|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ð£Av
Reports of indiscriminate bombing in South Waziristan
ªîŸ° õpKvî£Q™ è‡Í®ˆîùñ£ù °‡´i„² ðŸPˆ îèõ™èœ
By James Cogan
21 October 2009
Use this version
to print | Send
feedback
îL𣡠ñŸÁ‹ ªñ²ˆ ðöƒ°® «ð£ó£OèÀ‚° âFó£è ªîŸ° õpKv
ð°FJ™ ð£‚Avî£Q¡ ºî™ 䉶 ï£†èœ î£‚°î™ Iè‚ °¬ø‰î Þó£µõ Ýî£òƒè¬÷ˆî£¡ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù;
Ü«î «ïóˆF™ ñQî£Hñ£ù õ¬èJ™ ªð¼‹ dFJ™ àœ÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ «ð£˜Šð°FJ™
Þ¼‰¶ îŠH æ´õ ªð¼‹ ªï¼‚è® õ÷˜‰¶œ÷¶.
ªîŸ° õpKvî£Q¡ õì‚°Š ð°FJ™ Þó£µõ‹ Üî¡ î÷ñ£ù
Razmak ™
Þ¼‰¶ 䉶 A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™î£¡ Þ¼‚°‹ º‚Aò îL𣡠膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ CÁ ïèóñ£ù
Makeen
ä «ï£‚A º¡«ùÁõF™ ÜFè º¡«ùŸø‹ ܬìòM™¬ô. ñŸªø£¼ CÁ ïèóñ£ù
Ladha M½‹
îLð£¡èœ ñŸªø£¼ õ½õ£ù î÷ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù˜; Þ¶ ñ‚WQ™ Þ¼‰¶ ªîŸ«è ã¿ A.e. ªî£¬ôM™
àœ÷¶. Þ¼ CÁ ïèóƒèÀ‹ õ£¡õN ñŸÁ‹ î¬óˆ °î™èÀ‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù.
ÞŠð°FJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò ªê™½‹ ꣬ôèœ º¿õ¶‹ Þó£µõ ꣬ôˆî¬ìè÷£™
ÍìŠð†´ ð°F º¿õ¶‹ Þó£µõ áó샰 àˆîóM¡W› àœ÷¶. ªî£¬ô«ðC ެ특‚èœ ¶‡®‚èŠð†´œ÷ù.
îŠH«ò£ì ºò½‹ ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ «ð£˜Šð°FJ™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰î °î™ â¡ø Ü„êˆF¡W›
ï쉶 ªõO«òÁ‹ è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜. Dawn
ªêŒFˆ  ô£î£M¡ ñ‚è¬÷ˆ ªî£ì˜¹
ªè£‡ì«ð£¶, ꣬ôèO™ 12 «ð˜ ªè£‡ì °´‹ð‹ å¡Á ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹, Þ¶ Mñ£ùˆ °îLù£™
Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃPù˜.
êQ‚Aö¬ñò¡Á °î™ ªî£ìƒ° º¡ °¬ø‰î¶ 112,000 CMLò
°®ñ‚èœ ãŸèù«õ ªîŸ° õpKvî£Q™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£®, ä.ï£. ÜèFèœ Ý¬íòˆF™ ðF¾
ªêŒF¼‰îù˜. ä.ï£. ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ð£˜ð£ó£ d˜Lƒ, «õ£™ v†g† «ü˜ùLì‹
«ïŸÁ "ÜèFèœ â‡E‚¬è Ü´ˆî Cô õ£óƒèO™ Ìê™ c®‚¬èJ™ 250,000 âùŠ«ð£°‹" â¡Á
ÃPù£˜. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñŸø °®ñ‚èœ, îƒèœ i´è¬÷ M†´ æ®õ‰îõ˜èœ, ð°F‚°œ ªð£P
«ð£™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡´ àí¾, à¬øMìˆFŸ° õNJ™ô£ñ™ îˆîO‚è «ïK´‹ â¡Á Ü…êŠð´Aø¶.
