|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
France: What is behind the Socialist Party’s plans
for a presidential primary?
å¼ üù£FðF Ýó‹ðˆ «î˜î½‚è£ù «ê£êLv† è†CJ¡ F†ìƒèO¡ H¡ùE
�
By Kumaran Ira
5 September 2009
Use this
version to print |Send
feedback
«ê£êLv† è†C (Parti
Socialiste PS) å¼ ÜªñK‚è ñ£FKJô£ù ªõOŠð¬ìò£ù
Ýó‹ð º¬ø‚° «è£†ð£†ì÷M™ åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶, Þì¶ê£K õ£‚è£÷˜èœ â¡Á îƒè¬÷ MõKˆ¶‚
ªè£œÀðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¼ PS
î¬ôõ˜èœ ð†®òL™ ò£˜ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è GòI‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ãø ÜÂñF‚Aø¶. Þ‰î
ïìõ®‚¬è‚è£è õ£F´ðõ˜èœ ªè£´ˆ¶œ÷ Ýõíƒèœ, Þ‰î ºòŸC Þî¡ õEè„ ê£˜¹ ªè£œ¬èèœ
ðŸP ªð¼Aò º¬øJ™ ªõ°üù ÜF¼ŠF Þ¼‰¶‹,
PS ‚° H¡ ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó†´‹ å¼ HŸ«ð£‚°
ñ õ£Œ‰î¶ âù‚ 裆´A¡øù.
ªõOŠð¬ìò£ù Ýó‹ð «î˜î™ ðŸPò ªè£œ¬è c‡ì è£ôñ£è«õ
PS ¡ 2007‹
݇´ «î£™M»Ÿø üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªê«è£h¡ «ó£ò£½ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶.
PS ‚°œ ïì‰î
î¬ô¬ñ‚è£ù «ð£†®èO™ Üõ˜ Þ¬íò‹ ñŸÁ‹ 2006 Þõ˜ «î˜î½‚° GòI‚èŠð†ì«ð£¶ °¬ø‚èŠð†ì
20Ϋó£‚èœ è†ìí‹ ÝAòõŸPù£™, «ê˜‰F¼‰î ¹Fò àÁŠHù˜èOìI¼‰¶ èEêñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜.
èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø Reims
ñ£ï£†®™, Þõ˜ "ªõüùƒèÀ‚° è†C¬ò Fø‰¶M´î™", "ï‹ è†C¬ò ªð¼‹ ªõ°üù Ýîó¾¬ìò è†Cò£è
ªêŒî™" ÝAò¬õ ðŸPŠ «ðCù£˜.
Ýèv† 26‹ «îF Hªó…² ÷´
Liberation,
PS
àì¡ H¬íŠ¹œ÷ å¼ C‰î¬ù‚ °¿õ£ù Terra
Nova Ý™ º¡ºòŸC‚èŠð†ì, "°®ñ‚èO™ Þì¶ê£˜¹
à¬ìò ܬùõ¼‹ ðƒ° ªðÁ‹ å¼ ªõ°üù Ýó‹ð «î˜MŸ°" ܬöŠ¹ ªè£´ˆî Ýõíˆ¬î ªõOJ†ì¶.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ªì˜ó£ «ï£õ£M¡ F†ì‹ PS¡
º¿ î¬ô¬ñJô£ù½‹ A†ìˆî†ì ãŸèŠð†´M†ì¶.
ªì˜ó£ «ï£õ£M¡ F†ì‹ ²ŸøP‚¬èJ™ õ‰î«ð£¶, ñŸø º‚Aò
PS î¬ôõ˜èÀ‹
Ü Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK
Laurent Fabius ªõOŠð¬ìò£ù Ýó‹ð ºòŸCèœ
"îM˜‚è º®ò£î¬õ" â¡ø£˜. ð£Kv «ñò˜
Bertrand Delanoë ÃPù£˜: "à‡¬ñJ™ 
èî¾è¬÷»‹ ê¡ù™è¬÷»‹ Fø‰¶ ¬õˆ¶ Þì¶ê£˜¹¬ìò °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ܬö‚è «õ‡´‹."
