투î õƒAèÀ‚°‹ ªð¼ õEèƒèÀ‚°‹ ÜœO‚ ªè£´ˆî™ â¡ð¶ì¡ ެ툶œ÷¶.
Promotheus, Clear Tendency
Þ󇮡 ºîô£Oˆ¶õ ªð£¶‚ 輈¶ ðŸP ²ò£bùñ£Œ Føù£»‹ ñ ÜŸø G¬ô¬ñ, ü¨¬ô 2009™
ßó£Q™ ÜyñFªïü£† ñÁ «î˜MŸ° H¡ù˜ ÃÁðõŸP™ ªõOŠð†´ GŸAø¶. «î£™M»Ÿø «õ†ð£÷˜
e˜ ªý£¬ê¡ ªñ÷êM ï蘊¹ø ñˆFòîó õ˜‚般î ñî àòó´‚A¡ Ýîó¾ì¡ ݘŠð£†ìƒèO™ Fó†®ù£˜.
ÜF™ Ü‚ð˜ ý«ûI óŠê…êQ»‹ Þ¼‰î£˜. Þõ˜èœ ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷ñò‚ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆî
M¼‹H, ¬ì ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆFŸ° Fø‰¶M´‹ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆî
ºŸð´A¡øù˜. Þ‰î Þó‡´‹ ÞŠªð£¿¶ ßó£Q¡ Þ¼ ܇¬ì è÷£ù ßó£‚, ÝŠè£Qv ÝAòõŸ¬ø
Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´ àœ÷ù.
ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C ªñ÷êM¬ò å¼ "üùï£òèõ£F" â¡Á Hªó…²
Éîóè‹ Ü¬öŠð¶ «ð£™ ÃP, âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ üùï£ò般î ‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™
Þò‚èŠð´ð¬õ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ÞŠHó„C¬ùJ™
Prometheus, Clear Tendency ‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ
âF˜Š¹‚ è†C‚°‹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ð°Šð£ŒM™ â‰î «õÁ𣴋 Þ™¬ô.
ü¨¡ 24 膴¬ó å¡P™
Prometheus
ÜyñFªïü£† «î˜î¬ô â‰î Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ 臮‚Aø¶. "ßó£Qò ñ‚èœ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶
«î˜î™ º®¾èÀ‚° "âF˜Š¹" ªîKMˆîù˜; «î˜î«ô£ ÜyñFªïü£†®¡ °¿Mù£™ F™½º™½‚°
à†ð†ì¶; ñ‚èœ îƒèœ õ£‚° ñF‚èŠðì «õ‡´‹, üùï£òè‹ ñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ªî¼‚èÀ‚° õ‰îù˜; ê˜õ£Fè£óˆ¶ì¡ üùï£òè‹ ªð£¼‰FŠ«ð£è£¶."
ªñ÷êMJ¡ Þò‚般î
Prometheus Þšõ£Á M÷‚°Aø¶: "å¼ ê‚F õ£Œ‰î
ܬô ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶, º¿ ñ‚èœ Ã†ìº‹ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶M†ìù, º¡«ð£™ ÝF‚è‹
ªê½ˆî º®ò£î Üóꣃè‹, ÞšMîˆF™î£¡  ªî£ìƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ¹ó†CJ¡ ÃÁð£´è¬÷‚
裇A«ø£‹." "å¼ ¹ó†C" ßó£Qò ñ‚èO¡e¶ ãè£FðˆFò î¬÷è¬÷ ²ñˆî àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ,
ܬùˆ¶Š ¹øƒèO½‹ «ï†«ì£ Þó£µõƒè÷£™ ÅöŠð†´œ÷¶ â¡ð¶
Prometheus
𣘬õJ™ Þ¼‰¶ îŠHM†ì¶ «ð£½‹.
Üî¡ ü¨¡ ðFŠH™
Clear Tendency, ªñ÷êM ꣘¹ Þò‚è‹ "å¼
ªð£¼÷£î£óˆ FøŠHŸ° ê£îèñ£è àœ÷¶, ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ àø¾è¬÷„ Yó£‚è à, Þ¬îªò£†®
Üî¡ õE躋 õ÷¼‹" â¡Á M÷‚°Aø¶. Ýù£™
Clear Tendency ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î Þò‚èˆF™ ðƒ°
ªðø «õí´‹ â¡Á‹, Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ðEJìƒèO™ ÞÁFJ™ "²ò ܬñŠ¹ õNõ¬èè¬÷" ɇ®M´‹
â¡ø ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªîKM‚Aø¶.
ªñ÷êM î¡Â¬ìò àì¡ð£´è¬÷ «ñ¬ô Üóꣃèƒèœ GÁõùƒèÀì¡ º®ˆî
H¡ù˜
ßó£‚A¡ ⇪í¬ò‚ ªè£œ÷ò®ˆî¶ «ð£î£¶ â¡Á
Total Ü™ô¶
ExxonMobil
ßó£Q¡ õ÷ƒè¬÷ ßó£Qò ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ 効‚ ªè£œÀõ˜ â¡ø G¬ùŠ¹
«ð£½‹!
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ݘŠð£†ìƒèO™ î‚è º¡«ù£‚° Þ™ô£ñ™ â‰î
ܬñŠHŸ°Š H¡ù£½‹ Fó†´õF™ àœ÷ HŸ«ð£‚°ˆîù ªð£¼À¬ó¬òˆî£¡ ßó£Qò H¡ùE ªîOõ£è
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Hó£¡C™ ꣘‚«è£CJ¡ HŸ«ð£‚°ˆîù Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° àîMòH¡,
Prometheus, Clear Tendency
ÝAòõŸP¡ ÜóCò™ M¬÷¾èœ ßó£Q™ ޡ‹ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚°
êóí¬ìî™ â¡Á àœ÷¶. âšMî ªê£™ô£†C ðò¡ð´ˆîŠð†ì£½‹ --ñ£˜‚Cê ªê£Ÿªø£ì¼‹ «ê˜‰î
G¬ôJ™-- Þ‰î "¹ó†Cò£÷˜èœ" CGT,
Elysée, Quaid'Orsay ÞõŸP¡ «è£†´èO¡
H¡¹øˆF™î£¡ ªî£ƒA õ¼A¡øù˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