î¡Â¬ìò 90 õò¶ î£ò£¬ó ñ‚WQ™ Þ¼‰¶ É‚A‚ªè£‡´ îŠHˆ¶ õ‰î
èoˆ 裡 裘®ò¡ G¼ð˜èOì‹ Fƒè÷¡Á
Dera Ismail Khan
ïèóˆF™ å¼ àîM G¬ôòˆF™ ÃPù£˜: "Üõ˜èœ ê£î£óí ñ‚è¬÷
Þô‚° ¬õ‚A¡øù˜. ù Ü¬î «ïK™ 𣘈«î¡. õ£èùƒè¬÷»‹ i´è¬÷»‹ Üõ˜èœ Aù˜.
ñ‚WQ™ º‚Aò ðv G¬ôòˆ¬î»‹ î蘈îù˜." ñŸªø£¼õ˜ ÃPù£˜: "å¼ îL𣡠Ãì Þô‚°
¬õ‚èŠðìM™¬ô. ê£î£óí ñ‚èœî£¡ èŠð´A¡øù˜."
Fazlu Rehman â¡Â‹
Dera Ismail Khan
™ Þ¼‰¶ Þì‹ ªðò˜‰î ïð˜ Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ÃPù£˜: "ãó£÷ñ£÷ °‡´i„²‚èœ, i´èœ
e¶, ñÅFèœ e¶, ñî ðœOèœ e¶, ܬùˆF¡ e¶‹ ïì‚A¡øù."
õ£ó ÞÁFJ™ ñ‚WQ™ Þ¼‰¶ àøMù˜èœ õ‰F¼‰î å¼ ì£‚ì˜
BBC Þì‹
ÃPù£˜: "õpKvî£Q™ °O˜è£ô‹ I辋 è´¬ñò£è Þ¼‚°‹; ܶ ޡ‹ ªð£Á‚è º®ò£î °O˜ âù
õ¼õ º¡«ð ñ‚èœ ªõO«òø ºŸð†´œ÷ù˜. â¡Â¬ìò °´‹ð‹ Cô èÀ‚° º¡¹ õ‰î¶.
ܬùõ¼‹ ï쉫î õ‰î ܶ å¼ è®ùñ£ù ðòíñ£°‹. ... °‡´ ªõ®Š¹‚èœ, áó샰
àˆîó¾è¬÷ eP Üõ˜èœ õó«õ‡®òî£JŸÁ. ÞŠªð£¿¶ â¡Âì¡ àœ÷£˜èœ; ܬùõ¼‹ ïô‹; Ýù£™
Cô˜ °O˜è£Œ„êLù£½‹ è¬÷ŠHù£½‹ èwìŠð´A¡øù˜. âƒèœ i†®™ ÞŠªð£¿¶ 33 «ð˜
àœ÷ù˜.... õpKvî£Q™ àœ÷ ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù «ð£˜ ðô è£ô‹ c®ˆî£™ èœ
âŠð®„ êñ£OŠð¶?'
¶¼Š¹‚èœ ªîŸ° õpKvî£Q¡ ªî¡Aö‚A™ àœ÷ CÁ ïèóñ£ù
Jandola M™
Þ¼‰¶ º¡«ùø ºò™A¡øù. ÜF™ Üõ˜èœ «è£†¬è Aó£ñˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ «ð£ó£OèÀì¡ ªð¼‹
ÌêL™ ß´ð†´œ÷ù˜; Þ‰î Þì‹ ð£‚Avî£Qò î£LðQ¡ ¹Fò î¬ôõó£ù ýAº™ô£ ªñ²ˆF¡ Hø‰î
Þì‹ â¡ð ܬìò£÷ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁœ÷¶.
å¼ Þó£µõ„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
Dawn
ªêŒFˆî£Oì‹ «ïŸÁ ÃPù£˜: "«è£†¬è‚°œ ¶¼Š¹‚èœ ÞQ«ñ™î£¡ ¸¬öò «õ‡´‹; Þ‰î
«è£†¬ì¬ò âŠð®»‹ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á î£Lð¡èœ àÁFò£è àœ÷ù˜." ð£‚Av Þó£µõˆ
î¬ô¬ñˆ î÷ðF Üwð‚ è£ò£Q Üõ˜èœ î£Lð‚° âFó£è "Æì£è ⿉¶" °î½‚° 制¬ö‚è
«õ‡´‹ â¡ø º¬øf´ ªêŒî¬î ñ‚A÷£†C ªêŒFˆî£œèOì‹ ªñ²ˆ ðöƒ°®ˆ î¬ôõ˜èœ Gó£èKˆ¶
M†ìù˜.
