Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lanka: Plantation employers drive up productivity under union agreement Þôƒ¬è: ªð¼‰«î£†ì ºîô£Oñ£˜ ªî£NŸêƒèƒè àì¡ð®‚¬èJ¡ W› àŸðˆF¬ò ªð¼‚°A¡øù˜ By our correspondents 15 October 2009 Use this version to print | Send feedback Þôƒ¬èJ¡ ªð¼‰«î£†ì‚ è‹ðQèœ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚辋 ªðòó÷Mô£ù ê‹ð÷ˆ¬î WöÁ‚辋 åŠð‰îˆF™ àœ÷, àŸðˆF«ò£´ ê‹ð‰îŠð†ì HK¾¬è÷ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø G¬ôJ™, Hóî£ù ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ FE‚èŠð†´œ÷ ܇¬ñò Æ´ åŠð‰îˆF¡ ð‡¹ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰¶œ÷¶. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) Þôƒ¬è «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (Þ.«î.«î£.ªî£.ê.) ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†®»‹ Þôƒ¬è ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùˆ¶ì¡ ªêŠªì‹ð˜ 16 Ü¡Á åŠð‰îªñ£¡P™ ¬è„꣈F†ìù. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Íô‹ «îJ¬ô, ÞøŠð˜ ñŸÁ‹ ªî¡¬ù ªð¼‰«î£†ìƒè¬÷ «ê˜‰î ܬó I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷‹ Ü´ˆî Þ¼ ݇´èÀ‚° ÷£¡Á‚° 405 Ïð£ â¡ø õPò ñ†ìˆF™ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. 285 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆ¶ì¡, àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì 30 Ï𣠪裴Šðù¾‹ ñŸÁ‹ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðù¾ 90 Ï𣾋 Ü샰A¡øù. º¡¬ùò ê‹ð÷ ªè£´Šðù¾èœ Üìƒèô£è 290 Ïð£õ£è Þ¼‰î¶. âšõ£ªøQ‹, àŸðˆF ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ ÜFè «õ¬ô ï£†èœ â¡ø Gð‰î¬ùèœ, ðô ªî£Nô£÷˜è÷£™ 285 Ï𣾂° «ñ™ ê‹ð÷‹ ªðø º®ò£¶ â¡ð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î ªî£Nô£÷˜èœ M¬óM™ 致ªè£‡´œ÷ù˜. «ê£.ê.è. àÁŠHù˜ «îõó£ü£ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ à¬óò£´A¡ø£˜ Þ‰î àì¡®‚¬è‚è£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAˆî Þ.ªî£.è£. å¼ ÜóCò™ è†Cò£è¾‹ Þòƒ°õ«î£´ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ½‹ Üƒè‹ õA‚Aø¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è êèô «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ñò£ù¶ âù ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ ªð£Œò£è ÃP‚ªè£‡ì£½‹, Üî¡ Íô‹ ºîô£Oñ£¼‚° Þ¼‚°‹ Þô£ðˆ¬î Üõ˜èœ ï¡° ÜPõ£˜èœ. ܇¬ñJ™ ªõOò£ù áìè ÜP‚¬èJ™ Þ‰î "º‚Aò" àì¡ð®‚¬è¬ò ð£ó£†®ò