|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
India: Official corruption and negligence tied to 34
deaths in firecracker explosion
Þ‰Fò£: ÜFè£ó áö½‹, èõùI¡¬ñ õ£í«õ®‚¬è ªõ®ŠH™ 34 «ð˜ ÞøŠHŸ°
è£óíñ£A¡øù
By K. Sundaram, Sasi Kumar and Arun Kumar
22 October 2009
Use this
version to print | Send
feedback
ªõœOò¡Á ñ£¬ô ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù ªê¡¬ù‚° «ñŸ«è 125 A.e.
ªî£¬ôM™ àœ÷ F¼õœÙ˜ ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ðœOŠð†´ â¡Â‹ Aó£ñˆF™ bð£õO ªõ®‚ è¬ì,
A†ìƒAJ™ ãŸð†ì bMðˆ¬îªò£†® õ‰î ªð¼‹ ªõ®ŠHù£™ 34 «ð˜ àJKö‰îù˜. ÞˆbJù£™
ޡ‹ °¬ø‰î¶ 10 «ð˜ èõ¬ô‚Aìñ£è àœ÷ù˜.
Þø‰î ܬùõK¡ êìôƒèÀ‹ A†ìˆî†ì C¬î‰¶ ܬìò£÷‹ è£í º®ò£î
Ü÷MŸ°‚ è¼AM†ìù.
Þø‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þ‰î‚ è¬ì-A†ìƒAJ™ Þ‰¶ åOˆ F¼ï£÷£ù
bð£õO‚è£è ܼA™ àœ÷ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ 40 êîMAî èN¾ MŸð¬ù M¬ôJ™ õ£íªõ®è¬÷ õ£ƒ°õ
õ‰F¼‰îù˜. Üõ˜èO™ ðô˜ ܇¬ì ñ£Gôñ£ù ݉FóŠ Hó«îêˆF¡ CˆÉ˜ ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ
Ýõ˜.
ªõ®èœ MŸð¬ù ðŸP ñ£õ†ì G˜õ£èº‹ «ð£hv ÜFè£KèÀ‹ Þ¼‚°‹
膴Šð£´è¬÷ º¬øò£è„ ªêò™ð´ˆFJ¼‰î£™ Þ‰îŠ ªð¼‹ «ê£è‹ îM˜‚èŠð†®¼‚è º®»‹ â¡Á
ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‹ ñŸø àœÙ˜ ñ‚èÀ‹ àÁFò£è‚ ÃÁA¡øù˜. "ñ£Í™" Ü™ô¶ èEêñ£ù
Þô…êˆ ªî£¬è‚° ßì£è àœÙ˜ ÜFè£Kèœ Þ‰î‚ è¬ì ªõ®ñ¼‰¶èœ ê†ìˆF¡W› «î¬õŠð´‹ àKñˆ¬îŠ
ªðŸPó£î¬îŠ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô, «ñ½‹ C™ô¬ø MŸð¬ù G¬ôˆFŸ° ܼ«è A샰 Þ¼‚è‚Ã죶
â¡ø Þó‡¬ì»‹ MŸð¬ù‚ è¬ì ePò¶.
Þ‰Fò ÜFè£Kèœ ÜꆬìˆîùˆFŸ° Þ蛾 ªðŸøõ˜èœ. ªõ®èœ MŸð¬ù‚
è¬ìò£J‹, ªî£N™¶¬ø ðEJìƒè÷£J‹ ð£¶è£Š¹„ ê†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šð áö™ïL‰î
¬èΆ´ ܃° «ð£¶ñ£ù¶.
bò¬íŠ¹ˆ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èœ Þ¡ùº‹ ªõ®ŠHŸ° è£ó투î G˜íJ‚èM™¬ô.
ÜFè ÞøŠ¹ â‡E‚¬è‚° Þ¼ è£óíƒèO™, å¡Á b¬ò ܬí‚èŠ «ð£¶ñ£ù c˜ Þ™ô£î¶‹,
F¼†´è¬÷ îM˜ŠðîŸè£è è¬ì„ ªê£‰î‚è£ó˜ å¼ °ÁAò ªõO«òÁ‹ õN¬ò ¬õˆF¼‰î¶‹î£¡ âùˆ
ªîKò õ‰¶œ÷¶.
