Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Germany: SEP begins crucial phase of federal election campaign «ü˜ñQ: «îCò «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aò è†ìˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ýó‹H‚A¡ø¶ By our correspondents 31 August 2009 Use this version to print | Send feedback «ü˜ñQJ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (Partei fur Soziale Gleichheit-PSG), èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ «îCò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ "Å´H®‚°‹ è£ôˆ¬î" Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ªî¼‚èO™ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶‹ ïì‚è ªî£ìƒAM†ìù. õEè ¬ñòƒèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ ªî£NLìƒèÀ‚° º¡ îèõ™ CŸøóƒ°èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. º‚Aò «ü˜ñQò ARD Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ «ð†® è‡ìù. «î˜î™ Hó„ê£ó‚ Æìƒèœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜ à™K„ KŠ«ð˜† «ü˜ñQò Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆CJù£™ «ð†® è£íŠðì™ è†C àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Hó„ê£óˆ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ à¬óò£ŸPò à™K„ KŠ«ð˜† «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜îL™ ðƒ° ªðÁõF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Hó„ê£óˆF¡ ªð£¶ «ï£‚èƒè¬÷»‹ M÷‚Aù£˜. Hó„ê£óˆF¡ Þîòˆî£ùˆF™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è†CèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è ÜóCò™ õNõ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ °Á‚A´õ õ¬èªêŒ»‹ å¼ ¹Fò è†C¬ò è†ì¬ñ‚°‹ «ï£‚è‹ àœ÷¶. ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ ð£ó£Àñ¡ø è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÞŠªð£¿¶ à‡¬ñò£ù «î˜î™ Hó„ê£ó‹ 㶋 ï¬ìªðøM™¬ô â¡Á KŠ«ð˜† ²†®‚ 裆®ù£˜. àˆF«ò£è̘õ Hó„ê£óˆF™ àœ÷ "ÜóCò™ ܬñF" ‚è£ù è£ó투î Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ âF˜«ï£‚°‹ ªð¼‹ èõ¬ôòO‚°‹ à‡¬ñŠ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP â‰î è†C»‹ «ðêˆ îò£ó£è Þ™¬ô. «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ êÍè ªêôiùƒè¬÷ îM˜‚è º®ò£ñ™ °¬øŠð¶ ðŸPò Üõ˜èÀ¬ìò Ü‚è¬ø YKò ªñ÷ùˆ¬îˆî£¡ ê‰Fˆî¶. "êeðˆF™î£¡ «ü˜ñQò ÜóCòô¬ñŠH™ ªð¼‹ ÆìE "èì¡ °MŠHŸ° î¬ì" â¡ø å¼ HK¬õ «ê˜ˆ¶œ÷¶. Þî¡ð® õ¼ƒè£ô Üóꣃèƒèœ ܬùˆ¶‹ ªð¼A»œ÷ õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò Þ™ô£ªî£N‚è Þó‚èñŸø º¬øJ™ è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹" â¡ø£˜ KŠ«ð˜†. "õƒAèÀ‚° 嶂èŠð†ì H™Lò¡ èí‚è£ù Ϋó£‚èœ, êK‰¶M†ì õK Íôñ£ù õ¼õ£Œèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ïô õó¾-ªêô¾ˆ F†ìƒèO¡ ªð¼Aò ²¬ñ ÝAò¬õ êºî£òˆF¡ Iè ïL‰î HK¾èOì‹ Þ¼‰¶ e†ªì´èŠð´‹. Ýù£™ Þ¬îŠ ðŸP «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ å¼ ªê£™Ãì Þ™¬ô." ñ£ø£è, è™M, êÍè º¡«ùŸøƒèÀ‚è£ù ÜFè ðí‹ ªè£´ˆî™, °¬ø‰î õKèœ ðŸPò ªîOõŸø àÁFªñ£Nèœ ªè£´‚èŠð´A¡øù. Þˆî¬èò àÁFªñ£Nèœ «î˜î™ º®‰î¾ì¡ É‚A âPòŠð´‹ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ÜPõ˜. àˆF«ò£è̘õ «î˜î™ â¡ð¶ ñ‚èÀ‚° âFó£ù êFJ¡ å¼ ð°Fò£°‹. å¼ MKõ£ù «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªõOJ†´œ÷¶. ܶ 𣿶 ðó‰î º¬øJ™ MQ«ò£A‚èŠð´Aø¶. ݃Aô‹, ¶¼‚A, îI›, Hªó…² ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´œ÷¶. «î˜î™ ÜP‚¬è «î˜îL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ܬîªò£†® ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î™èÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF M÷‚°Aø¶. I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJ¡¬ñ, áFòƒèO™ ªð¼‹ êK¾ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡èO¡ î蘊¹ ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£œÀ¬èJ™, º¡¹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ HóFðLŠðî£è ÃPò ܬñŠ¹‚èœ ÞŠªð£¿¶ ºŸP½‹ ñÁð‚è‹ ªê¡ÁM†ìù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ M÷‚èŠð†®¼Šð¶ «ð£™, " êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ GFòˆ î¡ùô‚°¿M¡ è£L™ Ü®ðE‰¶ M¿‰¶œ÷ù. ÜõŸP¡ «è£¬öˆîùˆFŸ°‹, Ü®ðE‰¶ GŸø½‚°‹ õó‹«ð Þ™¬ô." «î˜î™ ÜP‚¬è Þì¶ è†CJ¡ ðƒ¬è ªîO¾ð´ˆF «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ã¡ "Þì¶ì¡" 制¬ö‚è àÁFò£è ñÁ‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ M÷‚°Aø¶. "Þ‰î ÞNêKM¡ IèŠ ¹¬ó«ò£®ò õ®õ¬ñŠ¹ åv裘 ô£ªð£¡¬ìQ¡ Þì¶ è†CJ™ è£íŠðìô£‹. "Þì¶ê£K «ð£™ «ð², õô¶ê£K «ð£™ ïì" â¡ø ªè£œ¬è¬ò ܶ è†C îù¶ «õ¬ôˆF†ìñ£è ñ£ŸP»œ÷¶. Þì¶ è†C "êÍè ÜcF" ðŸP àóˆî °óL™ ¹è£˜ ÃÁAø¶. Ýù£™ ⃰ ÜFè£óˆF™ ܶ Þ¼‰î£½‹ ܬîˆî£¡ bMóñ£è õ÷˜‚Aø¶. â‰î Æ죆C ñ£Gôº‹ ñ‚èœ ªð£¶ïô„ ªêô¾è¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ð˜L¡ «ð£™ °¬øˆîF™¬ô. ܃°ˆî£¡ Þì¶ è†C êÍè üùï£òè‚ è†C ÆìEJ¡ ܃èñ£è ↴ ݇´è÷£è ݆C ¹KAø¶. «ê£êLê åL ªè£´‚°‹ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ⊪ð£¿î£õ¶ Þ¶ ðò¡ð´ˆFù£½‹, Þì¶ è†C ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾è¬÷ ð£¶è£Šð¶ì¡, ÜóꣃèˆF¡ õƒAe†¹ F†ìˆFŸ° ñ£Ÿl´ â¬î»‹ ªè£´‚辋 Þ™¬ô." «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üî¡ Hó„ê£óˆ¬î «ü˜ñQJ¡ Þ¼ º‚Aò Æ죆C ñ£GôƒèO™ º‚Aò èõùˆ¬î 裆´Aø¶. ºîô£õ¶ ®¡ Iè ÜFè ñ‚è¬÷ ªè£‡ì ñ£Gôñ£ù õì‚° ¬ó¡ ªõv†ð£Lò£ (NRW). Ϙ ð°F¬ò ªè£‡ì Þ‹ñ£Gô‹ å¼è£ôˆF™ «ñŸA¡ Iè º‚Aòñ£ù ªî£N™¶¬ø ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. Þ‚èíˆF™ æŠð™ 裘ˆîò£KŠ¹ GÁõù‹ ðŸPò «ñ£î™èœ Üî¡ à„ê‚è†ìˆ¬î õì‚° ¬ó¡ ªõv†ð£Lò£ ïèóñ£ù Bochum Þ™ ܬ쉶œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷ Þó‡ì£õ¶ ñ£Gô‹ î¬ôïèóñ£ù «ð˜L¡ Ý°‹. Þƒ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° º‚Aò Hó„C¬ù Þì¶ è†CJ¡ êÍè‚ ªè£œ¬èè¬÷ «è£†ð£†´ gFò£è âF˜ˆî™ Ý°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ° «î˜î™ «õ†ð£÷˜èO™ à™K„ KŠ«ð˜† (58), çð£Hò£¡ «óñ£¡ (29) Þ¼õ¼‹ «ð˜LQ½‹, âLêªðˆ C‹ñ˜ñ£Â‹ (52) ¯Ÿñ£˜ ¬èªê¡ªèò˜v®ƒ (42) Þ¼õ¼‹ õì‚° ¬ó¡ ªõv†ð£Lò£M½‹ GŸA¡øù˜. Þõ˜èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHù˜èÀ‹, G¬ø‰î ÜóCò™ ÜÂðõ‹ à¬ìòõ˜è÷£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ ²õªó£†®èœ ñŸø è†CèO¡ ªð£¼÷Ÿø, ªõŸÁˆ ñJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ñJ™ àœ÷ùù. àî£óíñ£è: "õƒAèÀ‚°‹ áè‚è£ó˜èÀ‚°‹ å¼ ªê¡† Ãì ªè£´‚è‚Ã죶! ªï¼‚讂° è£óíñ£ùõ˜èœ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹! õƒAèÀ‹ GÁõùƒèÀ‹ áNò˜èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹!" "«ü˜ñQJ™ ñ£î£‰Fó õ¼ñ£ù‹: Porsche î¬ô¬ñ ÜFè£K 4,500,000 Ϋó£‚èœ; êó£êK Gèó áFò‹ 1,470 Ϋó£‚èœ; ý£˜†v IV («õ¬ôJ¡¬ñ Ýîó¾ˆ ªî£¬è) 351 Ϋó£‚èœ; ܬùõ¼‚°‹ Ü®Šð¬ì áFòñ£è 1,500 Ϋó£‚èœ õöƒ°è! àò˜ñ†ì õ¼ñ£ù‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° õK MF‚辋!--ñ£îˆFŸ° 20,000 Ϋó£‚èœ «ð£¶ñ£ù¶!" "Hartz IV MFèœ, õƒA e†¹Š ªð£Fèœ, êÍè °¬øŠ¹‚èœ--Þì¶ è†C ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£‚è M¼‹¹Aø¶. ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô" Þ‰î ²õªó£†®èœ ܬùˆ¶‹ PDF õ®õ¬ñŠH™ âƒèœ õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 90 ªê‚è‡´èœ æì‚îò å¼ åOðóŠ¬ð Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèO™ ªõOJì îò£KˆF¼‚Aø¶. Þ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º‚Aò «î˜î™ ÜP‚¬èè¬÷ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁAø¶. ñŸ¬øò MìòƒèÀì¡ Þ¶ ÃÁõî£õ¶: "ï£ƒèœ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ðEJì Ý‚AóIŠ¹‚è¬÷ ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ÝîK‚A«ø£‹. ªðKò õƒAèÀ‹ õEè GÁõùƒèÀ‹ ðPºî™ ªêŒòŠð†´ ñ‚èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹. õƒAèÀ‚° H™Lò¡ èí‚è£ù Ϋó£‚è¬÷ ªè£´ŠðŠ ðFô£è, I™Lò¡ èí‚è£ù ï™ô áFò‹ ªè£´‚°‹ «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹; ÜõŸÁì¡ îóñ£ù àò˜ Þôõê‚ è™M, «õ¬ôŠ ðJŸC ÝAò¬õ ܬùõ¼‚°‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. «ü˜ñQò Þó£µõ‹ ÝŠè£Qv, «ê£ñ£Lò£ ñŸÁ‹ Hø èO™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹." èì‰î Mò£öù¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ ARD ªî£¬ô‚裆C Þ¬íòˆî£™ «ð†® è£íŠð†ìù˜. ARD ªõOŠ¹ø 裆Cò£è ðì‹ â´ˆ¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆî£î â™ô£ è†Cè¬÷»‹ Þó‡´ º‚Aò ªõOŠ¹ø‚ è†CèO™ ðƒ° ªðø¾‹ M¼‹Hò¶. ÞõŸ¬ø å¼ õ˜í¬ù»ì¡ ªî£ì˜Aø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ªî£¬ô‚裆C °¿¬õ «ð˜LQ™ å¼ IèŠ ªðKò 膴ñ£ù ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. à™K„ KŠ«ð˜† åOŠðFMŸ° W›‚è‡ì õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃPù£˜: 嚪õ£¼ ï£À‹  Þ‰î‚ è†´ñ£ù Þìˆ¬îˆ î£‡®„ ªê™A«ø¡. Þˆî¬èò Iè àò˜‰î, C‚è™ õ£Œ‰î 膮ìƒèœ Þ‚è£ôˆF™ â¿ŠðŠð´õF™ ¶™Lò‹, «õè‹ ÞõŸ¬øˆ ªî£Nô£÷˜èœ 裆´õ¬î ðŸP ªð¼MòŠ¹ ܬ쉶œ«÷¡. ªî£Nô£÷˜ àŸðˆFˆFø¡ èì‰î 50 ݇´èO™ Í¡Á ñìƒAŸ°‹ ÜFèñ£è ªð¼A»œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ Þ¡Á å¼ ªî£Nô£÷˜ 1960™ àŸðˆF ªêŒî¬îŠ «ð£™ Í¡ø¬ó ñ샰 ÜFè‹ àŸðˆF ªêŒAø£˜. Þ‰î‚ è†´ñ£ù ÞìˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ ðô ªñ£N «ð²A¡øù˜. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ Þ¡Á Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFº¬øè÷£™ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò Fø¬ñèœ å¡Á «ê˜‚èŠð†´ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™, ñQî°ôˆ¬î 𣿶 A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ b˜‚èŠðì º®»‹. ñ£ø£è, õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAò¬õ ªð¼A õ¼A¡øù.  å¡PŸ° 30,000 «ð˜ «ð£Fò á†ì„ꈶ G¬ø‰î àí¾ Þ™ô£î Þø‚A¡øù˜." Þó‡ì£‹ åOŠðF¾ ïèóˆF¡ Aö‚°Š ¹øˆF™ Oberschoneweide â¡ÂIìˆF™ ÍìŠð†´œ÷ Samsung ݬô‚° º¡¹ â´‚èŠð†ì¶. G˜õ£è‚°¿ àÁŠHù˜ APv«î£ð˜ õ¡ì¬óò˜ W›‚è‡ì õ˜í¬ù¬ò ÜOˆî£˜. "Þƒ° cƒèœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñÁ ºèñ£ù ªî£N™¶¬ø ÜN¬õ è£íô£‹. ªî£Nô£OJ¡ à¬öŠHù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ñFŠ¹ áè‚è£ó˜èO¡ Þô£ðƒè¬÷ ÜFèñ£‚°Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ GÁõùƒèœ ÍìŠð´A¡øù, áFòƒèœ «î‚èñ¬ìA¡øù, ªð£¶ïôŠ ðEèœ î蘂èŠð´A¡øù. õ÷¼‹ å«ó Mûò‹ G˜õ£AèÀ¬ìò áFòƒèœ, ðƒ°„ ꉬî Þô£ðƒèœî£¡. WN¼‰¶ Ýó‹H‚°‹ å¼ «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° ï£ƒèœ ð£¬î ܬñ‚A«ø£‹. ܶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ H®¬ò ºP‚°‹. êÍèˆF¡ «î¬õèœî£¡ Þô£ð‹ ªêŒðõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷‚ 裆®½‹ º¡ÂK¬ñ ªðø «õ‡´‹. I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ õ£›¬õŠ ð£F‚°‹ º®¾èœ ꉬîJ¡ MFèÀ‚° MìŠðì‚ Ã죶." ÞˆF¬óŠðì‹ "Outsider Round" G蛄CJ¡ å¼ ð°Fò£è ARD ªêŒF åOðóŠHŸ°Š H¡ù˜, «î˜î½‚° ° ï£†èœ º¡¹ ªêŠì‹ð˜ 23 裆ìŠð´‹. å¼ ¹Fò «îCò ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£ì‚A»œ÷¶. ÜF™ Hó„ê£ó Ýîóõ£÷˜è÷£è ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO™, àî£óíñ£è, "ðE 1: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªî£¬ô‚裆C åOðóŠ¬ð 5,000 «ð˜ õ¬ó 𣘂è àî¾õ¶." ¹Fò «î˜î™ õ¬ôˆ î÷‹ Þ¬íò õêFèO¡e¶ °MŠ¹‚ 裆´Aø¶. Ýîóõ£÷˜èœ ðô êÍè Þ¬íòƒè÷£ù Facebook, MySpace, StudiVZ «ð£¡øõŸPŸ° ðƒèOŠ¹‚èœ õöƒèô£‹. Þ‚°¿‚è¬÷ îñ‚°œ 輈¶‚è¬÷ Mõ£F‚è, ðPñ£P‚ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î î÷‹ õ£®‚¬èò£è «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ðŸP Üõ˜èÀ‚° îèõ™ ªè£´‚°‹. å¼ ªêŒF‚ è®îˆFŸ° ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œÀõ¶‹ Þò½‹. ܶ I¡ù…ê™ Íô‹ õêFò£è ªðøŠð´‹. ªêŒFˆî£¬÷ îMó, åL/i®«ò£ 裆CèÀ‹ à‡´; ÞõŸP™ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C «õ†ð£÷˜èœ ð£¬îò G¬ô¬ñ ðŸP M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ õ£êè˜èœ, 𣘬õò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Mù£‚èÀ‚° ðF™ ÃÁõ˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ºî™ «î˜î™ åOŠðF¾ Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆CJ™ 裆ìŠðì àœ÷¶. °PŠH†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚° Ü™ô¶ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C‚° õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Íô‹ Mù£‚èœ ÜŠðŠðìô£‹. õ£‚è£÷˜èÀì¡ Hó„C¬ùè¬÷ Mõ£F‚°‹ ê‰î˜ŠðˆFŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àò˜ñFŠ¬ð‚ ªè£´‚A¡ø¶. ðô Bochum, Frankfurt/Main, Munich, Leipzig, Hamburg, Bielefeld à†ðì ðô CÁïèóƒèœ, ªð¼ ïèóƒèO™ Þ¶ ãŸèù«õ ܬó ìü¡ Mõ£î G蛄CèÀ‚è£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ ïìˆF»œ÷¶. Þ‚Ã†ì‹ ïì‚°‹ «ïó‹, Þìƒèœ ðŸPò Mõóƒèœ «î˜î™ õ¬ôˆ î÷ˆF™ è£íŠðìô£‹. ÜF™ Hó²óƒèÀ‹ àœ÷ù. Þ¬îªò£†® 𣘬õò£÷˜èœ ï‡ð˜èÀ‚° G蛄C ðŸP îèõ™ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷»‹ ܬöˆ¶ õóô£‹. ªêŠì‹ð˜ 26‹ «îF «î˜î™ Hó„ê£ó G蛄CJ¡ G¬ø¾ «ð˜LQ™ ïì‚°‹. ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò 膮ò¬ñŠð¶ å¼ ªêô¾  Gè›õ£¬èò£™, «î˜î™ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Íô‹ ªðK¶‹ «î¬õŠð´‹ 裬ìèÀ‹ ÜO‚èŠðìô£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ Üî¡ õ£êè˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ݘõºì¡ ðƒ° ªðÁñ£Á ܬöŠ¹ M´Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved