|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
US college tuition skyrockets
ܪñK‚è è™ÖK è™M è†ìí‹ M‡¬íˆ ªî£´Aø¶
By Tom Eley
22 October 2009
Use this
version to print | Send
feedback
åð£ñ£ G˜õ£èˆî£™ á‚°M‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó e†¹, «õ£™ v†g†®™
º¡ùE õƒAò£÷˜èÀ‚° áFò àò˜¬õ ªè£´ˆ¶ ªè£‡ì£®ò Ü÷MŸ°, «îCò è™ÖK ñ£íõ˜èÀì‹,
Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.
è™ÖK ªð£¶‚°¿M¡ å¼ ¹Fò ÜP‚¬è, ܪñK‚è Üó² è™ÖKèO™
2009-2010 ‹ è™Mò£‡®¡ è™M‚è†ìí‹ àò˜‰F¼Šð¬î‚ °PŠH†´ 裆®»œ÷¶. Þ¶ ãøˆî£ö
7,020 ªì£ô˜è÷£è 6.5 êîiî‹ àò˜‰F¼‚Aø¶. èì‰î ݇´‹ ªõOŠð¬ìò£è 6.4 êîiî‹ àò˜ˆîŠð†ì¶.
Iì‹, àí¾ ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆî£™ ãøˆî£ö ªêô¾ 15,193 ì£ô¬ó ↮Mì‚ Ã´‹.
îQò£˜ è™ÖK è™M‚è†ìíƒèœ 4.4 êîiî‹, Üî£õ¶ 26,273 ªì£ô˜èœ
Ý°‹. Iì‹, àí¾ ÝAòõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ 35,636 ªì£ô¼‚° àò˜‰¶œ÷¶. êÍè è™ÖKèO½‹
1.6 êîiî‹, â™ô£ ªêô¾è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ 14,285 ªì£ô˜, àò˜‰î¶.
¸è˜«õ£˜ M¬ô °Pf†®¡ Ü®Šð¬ìJ™, ü¨¬ô 2008ä ªî£ì˜‰¶ ð¡Qªó‡´
ñ£îƒèÀ‚° 2.1 êîiî‹ ðíi‚è‹ °¬ø‰F¼‰î è£ôˆF½‹ Ãì, è™M„ªêô¾èœ ðíi‚般î Mì
ÜFèñ£è ñ÷ñ÷ªõ¡Á àò˜‰î¶. à‡¬ñJ™, Üó² ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚° õ¼õîŸè£ù ªêô¾èÀ‹ ðô
݇´èO™ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ðíi‚èˆ¬îˆ î£‡® ªê¡ø¶. "õ÷˜„C ݇´è÷£ù" 1990èO¡ «ð£¶
Üó² ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ êó£êK ݇´ è™M‚è†ìí àò˜¾ 4 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¼‰î¶. ܶ«õ
2000ˆF™ Þ¼‰¶ ݇´‚° ²ñ£˜ 5 êîiîñ£è Þ¼‰î¶.
ÞîŸA¬ìJ™, ðíi‚èˆFŸ° ãŸð êKªêŒòŠðì£ñ™, áFòƒèœ ðô
î꣊îƒè÷£è ñ‰îèFJ™ Þ¼‰îù. ܬõ à‡¬ñJ™ Þ‰î ݇´ i›„C ܬìò Ýó‹HˆF¼‚A¡øù.
''M¬ô àò˜¾èÀ‚° ñˆFJ™ è™ÖKèÀ‚° è†ìí‹ ªê½ˆ¶õªî¡ð¶
°´‹ðƒèO™ ªð¼‹ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ õ¼ñ£ùƒèÀ‹
ê£î£óíñ£è ñ‰îG¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶'' â¡Á è™ÖK ªð£¶‚°¿M™ Þ¼‚°‹ å¼ ªè£œ¬è ÝŒõ£÷ó£ù
«ê‡® 𣚋 ªîKMˆî£˜. "°´‹ðƒèœ ªè£…꺋 àòó£î õ¼ñ£ùƒèÀì¡, Þ‰î è†ìíƒè¬÷»‹
ºèƒªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù" â¡ø£˜.
æ˜ Ý‡´‚° º¡ù˜ ªõ®ˆî ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è, 
º¿õ¶‹ Üó² ðœO‚ÃìƒèÀ‚è£ù ÜóꣃèƒèO¡ GF»îMèÀ‹ èEêñ£è °¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù. «õ¬ô
ªêŒðõ˜è¬÷‚ °¬øˆ¶‹, õ°Š¹ Ü÷¾è¬÷‚ Æ®»‹, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ è™M‚è†ì투î
ÜFèKˆ¶‹ G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ®óv† àK¬ñò£÷˜èœ Þ HóFðLŠ¬ð‚ 裆®J¼‚Aø£˜èœ.
õ£Sƒì¡, ¹«÷£Kì£ ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ ñ£è£íƒèO™ Þ‰î ݇´ è™M‚è†ìí‹ 15 êîiîˆFŸ°‹
«ñ™ àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
èL«ð£˜Qò£ ñ£è£íˆF¡ GF ªð£PM¡ å¼ «ïó® M¬÷õ£è, Üó²
ð™è¬ô‚èöè ܬñŠ¹º¬ø Üî¡ è™M‚è†ìíˆF™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò àò˜ˆF Þ¼‚Aø¶. èL«ð£˜Qò£
ð™è¬ô‚èöè‹ ²ñ£˜ 8 êîiî‹ àò˜ˆF Þ¼‚Aø¶. ܶ Ü´ˆî i›„CJ™ ޡ‹ ÜFèñ£ù
è™M‚è†ì투î MF‚è ô‹.
M´Š¹èœ, áFò ªõ†´‚èœ, è™M‚è†ìí àò˜¾èœ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶
ªð˜‚«ôM™ àœ÷ èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªêŠì‹ð˜ 24™, ²ñ£˜ 5,000 ñ£íõ˜èÀ‹,
«ðó£CKò˜èÀ‹, Hø ð™è¬ô‚èöè ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «ðóE ïìˆFù£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù
«ðó£CKò˜èœ Ü¡Á ð£ì‹ ïìˆî ªê™ôM™¬ô, «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰îù.
(𣘂辋: "California students and
faculty denounce education cuts")
ÜK«ê£ù£M™, è™M‚è†ìí‹ 24 êîiî Ü÷MŸ° àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
ÜK«ê£ù£ Üó² ð™è¬ô‚èöè Þ÷ƒè¬ôˆ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ ê£ó£y ܆M™ ÜK«ê£ù£ °®òó²
ðˆFK¬è‚° ªîKM‚¬èJ™, õ£óˆFŸ° 15 ñE «ïó‹ «õ¬ô ªêŒõ ñ£ø£è,  40 ñE
«ïó‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†®¼Šðî£è °PŠH†ì£˜. "Þ¶ â¡Â¬ìò
õ£›‚¬èJ™ èEêñ£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶" â¡Á 19 õò¶ Gó‹Hò õóô£ŸÁ ð£ì ñ£íõ˜
å¼õ˜ ªîKMˆî£˜.
è¡ê£R™, ñ£è£í ê†ìõ™½ù˜èœ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° õöƒ°‹ GFJ™ 63
I™Lò¡ ì£ô¬ó °¬øˆî Hø°, Üó² è™M‚è†ìíƒèœ 8.3 êîiî‹ àò˜‰î¶. ªð¡C™«õQò£M™,
Þ¶ 4.6 êîiî‹, ܇í÷õ£è 11,000 ì£ô˜ àò˜‰î¶, Þîù£™ ®¡ ªêô¾I‚è è™ÖKèO™
Üó² è™ÖKèœ ï£¡è£õî£è Þì‹ ªðŸøù. ªõ˜pQò£M™, àò˜¾ 5 êîiîˆFŸ° ܼA™ Þ¼‰î¶,
I„CèQ™ A†ìî†ì 9 êîiîñ£è Þ¼‰î¶. 嚪õ£¼ ñ£è£íˆF½‹ ÞŠð®Šð†ì G¬ô  Þ¼‰¶
õ¼Aø¶.