ºî£ôOñ£˜ ê‹«ñ÷ù‹, ê‹ð÷ˆ¬î àŸðˆF»ì¡ H¬íˆF¼Šð¶ "âñ¶ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° Þ¡Pò¬ñò£î¶" ñŸÁ‹ "åŠð‰îˆF™ ¬è„꣈F†ìõ˜èœ Þ¬î ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£‡´œ÷£˜èœ", âù ªîKMˆF¼‰î¶. Þ‰î Mìòˆ¬î õL»Áˆ¶õîŸè£è ܶ «ñ½‹ ªîKMˆîî£õ¶: "àŸðˆFˆ Fø¡ ÜõCòñ£A»œ÷ «ïóˆF™, Þ‰î ¬èˆªî£N¬ô AŠH®‚è àŸðˆFˆ FøQ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ¹K‰¶ªè£‡®¼Šð¬î ðŸP  ñA›„Cò¬ìA«ø£‹." ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùˆF¡ ÜP‚¬è, ªî£NŸêƒèƒèœ ºîô£Oñ£ó¶‹ ÜóꣃèˆFù¶‹ è¼Mè÷£è ªêòŸð´A¡øù â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñ¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®»œ÷¶. ãøˆî£ö ªêŒ¶ º®‚è º®ò£î÷¾ àŸðˆF Þô‚°è¬÷ è‹ðQèœ Ü¡ø£ì‹ FE‚è ªî£ìƒAò G¬ôJ™ åŠð‰îˆF¡ 般î êèô «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ àìù®ò£è à혉¶ªè£‡ìù˜. ªè£´‚èŠð´‹ ðƒ°è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è£M†ì£™, ºîô£Oñ£˜ «ð£ùv ªî£¬è¬ò î¼õF™¬ô. ®¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ "«îꈬî 膮ªò¿Š¹î™" â¡ø ªðòó£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ FE‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" âù ªê£™ôŠð´õî¡ å¼ ð£è«ñ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœe¶ FE‚èŠð´ìœ÷ Þ‰î àì¡ð®‚¬èò£°‹. ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º), ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv à†ðì (ü.ªî£.è£.) à†ðì ðô ªð¼‰«î£†ì êƒèƒèœ, Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è ÃP‚ªè£œõ«î£´ Ü‚«ì£ð˜ 17 õó¾œ÷ bð£õO ð‡®‚¬èJ¡ H¡ù˜ "è´¬ñò£ù" ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒèŠ «ð£õî£è õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷ù. Ýù£½‹, â‰îªõ£¼ Hó„ê£óº‹ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜ ªî£ì˜¹ªè£‡ì«ð£¶, êƒèˆF¡ F†ìƒèœ ðŸP «è†ì «èœM¬ò æóƒè†®ò ü.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ñ«ù£ è«ùê¡, "ï£ƒèœ bð£õOJ¡ H¡ù˜ Hó„C¬ù‚° ïìõ®‚¬è â´Š«ð£‹, Ýù£™ ï£ƒèœ Þ¡ùº‹ ܬîŠðŸP èô‰¶¬óò£ì«õ£ Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ âF˜è£ô ïìõ®‚¬è ðŸP º®¾ªêŒò«õ£ Þ™¬ô," âùˆ ªîKMˆî£˜. Þˆî¬èò "âF˜Š¹" ªî£NŸêƒèƒèœ, Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ÜFèK‚°‹ YŸøˆ¬î îEŠðîŸè£è, Üóꣃ舶‚°‹ ºîô£Oñ£¼‚°‹ å¼ ð£¶è£Š¹ õ£Jô£è ªêòŸð´A¡øù. Þ.ªî£.