|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
«ü˜ñQ
German election: The collapse of the Social
Democratic Party
«ü˜ñ¡ «î˜î™: êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ êK¾
By Ulrich Rippert
29 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ë£JÁ ï¬ìªðŸø «ü˜ñQJ¡ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO¡ Iè º‚Aòñ£ù ÃÁð£´
Mòˆî° º¬øJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C ( SPD)
õ£‚°è¬÷ Þö‰î‹. å¼ îQ ð£ó£Àñ¡ø ðîM‚è£ôˆF™ Þ º¡ â‰î‚ è†C»‹ Þšõ÷¾
õ£‚°è¬÷ Þö‰îF™¬ô.
1930 èÀ‚° H¡ù£ù I芪ðKò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° Þ¬ì«ò,
SPD ªðŸø
õ£‚°èœ 11.2 êîMAîˆî£™ °¬ø‰î¶. 2005™ 35.2% â¡ðF™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶ 23% ÝA»œ÷¶.
è†CJ¡ õóô£ŸP™ Þ¶ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î «ñ£êñ£ù õ£‚°Š ðF¾ Ý°‹.
1953™
ð¬ö¬ñõ£î APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ (CDU)
Konrad Adenauer
Þ¡ W› ªõŸP ªðŸø«ð£¶,
Erich Ollenhauer
î¬ô¬ñJ¡ Wö£ù
SPD ‚° A¬ìˆî
28.8% õ£‚°èœî£¡ è†CJ¡ õóô£Ÿø÷¾ «ñ£êñ£ù â‡E‚¬è â¡Á è¼îŠð†®¼‰î¶. Ýù£™ 𣿬îò
SPD
î¬ôõ¼‹ è†CJ¡ º‚Aò «õ†ð£÷˜ H󣃂 õ£™ì˜ v¬ó¡ñòK¡ W› è†C ÞŠªð£¿¶ Þ‰î âF˜ñ£ø£ù
ðF¬õ A†ìˆî†ì 6 êîMAî‹ M…CM†ì¶.
êÍè üùï£òèõ£FèO¡ êKMŸ°‚ è£óíˆF™ ÞóèCò‹ ã¶I™¬ô. I™Lò¡
èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñó𣘉î õ¬èJ™ SPD
õ£‚è£÷˜èÀ‹ ÞQ Þ‚è†C‚° îƒèœ õ£‚°è¬÷Š «ð£ì îò£ó£è Þ™¬ô. ޶ 11 ݇´è÷£è
Æ죆C ñ†ìˆF™ ðîMJ™ Þ¼‰î ªè£´‚èŠð†ì M¬ôò£°‹. ºîL™
SPD ÜF𘠪ý裘†
w«ó£ìK¡ W› ð²¬ñ‚ è†C»ì¡ ÆìE ݆CJ™ Þ¼‰¶ è´¬ñò£ù êÍèˆî£‚°î™è¬÷ º¡¹ Þ¼‰¬î
ܬùˆ¶ ð¬ö¬ñõ£î Üóꣃèƒè¬÷Mì ïìˆFò¶. H¡ù˜
CDU àìù£ù
ªð¼‹ ÆìEJ™ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è Þ¼‰¶, ªêòŸð†®ò™ 2010 â¡Â‹ êÍèïô âF˜Š¹ °î™è¬÷
SPD
bMóŠð´ˆFò¶.
W«ö»œ÷ ¹œOMõóƒèœ
SPD J™ Þ¼‰¶ â‰î Ü÷MŸ° F¼Šð‹ ãŸð†´œ÷¶
â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚°A¡ø¶: 1998™ SPD
ÜóꣃèˆF™ ð²¬ñõ£FèÀì¡ Ã†ìEJ™ ¸¬ö‰î«ð£¶ è†C‚° 20 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£‚° A¬ìˆî¶.
