|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Letters on the "Nobel War Prize"
"«ï£ð™ «ð£˜ ðK²" ðŸP õ‰î è®îƒèœ
13 October 2009
On "The Nobel War Prize"
"«ï£ð™ «ð£˜ ðK²" ðŸP
Use this
version to print | Send
feedback
Dear WSWS,
"«ï£ð™ «ð£˜Š ðK²" ðŸPò H™ õ£¡ åªèQ¡ 膴¬ó,  ð®ˆîF«ô«ò
Iè Ý›‰î, MKõ£ù, õóô£ŸÁ M÷‚è‹, ÜóCò™ H¡ùEJ™ â¿îŠð†´œ÷ åð£ñ£ êñ£î£ùŠ ðK²
ðŸPò 膴¬óèO™ å¡ø£°‹ (ÜõŸ¬ø   º¿õ¶‹ 𮈶 õ¼ðõ¡) Ièˆ ªîOõ£è õ£¡ åªè¡
ªîOõ£‚A»œ÷¶ «ð£™, ÜŠ ðK² ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ «ð£¼‚° î£ƒèœ ªè£´‚°‹ åŠ¹î™ â¡Á
è£íŠðì«õ‡´‹; ⇪íŒ, âKõ£» ªêN‚°‹ ΫóCòŠ ð°FJ™ ãè£FðˆFò‹ ªðøM¼‹¹‹ ªð¼‹ Ýî£òƒèO™
å¼ ð°F ðŸPò îƒèO¡ "å¼î¬ôŠð†ê" ï‹H‚¬èè¬÷ˆî£¡ 裆´Aø¶.
å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚°ˆî£¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þ‰î‚ è´¬ñò£ù ªï¼‚è®J¡«ð£¶
 裵A¡ø ªð¼‹ F¬èŠ¹ˆ  ºó‡ð£´è¬÷Š ðŸP ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îòî£è ªêŒò º®»‹.
Þó£µõõ£î‹ êñ£î£ù‹ â¡Á 裆®‚ ªè£œÀAø¶, áFòƒèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ Þó‚èñŸø
ªõ†´‚èœ " ‹ ñ£Ÿø‹" â¡Á ÃøŠð´A¡øù, ªð¼GÁõù 裊d†´ GÁõùƒè÷£™ õöƒèŠð´‹
²è£î£ó‚ "裊d†®Ÿ°" ð틪裴‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ã¬öèÀ‚° MF‚°‹ Üðó£îƒèœ
"Y˜F¼ˆîƒèœ" â¡Á 裆ìŠð´A¡øù ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Ièˆ bMóŠ «ð£˜‚°Ÿøõ£O êñ£î£ùˆFŸè£ù
Iè àò˜‰î ðK¬êŠ ªðÁAø£˜.
Üî¡ ªê£‰î ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠH¡ FøQ¡¬ñ‚è£ù ꣡Á, Üî¡ ªê£‰î ªêŒF áìè«ñ Þ‰î êeðˆFò «èL‚ÈF™ ªõ†Aˆ
î¬ô°Q‰î£è «õ‡®ò Ü÷¾ °öŠðºø„ªêŒAø¶. ¶óF¼wìõêñ£è «èL‚ÈF«ô£ ªð¼‹ ¶òó‹
îMó‚躮ò£îî£A, ðô Ëø£Jó‹ ñ‚èO¡ ¶òóˆ¬î º¡Q½‹ Æ´Aø¶.
à‡¬ñ ðŸP Iè º‚Aòñ£ù àƒèœ ð°Šð£Œ¾ˆ Fø‚° ï¡P
WSWS.
Michael R
New York, USA
9 October 2009
*** ***
Pol Pot Ÿ° Þø‰î H¡
«ï£ð™ ðK² A¬ì‚°‹ â¡Á  ï‹HJ¼‰«î¡; Ýù£™ ÝŠè£Qv «ð£¬ó î£Lð‚° âFó£è
â¡ð ðFô£è "Ü™ ªè£Œî£MŸ°" â¡Á °Á‚A‚ 裆´‹ ºòŸCJ™ åð£ñ£ ªð¼‹ ¬îKòˆ¬î
ªè£‡´œ÷£˜.
Michael G
California, USA
9 October 2009
*** ***
ä«ó£ŠHò àòó´‚°èÀ‚° ÜõŸP¡ "ïô¡èœ" àœ÷ù. ÞõŸ¬ø èí‚A™
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «ï£ð™ ðK²‚°¿ åð£ñ£¬õ Þíƒè¬õ‚°‹ â¡ø£™, å¼ Ü®ñ†ì «ðó
M¬ô‚° åð£ñ£ õ£ƒèŠð†´œ÷£˜. Ýù£™ Ü´ˆ¶ ªè£´‚è «õ‡®ò Ýó‹ð è†ìí‹
ÝŠè£Qvî£Â‚è£ù ¶¼Š¹‚è÷£è Þ¼‚°‹. îƒèœ Ϋó£‚èÀ‚° à‡¬ñJ™ Üõ˜èÀ‚° â¡ù A¬ì‚°‹?
i›„C ܬ쉶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ܬùõ¼‹ 効‚ªè£œÀ‹ ê‚F»ì¡ Æ´ ¬õˆî™ Ý°‹. "â¡
M¼ŠðŠð® ªêŒ«õ¡" â¡Á ÃPò ê‚FJ¡ ï£†èœ º®‰¶M†ìù. ä«ó£ŠHò àòó´‚°èÀ‚° êKªòù‚
è£íŠð´‹ «ð£‚° ñó𣘉î ä«ó£ŠHò ð£ê£ƒ°ˆîùˆF™ ñ¬ø‚èŠð´‹ «ð£K™ Þ¼‰¶
Mô°õ¶î£¡. ܬõ Ü´ˆî àîòñ£°‹ ï†êˆFóˆ¬î «õÁ ÞìˆF™ 裵‹«ð£¶ "ä‚Aò‹", "ð£¶
ñóHò‹" âù õL»Áˆ¶‹ ªê£Ÿªø£ì˜èO¡ «ñè‚ Ã†ì‹ ªõOŠð´‹.
Chris
Ireland
9 October 2009
*** ***
üù£FðF åð£ñ£MŸ° «ï£ð™ ðK² ªè£´‚èŠð†ì¶ ðŸP àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ â¡ù ÃøŠ«ð£Aø¶ â¡Á  裈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Þ‰îŠ ðK²èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
ܬùˆ¬î»‹ «î£ö˜ H™ è´¬ñò£ù °Ÿø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆF»œ÷£˜. "àJ«ó£´ Þ¼Šðõ˜è¬÷
¹è›î™ â¡ð¶ è¬øð®‰î ¹è›" â¡Á ªó£«ð˜† Hªó÷Qƒ ÃPù£˜. ܶ Þ‰î ݇´ «ï£ð™ ðK¬êŠ
ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¼ñ샰 ªð£¼‰¶‹. ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£¬ó MKõ£‚è‹ ªêŒò ºŸð´‹ åð£ñ£MŸ°
«ï£ð™ ðK² ªè£´Šð¬î‚ 裵‹«ð£¶ ñù‹ ªõÁ«ñ ªð¼‰ F¬èŠH™ Ý›õ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ C¬î‰¶M´Aø¶.
Larry L
Pennsylvania, USA
9 October 2009
*** ***
Iè ÜFè îèõ™ ªè£´‚°‹ 膴¬ó, ãªùQ™ "«ï£ð™ ðK² ªðÁõˆ
î°Fò£è Üõ˜ â¡ù ªêŒ¶œ÷£˜?" â¡ð‹ ܊𣙠ðô Mù£‚èÀ‚° 膴¬ó M¬ìòO‚Aø¶.
ä«ó£ŠHò àòó´‚A¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì «ï£ð™ êñ£î£ùŠ ðK² HóFðL‚Aø¶ â¡Â‹ 輈¶
ªð¼‹ ªîO¬õ‚ ªè£´‚Aø¶.
Ü®Šð¬ì‚ 輈¶‚è¬÷ èõQò£ñ™ M´‹ âù¶ ®™ àœ÷
ªêŒFˆî£†èÀ‚° Þ¬î  ÜŠH ¬õ‚èô£ñ£?