ªðò˜Ãø M¼‹ð£î Þó£µõ Ýî£óƒèœ
McClatchy
ªêŒFˆî£†èOì‹ ã¿ CŠð£Œèœ ªè£™ôŠð†ìù˜, ã¿ «ð˜ è£òºŸøù˜; Þ¶ «ð£ó£Oèœ
Aó£ñˆ¬î„ ²ŸPJ¼‰î ð°FèO™ Þó£µõˆFù¬ó ÜèŸø ïìˆFò âF˜î£‚°îL™ ãŸð†ì¶ â¡øù.
6,000 °®ñ‚èœ Þ숬î M†´ ªõO«òPM†ìù˜ â¡Á‹ Þó£µõ‹ ÃÁAø¶--ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ º¿‚
Aó£ñº‹ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ î蘂èŠð´A¡øù â¡ø °Ÿø„꣆¬ìˆ îM˜‚°‹ õ¬èJ™ Þšõ£Á
ÃPJ¼‚èô£‹.
«è£†¬è¬ò»‹ ¶¼Š¹‚èœ ¹øõN«ò è쉶
Sraragha
CÁïèóˆ¬î‚ ¬èŠðŸø ºò™A¡øù â¡Á ÃøŠð´Aø¶; Þ¶ ð°FJ¡ ªî¡«ñŸA™ Þ¼‚°‹ õ£ù£M™
Þ¼‰¶ º¡«ùÁ‹ ð¬ìèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀõîŸè£ù ºòŸCò£è Þ¼‚èô£‹. ô£ì£MŸ° ªîŸ«è ã¿
A«ô£ e†ìK™ Þ¼‚°‹ CÁ ïèóñ£ù Kaniguram
ð°FJ½œ÷ Sherwasngai
â¡Â‹ ÞìˆF™ ¶¼Š¹‚èœ îLð£Âì¡ ãŸèù«õ «ð£K´õî£è îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù.
Þ‰î èˆFŠð®‚°œ, õì‚°, ªî¡«ñŸ°, ªî¡Aö‚° â¡Á ïìõ®‚¬èèœ
ªõŸPªðŸø£™, îLð£¡èœ ô£ì£MŸ°‹ ñW‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ CPò ªè£¬ôè£óŠ ð°FJ™
îœ÷Šð´õ˜. ð£‚Avî£Qò Üóê£ƒè‹ â‰î «ð£˜GÁˆîˆFŸ°‹ àì¡ð슫ð£õF™¬ô â¡Á
ÜPMˆ¶M†ì¶. Üî¡ «ï£‚è‹ ªîŸ° õpKvî£ùˆF™ àœ÷ 10,000 ºî™ 15,000 «ð£ó£Oè¬÷‚
ªè£™½õ¶, Gó‰îóñ£è Üõ˜èÀ¬ìò º‰¬îò î÷ƒè¬÷»‹, ðJŸC ºè£‹è¬÷»‹ Ý‚AóIŠð¶ â¡Á
àœ÷¶.
Þ¶õ¬ó 100 îLð£¡èœ ªè£™ôŠð†´M†ìî£è Þó£µõ‹ ÃÁAø¶; ÞF™
15 ð£‚Avî£Qò CŠð£Œèœ àòKö‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ CMLò ÞøŠ¹‚èœ ðŸP àˆF«ò£è̘õ ñFŠd´
㶋 Þ™¬ô.
Azam Tariq â¡Â‹ å¼
îL𣡠ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜, «ïŸÁ ªêŒF áìèŠ HK¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ÜóꣃèŠ
Hó„ê£óˆ¬î ñ†´‹ ªõOJ´õîŸè£è °¬øÃPù£˜. «è£†¬è¬ò„ ²ŸP ïì‚°‹ «ð£K™ ñ†´‹
°¬ø‰î¶ 40 Þó£µõˆFù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ªð£¶õ£ù Mõóƒè¬÷ˆ îMó,
Þ¼¹øº‹ ÃÁ‹ 輈¶‚è¬÷ êK𣘂è Þòô£¶. ð£‚Av Üóê£ƒè‹ ð°F º¿õ¶‹ áìè‹
ªê™ô‚Ã죶 â¡Á Í®M†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ 裆´I󣇮ˆîùñ£è ªêŒFò£÷˜èœ èìˆîŠð†´
Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶ â¡ð¶ õpKvî£Q™ °î™ ªî£ìƒ°º¡ â‰î G¼ð¼‹
«ð£ó£Oèœ õê‹ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ¸¬öòˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á ªð£¼œð´‹.
