Germany: Big losses for the conservative CDU in state elections

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Germany: Big losses for the conservative CDU in state elections

«ü˜ñQ: è¡ê˜«õ†®š APvîõ üùï£òè ÎQòÂ‚° ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ ªð¼‹ ÞöŠ¹‚èœ

By Peter Schwarz
2 September 2009

Use this version to print | Send feedback

«ü˜ñQJ™ èì‰î ë£JÁ ï¬ìªðŸø Í¡Á ñ£Gôˆ «î˜î™èœ ï£†®¡ êÍè àø¾èO¡ à‡¬ñˆ î¡¬ñ ðŸPò å¼ ð£˜¬õ¬ò ªè£´‚A¡øù.

ê£˜ô£‰¶, ¶K…Cò£ Þó‡®½‹, ñ£Gô Üóê£ƒè‹, ÜóCò™ ÝAòõŸP™ ñ£Áî™ õó‚Ã´‹ â¡Á è¼îŠð†ì ÞìƒèO™, ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¬ðMì èEêñ£ù õ£‚è£÷˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜. Þ¼ ñ£GôƒèO½‹ ÝÀ‹ Christian Democratic Union (CDU) Mòˆî° ÞöŠ¹‚è¬÷ Ü¬ì‰î¶; ²î‰Fó ê‰¬î üùï£òè‚ è†C (FDP) æó÷MŸ°ˆî£¡ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. CDU Þ¼ ñ£GôƒèO½‹ º¡¹ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªè£‡®¼‰î¶; è¡ê˜«õ®šèÀ‚° ÞŠªð£¿¶ Ýîó¾ °¬ø‰î G¬ôJ™ FDP àì¡ «ê˜‰¶ Ã†ìE Ü¬ñŠðîŸ°‚ Ãì Ü¶ FøùŸÁ àœ÷¶.

¶K…Cò£M™ Þì¶ è†C ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) Þó‡´‹ «ê˜‰¶ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸ° «ð£¶ñ£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷ù. ê£˜ô£‰F™ SPD ñŸÁ‹ Þì¶ è†C ð²¬ñõ£FèÀ¬ìò Ýîó¾ì¡ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚°‹.

Ýù£™ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹‚èœ Ý†C ñ£Ÿø‹ Þó£¶ â¡Á ÃPJ¼‰î ê£‚«ê£QJ™, õ£‚°Š ðF¾ âŠªð£¿¬î»‹ Mì Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. CDU 1990‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰¶ «ñ£êñ£ù «î˜î™ º®¾ â¡ø£½‹ ÜFè Þìƒèœ ªè£‡ì õ½õ£ù è†Cò£è ªõOŠð†´ FDP, SPD Ü™ô¶ ð²¬ñõ£Fè¬÷ Ã†ìEŠ ðƒè£Oò£è‚ ªè£œ÷ º®»‹.

ê£˜ô£‰¶, ¶K…Cò£M™ «î˜î™ º®¾èœ ªêŒF áìè‹ ªîKMŠð¬îMì Ý›‰î º¬øJ™ êÍè âF˜Š¬ð HóFðL‚A¡øù. «ü˜ñQò ARD ªî£¬ô‚è£†C G¬ôò‹ ïìˆFò è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, õ£‚è£÷˜èO¡ º‚Aò èõ¬ô êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù Üõ˜èÀ¬ìò Ã´îô£ù M¬ö¾ Ý°‹. ÝŠè£Qvî£Q™ «ü˜ñQò Þó£µõ‹ °Á‚W´ ªêŒî¶ õ£‚è£÷˜èO¡ Ü‚è¬ø ðŸP G¬ôòˆF¡ ñŸªø£¼ º‚Aò Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶.

Þó‡®½‹ Þì¶ è†C Ýî£òˆ¬îŠ ªðø º®‰î¶. Üî¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Ü¶ Hartz IV, «õ¬ôJ¡¬ñ ïô¡èÀ‚° ðFô£è «õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‚° æó£‡®Ÿ° H¡ ªè£´‚èŠð´‹ ÜŸð ªð£¶ïô àîMˆ ªî£¬è ÝAò¬õ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, æŒ×Fò õò¶ 67 Ýè àò˜ˆîŠð´õ¬î âF˜‚è¾‹ ªêŒî¶. ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ «ü˜ñQòˆ ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¶ ÃPò¶.

SPD J¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK»‹ Þ¡¬øò Þì¶ è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù ævè£˜ ô£«ð£¡¬ì¡ ê£˜ô£‰F™ Üî¡ «õ†ð£÷ó£è G¡ø£˜; Þì¶ è†C °PŠHìˆî‚è ªõŸP¬ò Ü¬ì‰î¶. 21.3 êîMAî õ£‚°èÀì¡ Ü¶ Í¡ø£‹ õ½õ£ù è†Cò£è ñ£GôˆF™ ªõOŠð†´œ÷¶; ÞîŸ° º¡¹ Ý†CJ™ Þ¼‰î Party of Democratic Socialism 2004 «î˜îL™ ªè£‡®¼‰î 19 êîMAî G¬ôŠð£†¬ì Mì ÜFèñ£èŠ ªðŸø¶. Þì¶ è†C ñŸø è†CèO¡ õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸø¶; ÞF™ SPD J™ Þ¼‰¶ 26,000 Üìƒ°‹; Ýù£™ Þî¡ Ýîó¾ˆî÷ˆF™ IèŠ ªðKò °MŠ¹ (114,000 õ£‚°èO™ 43,000) º¡¹ õ£‚èO‚è£î Ü´‚°èO™ Þ¼‰¶ õ‰î¶. «î˜îL™ 68 êîMAî õ£‚°Š ðF¾ ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î¬îMì 12 êîMAî‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.

ñ£Gôˆ «î˜îL™ IèŠ ªðKò ÞöŠ¹ ªðŸøõ˜ CDU M¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù d†ì˜ º™ô˜ Ýõ£˜; Þ‚è†C 13 êîMAî õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶. FDP Üî¡ õ£‚°ˆî÷ˆ¬î A†ìˆî†ì Þ¼ ñìƒè£è 9.2 êîMAîˆFŸ° àò˜ˆFò¶; Ýù£™ º‰¬îò CDU õ£‚°èO™ å¼ CPò ð°F¬òˆî£¡ ªðø º®‰î¶. FDP º‚Aòñ£è CDU M¡ õEè„ ê£˜¹, õô¶ ê£K HKM™ Þ¼‰¶ Ýîó¬õŠ ªðŸø¶; Ü¶ ÜFð˜ Üƒ«èô£ «ñ˜‚ªè™ (CDU), SPD »ì¡ Iè êñóêŠ «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®ò¶. SPD »‹ 6 êîMAî õ£‚¬è Þö‰¶, 24.5 êîMAî õ£‚°ì¡ Iè‚ °ÁAò Ü÷M™ Þì¶ è†C¬òMì‚ Ã´î™ õ£‚¬èŠ ªðŸø¶.

ê£˜ô£‰¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñðô G¬ô CDU, FDP å¼ ¹øˆF½‹ SPD, Þì¶ è†C ñÁ¹øˆF½‹ â¡ø MîˆF™ àœ÷¶. ñ£Gô G˜õ£èˆF¡ õ¼ƒè£ô Ü¬ñŠ¹ Í¡Á ð²¬ñ‚ è†C àÁŠHù˜èO¡ îòM™ àœ÷¶; Üõ˜èœ Þ¶õ¬ó â‰î‚ Ã†ìE‚°‹ àÁFòO‚èM™¬ô. CDU, FDP àì¡ Ã†´ â¡ø õ£ŒŠ¬ð ð²¬ñõ£Fèœ «è£®†´‚è£†®»œ÷ù˜. ñ£GôˆF™ ñŸªø£¼ õ¬è ñ£ŸÁ õ£ŒŠ¹ CDU, SPD - ¡ ªð¼‹ Ã†ìEò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.

¶K…Cò£M½‹ õ£‚°Š ðF¾ ÜFèñ£JŸÁ; Ýù£™ ê£˜ ð°F¬òMì °¬øõ£èˆî£¡ Ü¶ Þ¼‰î¶. ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èO™ 56 êîMAîˆFù˜ õ£‚°Š ðF¾ ªêŒîù˜. 2004™ Ü¶ 54 êîMAî‹î£¡ Þ¼‰î¶. Þì¶ è†C ñŸÁ‹ SPD Þó‡´«ñ îƒèœ õ£‚°è¬÷ CP¶ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶; Ü«î «ïóˆF™ Hóîñ ñ‰FK Dieter Althaus î¬ô¬ñJ™ CDU 12 êîMAîˆ¬î Þö‰¶ 31.2 êîMAî õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶. ð²¬ñ õ£FèÀ‹ FDP »‹ ñ£GôŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ñÁð®»‹ ¸¬öò º®‰î¶; Ü«î «ïóˆF™ ¹Fò ð£Cê «ü˜ñ¡ «îCò è†C ( German National Party -NPD) ñ£GôŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ¸¬öòˆ «î¬õò£ù 5 êîMAî õ£‚°¬÷ CÁMˆFò£êˆF™ ªðø º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. 4.3 êîMAîˆ¬î Ü¶ ªðŸÁ, 2004™ ªðŸø 3 êîMAîˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ êŸÁ º¡«ùPò¶.

¶K…Cò£ ñ£GôŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þì¶ è†C»‹ SPD »‹ Þó‡´ Þìƒèœ Ã´îô£è‚ ªè£‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ àœ÷ù. Ýù£™ SPD Þì¶ è†C»ì¡ Ã†ìE‚° àì¡ð´ñ£ â¡ð¶ Mù£MŸ° àKò¶î£¡. Þ¶õ¬ó SPD îù‚° Hóîñ ñ‰FK ðîM ªè£´‚èŠð†ì£™î£¡ Þì¶ è†C»ì¡ Ã†ìE‚°ˆ îò£ó£°‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. 27.4 êîMAîˆ¶ì¡ Þì¶ è†C SPD ä Mì (18.5 êîMAî‹) Iè ÜFè õ£‚°èœ ªðŸø G¬ôJ™, Þ‰î Gð‰î¬ù¬ò ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚è£¶ âùô£‹.

ê£‚êQJ™ FDP, ð²¬ñõ£Fè¬÷ îMó ñŸø è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ õ£‚°¬÷ Þö‰îù. «î˜î™ õ£‚°ŠðF¾ 2004 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ 7.4 êîMAî‹ °¬ø‰î¶; ð£F õ£‚è£÷˜èœî£¡ õ£‚èOˆîù˜. 1990 èO™ CDU A†ìˆî†ì 60 êîMAî Ýîó¬õŠ ªðø º®‰î¶. Þ‹º¬ø Üî¡ Ýîó¾ 40 êîMAîˆFŸ° °¬ø‰¶M†ì¶. 2004™ ê£‚«ê£QJ™ ºî™ îì¬õò£è Üî¡ åŸ¬ø Þô‚è º®¬õŠ ðF¾ ªêŒî SPD Þ‹º¬ø 10 êîMAî Ü¬ìò£÷ˆ¬î î£‡®ò¶; Ýù£™ °¬ø‰î õ£‚è£÷˜ õ£‚°ŠðFMù£™ õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶. ê£‚êQ™ Üî¡ õô¶ê£K ï¬ìº¬ø ÜóCò½‚è£è Þè›¾ŸÁœ÷ Þì¶ è†C Í¡Á ¹œOè¬÷ Þö‰¶ 20.6 êîMAî õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªè£‡ì¶.

bMó õôî£ù NPD «ð£¼‚°Š H‰¬îò «ü˜ñQò õóô£ŸP™ ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üî¡ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 2004 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ Ü¶ õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶; ÜŠªð£¿¶ Ü¶ SPD ªðŸø õ£‚°è¬÷Š «ð£ô«õ ªðŸø¶, Ýù£™ ä‰¶ êîMAîˆ î¬ì¬ò‚ èì‚è º®‰î¶.