è£. «ð£ô«õ, ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE»‹ ÜóꣃèˆF¡ ðƒè£Oò£è Þ¼Šð«î£´ Üî¡ î¬ôõ˜ ªð. ê‰Fó«êèó¡ ܬñ„ê˜ ðîM»‹ õA‚A¡ø£˜. 2006‹ ݇´, º¡¬ùò ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è ê‹ð‰îñ£è ïì‰î «õ¬ô GÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁˆ¶õF½‹ ñ.ñ.º. b˜‚èñ£ù ð£ˆFó‹ õAˆî¶. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ I辋 å´‚èŠð†ì HKMù˜ Ýõ˜. 22 iî ðíi‚è G¬ô¬ñJ¡ W›, àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèKŠðîŸè£ù ð£¬îò ºòŸC, Üõ˜èœ e¶ «ñ½‹ «ñ£êñ£ù Ü÷¾ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ ²ñˆ¶Aø¶. «îJ¬ôˆ ªî£Nô£O îù¶ «êîñ¬ì‰î ê¬ñòô¬ø¬ò 裆´Aø£˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ñˆFò ñ¬ôòè ð°FèO™ ý†ì¡ ñŸÁ‹ ªð£èõ‰îô£¬õ ð°F «îJ¬ô «î£†ìƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªî¡ ñ£è£íˆF™ F¾¶ó «î£†ìˆ¶‚°‹ ܇¬ñJ™ ªê¡P¼‰îù˜. ܃° Üõ˜èœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´ŠHù£½‹ ¹Fò àŸðˆFˆFø¡ Ü¿ˆîˆFù£½‹ èꊹŸP¼‰î ªî£Nô£÷˜èÀì¡ à¬óò£®ù˜. "ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿M¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹" â¡ø î¬ôŠHô£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ («ê£.ê.è.) ÜP‚¬èJ¡ ÝJó‹ HóFè¬÷ Ü‰î °¿ ªð£èõ‰îô£¬õ ïèK½‹ ªè£†®ò£è¬ô «î£†ìˆF½‹ MG«ò£AˆF¼‰î¶. ªè£†®ò£è¬ô «î£†ìˆ¬î «ê˜‰î å¼ ªð‡ ªî£Nô£O ªîKMˆîî£õ¶: "«ñ£ê®ò£ù Þ‰î ªî£NŸêƒè àì¡ð®‚¬èJ¡ è£óíñ£è, G˜õ£è‹ Ü´ˆî ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ âƒè÷¶ Ü¡ø£ì «õ¬ôŠ ðÀ¬õ 13 A«ô£M™ Þ¼‰¶ 16 A«ô£õ£è ÜFèK‚è º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. ï£ƒèœ Þ‰î ªî£¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ ñ†´«ñ âƒèÀ‚° 30 Ïð£ A¬ì‚°‹. ï£ƒèœ õ£›‚¬è„ ªêô¾ î£ƒè º®ò£îô«ò ê‹ð÷ àò˜¾‚è£èŠ «ð£ó£®«ù£‹, Ýù£™ G˜õ£è‹ âƒè÷¶ ê‹ð÷ˆ¬î ªõ†ì ¹Fò õNè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶. Cô ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Ü«î «õ¬÷ ã¬ùò êƒèƒèœ ⶾ‹ ªêŒòM™¬ô." Ü«î «î£†ìˆ¬î «ê˜‰î 23 õò¶ ªî£Nô£O «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, "èì‰î ñ£î‹ ï£ƒèœ ÝÁ ï£†èœ åˆ¶¬öò£¬ñ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì G˜õ£è‹ Þ‰î ñ£î‹ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðù¬õ ªõ†®M†ì¶. ï£ƒèœ Þ‰î ñ£î‹ bð£õO ºŸðíˆ¬îŠ ªðø Þ¼‰«î£‹. Ýù£™ G˜õ£è‹ Ü‰î ºŸðíˆF™ âƒè÷¶ ð¬öò ºŸðí‹ ñŸÁ‹ èì¡è¬÷ ªõ†®M†ì¶. âù«õ bð£õO¬ò ªè£‡ì£ì ñ‚èOì‹ è£² Þ™¬ô. Þ¬îˆî£¡ ªî£NŸêƒèƒèœ âƒèÀ‚° ªêŒ¶œ÷ù. "º¡ù˜ Üõ˜èœ ªè£¿‰¶ ªïÁŠðF½‹, ꣂ° É‚°õF½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Cô Ü®Šð¬ì «õ¬ôèO½‹ ß´ð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªè£´ŠðîŸè£è 嚪õ£¼ ªî£Nô£OJì‹ Þ¼‰¶‹ å¼ A«ô£ «îJ¬ô¬ò ªõ†®‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Í¡Á ºî™ ° A«ô£ õ¬ó ªõ†®‚ªè£‡´ ªè£Iê‚° ªõ†´õî£è ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ âƒèÀ‚° ¹Fî£è Þ¼‚Aø¶. âƒèÀ‚° ªè£Iê¡ â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á ªîKòM™¬ô. ï£ƒèœ ºèƒªè£´‚°‹ CóñƒèÀ‚° õ¬óò¬ø A¬ìò£¶. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ðŸP C‰F‚°‹ «ð£¶ âƒèÀ‚° âK„êô£è Þ¼‚Aø¶," â¡ø£˜. î‡a˜ «î´‹ CÁõ˜èœ ñvªèLò£ ÅKòè‰î «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î 19 õò¶ Þ¬÷ë˜ ªîKMˆîî£õ¶: "âõ¼‹ 405 Ïð£  ê‹ð÷ˆ¬î ªðø ñ£†ì£˜èœ. âƒè÷¶ «î£†ìˆF™ 14 A«ô£ ªè£¿‰¶ ðPˆ¶‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. âƒè÷£™ º®ò£M†ì£™ Ü¡ø£ì àŸðˆF ªè£´Šðùõ£ù 30 Ïð£¬ò ‹ Þö‰¶M´«õ£‹. 90 Ïð£ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðù¬õ ªðø  ñ£î‹ 22  «õ¬ô ªêŒò «õ‡´‹. Ü‹ å¼ ï£œ °¬øõ£è «õ¬ô ªêŒF¼‰î£™ º¿ ñ£îˆ¶‚°‹ 1,980 Ïð£¬õ Þö‚è «õ‡®J¼‚°‹.  Ì„C ñ¼‰¶ Ü®‚°‹ ªî£Nô£Oò£è «õ¬ô ªêŒ«î¡. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ªý‚ìò¬ó º®Šð Í¡Á ªî£Nô£÷˜èœ «î¬õ. Þ‰î ¹Fò àì¡ð®‚¬èJ¡ W› ªî£NŸêƒèƒèœ è‹ðQèÀ‚«è àîM ªêŒA¡øù. âƒèÀ‚° Ü™ô." ð‡ì£óõ¬÷ ävôH «î£†ìˆF¡ °¼‚°«î HK¬õ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ âñ¶ G¼ð¼‚° ªîKMˆîî£õ¶: "[ê‹ð÷ «è£K‚¬è‚è£è] ï£ƒèœ â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆF½‹ ðƒ°ðŸøM™¬ô. ãªùQ™ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬî êKò£è ãŸð£´ ªêŒòM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ êƒèƒèÀì¡ ¬è꣈F†´‚ªè£‡ì àì¡ð®‚¬èò£™ ðôñ¬ì‰¶œ÷î£è G˜õ£è‹ àí˜Aø¶. àì¡ð®‚¬è‚° º¡ù˜, õó†CJ¡ è£óíñ£è ªè£¿‰¶ °¬øõ£è Þ¼Šð ï£ƒèœ â†´ A«ô£ â´ˆ¶ ªè£´ˆî£½‹ Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ê‹ð÷‹ ªè£´ˆî£˜èœ. "ªêŠªì‹ð˜ ñ£î‹ ï£ƒèœ ªêŒî «õ¬ô‚° ã¡ ê‹ð÷‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô âù ï£ƒèœ ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñˆ¶õˆFì‹ «è†ì£™, ÞŠ«ð£¶ å¼ ï£À‚° 16 A«ô£ ðPˆî£™ ñ†´«ñ ê‹ð÷‹ A¬ì‚°‹ âù Üõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Þô‚¬è ܬìõ «îJ¬ô„ ªê®èO™ «ð£¶ñ£ù ªè£¿‰¶ Þ¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹ âƒè÷¶ «õ¬ô ²¬ñ¬ò ÜFèK‚è G˜õ£èˆî£™ º®Aø¶. âƒèÀ‚° º¡¬ùò ê‹ð÷«ñ A¬ìŠðF™¬ô âšõ£Á ï£ƒèœ ó£‚è† «õèˆF™ àò¼‹ õ£›‚¬è„ ªêô¬õ êñ£OŠð¶?" «î£†ìˆ ªî£Nô£O»‹ Üõó¶ ñèÀ‹ Üõ˜è÷¶ õ£ì¬è ܬøJ™ Þ¼‚A¡øù˜ ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ, îñ¶ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£´õîŸè£è ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ «ê£.