ðœOŠð†´ ªð¼‹ «ê£èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†´œ÷ ÜFè ñ‚èœ YŸøˆî£™,
«ð£h꣘ ¬èMìŠð†ì ÜKC ݬô¬ò àK¬ñò£÷¬ó»‹ Üî¬ù ªõ®‚ A†ìƒAò£è¾‹/è¬ì»ñ£è ñ£ŸPò
ºîô£O ñŸÁ‹ G˜õ£A¬ò‚ ¬è¶ ªêŒîù˜. ° àœÙ˜ õ¼õ£Œˆ¶¬ø ÜFè£KèÀ‹ Í¡Á «ð£hv
ÜFè£KèÀ‹ º¬ø«ò, "àKñ‹ ªðø£î ªõ®èœ C™ô¬ó MŸð¬ùò£÷˜, ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜è¬÷
ðK«ê£F‚èˆ îõPò‹", "ê†ì M«ó£îñ£è ªõ®èœ A†ìƒAJ™ ¬õ‚èŠð†ì¬î GÁˆîî£îŸè£è¾‹"
îŸè£Lèñ£è ðEc‚è‹ ªðŸÁœ÷ù˜.
îI›ï£´ ñŸÁ‹ ݉FóŠ Hó«îê ñ£Gô Üóꣃèƒèœ 輬툪è
Ü™ô¶ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èò£è (ܪñK‚è$2,200) Þ‰Fò 100,000 Ïð£Œè¬÷ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡
°´‹ðƒèÀ‚° õöƒ°õî£è ÜPMˆ¶œ÷ù.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜èœ ݉FóŠ Hó«îêˆF™ ¹ˆÉ˜ â¡Â‹
Aó£ñˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ CôK¡ °´‹ðƒè¬÷„ ªê¡Á 𣘬õJ†ìù˜. 23 õòî£ù Í¡Á ê‚èó
죂C 憴ùó£ù ºÂê£I ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ¬ñˆ¶ùó£ù 15 õò¶ è«íw Þ¼õ¼‹ ªõ®Š¹ˆ îôˆF™
Þø‰¶ «ð£Jù˜. Üõ˜èÀ‹ è«íS¡ îò£ù 40 õò¶ A¼wí͘ˆF»‹ ðœOŠð†´‚ è¬ì‚° bð£õO
ªõ®è¬÷ õ£ƒè„ ªê¡P¼‰îù˜.
ºÂê£IJ¡ Æ´‚ °´‹ð‹. GŸðõ˜èO¡
ï´«õ Üõ¼¬ìò î îù«êè˜, Þ¼¹øˆF½‹ Üõ¼¬ìò Þ¬÷ò ê«è£îó˜èœ. ¬è‚°ö‰¬î»ì¡ GŸ°‹
Þ÷‹ªð‡ ºÂê£I»¬ìò Mî¬õ Ýõ£˜.
ºÂê£IJ¡ îò£ù îù«êè˜
WSWS Þì‹ ÃPù£˜:
"A¼wí͘ˆF ªõO«ò 裈F¼‚°‹«ð£¶ å¼ ªðKò ªõ®„ êˆîˆ¬î‚ «è†ì£˜. àì«ù ñò‚躟Á
M¿‰¶M†ì£˜. ܼA™ ïèK â¡Â‹ ÞìˆF™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° CA„¬ê‚è£è ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´
CA„¬ê ÜOˆî H¡¹î£¡ Üõ˜ ñò‚è‹ ªîO‰î¶. Üî¡ H¡ Üõ˜ âƒèÀ‚° ªõ®J¡ «êî‹ ðŸPˆ
ªî£¬ô«ðCJ™ ÃPù£˜.
"ê‹ðõ ÞìˆFŸ° ï£ƒèœ Ý†«ì£ K‚û£M™ àì«ù M¬ó‰«î£‹. Ýù£™
܃A¼‰î «ð£hvè£ó˜èœ ܬùõ¼‹ ð£¶è£Šð£è àœ÷ù˜ â¡Á âƒèOì‹ ªð£Œ ÃPù˜. A†ìƒAJŸ°œ
ï£ƒèœ ªê™ô ÜÂñF‚èŠðìMô¬ô.