ÞÁFò£è Üóê£ƒè‹ °Á‚Aì«õ‡´‹ â¡Á ªð£¶Šð¬ìò£è‚ ÃÁ‹
PS ‚°œ Þ¼‚°‹
HKM¡ î¬ôõ˜ PS
¡ ºî™ ªêòô£÷˜ ñŸÁ‹ «ó£ò£L¡ Hóî£ù «ð£†®ò£÷ó£ù
Martine Aubry,
î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ÞˆF†ìˆFŸ° ªè£´ˆî£˜. Ýèv† 28-30 ™
La Rochelle
™ ï¬ìªðŸø è†CJ¡ ݇´ ñ£ï£†®™ PS
¡ ºî™ ªêòô£÷˜ Le Monde
J™ å¼ î¬ôòƒè‹ â¿Fù£˜; ÜF™ âñ¶ è†C‚°œ Þ¼‚°‹ õö‚èƒèœ, ÜóCò™ Mù£‚èœ Ý›‰î
º¬øJ™ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹, ÜF½‹ °PŠð£è ï‹ «õ†ð£÷¬ó «î˜‰ªî´‚è ªõOŠð¬ìò£ù Ýó‹ð
ºòŸCè¬÷ ܬñŠðF™" â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ La
Rochelle ñ£ï£†®™ àˆF«ò£è̘õñ£è ÃøŠð†ìù.
î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™ Aubry,
"PS,
ºîL™ Þ¼‰¶ è¬ìCõ¬ó ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹" â¡ø£˜. "2010 üù£FðFˆ «î˜î™èO™
«õ†ð£÷˜è¬÷ GòI‚è àÁŠHù˜èœ ªõOŠð¬ì Ýó‹ð «î˜î™èœ â¡ø «è£†ð£†´ì¡
àì¡ð†´œ÷ùó£ âù‚ «è†èŠð´õ˜" â¡ø£˜.
«ó£ò£™ ÃPù£˜: " ⊪𣿶«ñ
PS ޡ‹
ªõOŠð¬ìò£è, ðó‰î Ü÷M™ ù ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõœ. êKò£ù C‰î¬ùèœ
º¡«ùÁA¡øù. Ýù£™ ÜõŸP¡e¶ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ º®¾ M¬óM™ â´‚èŠðì «õ‡´‹."
Terra Nova îò£Kˆ¶œ÷
Ýõíƒèœ ªîOõ£‚A»œ÷ õ¬èJ™, PS¡
«î£ŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ «î˜î™ G¬ô¬ñ¬ò êK ªêŒõ ªõOŠð¬ì Ýó‹ð «î˜î™è¬÷ ¹Fî£è
ªî£ì‚°‹ Þô‚° àœ÷¶. PS
݆CJ¡ ªî£ì˜‰î è£ôƒèO™ --H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ (1981-1995) üù£FðF‚ è£ô‹, H¡
Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vðQ¡ ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒè‹ (1997-2002)--PS
ñ C‚èù ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî¶, êÍè ïô‚ °¬øŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ GÁõùƒè¬÷ îQò£˜
ñòñ£‚Aò¶ «ð£¡øõŸø£™ ñ‚èœ º¡ ÞNõ¬ì‰î¶.
2002 üù£FðF «î˜îL™
«ü£v𡠫Mò¬ì‰îF™ Þ¼‰¶, PS
ðô H¡ù¬ì¾è¬÷ 致œ÷¶; Iè„ êeðˆF™ ܶ 2007 üù£FðFˆ «î˜î™èO™ «î£™M»Ÿø¶. 2009
ä«ó£ŠHò «î˜î™èO½‹ Ü ÜFè Ýîó¾ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. è†C‚°œ à†H÷¾èœ
Reims ™ èì‰î
ïõ‹ðK™ ïì‰î êeðˆFò PS
ñ£ï£†®™ ªè£FG¬ôJ™ Þ¼‰îù. «ó£ò£™ HK¾ ðAóƒèñ£è
Aubry ¬ò
Reims
™ Üõ˜ è†Cˆ î¬ôõ˜ â¡Á ªõŸPªðŸø «î˜î™ «ñ£ê®ò£ù¶
â¡Á °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶.
"å¼ Hªó…² º¬ø Ýó‹ð «î˜î™" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™
Terra Nova
â¿Fò¶: "L«ò£ù™ «ü£vð‚° H¡ «î£¡ø™ ޡ‹ àÁFò£èM™¬ô. Þ‚ è£óí‹ ï‹
膴ñ£ù‹: c®ˆî GÁõù õNõ¬è, è†Cˆ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° å¼õ¬ó «î˜‰ªî´‚°‹ õNõ¬è Þ™¬ô.
Þ„ÅöL™ å¼ "Þò™ð£ù" î¬ôõ˜ ªõOŠð´õ¶ â¡ð¶ ªï¼‚讬ò b˜‚è ÜÂñF‚°‹.... å¼
Fø¬ñò£ù, c®ˆî «î˜î™ õNõ¬èJ™ «ê£êLv† è†C¬ò ¬õŠð¶ Ü º‚Aòñ£ù‹."
ñó𣘉î õ¬èJ™ PS
üù£FðF «õ†ð£÷˜ Gòñù‹ è†C àÁŠHù˜èO¡ õ£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™
Terra Nova
«õ†¹ â¡ð¶ âõ˜ «ê£êLê õ£‚è£÷˜ â¡Á ù‚ ÃP‚ ªè£‡ì£½‹ Üõó£™ ªõOŠð¬ìò£è
G˜íJ‚èŠðìô£‹ â¡Á õ£F´Aø¶. "å¼ ªõ°üù Ýó‹ð «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´A«ø£‹; Þ¶
Ýîóõ£÷˜èÀ‚° õ£‚° â¡Á‹ Þ¼‚°‹; ܬîªò£†® Þì¶ ê£˜¹ °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‹
«õ£˜ üù£FðFˆ «î˜îL™ îƒèÀ‚° H®ˆî «õ†ð£÷¬óˆ «î˜ïªî´‚èô£‹."
Þî¡ H¡ù˜ Terra
Nova Þ‰î ñ£ŸøˆFŸè£ù ÜóCò™ ªêò™ «ï£‚般î
M÷‚°Aø¶. "Þ¶ ªõOŠð¬ì Ýó‹ðG¬ô «î˜î™ ÜO‚°‹ ïiùº¬øŠ 𣃰 ñŸÁ‹ ÝŸø™ I‚è
ñ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ «î£Ÿø‹ ðŸPò Hó„C¬ù Ý°‹. ÞF™ å¼ «î˜î™ ªî£ì˜¹¬ìò
Þò‚躋 àœ÷¶: ªõOŠð¬ì Ýó‹ð «î˜î™ ºîL™ «õ†ð£÷¼‚° õ½õ£ù ªïP¬ò‚ ªè£´‚Aø¶.
[2006 Þˆî£Lò Hóîñ ñ‰FK «ó£ñ«ù£] Š«ó£® 4 I™Lò¡ °®ñ‚è÷£™ Þ¼ˆîŠð†ì õL¬ñ,
Ü™ô¶ [ܪñK‚è üù£FðF ð£ó‚] åð£ñ£ 35
I™Lò¡ ñ‚è÷£™ Þ¼ˆîŠð†ì õL¬ñò£ù¶, 200,000 Hªó…² «ê£êLv†´‚èœ ªè£´‚°‹ Ýîó¾ˆ
ñ¬òMì Iè„ Cø‰î¶."
²¼ƒè‚ ÃP¡, Þ¶ PS
üùFðF «õ†ð£÷¼‚° ªêŒF áìèˆF™ èõùˆF™ ªð¼‹ ãŸø‹ ÜO‚辋, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
âFó£ù õô¶ê£K ïìõ®‚¬èèœ â´‚°‹ å¼ PS
«õ†ð£÷¼‚° ÜóCò™ ªïP «ð£¡ø Ýîó¬õ‚ ªè£´‚°‹ MîˆF½‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
ªì˜ó£ «ï£õ£ ªî£ì˜‰î¶: "å¼ üùï£òè Þò‚躋 ÞF™ àœ÷¶:
Þˆî¬èò Ýó‹ð «î˜î™ °®ñ‚èœ ÜóCòL™ ðƒ° ªðÁ‹ M¼Šðˆ¶ì¡ 制œ÷¶. Þˆî£LJ™ ' Veltroni
primary' àî£óí‹ --Í¡Á I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èœ
â‰îŠ ªð£¼À¬ó»‹ Þ™ô£ñ™ «î˜îL™ ðƒ° ªðŸø¶-- Þ‰î ðƒ° ªðÁ‹ èOŠHŸ° ꣡ø£è
àœ÷¶."
Þî¡H¡ Þ‰î õ˜í¬ù º¡ ºòŸCJ¡ üùï£òè M«ó£î àœ÷ì‚èˆF¡
Þîòˆî£ùˆFŸ° ªê™½Aø¶. º¡ ºòŸC ÜóCòL™ ñ‚èœ Ý˜õˆ¬î ÞN‰î º¬øJ™ FK‚è ºŸð´Aø¶,
PS ¡
õEè„ ê£˜¹¬ìò «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ õ£‚è£÷˜è¬÷ ªê™õ£‚AŸ°
à†ð´ˆ¶Aø¶. ÞîŸè£è Üõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ õNõ¬è Þˆî£Lò G¬ô¬ñ¬ò «ð£™î£¡ àœ÷¶,
Üî£õ¶, "â‰î à‡¬ñ àœ÷ì‚躋 Þ™ô£ñ™."
ªì˜ó£ «ï£õ£ °PŠH´‹
PS ‚è£ù
Üò™ï£†´ ñ£FKèœ I辋 °PŠHìˆî‚è¬õ. Þ󇮽‹ --Þˆî£LJ™ Š«ó£®, ܪñK‚è£M™
åð£ñ£-- «õ†ð£÷˜èœ «î˜îL™ ªõŸP ªðø º®‰î‚ è£óí‹, Üõ˜èœ, «ð£Lˆîùñ£ù ªêŒF
áìèˆî£½‹, ÜóCò™ ï¬ìº¬øJù£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò õô¶ê£K º¡«ù£®èOì‹ Þ¼‰¶
ºPˆ¶‚ªè£œÀõ¬î HóFðL‚A¡øù˜ â¡Á ÃøŠð†ì. Þ¶ Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ»ì‹
制 õ¼Aø¶; Þƒ° PS
è¡ê˜«õ†®õ£è ðîMJ™ Þ¼‚°‹ üù£FðF ꣘‚«è£C¬ò ðîMJö‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
ºò™Aø¶.
2005 Þˆî£Lò Ýó‹ð
«î˜îL™, l'Unione
âùŠð†ì å¼ ¬ñò-Þì¶ ÜóCò™ è†C‚ ÆìE î¡ «õ†ð£÷ó£è «ó£ñ«ù£ H«ó£®¬ò
«î˜‰ªî´ˆî¶. H«ó£® H¡ù˜ ÜŠªð£¿¶ Hóîñó£è Þ¼‰î C™M«ò£ «ð˜½v«è£Q¬ò 2006
«î˜î™èO™ «î£Ÿè®ˆî£˜. Ýó‹ð «î˜î™ õô¶ê£Kˆ F†ìƒè¬÷ ðîM‚° õ‰î¶‹ ªêò™ð´ˆ¶‹
F†ìˆ¬î ªè£‡ì å¼ ªð¼‹ õEè„ ê£˜¹¬ìò ÜóCò™õ£Fò£ù H«ó£®, Þˆî£LJ™ ªî£Nô£÷
õ˜‚è ÜHŠHó£òˆF¡ º¬øò£ù HóFGF â¡Á º¡¬õ‚èŠð†ì£˜.
à‡¬ñJ™, H«ó£®J¡ Üóꣃè‹-- Rifondazione
Communista «ð£¡ø Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C à†ðì
º¿ àˆF«ò£è̘õ Þˆî£Lò ÞìF¡ 制¬öŠ¹ì¡ «ð˜½v«è£QJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶
ªêò™ð´ˆFò¶. ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, H«ó£®J¡ Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ªôðù£Q™
Þˆî£Lò ¶¼Š¹‚èœ G¬ôGÁˆîŠð´î™, Þˆî£LJ™ ܪñK‚è Mñ£ùˆî÷ˆ¬î MK¾ð´ˆ¶‹ F†ì‹
ÝAòõŸ¬ø «ñŸð£˜¬õJ†ì¶. àœï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò ªð£Áˆî õ¬óJ™ Üõ˜ ªð£¶ GÁõùƒè¬÷
îQò£˜ ñòñ£‚Aò¶, æŒ×Fò‚ °¬øŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî¶ ÝAòõŸ¬ø„
ªêŒî£˜.
2007 ‹ ݇´ õ£™ì˜ ªõ™†«ó£Q¬ò H󣮂° H¡ù˜ ðîM‚°
õóM¼Šðõ˜ â¡Á 裆´õîŸè£ù ºòŸCèœ --Þî¡ ªõŸÁ‚ 裆C ªì˜ó «ï£õ£Mù£™
ð£ó£†ìŠð†ì£½‹--å¼ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰î¶.