ð£‚Av º¿õ¶‹ õpKv eî£ù °î™ Ü„ê‹, àÁFòŸø G¬ô
ÝAò Åö¬ô ãŸð´ˆF»œ÷¶. îL𣡠î¬ôõ˜èœ °î™ ªî£ì˜‰î£™ ð£‚Av º¿õ¶‹ ðFô®‚°
à†ð´‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷ù˜. èì‰î Þ¼ õ£óƒèO™ ð£‚Av ªï´A½‹ ïìˆîŠð†ì °î™èO™
200 «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜; Þ¬õ ªð£¶õ£è «ð£hv, Þó£µõ G¬ôòƒèœe¶ ïìˆîŠð†ìù.
«ïŸÁ Þvô£ñ£ð£ˆF™ àœ÷
International Islamic University
õ÷£èˆF™ å¼ ªð‡èœ àí¾M´F ñŸÁ‹ õ°Šð¬øJ™ Þ¼ 裬ô °‡´ˆ °î™èœ ï¬ìªðŸøù;
ÞF™ 4 ñ£íõ˜èÀ‹ 42 ñŸøõ˜èÀ‹, ªð¼‹ð£½‹ Þ÷‹ ªð‡èœ âù, ªè£¬ô»‡ìù˜. ð…꣊H™
Cô ªð£¶Š ðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ãŸèù«õ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ å¼ õ£ó‹
ÍìŠð†´M†ìù. êeðˆFò °‡´ˆî£‚°î½‚° M¬ìJÁ‚°‹ MîˆF™ C‰¶, ð½„Cv, õì«ñŸ°
♬ôŠ¹ø ñ£è£í Üóꣃèƒèœ ªð£¶ ñŸÁ‹ îQò£˜ ð™è¬ô‚èöèƒèœ, ðœOèœ ÍìŠðì «õ‡´‹
â¡Á àˆîóM†ìù; Cô ÞìƒA™ Þ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ õ¬ó Í®J¼‚°‹. ð…꣊H™ "Ü´ˆî ÜPMŠ¹ õ¼‹
õ¬ó" è™M‚Ãìƒèœ ÍìŠð†ìù.
ÞùõN ð…ê£Hòˆ î÷‹ ªè£‡ì Þvô£Iò‚ °¿õ£ù
Lashkar-e-Jhangvi,
è£weK «ð£ó£O ܬñŠð£ù
Jaish-e-Mohammed
ÝAò¬õ îLð£Âì¡ «ê˜‰¶ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø üù£FðF ÜL
ÝCŠ ê˜î£K ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «ð£˜ ïìˆî„ «ê˜‰¶œ÷î£è ð£¶è£Š¹ õ†ìƒèO™ èõ¬ôèœ
è£íŠð´A¡øù. Þvô£Iò bMóõ£Fèœ âù‚ è¼îŠð´‹ ËŸÁ‚è£í‚è£ù ꉫîèˆFŸ° àKòõ˜èœ èì‰î
Cô õ£óƒè÷£è ð£¶è£Š¹ HKMùó£™ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜.
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‹ õpKvî£Â‚° ªõO«ò àœ÷ ÞùõN ðwÇ¡ ðöƒ°®Š
ð°FèO™ bMóñ£‚èŠð†´œ÷ù; º‰¬îò °î™èœ Íô‹ ÞŠð°F ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®¡W›
Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ªñ£yñ‡, ðªü÷˜, åó£‚ü£Œ ð°FèO™ Fƒè÷¡Á 24 Þvô£Iò «ð£ó£Oèœ
ªè£™ôŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. õì «ñŸ° ♬ôŠ¹ø ñ£è£íˆF™ àœ÷ võ£† ðœ÷ˆî£‚A™ i´èœ
«ê£î¬ùJ¡«ð£¶ îL𣡠âù‚ ÃøŠð†ìõ˜èœ 28 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