ê.è. J¡ ÜóCò™ Ýîó¾ì¡ ²ò£bùñ£è îñ¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿¬õ vî£Hˆ¶œ÷ù˜. Ü Ýîó¾ ªîKMˆî ävôH «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡ ªî£Nô£÷˜ °¿Mù˜, "âƒèœ ܬùõ¼‚è£è¾‹ «ð£ó£ì ïìõ®‚¬è °¿ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ï£ƒèœ Ü ÝîóõO‚è «õ‡´‹. ªî£NŸêƒèƒèœ ðòùŸø¬õ. Üîù£™ èÀ‹ å¼ ïìõ®‚¬è‚ °¿¬õ ܬñˆ¶ ܉î ïìõ®‚¬è‚ °¿¾‚°œ Þ‰î «î£†ìˆF™ àœ÷ êèô ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ÜEFó†ì ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹," âù ªîKMˆîù˜. ªîŸA™ è£L ñ£õ†ìˆF¡ â™H®òM™ àœ÷ FM¶ó «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ÞøŠð˜ ªî£Nô£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° ªîKMˆîî£õ¶: "«îJ¬ô ñŸÁ‹ ÞøŠðK¡ Ü¡ø£ì àŸðˆF Þô‚¬è G˜õ£è‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. º¡ù˜ ÞøŠð˜ ªî£Nô£÷˜èœ ÷£¡Á‚° 10 ºî™ 15 h†ì˜ õ¬ó ÞøŠð£˜ 𣙠«ê˜‚è «õ‡´‹. ªî£NŸêƒè àì¡ð®‚¬èJ¡ H¡ù˜, Þ¶ 20 h†ì˜ õ¬ó ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. º¡ù˜ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ M´º¬ø Fùñ£¬èò£™, Þ«î h†ì˜ Ü÷¾‚° å¡ø¬ó  ê‹ð÷‹ A¬ì‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ܉î ê‹ð÷ˆ¬î õ£ƒè 25 h†ì˜ ªè£´‚è «õ‡´‹. ܶ ꣈FòñŸø¶. 15 h†ì˜ 𣙠«êèKŠð ÷£¡Á‚° 150 ñóƒè¬÷ Wø «õ‡´‹. Ýù£™ 20 h†ì˜ â´‚è °¬ø‰îð†ê‹ 250 ñóƒè¬÷ò£õ¶ Wø «õ‡´‹. âƒè÷£™ ¹Fò Þô‚¬è ܬìò º®ò£¶. Þ¶ ªî£NŸêƒèƒèœ àì¡ð†´œ÷  ê‹ð÷ˆ¬î ï£ƒèœ Þö‰¶M´«õ£‹ â¡ð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶." ޡªñ£¼ ªî£Nô£O M÷‚°¬èJ™, "º¡ù˜  îQò£è ñóƒè¬÷‚ WP«ù¡. Ýù£™, «ïŸÁ ºî™ Þô‚° ÜFèK‚èŠð†´œ÷,  âù¶ ñ¬ùM¬ò»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ï£ƒèœ è£¬ô 5.30 ºî™ ñóƒè¬÷ WÁA«ø£‹. Ýù£™ Þ¡ùº‹ 20 h†ì˜ 𣙠«êèK‚èŠðìM™¬ô. à‡¬ñJ™ â¡ù ï쉶œ÷¶ â¡ø£™, ºîô£Oñ£¼ì‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªî£NŸêƒèƒèœ åŠð‰îˆF™ ¬è„꣈F†ì H¡ù˜ âƒèÀ‚° A¬ìˆîF™ ªð¼ñ÷¾ °¬øèŠð†®¼‚Aø¶. Þ º¡ù˜ âƒèÀ‚° A¬ìˆî 285 Ï𣾂° «ñ™ ªõªø¶¾‹ âƒèÀ‚° A¬ì‚芫ð£õF™¬ô," â¡ø£˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved