WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
One in six Americans in poverty in 2008
2008 ‹ ݇´ ÝÁ ܪñK‚è˜èO™ å¼õ˜ õPò G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜
By Tom Eley
21 October 2009
Use this
version to print | Send
feedback
2008 ñ‚èœ è킪贊¹ îèõL¡ F¼ˆîŠð†ì ð°Šð£Œ¾ ñ‚è† ªî£¬èJ™
15.8 êîMAîñ£ù 47.8 I™Lò¡ ܪñK‚è˜èœ àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ°‚ W› õ£›‰îù˜
â¡Á 裆´Aø¶. àˆF«ò£è̘õ Üóê£ƒè‚ èí‚A¡ð® ðFõ£ù 39.8 I™Lò¡ Ü™ô¶ 13.2
êîMAîˆFù˜ õÁ¬ñJ™ àœ÷ù˜ â¡ð¬îMì °PŠHìˆî‚è÷M™ ÜFèñ£°‹.
National Academy of Sciences (NAS)
Þù£™ õÁ¬ñ¬ò Ü÷M´‹ º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì Þ‰î îèõ¬ô ñ‚èœ è킪贊¹ ܽõôè‹ ªêšõ£ò¡Á
ªõOJ†ì¶. Þ¶ 裃Aóv ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ðKYô¬ù‚° ÜŠðŠð쾜÷¶. åð£ñ£ G˜õ£è‹
ܪñK‚è£M™ õÁ¬ñ¬ò Ü÷M´‹ ñó𣘉î õ¬è¬ò ñ£Ÿø‚ô‹ â¡Á ªîKAø¶. Þ‰î ð¬öò º¬ø
êÍè ¶òóˆF¡ à‡¬ñˆîóˆ¬î ªðK¶‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶.
Þ‰î àò˜‰î â‡E‚¬è¬ò ܬìõ ܪñK‚è ñ‚èœ è킪贊¹
ܽõôè‹ õö¬ñò£è ¹ø‚èE‚°‹ Cô ÃÁð£´è÷£ù ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, °ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹,
«ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è ªêôMùƒèO™ Hó£‰Fò «õÁð£´èœ ÝAòõŸP¬ù
NAS èí‚A™
â´ˆ¶‚ ªè£œÀAø¶.
Þî¡ °PŠHìˆî‚è 致H®Š¹‚èO™,
NAS º¬ø
A†ìˆî†ì ͈î ܪñKè˜èO™ ä‰F™ å¼õ˜ õÁ¬ñJ™ õ£›õ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. 65 õò¶ Ü
«ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ 18.7 êîMAî‹ â¡Á Þ¼‚¬èJ™, Þ¶ àˆF«ò£è̘õ è킪贊¹ â‡E‚¬è¬ò
«ð£™ A†ìˆî†ì Þ¼ ñ샰 Ý°‹.
18™ Þ¼‰¶ 64 õò¶ õ¬ó àœ÷ ñ‚èO™ A†ìˆî†ì 14.3 êîMAîˆF¡
ã¬öèœ Ýõ˜. Þ‰î â‡E‚¬è àˆF«ò£è̘õ â‡E‚¬è¬òMì 3 êîMAî‹ ÜFè‹ Ý°‹.
꣡ Hó£¡Rv«è£, «ð£vì¡, GΫò£˜‚ ïèó‹ «ð£¡ø ïèóƒèO™
àò˜‰î õ£›‚¬è„ ªêôMùƒè¬÷ èí‚A™ ªè£‡´,
NAS ªè£´ˆ¶œ÷
¹œOMõó‹ «ñ¬ô‚ èì«ô£ó‹ ñŸÁ‹ õìAö‚A™ àˆF«ò£è̘õ îèõ™ 裆´õ¬îMì ôîô£ù õÁ¬ñ
ÜFèKŠ¹ Þ¼Šð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.
𣿶 ° «ð˜ àœ÷ °´‹ðˆF¡ àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñˆ îó‹ â¡ð¶
21,203 ì£ô˜ Ý°‹. 1955 ™ GÁõŠð†ì Þ‰î„ ÅˆFó‹ õÁ¬ñ¬ò Ýó‹ð G¬ôJ™ G˜íJ‚è ݇´
ñO¬èŠªð£¼†èO¡ ªêô¾ ñFŠ¬ð Í¡ø£™ ªð¼‚A àÁF ªêŒ»‹.
Þˆî¬èò àˆF«ò£è̘õ ñFŠH´èœ, I辋 Üðˆî‹ â¡Á ðô õ™½ù˜èÀ‹
õ£F´‹ °¿‚èÀ‹ ²†®‚裆®»œ÷ù.
