|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
«ü˜ñQ
Germany: Federal Grand Coalition parties lose support
in North Rhine-Westphalia local elections
«ü˜ñQ: Æ죆C ªð¼‹ ÆìE‚ è†Cèœ õì‚° ¬ó¡-ªõvvð£Lò£ àœÙ˜ˆ
«î˜î™èO™ Ýîó¬õ Þö‚A¡øù
By Sybille Fuchs
3 September 2009
Use this
version to print
| Send
feedback
«ü˜ñQJ¡ Þ¼ ªðKò è†Cè÷£ù APvîõ üùï£òè ÎQò‹ ( CDU),
êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ (SPD)
èì‰î ë£JÁ ®™ ÜFè ñ‚èœ G¬ø‰î ñ£Gôñ£ù õì‚°
¬ó¡-ªõv†ð£Lò£ (NRW)
M™ ï¬ìªðŸø àœÙ˜ˆ «î˜î™èO™ èEêñ£ù ÞöŠ¹‚è¬÷ è‡ìù. õ£‚°Š ðF¾‹ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î
Ü÷MŸ° °¬øõ£è Þ¼‰î¶.
ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ ªð¼‹ ÆìEJ™
CDU, SPD Þó‡´‹
º‚Aò è†Cèœ Ý°‹. Þ¶ APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ (CDU)
ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ î¬ô¬ñJ™ àœ÷¶. õì‚°
¬ó¡-ªõv†ð£Lò£M™ ÜõŸP¡ «î˜î™ H¡ù¬ì¾ Ü´ˆî ñˆFò Üóꣃ般î G˜íJ‚°‹ «îCòŠ
ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èÀ‚° å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ùî£è õ‰¶œ÷¶.
«ü˜ñQJ¡ «ñŸA™ õì‚° ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£ ñ£Gô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ ªî£N™¶¬øJ½‹
ªð£¼÷£î£ó ê‚FJ½‹ ÜFè õ÷˜„C»Ÿø ñ£Gô‹ Ý°‹. Þî¡ IèŠ ªðKò ïèó‹ ªè£«ô£¡ ( Cologne)
Ý°‹.
14.4 Þô†ê‹ ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶, 52.3 êîMAîˆFù˜î£¡
õ£‚°Š ðF¾ ªêŒîù˜. 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î «î˜îL™ 54.4 êîMAî‹ ðƒ° ªðŸø¶.
ÜŠªð£¿¶‹ ܶõ¬ó ܶ Iè‚ °¬øõ£ù õ£‚°Š ðF¾ Ý°‹. Þ‰î ݇´ àœÙ˜ «î˜î™èO™ ºî™
îì¬õò£è 16 õòF™ Þ¼‰¶ 937,000 Þ÷õòFù˜ õ£‚èO‚è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Ýù£™ ªõ° Cô«ó
õ£‚èOˆîù˜.
ªñ£ˆîˆF™ 36.8 êîMAîñ£ù õ£‚°èœ
CDU MŸ°
A¬ìˆî¶. Ýù£™ 2004 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ 4.8 êîMAî‹ °¬ø¾ Ý°‹. 1999 àœÙ˜ˆ «î˜î™èO™
ð¬ö¬ñõ£î è†C 50.3 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‰î¶.
ë£Jø¡Á êÍè üùï£òè‚ è†C 2.3 êîMAî‹ õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶. è†C
ªðŸø 29.4 êîMAî ªñ£ˆî õ£‚° â¡ð¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡ H¡ù˜ ñ£GôˆF™ Iè
«ñ£êñ£ù â‡E‚¬èò£°‹.
èì‰î õì‚° ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£ àœÙ˜ˆ «î˜î™èO™, ÜŠªð£¿¶
ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î êÍè üùï£òè‚ è†C-ð²¬ñ‚ ÆìE ÜóꣃèˆF¡ êÍèïô âF˜Š¹‚
ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ñ‚èœ ªè£‡®¼‰î YŸøˆF™ Þ¼‰¶
CDU ðòù¬ìò
º®‰î¶. ܉î Üóê£ƒè‹ êÍè üùï£òè‚ è†C
ÜF𘠪èý£† w«ó£ì˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î¶.