èì‰î ë£JÁ ïì‰î ñ£Gôˆ «î˜îL¡ º®¾ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ñ‚èœ HKM¡ àí˜¾èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªðKò H÷¬õŠ HóFðL‚Aø¶. ªð¼Aò º¬øJ™ õ£‚è£÷˜èœ ðF¾ ªêŒò£î¶, ºŸP½‹ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ àø¾è¬÷ î¬ì‚°†ð´ˆ¶õ¶ â¡ø «ð£‚¬è ñ£ŸÁ‹ MîˆF™, ê£˜ô£‰¶ ñŸÁ‹ ¶K…Cò£M™ Cø‰îîŸ° ñ£ø º®»«ñ£ â¡ø CÁ ï‹H‚¬è ÝJó‚èí‚A™ ñ‚è¬÷ˆ Fó†ì «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶. CDU, FDP ÝAòõŸP¡ Ã†ìE â¡ø õ£ŒŠ¹ ðô è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ ÃøŠð†´œ÷¶; Ã†ì£†Cˆ «î˜î½‚° ï£¡° õ£óƒèÀ‚° º¡¹ è´¬ñò£ù Ü®¬ò„ ê‰Fˆ¶œ÷ è¡ê˜«õ®š ºè£‹ M¼‹¹õ¶‹ Ü¶î£¡.

Ýù£™ ê£˜ô£‰¶, ¶K…Cò£M™ õNõ¬è ªêŒ¶œ÷ Þ‰î ÜóCò™ ê£Œ¾ SPD, Þì¶ è†CJù£™ F¬èŠHŸ° è‡®Šð£è à†ð´ˆîŠð´‹. ãŸèù«õ SPD ¶K…CJ½‹ ê£˜ô£‰F½‹ ªð¼‹ Ã†ìE ðŸP C‰F‚Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ SPD î¬ô¬ñ Þì¶ è†C»ì¡ Ã†ì£†C ñ†ìˆF™ Ã†ìE Þ™¬ô â¡ÁÃPM†ì¶; Þ‰î ñ£î‹ ¹‡† vì£‚ «î˜î½‚°Š Hø° Þ‹º®¾ õ‰¶œ÷¶.

êeðˆFò CDU êƒèìˆ¬î Ü´ˆ¶, SPD ÞŠªð£¿¶ Üî¡ «õ†ð£÷˜ Frank-Walter Sterinmeier ªêŠì‹ð˜ ÞÁFJ™ ð²¬ñ õ£Fèœ ñŸÁ‹ FDP J¡ õE‚ê£˜¹ à¬ìòõ˜èœ Ýîó¾ì¡--CDU, ð«õKòˆ î÷ˆ¬î ªè£‡ì CSU, ñŸÁ‹ FDP ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðø£M†ì£™-- ÜFð˜ Ýèô£‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø¶. "èÁŠ¹-ñ…êœ (º¬ø«ò CDU/CSU ñŸÁ‹ FDP à¬ìò õ‡íƒèœ) Þ‰ï£†®™ M¼‹ðŠðìM™¬ô." â¡Á å¼ G‹ñFò¬ì‰F¼‰î v¯¡¬ñò˜ «î˜î™ Þóõ¡Á î¡Â¬ìò è†C Ýîóõ£÷˜èÀì¡ èOˆF¼‚¬èJ™ ºöƒAù£˜. Ü«î «ïóˆF™ v¯¡¬ñò˜ Ã†ì£†Cˆ «î˜î½‚° H¡ù˜ Gô¾‹ ªð¼‹ Ã†ìE ªî£ì˜õ¶ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃøM™¬ô.

Ýù£™ Þì¶ è†C ñŸÁ‹ SPD Ã†ìEèœ ê£˜ô£‰¶, ¶K…Cò£M™ Ü¬ñ‚èŠð†ì£½‹, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò G¬ô¬ñJ™ èEêñ£ù ñ£Ÿø‹ ã¶‹ Þó£¶. Üˆî¬èò G˜õ£è‹ Ü®Šð¬ìJ™ CDU M†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶î£¡ ªî£ì¼‹. Þì¶ è†C»‹ Üî¡ º¡«ù£®‚ è†Cò£ù PDS â¡Â‹ Party of Democratic Socialism ‹ â†´ Ý‡´èÀ‚° SPD àì¡ Ã†ìEò£è Ý†C ïìˆFò«ð£¶, ñŸÁ‹ ðô Aö‚° «ü˜ñQò ïèó£†CèO½‹ ÜFè£óˆ¬î ªè£‡®¼‰î«ð£¶, è†C î¡Â¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ õƒAèœ, ªð¼ õEèˆF¡ ïô¡èÀ‚° î£›ˆF‚ ªè£‡ì¶. âƒ° Ü¶ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬ö‰î£½‹, 2007™ Aö‚° «ü˜ñQò vó£LQê PDS ñŸÁ‹ ÜF¼ŠFò¬ì‰î SPD Ýîóõ£÷˜èO¡ Þ¬íŠHù£™ Ü¬ñ‚èŠð†ì è†Cò£ù Þì¶ è†C, º¡ù£œ è†Cˆ î¬ôõ˜ ô£«ð£¡¬ì¡ à†ðì, Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ GFò ñŸÁ‹ ªð¼ õEè ïô¡è÷£™ êK‰¶M†ì ð†«ü†®¡ ï¬ìº¬ø è†´Šð£†®Ÿ° î£›ˆF‚ ªè£‡´M†ì¶.

ªð¼°‹ êÍè ÜF¼ŠF¬ò F¬êF¼Šð Þì¶ è†C Þì¶ õùŠ¹¬óè¬÷ Ãø ºŸð´Aø¶; ÜF¼ŠF¬ò ªè´î™ ðò‚è£î õ¬èJ™ F¼Šð ºŸð´Aø¶. êÍè„ Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò Üî¡ àÁFªñ£Nè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ M¼Šð«ñ£, Fø«ù£ ÜîŸ° A¬ìò£¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®„ Å›G¬ôJ™, GFò àòó´‚A¡ ê‚F¬ò êõ£™ ªêŒò£ñ™ å¼ êÍè Hó„C¬ùÃì b˜‚èŠðì º®ò£¶; Ü¶î£¡ ªð£¼÷£î£ó, êÍè õ£›M¡ e¶ «ñô£F‚è‹ ªè£‡´œ÷¶. Üˆî¬èò ªêò¬ô„ ªêŒò Þì¶ è†C ªðK¶‹ îòƒ°‹. ÜîŸ° ñ£ø£è Ü¶ 1960, 1970 èO™ Þ¼‰î êÍè„ Y˜F¼ˆî ÜóCò™ õ¬è‚° e‡´‹ F¼‹¹‹ õ£ŒŠ¬ð á‚°M‚è ºŸð´Aø¶; Ü¬õ«ò£ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒèƒè÷£™ c‡ì è£ô‹ º¡ù«ó ¬èMìŠð†´M†ìù.

Þì¶ è†CJ¡ Üõï‹H‚¬è ÜóCòL™ Þ¼‰¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ M¬÷»‹ ªð¼‹ F¬èŠ¹‹ ãñ£Ÿøº‹ õô¶ ê£K‚° ï¡¬ñò£è «ð£JŸÁ. ÞšMîˆF™ NPD ¹¶ŠHˆî º¬øJ™ ê£‚«ê£Q ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF™ ¸¬ö‰î¶ å¼ â„êK‚¬èò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

üùï£òè àK¬ñèœeî£ù Ü„²Áˆî™, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£îˆFŸ° å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê M¬ì¬ò º¡ªù´‚°‹ ªð£¼†´ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (Partei fur Soziale Gleichheit-PSG) ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ªõ°üù ÜóCò™ è†C¬ò è†®ò¬ñ‚èŠ «ð£ó£´Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!