èì‰î ë£JÁ, Ü 10 I™Lò¡ õ£‚°è¬÷Ãì‚ A¬ì‚èM™¬ô. å¼ î꣊îˆFŸ°èœ (àôªèƒA½‹
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® «ñ£êñ£ù Å›G¬ôJ™)
SPD Üî¡ õ£‚°ˆî÷ˆF™ ð£F‚°‹ «ñ™ Þö‰¶œ÷¶.
2005™ SPD
‚° õ£‚°Š «ð£†ì °¬ø‰î¶ 2 I™Lò¡ õ£‚è÷˜è«÷‹ ë£Jø¡Á õ£‚èO‚è õóM™¬ô. 2005‹
݇´ 77.7 êîMAˆF™ Þ¼‰¶ «î˜îL™ õ£‚°Š ðF¾ 71.12 â¡Á °¬ø‰¶M†ì¶.
ARD åLðóŠ¹
Þ¬íòˆF¡ð® «î˜î™ FùˆF¡Á Iè ÜFèñ£è õ£‚èO‚è õó£ñ™ Þ¼‰îõ˜èœ º¡ù£œ
SPD
õ£‚è÷£˜èœ Ýõ˜.
SPD J¡ êK¾, °PŠð£è
è†CJ¡ º¡ù£œ «è£†¬ìèO™ bMóñ£è Þ¼‰î¶. 1976™
SPD‚°
ªð¼ñ÷M™ õ£‚èOˆî º¡ù£œ âç°ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Gô‚èK„²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ õC‚°‹
Þìƒè÷£ù õì‚° Ϙ ð°FJ¡ õPò ªî£°FèO™ è†C‚è£ù õ£‚èOŠ¹ ºŸP½‹ êK‰FM†ì¶.
õì‚° «ì£˜†º‡† ïèK™
SPD 15.2
êîMAîŠ ¹œOè¬÷ Þö‰¶œ÷¶. 2005 ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ õ£‚èOˆî A†ìˆî†ì 28,000
õ£‚è£÷˜èœ ë£Jø¡Á õóM™¬ô. ªð£ý‹ ïèK™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°FèO™
SPD A†ìˆî†ì
Í¡P™ å¼ ð°F Ýîó¬õ Þö‰¶M†ì¶. ܃° «î˜îL™ õ£‚°ŠðF¾ Iè‚ °¬ø‰îMîˆF™ 68.1
êîMAîñ£è Þ¼‰î¶.
õì‚° ´Jv«ð˜‚ ïèK™
SPD A†ìˆî†ì
40 êîMAî‹ î¡ õ£‚è£÷˜è¬÷ Þö‰î¶. ܃° õ£‚°ŠðF¾ ޡ‹ °¬ø‰¶ 60.1 ÝAò¶. Cô Iè
õPòð°Fè÷£ù Í¡P™ å¼ ð°F ñ‚èœ ªð£¶ïô¡è¬÷Š ªðÁ‹ ´Jv«ð˜‚ ñ£˜‚v«ô£ «ð£¡ø
ï蘊ð°FJ™ 44.5 êîMAî ñ‚èœî£¡ õ£‚èOˆîù˜.
Ýù£™ SPD
Mòˆî° º¬øJ™ ñŸø ð°FèO½‹ ÞöŠ¬ð‚ è‡ì¶. ð£ì¡ ט†ì‹«ð˜‚A™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ
30.1 ™ Þ¼‰¶ 13.9 êîMAîˆFŸ° êK‰îù˜. ªî¡«ñŸA™ Þ¼‚°‹ 38 ªî£°FèO™
SPD 37™
õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶. ð™è¬ô‚èöè ïèóñ£ù
Freiburg ™î£¡ ܶ å¼ «ïó®ò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
Þìˆ¬î ªõŸP ªðø º®‰î¶. ñŸø Þìƒèœ CDU
MŸ°„ ªê¡øù.
SPD ‚° õ£‚è£÷˜èœ Ýîó¾
ªè£´‚è ñÁˆî è£óí‹ Üî¡ î¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ à혉¶M†ìù˜. ý£˜†v
IV, ªêòŸð†®ò™
2010 ªð£¶ïô, ªî£Nô£÷˜ "Y˜F¼ˆî‹" â¡ø ªðòK™ ܶ æŒ×Fò õò¬î 67‚° àò˜ˆFò¶.
APv¶õ üùï£òè õ£Fèœ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀì¡ å¼ Üóê£ƒè‚ Ã†ìE õó‚ô‹
â¡ø 輈F™, ÜF™ Þ¼‰¶ è´¬ñò£ù °î™èœ âF˜ð£˜‚èŠðìô£‹ â¡ø G¬ôJ™
SPD å¼ ñ£Ÿlì£è
è¼îŠðìM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ñ£ø£è êÍè üùï£ò‚ è†Còù˜ ªð£¶ïô„ ªêô¾‚
°¬øŠ¹‚è¬÷ á‚°MŠð˜è÷£è è¼îŠð´A¡øù˜.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ 嚪õ£¼ õ£ŒŠH¡«ð£¶‹,
SPD J¡ ÜFð˜
ðîM‚è£ù «õ†ð£÷˜ v¬ó¡ñò˜  2010 ªêòŸð†®ò™ ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ G¬ôGÁˆ¶õî£è
õL»ÁˆFù£˜. ܬõ «î£ŸÁMˆî ñÁ‚è º®ò£î êÍè Þì˜ð£´èœ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ "ªî£Nô£÷˜
ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷"--«õ¬ôJ¡¬ñJ™ °¬øŠ¹‚èœ, ªð£¶ïô„ ªêô¾èO™
°¬øŠ¹‚èœ--ÝAòõŸ¬ø «î¬õò£ù¬õ, îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡Á è¼Fù£˜. è†Cˆ î¬ôõ˜
º¡«ìªðKƒ æŒ×Fò õò¶ 67 â¡Á àò˜ˆîŠð†´œ÷¬î ÝîKˆ¶ ܬîªò£†®ò æŒ×Fò
°¬øŠ¹‚èÀ‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜. Þõ˜ ªð¼‹ ÆìEJ™ ªî£N™ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶ ÞõŸ¬ø„
ªêò™ð´ˆFù£˜. «î˜î™ ÆìƒèO™ Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ YŸø‹ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ,
æŒ×Fò‚è£ó˜èœ ÝA«ò£ó£™ âF˜ªè£œ÷Šð†ìù˜.
æ󣇮Ÿ° º¡¹ ÜóꣃèˆF¡ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èèœ ðŸP º¡ùî£è
îò‚èˆ¶ì¡ ªõOõ‰î °¬øèœ SPD
ÞŸ°œ àóˆî °óL™ ªõOŠð†ì«ð£¶ ÜŠªð£¿¶ è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î
°˜† ªð‚ CÁ F¼ˆîƒèœ «î¬õ â¡Á ÃPù£˜.
º¡ìªðKƒ°‹ v¬ó¡ñò¼‹ ÜóCò™ êFº¬øJ™ î¬ô¬ñ ñ£ŸøˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒîù˜. ªð‚AŸ°
ðFô£è º¡ìªðKƒ è†C‚膴Šð£†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜; Üõ˜
SPD-ð²¬ñ‚
è†C ÆìE‚ è£ôˆF¡ ºî™ ݇´èO™ Ü¬î„ ªêŒF¼‰î£˜. ªêòŸð†®ò™ 2010 ªè£œ¬èèœ
¹Qîñ£ù¬õ â¡Á ÜPMˆ¶ è†C‚ è¼MJ¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î õ½Šð´ˆF
SPD ä
ªð£¶ïô„ ªêôMùƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼Mò£è ñ£ŸÁõ¬î àÁFŠð´ˆFù£˜.