Þ‰î «î˜îL™ Cô ªðKò ïèóƒèO™ õ£‚°è¬÷ Þö‰î«ð£¶‹ êÍè
üùï£òèõ£Fèœ CDU
M¡ ªè£œè¬÷èœ ðŸP ñ‚èœ ªè£‡®¼‰î ãñ£ŸøˆFù£™ ðô¡ ܬ쉶œ÷¶. Üî¡ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ£ïèó ºî™õ˜, ïèó ñ¡ø àÁŠHù˜ ðîMè¬÷»‹ êÍè üùï£òè‚ è†C î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
º®‰î¶. Ü«î «ïóˆF™ Cô Þìƒè¬÷ CDU
M™ Þ¼‰¶ e‡´‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡´œ÷¶. 13 ªðKò ïèóƒèO™ êÍè üùï£òè‚ è†C ñ£ïèóê¬ð
ºî™õ˜ ðîMè¬÷ ªðŸø¶, CDU
9 Þ¬ù ªðŸø¶. 36 ñ£õ†ì (Aó£ñŠ¹ø) G˜õ£èƒèO™ ¬èˆ îMó ñŸø¬õ ܬùˆ¶‹
CDU Mù£™
ªõŸP ªè£œ÷Šð†ìù.
ÞöŠ¹‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì,
CDU, SPD
Þó‡´‹  ªõŸPªðŸøî£è ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ìù. ªñ£ˆî õ£‚°èO™ ÜFèñ£ùõŸ¬ø 
ªðŸøî£è CDU
î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. SPD
º‚Aò ïèóƒèO™ ºî™õ˜ ðîMè¬÷ˆ  ¬èŠðŸPM†ìî£è ªð¼¬ñ «ðCò¶.
Üî¡ ªè£«ô£¡, âvú¡ ,
«ì£˜†º‡† ïèó ºî™õ˜ ðîM ªõŸPè¬÷Š ðŸP
SPD
Iè ÜFèñ£èŠ «ðC»œ÷¶. âvúQ™ SPD
1999™ CDU
MŸ° Þö‰F¼‰î ºî™õ˜ ðîM¬ò e‡´‚ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ªè£«ô£Q™ ïèó ¬ñòˆF™ ïì‰î 膮ì
ޮ𣆬ì 冮 CDU
ºî™õ˜ ñFŠHö‰î£˜. ܶ ïèóˆF¡ Ýõí‚裊ðèƒèO¡ å¼ ð°F¬ò ÜNˆ¶M†ì¶. Þ¬îªò£†® êÍè
üùï£òõ£FèO¡ Î˜è¡ ªó£†ì˜v ð²¬ñõ£Fèœ Ýîó¾ì¡ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸø£˜.
Ϙ ( Ruhr)
Hó«îêˆF™ CDU
Mì‹ Þ¼‰¶ ºî™õ˜ ðîMèœ, ïèóñ¡ø àÁŠHù˜èœ ðîM¬ò
SPD e†ì¶. 34
ºî™ 35 êîMAî õ£‚°è¬÷ ܶ ªðŸø¶.
Gelsenkirchen ïèK™ ܶ 50.5 êîMAî õ£‚°è¬÷Š
ªðŸø¶. º‰¬îò «î˜î¬ô‚裆®½‹ 6 êîMAî õ£‚°„ êK¾ Þ¼‰î«ð£F½‹
Oberhausen ïèó ñ¡øˆF½‹  ªè£‡®¼‰î
膴Šð£†¬ì SPD
î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶.
ð²¬ñ õ£Fèœ îƒèœ ªñ£ˆî â‡E‚¬è¬ò ñ£GôˆF™ 10.3™ Þ¼‰¶ 12
êîMAîˆFŸ° ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, î¬ìòŸø ꉬî Ýîó¾ ªè£´‚°‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè è†C
( FDP- Free Democratic Party)
Üî¡ ðƒA¬ù 6.8™ Þ¼‰¶ 9.3 êîMAî‹ àò˜ˆF‚ ªè£‡ì¶.
SPD, CDU è†CèÀ‚° ãŸð†ì
ÞöŠH™ Þ¼‰¶ Þì¶è†C (Left Party)
ÜFè Þô£ð‹ ªðøM™¬ô. ñ£Gô‹ º¿õ¶ñ Þì¶ è†C 4.4 êîMAî õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶. Ϙ
ïèóƒèO™ 5 êîMAî õ£‚°¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶. º¡¹ ªî£N™¶¬ø «è£†¬ìè÷£è Þ¼‰î ܉î Þìƒèœ
ÞŠªð£¿¶ ݬôÍì™èœ ñŸÁ‹ õÁ¬ñò£™ d®‚èŠð†´œ÷ù.
Þì¶ è†C
Oberhausen ïèK™ Cø‰î º®õ£ù 8.5 êîMAˆî¬î
ªðŸø¶. Þî¡ Þó‡ì£‹ Cø‰î ªõŸP (7.7 êîMAî‹) â¡Á
Duisburg
ïèK™ A¬ì‚èŠð†ì¶. Aó£ñŠ¹øŠ ð°FèO™ Ü Ýî¾ 4 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
ޡ‹ ï™ô º®¾èœ õ‰F¼‚°‹ â¡Á è†C ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î¶. Æ죆CŠ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°
«î¬õŠð´‹ °¬ø‰îð†ê 5 êîMAî õ£‚°è÷£õ¶ A¬ì‚°‹ â¡Á è¼Fò¶. ªè£«ô£¡ ïèK™
ð²¬ñõ£Fèœ 7 êîMAî õ£‚°è¬÷ âF˜ð£˜ˆîù˜. Ýù£™ 4.8 êîMAîˆî£¡ à‡¬ñJ™
ܬì‰îù˜; Þ¶ õô¶ê£K ªè£«ô£¡ ñ‚èœ Þò‚èˆFŸ° (Citizen's
Movement for Cologne) A¬ìˆî 5.4 êîMAî
Mì °¬øõ£ù‹.
ðô CPò è†Cèœ ñŸÁ‹ ¹Fò «î˜î™ °¿‚èÀ‹ õ£‚°¬÷Š ªðŸø¶
°PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹. 10 è†CèÀ‹, «î˜î™ °¿‚èÀ‹
Duisburg ïèó
àœÙ˜ ïèóñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðÁ‹. Þ¶õ¬ó ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠH™ ðƒ°
ªðø£î ðô è†Cèœ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ Ýîó¬õŠ ªðŸøù.
ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è†CèOì‹ Þ¼‰¶ Þ¬÷ë˜èœ «è£ðˆ¶ì¡ MôA G¡Á
õ£‚°è¬÷Š ðF¾ ªêŒòM™¬ô â¡ø G¬ôJ™, Þ÷‰î¬ôº¬øJù¼ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì Hó„C¬ùè¬÷
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ðô è†CèÀ‹ 効¬ñJ™ æó÷¾ ªõŸP¬òˆî£¡ ªðŸøù. Þ¬íòî÷ ²î‰Fó
Ü®Šð¬ìJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ Pirate Party,
Munster, Aachen ™ ïèóñ¡ø ÞìƒèO™
ªõŸPªðŸø¶. Aachen
ïèK¡ å¼ ð°FJ™ Þ¶ 9.7 êîMAî õ£‚¬èŠ ªðŸø¶.
45 ,000
ñ‚èœ õC‚°‹ Monheim
CÁïèóˆF™ ðœO ñ£íõ˜è÷£™ ºîL™ GÁõŠð†ì
PETO è†CJ¡ 27 õò¶ «õ†ð£÷˜ 30.4 êîMAî
õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. Þ¶ Üõ¼¬ìò ÝÁ «ð£†®ò£÷˜èœ ªðŸø¬îMì ÜFèñ£°‹. 10 ݇´èœ º¡¹
GÁõŠð†ì PETO
Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ã´î™ õêF «õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£®»œ÷¶. ÜF™ èô£„ê£ó, è™M GF嶂W´èœ,
ñö¬ô ðœOèœ, F¬óŠðìˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ 𣊠ެꂰ ðF¾ GÁõùƒèœ ÝAò¬õ Ü샰‹.
Duisburg-Essen
ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÜóCò™ ÜPMò™ õ™½ùó£ù
Karl Rudolf Korte àœÙ˜ «î˜î™èœ ðŸP
ÃÁõî£õ¶: "ñ‚èœ è†CèÀ‚° [ñóð£˜‰î º¬øJ™
CDU, SPD
ܬö‚èŠð´‹Mî‹] Ýîó¾ °¬ø‰¶M†ì¶. Þ¶ ÜFèñ£A‚ªè£‡´ «ð£õ¶ì¡ ôîô£è ܬõ ïìˆîó
Ü÷¾‚ è†Cè÷£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù."
ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è†Cèœ àœÙ˜ ñ†ìˆF™ ñ ªï¼‚èñ£è
ެ툶‚ªè£œõî¡ Íô‹ Þî¬ù âF˜ªè£œA¡øù˜. â™ô£ ÞìƒèO½‹ è†CèO¡ ÆìE ï¬ìº¬ø
Ý°‹ «ð£™ àœ÷¶. SPD, CDU, FDP,
ð²¬ñ‚ è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†C ܬùˆ¶‹ ðó‰î ÆìE‚è£è
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Ϙ ïèóñ£ù Essen
™ àœ÷ ð²¬ñõ£Fèœ SPD
àì¡ Ã†ìE à¼õ£‚è «ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Þõ˜èœ èì‰î 䉶 ݇´è÷£è
CDU àì¡
ïèóˆ¬î ݆C ªêŒî H¡¹ Þ‰î ºòŸC õ‰¶œ÷¶. ãó£÷ñ£ù ñŸø ïèóƒèÀ‹ Aó£ñê¬ðèÀ‹ ¹Fò
ÝÀ‹ ÆìEè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹.
SPD, CUD Þó‡´«ñ CÁ è†CèO¡
制¬öŠ¬ð ï‹H»œ÷ù. Þì¶ è†C à†ðì Ü„CÁè†Cèœ Ü¬ùˆ¶Mî ܬöŠ¹‚èÀ‹ ðKYL‚èŠð´‹
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù. «î˜î½‚° êŸÁ º¡î£¡ Þì¶ è†CJ¡ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ ªõ£™šè£ƒ
C‹ñ˜ñ£¡  CDU
àì¡ åˆ¶¬ö‚è îò£˜ â¡Á ÜPMˆî£˜.
Æ죆C «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶, ðô è†CèÀ‹ è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷
ªè£‡ì F†ìƒè¬÷ õ÷˜‚°‹. ÜF™ ªð£¶„«ê¬õèÀ‚è£ù ôîô£ù M¬ô ñŸÁ‹ ªð£¶ õêFèœ
ÍìŠðì™ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹. Þˆî¬èò ªè£œ¬èèœ ïèóê¬ðèO¡ GFò ªï¼‚è®è¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ
e¶ ï蘈F M´‹. õì‚° ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£M™ ðîM 㟰‹ â‰î‚ è†C»‹ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø
ñŸÁ‹ õƒAèœ, ªð¼GÁõù àòó´‚A¡ «ñô£F‚è‹ ÞõŸPŸ° êõ£™ Mìˆ îò£ó£è Þ™¬ô.
ªð¼‹ õK°¬øŠ¹ Ü®Šð¬ìJ™ ïèóê¬ðèœ ªî£ì˜‰¶ å¡«ø£ªì£¡Á
«ð£†®J†´ îƒèœ ð°FèO™ è¬ìè¬÷ ¬õ‚°ñ£Á GÁõùƒèÀ‚° ê£îèñ£ù 꽬èè¬÷ ªè£´‚A¡øù.
Þ‰î MîˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, õPòõ˜èœ, «ï£»Ÿøõ˜èœ ñŸÁ‹ ºF«ò£˜èœ, â‡E‚¬èJ™ ªð¼°‹
õPò °ö‰¬îèœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£˜ Üõóõ˜ î¬ôMFJ¡ ð® îœ÷Šð´õ˜.
ÞšMîˆF™ HóˆF«òè„ CøŠ¬ð ªè£‡ì¶
Dortmund
ïèóñ£°‹. «î˜î½‚° ñÁ ð£¬îò SPD
ºî™õ¼‹ SPD
ñ¡ø àÁŠHù¼‹ õó¾ªêô¾ˆF†ì ºì‚般î ÜPMˆîù˜. ñ¡ø àÁŠHùó£ù
Christiane Uthemann
ªð£¶ŠðEèO™, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù àîM, èô£„ê£ó, M¬÷ò£†´‚èÀ‚° ªêôõN‚èŠð´‹
ðíˆF™ Iè ÜFè °¬øŠ¬ð‚ «è£Kù£˜. ܬùˆ¶ ñ¡øˆ ¶¬øèÀ‹ â‰îŠ HK¾èO™ °¬øŠ¹‚èœ ªêŒòŠðìô£‹
â¡ø ð†®ò¬ôˆ î¼ñ£Á «è£óŠð†´œ÷ù. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