Prabhakar
India
9 October 2009
*** ***
ݘªõ™L¡ 1984 º¿¬ñò£è õ‰¶M†ì¶. õô¶ ê£Kèœ âŠð® åð£ñ£ å¼
«ê£êLv† â¡Á °¬øÃP õ‰îù˜ â¡Á ÃÁõ¶ ðŸP îèõ™ ðô¬èèœ G¬ø‰¶ àœ÷ù; ãªùQ™ å¼
ï™ô ºîô£Oˆ¶õ õ£F¬òŠ «ð£™, Üõ˜ ªð£¶ ñ‚èœ õKŠð투î õƒAò£÷˜èÀ‚° ªè£¬ìò£è‚
ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Üõ˜èÀ¬ìò õ£î‹ ï™ô ºîô£Oˆ¶õˆFù˜ ⊪𣿶‹ î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø Üî¡
î‰Fóˆ¬î ªêŒò ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. âù«õ "«ê£êLv†" â¡ø ªê£™L¡ ªð£¼œ ÞŠªð£¿¶
b¬ñ G¬ø‰î ºîô£Oˆ¶õõ£F â¡Á ÝAM†ì¶.
îèõ™ ðô¬èèœ Ãì å¼ èÁŠð˜ ÞùªõP ðŸP °¬øÃPù£™ YŸøˆ¶ì¡
G¬øò‚ ÃÁ‹ G¬øò ²õªó£†®è÷£™ Gó‹HõN»‹. ܈î¬èò ñ‚èœ ÞŠªð£¿¶ õô¶ê£Kè÷£™ ÞùªõPò˜èœ
â¡Á è¼îŠð´A¡øù˜. âù«õ "ÞùªõPò˜" â¡ðŠ ¹¶ õ¬óò¬ø, î£Â‹ î¡Â¬ìò Þùˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜èÀ‹ õóô£Ÿø÷M™ âF˜ªè£‡ì Þùõ£î ï숬îèœ ðŸP ¹è£˜ÃÁðõ˜ Ýõ£˜.
G.W. ¹w, «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹
«ó£ù£™† «óè¡ Ü¬ùõ¼‹ «ï£ð™ ðK² ªðŸÁM†ìù˜; ãªùQ™ Üõ˜èœ ðô ñ‚èÀ‚°‹ ²î‰Fóˆ¬î»‹,
M´î¬ô¬ò»‹ ªè£‡´õ‰¶M†ìù˜ â¡ø 輈¬î‚ ÃÁ‹ Cô 輈¶‚è¬÷»‹ 𮈫î¡.
Þ‰îŠ ¹Fò êñ£î£ù‹ ðŸPò õ¬óò¬øJ¡W›, U†ô˜î£¡ àôA¡ º‚Aò
êñ£î£ù‹ ÜOˆîõó£è Þ¼‰F¼Šð£˜--Üõ¼‚° ªõ° ªï¼‚èñ£è ðô ܪñK‚è ÜóCò™õ£FèÀ‹
Þ¼Šð˜.
Brian M
9 October 2009
*** ***
«ï£ð™ êñ£î£ùŠ ðK¬ê ð£ó‚ åð£ñ£MŸ° ªè£´ˆ¶œ÷¶ ÜóCò™
«ï£‚è‹ à¬ìò¶î£¡. åð£ñ£, ñŸÁ‹ Üõ˜ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ªêò¬ô»‹ Å›‰¶œ÷ º¿ ªð£¶ˆ
ªî£ì˜¹ «î£Ÿøˆ¶ì‹ Þ¶ ï¡° ªð£¼‰¶Aø¶.
êŸÁ H¡«ù£‚AŠ 𣘈, ªý¡P AvRƒè˜, T‹I 裘†ì˜, Ü™
«è£˜ ÝA«ò£¼‚°‹ ªè£´‚èŠð†ì ðK² G¬ô¬ñ¬ò ðO„C†´‚ 裆´Aø¶. å¼ ð¡PJ¡ àî´èO™
à„ ê£ò‹ îì¾î½‚° Iè„ Cø‰î àî£óí‹ AvR…ê˜î£¡. Üõ«ó£´ åŠH´¬èJ™ 裘†ì˜
ñŸÁ‹ «è£˜ Þ¼õ¼«ñ ªõÁ‹ î¬ôõ£KMìŠðì «õ‡®òõ˜è«÷.