SPD ÞÂœ Þ¼‰î õô¶ê£KèO¡
«ï£‚è‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î APv¶õ üùï£òè õ£FèÀì¡ ¹¶ŠH‚èŠð´‹ ªð¼‹ ÆìE‚°
õNõ°‚°‹ MîˆF™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð‹. ܶ êºèˆî£‚°î™è¬÷ ªî£ì¼‹. Þ‰î õô¶ê£K‚
ªè£œ¬è ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ H¡ùEJ™ ޡ‹ ªî£¬ôM÷¾ îó‚îò °î™èœ «î¬õ â¡Á
G¬ùˆî î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰î ÜóCò™ àòó´‚AùK¡ õô¶ê£K‚
ªè£œ¬èè¬÷ õ½Šð´ˆFò¶. ÞšMîˆF™, w«ó£ì˜ ÜóꣃèˆF™ ªð£¼÷£î£ó, ªî£Nô£÷˜
Mõè£óˆF™ å¼Mî "àò˜ ñ‰FK" «ð£™ ï쉶 ªè£‡ì º¡ù£œ º‚Aò êÍè üùï£òè õ£Fè÷£ù
ªõ£™Šè£ƒ Aª÷ªñ¡† «ð£¡«ø£˜ SPD
ä õôF™ Þ¼‰¶ A î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀ‚° (FDP)
õ£‚èO‚è ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. õ£‚°èœ ñ£Ÿøˆ¬îŠ
ð°Šð£Œ‰î£™ FDP,
èì‰î ë£JÁˆ «î˜îL™ º¡ù£œ SPD
õ£‚è£÷˜èœ 540,000 «ð¬óŠ ªðŸø¶ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹.
Þì¶ è†C ( Left
Party) SPD Þö‰î õ£‚èO™ å¼ CÁ MAîˆî£¡
ªðøº®‰î¶. SPD
11.2 êîMAî Þö‰î G¬ôJ™, Þì¶ è†C 3.2 êîMAî Ýî£ò‹ ªðŸÁ ªñ£ˆîˆF™ 11.9
êîMAî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶. Þì¶ è†CJ¡ î¬ôõ˜ åv裘 ô£«ð£¡¬ì¡ «î˜î™ Þó¬õ
«è£ðˆ¶ì¡ âF˜ªè£‡ì MîˆF™ ÜPMˆî£˜: "SPD
ÞöŠ¹‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ à¬÷„꽂° à†ð´ˆ¶Aø¶." Þõ¼¬ìò êè è†Cˆ î¬ôõ˜ AK«è£˜ WR (Gregor
Gysi) âF˜‚è†C â¡ø ÞìˆF™
SPD "ù
êÍè üùï£òèŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹" âù õî£è‚ ÃPù£˜. Þ¼õ¼‹ Þì¶ è†C
SPD ‚° ܼA™ õó ºò½‹ â¡øù˜.
Ýù£™ Þì¶ è†C SPD
‚° ªï¼‚èñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ îƒèœ õôFŸ° ïè˜õ¬î
ªî£ì˜A¡øù˜. «î˜î™ Þóõ¡Á Ãì, º‚Aò «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‰î Mõ£îˆF™ v¬ó¡ñò˜
ªêòŸð†®ò™ 2010 ä ÝîKˆ¶, ܶ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° Þì‹ Þ™¬ô â¡Á‹, õ¼ƒè£ôˆF™
ܶ SPD
ªè£œ¬èJ¡ î÷ñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
è†CJ¡ °¿‚èO™ â‰î Mõ£îº‹ Þ™ô£ñ™, Þõ˜ î£ù£è«õ
SPD ð£ó£Àñ¡ø
HKM¡ î¬ô¬ñ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Þ¶ ÜóCò™ ªî£ì˜„C¬ò àÁF𴈶‹
â¡ø£˜. èì‰î 11 ݇´è÷£è Üóê£ƒè‹ ïìˆFò è†C â¡ø º¬øJ™
SPD
âF˜‚è†Cèœ º¬øò£è¾‹ ²Á²ÁŠð£è¾‹ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFJ¼‰î£˜.
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ âF˜‚è†Cò£è SPD
»‹ Üšõ£«ø ï쉶 ªè£œÀõ¬î àÁFò£‚è «õ‡´‹.