îQò£˜ è™ÖKèÀ‹ Þ‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ îŠHˆ¶MìM™¬ô. ªð£¶õ£è
ðƒ°„ê‰¬îèO™ ÜFè÷M™ ºîh´ ªêŒòŠð´‹ è™ÖK ñ£Qòƒèœ, ÜFè÷M™ ÜN‚èŠð†®¼‚A¡øù.
ÞõŸP™ «ýõ˜´, ò£™, HK¡vì¡ ÝAò¬õ»‹ àœ÷샰‹. v죡«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöè ºîh†´
°¿ñ‹, v죡«ð£˜´ G˜õ£è‹, îQò£˜ ß‚M†® ñŸÁ‹ Kò™ âv«ì†®™ ªêŒF¼‰î «ñ£êñ£ù
ÅìˆF™ ðœO ñ£Qò‹ ²ñ£˜ 4.6 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ Þö‰¶œ÷¶.
"F†ì‚ °¬øŠ¹èœ, «õ¬ôc‚è‹ ñŸÁ‹ M´Š¹èœ «ð£¡ø èì‰îè£ô GF
ªõ†´èÀ‚° Hø° —嚪õ£¼
ðJôèˆF½‹—è™M‚è†ìí‹
ñ†´‹ ù àƒèÀ‚° eîI¼‚Aø¶" â¡Á è™Mˆ¶¬ø‚è£ù ܪñK‚è 辡C¬ô„ «ê˜‰î ªì˜K
ý£˜ì™ ªîKMˆî£˜. "Hø Ýî£óƒèO™ Þ¼‰¶ Þö‰î õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ ÜõŸÁ‚° A¬ìˆ¶ õ‰î
GF»îMèœ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ìJ™  ðô ðJôèƒèœ ÜõŸP¡ GF ê‚èóƒè¬÷„ êñŠð´ˆF ²öô M†´
ªè£‡®¼‰îù" â¡ø£˜.
2007 ñŸÁ‹ 2008™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜èO™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒAù˜ 20,000
ì£ô˜ èì¡ ²¬ñ«ò£´  Þ÷ƒè¬ô ð†ìŠð®Š¬ð 𮈶 ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¬î»‹ è™ÖK
ªð£¶‚°¿M¡ ÝŒõP‚¬è ªõOŠð´ˆF 裆® Þ¼‚Aø¶. Þ‰î èì¡èœ è™ÖK ð†ìî£KèÀ‚è£ù
«ñ£êñ£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ꉬîJ™ ñ£íõ˜èœ ¸¬ö»‹ «ð£¶ 膮 º®ˆî£èŠðì «õ‡´‹.
Ýù£™ ÞîŸA¬ìJ™, ð£ì꣬ôèÀ‚° ªê½ˆ¶õîŸè£ù «îCò èì¡èœ 5
êîiî‹ àò˜‰F¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£½‹ ܬùˆ¶ àò˜¾‹ Üó² èì¡èO™ —°PŠð£è
ñ£QòI™ô£î ñ£íõ˜èO¡ èì¡èO™ ãŸð†®¼‚Aø¶. èì¡ ªè£´ˆ¶ õ‰î îQò£˜ GÁõùƒèœ
ꉬî¬ò‚ è£L ªêŒ¶ «ð£ŒM†ì£˜èœ Ü™ô¶ ñ£íõ˜èÀ‚° è졪裴‚°‹ õNº¬øè¬÷
ÞÁ‚AM†ì£˜èœ. Þî¡M¬÷õ£è 2007-2008™ 24 H™Lò¡ ì£ôó£è Þ¼‰î ªñ£ˆî îQò£˜ èì¡èœ
èì‰î ݇´ 12 H™Lò¡ ì£ôó£è °¬ø‰¶œ÷¶.