âšõ£P¼‰¶«ð£F½‹
NAS îèõ™èœ ܪñK‚è£M™ õÁ¬ñ¬ò»‹ °¬øñFŠð£è‚
裆®»œ÷¶. àî£óíˆFŸ° Þ‰î õNõ¬è ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ àí¾ àîM ñŸÁ‹ Hø àîMè¬÷»‹ èí‚A™
â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Þ¬îªò£†® ܪñK‚è£M™ õÁ¬ñJ™ õ£´‹ CÁõ˜èO¡ â‡E‚¬è ꟫ø °¬ø‰î
ñFŠd†¬ìŠ ªðÁAø¶. ñ‚èœ è킪贊¹ ܽõôèˆF¡ 19 êîMAîˆFŸ° ðFô£è Þ¶ 17 êîMAî‹
â¡Á °PŠðìŠð´Aø¶.
2007 ‹ ݇´
Economic Policy Institute ¡ ¹œOMõó
ð°Šð£ŒM¡ð®, ° «ð˜ àœ÷ °´‹ðˆFŸ° Þ™L«ï£Œv
Peoria
ïèóˆF™ õÁ¬ñ‚° «ñ™ Þ¼Šð $42,324 «î¬õŠð´‹. C‚裂«è£M™ Þ‰î ¹œOMõó‹
A†ìˆî†ì $49,000 â¡Á àœ÷¶. GΫò£˜‚ ïèóˆF¡ ô£ƒ äô‡†®™ A†ìˆî†ì $72,000 â¡Á
àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñˆ îóˆ¬îMì A†ìˆî†ì Í¡Á ñ샰 ÜFè‹ Ý°‹.
èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹
Working Poor Families Project
â¡Â‹ ܬñŠ¹ ܪñK‚è Þ™ôƒèO™ 30 êîMAî‹ õÁ¬ñJ™
Þ¼Šðî£è‚ è‡ìP‰¶œ÷¶. Þ‰î Ü÷¬õ, ñ‚èœ è킪贊¹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ðŸPò îèõ™ 2004
ºî™ 2006 õ¬ó Þ¼‰¶ â´‚èŠð†´œ÷¶. Þƒ° õÁ¬ñ â¡ð¶ Þ™ôƒèœ îƒèœ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷
̘ˆF ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð´Aø¶.(See
"'Working Poor' report: Nearly 30 percent of US families subsist on
poverty wages")
2008‹ ݇´ GFò„êKM™ Þ¼‰¶ M¬÷‰î êÍèŠ «ðóN¾ ÞŠ¹œOMõóƒèœ
Þ¡ùº‹ ⃰‹ ðFõ£èM™¬ô. àˆF«ò£è̘õ «õ¬ôJ¡¬ñ A†ìˆî†ì 10 êîMAî‹ â¡Á Þ¼‚¬èJ™
à‡¬ñò£ù MAî‹ Þ¡Â‹ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þ¶ ªð¼ñ‰î G¬ô‚°Š H¡ù˜  ÜÂðMˆ¶œ÷ «õ¬ôJ¡¬ñ
ªï¼‚è®J¡ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ Ý°‹. Ëø£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ °¬ø‰î «õ¬ôJ¡¬ñ
GF àîMè¬÷»‹ ªêôõNˆ¶ º®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ÞŸA¬ìJ™ «õ¬ô àœ÷ ÜF¼wìê£LèO¡ áFòƒèœ A†ìˆî†ì Þ¼ î꣊îƒèœ
è£íŠðì£î MAˆF™ êK‰¶œ÷ù. õ£óŠ «õ¬ô«ïó‹ 1960 èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î Iè‚ °¬ø‰î Ü÷MŸ°
ªê¡Á M†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ àŸðˆFˆFø¡ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ ݇´
MAîˆF™ 6.6 êîMAî‹ â¡ø º¬øJ™. ÜFèKˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒèœ ªê£‰î
ªê™õˆFŸè£ù Þ¼ ªðKò Ýî£óƒè÷£ù i´èO¡ ñFŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ æŒ×Fòˆ F†ìƒèœ Þó‡´‹ Ýöñ£è
êK‰¶ «ð£õ¬îˆî£¡ 𣘂A¡øù˜.
Þ‚è£óíƒèOù£™ 2009‚è£ù ¹œOMõóŠ ð°Šð£Œ¾èœ ªî£°‚èŠð´‹«ð£¶
ܶ ޡ‹ bMóñ£è õÁ¬ñ ªð¼A»œ÷¶ â¡ð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
ðô î꣊îƒèœ êÍèïô„ ªêô¾èœ ñŸÁ‹ êÍèˆ F†ìƒèO™ °¬øŠ¹‚èœ
õ‰îH¡, Þ‰î ÞNG¬ô¬ò b˜‚è ܪñK‚è£M™ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ õ¬ô 㶋 Þ™¬ô. ñ£ø£è, Üóꣃ躋
ïèó¬õèÀ‹ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œ÷ êÍè «ê¬õèÀ‚è£ù ªêôMùƒè¬÷
ޡ‹ °¬ø‚è ºò½A¡øù.