L'Unione 2008 «î˜î™èO™ ªð¼‹ «î£™M¬ò‚
è‡ì¶; ªî£Nô£÷ õ˜‚è õ£‚è£÷˜èœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ õ£‚èO‚è£î¶ °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹.
Þî¡ M¬÷¾ «ð˜½v«è£Q e‡´‹ ðîM‚° õ‰î¶‹, ÜFbMó õôF¡ ÜóCò™ ï™õ£ŒŠH™ °PŠHìˆî‚è
àò˜¾ Þ¼‰î¶, °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ «ó£I™ å¼ ¹Fò ð£Cê «ñò˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ Ý°‹.
ܪñK‚è üù£FðF ð£ó‚ åð£ñ£M¡ àî£óí‹ ðŸP ªì˜ó «ï£õ£
ðôº¬ø ÃP»œ÷¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ «î¬õJ¡ð® PS
üù£FðF «õ†ð£÷˜, PS
¡ «îCò‚ °¿M™ 15 êîMAî Ýîó¬õŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¶, "ÞŠªð£¿¶œ÷ Å›G¬ôJ™ å¼
'Hªó…² ð£ó‚ åð£ñ£' ªõOŠð´õ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´‚èM™¬ô" â¡ø à‡¬ñ ðŸP ¹ô‹¹Aø¶.
Ýù£™ Þ‰î õ˜íùJ™  M¼‹Hò¬îMì ÜFè£ñè ªì˜ó£ «ï£õ£ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶.
ð£ó‚ åð£ñ£ Hó„ê£ó«ñ ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ï¬ìº¬ø «î£ŸÁMˆî¶î£¡; å¼
ÜFè‹ ÜPòŠðì£î, 効¬ñJ™ ÜFè ÜÂðõñŸø «õ†ð£÷¬ó Iè àò˜‰î ªð£¶ŠðîM‚° M¬óM™ àò˜ˆ¶‹
ºòŸC â¡ø MîˆF™. "ñ£Ÿø‹" â¡ø ªîOõŸø «è£ûˆF™ Hó„ê£ó‹ ªêŒî åð£ñ£ ªõŸP ܬì‰î¶,
º¡ù£™ Þ¼‰î ¹w G˜õ£èˆ¬î ñ‚èœ Gó£èKˆî¬î Ü´ˆ¶ ïì‰î ªêò™ â¡Á ðó‰î º¬øJ™
M÷‚èŠð´Aø¶.
Ýù£™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF™ Þ¼‰¶, åð£ñ£ Üõ¼‚° º¡ ðîMJ™ Þ¼‰î
¹wS¡ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰î¶ì¡ bMóñ£è¾‹ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø£˜. ßó£‚A™ ܪñK‚è
Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜Aø¶, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Þ¼ ñìƒè£‚èŠð†´œ÷ù. õƒAèœ
ñŸÁ‹ GFòŠ H󹈶õˆFŸ° ®K™Lò¡è¬÷ ÜO‚¬èJ™, Üõ˜ ñèˆî£ù êÍè C‚èùˆ F†ìˆ¬î»‹ ªêò™ð´ˆF»œ÷£˜
--ܪñK‚è 裘 GÁõùƒèœ Fõ£ô£õ¬î «ñŸð£˜¬õJì™, è™M, êÍè ïô¡è¬÷ «ð£Fò Üóꣃè
àîM Þ™ô£ñ™ ÜNˆî™, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ A¬ìŠð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° °¬ø‰¶M†ì¶ â¡ø
M¬÷¬õ‚ ªè£´‚°‹ HŸ«ð£‚è£ù ²è£î£ó "Y˜F¼ˆîˆ¬î" îò£Kˆî¶ ÝAò¬õ ÞõŸP™ Ü샰‹.
Þî¡ M¬÷¾ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ ãŸð†ì
«ðóN¾„ êK¾ Ý°‹.
Þˆî¬èò º¡«ù£®èœî£¡
PS ݘõˆ¶ì¡
M¼‹¹õîŸè£ù îóñ£è «ñŸ«è£OìŠð´A¡øù â¡Â‹ à‡¬ñ, 2012 «î˜îL™
PS ñŸÁ‹ Üî¡
ÆìE‚ è†Cèœ ê£˜‚«è£CJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ìó ºŸð´‹ â¡ðîŸè£ù
ñŸÁ‹ å¼ Ü¬ìò£÷‹ Ý°‹.
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