"b¬ò ܬíŠð î‡a˜ Þ™ô£î G¬ôJ™ bò¬íŠ¹ õ£èùƒèœ õ‰îù. ªõ®èœ
è¬ì¬ò„ ²ŸP CP¶ î‡a˜Ãì Þ™¬ô! è¬ì‚° àKñº‹ Þ™¬ô. å¼ A«ô£ eŸø˜ ªî£¬ôM™ Þ¼‰¶
î‡E¬ò‚ ªè£‡´õ¼õ bò¬íŠ¹Š ð¬ìJù¼‚° ޡ‹ å¼ ñE «ïó‹ «î¬õŠð†ì¶. b¬ò ܬíŠð
c˜ Þ™ô£ñ™ å¼ bò¬íŠ¹Š ð¬ì Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡?.
"Aó£ñ ñ‚èœ Ü¡Á Þó¾ ªõ®èœ è¬ì‚° º¡ Å›‰îù˜. Üî¡ å¼¹ø
ð‚è„ ²õ¬ó æó÷MŸ° Þ®‚è «õ‡´‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ ºŸP½‹ ÍìŠð†®¼‚°‹ Þì‹ Fø‚èŠðì º®»‹
â¡Á Üõ˜èœ «è£Kù£˜. Ýù£™ bò¬íŠ¹Š ð¬ì ñÁˆ¶M†ì¶. î£ƒèœ ÜŠðE¬ò„ ªêŒò ÜÂñF
Þ™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ÃPù˜.
"ªõ®èœ MŸð¬ù‚ è¬ìJ™ ðô èî¾èœ Þ¼‰î£½‹ ܶ ªõ®ˆî «ïóˆF™
ܬõ ܬùˆ¶‹ ÍìŠð†®¼‰îù. ªõOJ™ 裈F¼‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ º¬øòŸÁ àœ«÷ ¸¬ö‰î
H¡ù˜ è¬ì áNò˜èOì‹ G˜õ£è‹ ܬùˆ¶ èî¾è¬÷ Íì àˆîóM†ìù˜. ªõ®è¬÷ õ£ƒ°ðõ˜èœ ðí‹
ªè£´ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî G˜õ£Aèœ M¼‹Hù˜."
îù«êè˜ ªî£ì˜‰î£˜: "è¼Aò àì™èœ ܬùˆ¶‹ F¼ˆîE Üóꣃè
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù. ܃A¼‰¶ ï£ƒèœ âƒèœ ñè¡, ñŸÁ‹ è«íS¡ êìôƒè¬÷
â´ˆ¶ õ‰«î£‹. â¡Â¬ìò ñè¬ù  Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‰¶ «ñ£Fóˆ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ ܬìò£÷‹ è£í
º®‰î¶."
ºÂê£I‚° Þ¼ î‹HèÀ‹ å¼ ê«è£îK»‹ àœ÷ù˜. Þõ˜èO¡ ͈îõó£ù
ñ¶, ÜPMò™ ð†ìˆFŸ° 𮈶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ñŸø Þ¼õ¼‹ ޡ‹ ðœOJ™ àœ÷ù˜. ñ¶¾‹
ð°F «ïó Í¡Á ê‚èó õ‡® 憴ùó£è Þ¼‰¶ ù»‹ î¡ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷
àî¾Aø£˜. ÞŠªð£¿¶  å¡PŸ° 200 Ï𣌠(ܪñK‚è 4 ì£ô˜) ê‹ð£Fˆ¶õ‰î ºÂê£IJ¡
ÞöŠHù£™, ñ¶ °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£Ÿø º¿«ïó ݆«ì£Kû‚û£ ®¬óõó£è «õ‡´‹ â¡Á îù«êè˜
M÷‚Aù£˜.
ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðˆFŸ° 100,000 Ï𣌠ÞöŠ¹ˆ ªî£¬è ðŸPò
ÜóꣃèˆF¡ ÜOŠ¬ð ñ¶ ꣮ù£˜. "å¼ ïðK¡ õ£›‚¬è ðŸP Üó£êƒè‹ ªè£‡´œ÷ ñFŠ¹
Þ¶î£ù£? ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚° 100,000 Ï𣌠ªè£´ˆî£™ Üõ˜èœ Þø‰îõ¼‚° àJ˜ ªðŸÁˆ
î¼õ£˜è÷£? Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªõ®‚è¬ì A†ìƒA ïìˆî Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ àœ÷ùõ£
â¡Á Ãì 𣘂è Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. ܃° c¼‹ Þ™¬ô, bò¬íŠ¹‚ è¼MèÀ‹ Þ™¬ô.