º¡ù£œ GFñ‰FK»‹,
SPD J¡ ¶¬íˆ î¬ôõ¼ñ£ù v¬ó¡ŠÏ‚ «î˜î™
êƒèìˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF è†C¬ò ñ£ŸP ܬñˆî½‚° âFó£è â„êKˆî£˜. "¹ó†Cèó cFñ¡øƒèœ"
ñŸÁ‹ ÞìFŸ° ñ£Áî™ â¡ð¶ â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
º¡ù£œ ²ŸÁ„ Åö™ ñ‰FKò£ù
Sigmar Gabriel
«î˜îL™ «î£™M â¡ð¶ è†CJ¡ ñ¬òŠ ðŸP º®¾èœ â´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ î¼Aø¶
â¡ø£˜. "SPD
e‡´‹ î¡ ªè£œ¬èè¬÷ êÍ般 ²ŸÁ„ Åö¬ô»‹ 冮 ެ툶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ Braunschweiger
Zeitung ðˆFK¬èJì‹ ÃPù£˜. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™
v¬ó¡ñò˜ SPD
ð£ó£Àñ¡øŠ HKM¡ î¬ô¬ñ‚° «õ†ð£÷ó£è GŸð¬î Üõ˜ õó«õŸø£˜. Üõ˜ v¬ó¡ñò˜ è†CJ½‹
ð£ó£Àñ¡øŠ HKM½‹ ÜFè Ýîó¬õ ªðŸÁœ÷£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. è†CJ¡ î¬ô¬ñ ðŸP °¬øÃÁðõ˜
âù‚è¼îŠð´ðõKì‹ Þ¼‰¶ â¡ù âF˜ð£˜‚èŠðìô£‹ â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFù£˜.
«ð˜L¡ ïèó î¬ôõó£ù
Klaus Wowereit äŠ ªð£Áˆî õ¬óJ½‹ ÜFè «õÁð£´
Þ™¬ô âù‚ 裆´Aø¶. Üõ˜ ù SPD
J¡ Þì¶ê£KJù˜ âù‚ 裆®‚ ªè£‡´ Þì¶ è†C»ì¡ «ð˜L¡ ïèóˆ¬î Æì£è ݆C ¹K‰¶
õ¼Aø£˜.
SPD à¬ìò ªè£œ¬èèœ «ü˜ñQòˆ
î¬ôïèóˆF™ °PŠð£è bMóñ£è Gó£èK‚èŠð†ìù. ܃° è†C ªðŸø õ£‚° 34.3 ™ Þ¼‰¶ 20.2
êîMAîñ£è‚ °¬ø‰î¶. Aö‚° «ð˜LQ™ SPD
18.1 êîMAî‹ õ£‚¬è Þö‰î¶. L„ì¡ðt˜‚, ñ£˜ü£¡ ªýô˜«ì£˜Š ð°FèO™
SPD õ£‚° ð£Fò£è
16, 17 êîMAî‹ âù º¬ø«ò °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ. å¼ ¹øïèóˆ ªî£°FJ™Ãì
SPD õ½õ£ù è†Cò£è
ªõOõóM™¬ô. 2005 ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ è†C 12 ªî£°FèO™ å¡ðF™ ªõŸP ªðŸP¼‰î¶.
ë£Jø¡Á ܶ ªõÁ‹ è¬ø»ì¡ F¼‹Hò¶. Þ¶ Üõ˜è¬÷ Þì¶ è†C‚°Š H¡ù£™ îœOò¶ì¡, ð²¬ñõ£Fè¬÷
꟫ø °¬ø‰î õ£‚A™ «î£Ÿè®‚è«õ º®‰î¶.
SPD J¡ êK¾ å¼ ¹Fò «ê£êLê‚
è†C è†ì¬ñŠð ð£¬î õ°‚Aø¶. ÞšMîˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C‚° (PSG)
õ£‚èOˆîõ˜èO¡ â‡E‚¬è àò˜¾ °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹.
ä«ó£ŠHòˆ «î˜î™èœ ïì‰î Í¡Á ñ£îˆFŸ°œ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C Üî¡ õ£‚°è¬÷ 714™
Þ¼‰¶ 1,423 âù Þ¼ ñìƒè£è Ý‚A‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