âŠð®»‹ ¹è› ªðŸøõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ¡ Iè„ CPò ªêò™è¬÷Š ðŸP‚
Ãì Þ¬ìMì£ M÷‹ðó‹, bMó‚ èõù‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ð‡ð£†®™, «î˜‰î ªð£¶ ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ Hó„ê£óƒèœ,
ãó£÷ñ£ù ñ‚èÀ‚° à‡¬ñ â¡Á ñ£PM´Aø¶. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõ/ªî£N™¶¬ø °œ÷˜èO¡
°Ÿø «ï£‚èƒèœ ã¡ ñ£Áð†ì MîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹? «ï£ð™ ܬñF ðK² â¡ð¶ êeðˆFò
«ðóN¾î¼‹ F¬óŠðì‹ Ü™ô¶ ¹Fùñ£è ÝA»œ÷¶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ¹ˆîè ÝŒ¾‚° êñ‹
â¡Á å¼è£ôˆF™ ãŸèŠð†ì¶, ÜóꣃèˆF¡ 𣿬îò ÜóCò™ «ï£‚èƒèœ â¡ð¶ Cø‰î MŸð¬ù
â¡Á ªðòªó´‚A¡øù. àœÙ˜ ñ¶‚è¬ìJ™ à÷Áõ«î£«ì£, ù«ò «ð£ŸP‚ªè£œÀ‹ î¼ñ„ªêò«ô£«ì£
ªð£¼‰î‚ îò õ¬èJ™, ܬùõ¼‹ ÜõŸ¬øŠ ð®‚A¡øù˜ Ü™ô¶ 𮈶 M†ìî£è ð£ê£ƒ° ªêŒA¡øù˜.
ÞŠð®ˆî£¡ ªð£¶‚ 輈¶‚è¬÷ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ ðEèœ G¬ø«õÁA¡øù.
«ðóóC¡ G˜õ£íˆ¬î 裇ðõ˜èœ ãŸèŠð†ì º¬ø¬ò ºó‡ð£†®Ÿ° à†ð´ˆ¶õîŸè£è 臮‚èŠð´Aø£˜èœ.
ÞîŸA¬ìJ™ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ «ð£™, êñ£î£ùˆ¶ì¡ â‰î ªî£ì˜¹‹ ªè£œ÷ˆ î°FòŸø å¼
º‚Aò ñQ° A¬ìˆî ð£ó£†¬ì ¹è›õ¶ «ð£™, îƒèœ ð£ó£†´‹ ܬùˆ¶ «ð£L ïð˜èÀ‚°‹
A¬ì‚°‹ ïô¡è¬÷, Üî£õ¶ õ¼ƒè£ôˆF™ G¬ôŠð£´ e‡´‹ ñ£Á‹«ð£¶ ¬èªè£†® Ýóõ£ó‹ ªêŒòî™
èwìñ£ù «ïóƒèO™ ªè£œ¬÷J½‹ ªý†x GFJ½‹ å¼ ðƒ° A¬ì‚è ªêŒ»‹ â¡Á A¡øù˜.
àôA¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èœ Þ‰î ªð£‹ñô£†ìˆ¬î ªð£¼†ð´ˆî‚ Ã죶.
õ¬ôˆ î÷ êÍèˆF™ ðô 輈¶‚èœ Þ¬îˆî£¡ ªêŒ¶œ÷ù â¡ð¬î 𣘂A«ø¡. "M÷‹ðó‹ ªêŒðõK¡
õEè‹, å¼ î‰Fó àˆF, °ó™, «è£û‹, ¬ìò ñùˆF¡ Ü®ñ†ìˆF™ ܬñFò£è ªê¡ÁM†ì
G¬ôJ™ ï‹ ªêò™è¬÷ˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡" â¡Á ñ£˜û™ ñ‚½è¡ ÃPù£˜.  «è†°‹
«ñ÷‹ êõ á˜õôˆF™ ªõOŠð´‹ «ñ÷ñ£ â¡Á «è†ð¶ ªð£¼ˆî«ñ.
Carolyn
California, USA
9 October 2009 |