"Þ«î ð°FJ™ «ð£ù ݇´ å¼ b Mðˆ¶ ãŸð†´ ° «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜;
ÜŠð®»‹ îI›ï£´ Üóê£ƒè‹ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP «ñŸð£˜¬õJìM™¬ô. ÞŠªð£¿¶
Þ‹º¬ø b ªõ®Š¹ ޡ‹ ðô àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶œ÷¶.
Þø‰î ºÂê£I‚° 18 õòî£ù 蘊HE ñ¬ùM»‹, å¡ø¬ó õòî£ù
°ö‰¬î»‹ àœ÷ù˜.
WSWS G¼ð˜èœ ðœOŠð†´ b
MðˆF™ Þ¼‰î AK 𣹠(27), ýK 𣹠(25) â¡ø Þ¼ ê«è£îó˜èO¡ °´‹ðˆFŸ°‹ ªê¡P¼‰îù˜.
Üõ˜èÀ¬ìò î‰¬î «ð†®‚° A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹ å¼ Þ÷‹ ܇¬ì i†®ù˜ ÃPù£˜: "å¼ A†ìƒAJ™
MŸð¬ù¬ò ïìˆî «î¬õJ™¬ô. Üóꣃè ÜFè£Kèœ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP Üô†Còñ£è
Þ¼‰¶, ªõ®‚è¬ì¬ò àKñ‹ Þ™ô£ñ™ ïìˆî ÜÂñFˆîù˜. c˜ Þ™ô£ñ™ bò¬í‚°‹ ð¬ì ïñ‚°
â?"
AK ð£¹M¡ Þ÷‹ M¬î (º¡¹ø‹)
ðœOŠð†´ ªõ®Mðˆ¶‹ b»‹ ªî£ì˜‰î ðô ªõ® Mðˆ¶ ÞøŠH™ êeðˆFò¬õ.
Þ‰î MîˆFô£ù Mðˆ¶‚èœ °Ÿø‹ê£˜‰î, ªð£¼†ð´ˆî£ˆ ñ, èõù‚ °¬ø¾, ÜŠð†ìñ£ù áö™
ÜFè£Kèœ Þ¬ì«ò»‹ Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó àòó´‚° º¿õF½‹ Þ¼Šð¬îˆî£¡ GÏH‚Aø¶.
îI›ï£†®™ ñ†´‹ Þˆî¬èò ªõ®èOù£™ ãŸð†ì ªõ®Mðˆ¶‚èœ èì‰î
10 ñ£îˆF™ Ýè‚°¬ø‰î¶ 5 ãŸð†´œ÷ù.
ªðŠ¼õK 6‹ «îF ÜÂñFJ™ô£î ªõ® îò£K‚°‹ ªêòL™ «ñ†Ç¼‚°
ܼ«è ãŸð†ì ªõ®ŠH™ å¼ Þ¬÷ë˜ ªè£™ôŠð†ì£˜. ªêŠì‹ð˜ è¬ìCJ™ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ìˆF™
ªõ®èœ A샰 Þ¼‰î å¼ è†®ˆ¬î„ ²ŸP b ðóMò¶. Þîù£™ å¼ Í¡Á ñ£®‚ è†®ì‹ êK‰¶ ↴
«ð˜ ªè£™ôŠð†´, °¬ø‰î¶ 15 «ð˜ è£òºŸøù˜.
ü¨™ 20
Ü¡Á ªîŸ° îI›ï£†®™ Cõè£C â¡Â‹ ÞìˆF™ ãŸð†ì ªõ®èœ
îò£KŠ¹ GÁõù ªõ®ŠH™ 10 «ð˜ Þø‰î¶ì¡, 13 «ð˜ ð´è£òºŸøù˜. ܉î ñ£õ†ìˆF™ å¼ ðF¬ù‰¶
èÀ‚°èœ ܶ Þó‡ì£‹ Mðˆ¶ Ý°‹. ñ¶¬ó‚° ܼ«è õì‚è‹ð†®J™ º¡ùî£è ïì‰î ªõ® MðˆF™
17 «ð˜ ªè£™ôŠ†´, 21 «ð¼‚° «ñ™ è£òºŸøù˜. |