"àò˜è™M‚è£ù îQò£˜ èì¡ Íôîù‹ õó‡´ õ¼Aø¶," è™Mˆ¶¬ø‚è£ù
ܪñK‚è 辡CL¡ ý£˜®™ ÃPù£˜. "Þ¶ªõ£¼ êFò£°‹, ãªù¡ø£™ Þ¶ æ˜ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøñ£è
ªîKAø¶" â¡ø£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, ñˆFò õ˜‚è °´‹ðƒèÀ‹ ꣈FòŠðì£î Ü÷MŸ°
àò˜‰î è™M„ªêô¾è¬÷ ºèƒªè£´‚A¡øù â¡ø ªêŒFèÀ‚° åð£ñ£ G˜õ£è‹ ⊫𣶋 «ð£ô
MˆFò£êI™ô£ñ™ M¬ìJÁŠ¬ð ÜOˆî¶. è™ÖK ªð£¶‚°¿M¡ ÜP‚¬è‚° ªõœ¬÷ ñ£O¬è â‰î
HóFðLŠ¬ð»‹ 裆ìM™¬ô. 嚪õ£¼ ñ£íõ¼‚°ñ£ù
federal Pell Grants
F†ìˆF¡ 嶂W†®Ÿè£ù G˜õ£èˆF¡ àîM»‹ °¬ø‚èŠð†®¼‚Aø¶.
è™ÖK GF»îM ªõ†´‚èœ, üùï£òè è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó² è†CJù˜
Þ¼îóŠHù󣽋 å«óñ£FKò£èˆ  ¬èò£÷Šð†®¼‚Aø¶. ÜóCò™gFò£è GòI‚èŠð†®¼‚°‹ ®óv†
àK¬ñò£÷˜èO¡ °¿‚è÷£½‹, è™ÖK î¬ôõ˜è÷£½‹ (Þõ˜èœ ÝJó‚èí‚A™ áFò‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜èœ)
Þ‰î GF»îM ªõ†´‚èœ, è™M‚è†ìí àò˜õ£è ñ£ŸøŠð†®¼‚A¡øù. ÜFè£ó HK¾èOì‹ Þ¼‰¶‹,
Þ¼‚°‹ ÜóCòL½‹ —ªî£NŸêƒèƒèœ
â¡Á ܬö‚èŠð´ð¬õ à†ðì—
è™ÖK è™M eî£ù Þ‰î °î½‚° â‰î âF˜Š¬ð»‹ 裆ìM™¬ô.
è™M ñŸÁ‹ êÍè F†ìƒèO¡ ªêô¾èœ e¶‹, «õ¬ôc‚è ªî£Nô£÷˜èœ
e¶‹ Üõ˜èœ «è£ì£K¬òˆ É‚°‹ «ð£¶, ÜóCò™õ£Fèœ "«ð£Fò ðí‹ Þ™¬ô" â¡ð¬îˆ 
â™ô£ ÞìˆF½‹ õL»Áˆ¶Aø£˜èœ.
Þ¶ªõ£¼ «ñ£êñ£ù ªð£Œ. Üó²èOì‹ ðí‹ Þ™¬ô â¡ø£™ ܶ, vFóñ£ù
ªè£œ¬èèÀ‹, êÍè º¡ÂK¬ñèÀ‹ àò˜è™M à†ðì ܬùˆ¶ êÍè «î¬õèÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†´ ªðKò
õ˜ˆîè˜èO¡ Þô£ðƒèÀ‚°‹, ðí‚è£ó˜èO¡ îQŠð†ì ªê™õªè£NŠHŸ°‹ àîM õ¼õî¡ M¬÷õ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ð‹. ªðKò GF GÁõùƒèÀ‚° èì¡è÷£è¾‹, èì¡ àˆîóõ£îƒè÷£è¾‹, á‚芪ð£Fè÷£è¾‹
®K™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ åŠð¬ìˆF¼‚°‹ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ W› Þ¼‚°‹ ªðìó™ Üóꣃè
MûòˆF™ Þ¶ I辋 ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. ªð£ÁŠðŸø áè Mò£ð£óˆî£™ ªð£¼÷£î£ó ªð£P¬õ
ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹ Þ‰î õƒAèœ ÞŠ«ð£¶, °¼†´ ÜF˜wì
Þô£ðƒèÀ‚è£è ÜôP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èO¡ ð°Fè¬÷ àƒèœ è™ÖKèO½‹,
àò˜ðœOèO½‹ 膮ªò¿Šð¾‹, âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ Þî¡ Íô‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF¡ ñ£íõ õ£êè˜èÀ‚° ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹M´‚A«ø£‹. |
