Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: What is the significance of the falling-out between the NPA and the trade unions? Hó£¡v: ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁð£´èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? By Anthony Torres 8 September 2009 Use this version to print | Send feedback Cô ªî£NŸêƒèƒèœ åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C Ýèv† 23 ™ Þ¼‰¶ Ýèv† 26 õ¬ó Port-Leucate ™ ïìˆFò «è£¬ìŠ ðJôèˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆî¬îŠ ðŸP Hªó…² áìè‹ ÜFè‹ â¿F»œ÷¶. ܶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ å¼ Mù£¬õ â¿Š¹Aø¶: NPA MŸ°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´èO¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? ªðŠ¼õK 10, 2009™ ùˆ ù è¬ôˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ LCR (Ligue Communiste Revolutionnaire) ù£™ GÁõŠð†ì NPA, Üî¡ º¡«ù£® ܬñŠH¡ ñóð£ù gFò£ù ܬöŠHî¬ö ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Üî¡ «è£¬ìŠ ðJôèˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ªî£ì˜‰¶ ÜŠHò¶. Ýù£™ Þ‰î ݇´ CGT (è‹ÎQv† è†C‚° ªï¼‚èñ£è àœ÷ ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹), CFDT (Hªó…² üùï£òè ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹, «ê£êLv† è†C‚° ªï¼‚èñ£ù¶), FO (ªî£Nô£÷˜ ê‚F) ÝAò¬õ ܬöŠ¬ð ãŸèM™¬ô. CGT J¡ Æì¬ñŠ¹ ªêòô£÷˜ Alain Guinot, NPA ‚° ü¨¬ô 10 Ü¡Á  ñÁˆî å¼ M÷‚般î ÜŠHù£˜. "«ð£ó£†ìƒèÀ‚° â¡ù º«ô£ð£òƒèœ" â¡ø î¬ôŠH™ àœ÷ Mõ£îƒèO™ CGT ðƒ° ªðÁõîŸA™¬ô â¡Á Guinot M÷‚Aù£˜; Þ¶ CGT J¡ ïùõ£ù "¬ìò ܬñŠ¹‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ï‹ CøŠ¹ àK¬ñèœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP‚ 輈¶ «õÁ𣴠àœ÷¶" â¡ð¬î àÁF𴈶Aø¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸPòF™ ªî£ì˜‰î 裆®‚ ªè£´Š¹‚èOù£™ Üõ˜èO¬ì«ò M¬÷‰¶œ÷ ªð¼Aò YŸøˆ¬î ï¡° ÜP‰¶œ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ, îƒèœ ï숬î ðŸP â‰î‚ °¬øÃø¬ô»‹ î£ƒèœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø â„êK‚¬è¬ò NPA ‚° ªè£´ˆ¶œ÷ù. "ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡èœ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï숶õF™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹" å¼ è†C â¡ø G¬ô¬ò CGT ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ªî£NŸêƒèˆF¡ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèœ ðŸP ªñ÷ù‹ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò âF˜ªè£‡ì õ¬èJ™ NPA, CGT àì¡ êñ£î£ù‹ è£í ºŸð†ì¶. Sandra Demarcq â¡Â‹ º‚Aò àÁŠHùK¡ ¬èªò¿ˆF™ Le Monde J™ ªõOõ‰î NPA Þ¡ ðF™: "Üõ˜èÀì¡ (CGT) ï£ƒèœ M´º¬ø‚°Š H¡ù˜ «õ¬ô‚° F¼‹¹õF¡ º¡«ù£‚°èœ, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ܬñ‚èŠðì «õ‡®ò ðó‰î åŸÁ¬ñ ðŸPò º¡«ù£‚°èœ ðŸP ï£ƒèœ Mõ£F‚è M¼‹H«ù£‹." CGT ‚°‹ NPA ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ 輈¶ «õÁ𣴠Port-Leucate ‚° õ¼ñ£Á 裡®ªù¡ìL™ àœ÷ Xavier Mathier Mì‹ ªè£´ˆî ܬöŠHî¬ö Ü´ˆ¶ bMóñ£JŸÁ; Üõ˜ Clairoix ™ 裡®ªù¡ì™ ݬôJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ïìˆFò «ð£ó£†ìˆ¬î îQ¬ñŠð´ˆFò CGT «îCòˆ î¬ô¬ñ¬ò‚ 臮ˆî£˜. «ü˜ñQò 裡®ªù¡ì™ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ý«ù£õK™ å¼ Ã†´ ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ° ªðŸø H¡ù˜, Clairoix ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Sarreguemines ™ àœ÷ 裡®ªù¡ì™ ݬô¬ò Ý‚AóIˆîù˜. ݬô¬ò Í´‹ F†ì‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬è å¼ cFñ¡øˆ b˜ŠHQ™ Gó£èK‚èŠð†ìî¬î Ü´ˆ¶ Oise HKM™ Þ¼‰î Üóꣃè ܽõôèƒè¬÷, Compiegne ™ Þ¼Šð¶ à†ðì, Mathieu à†ðì ðô 裡®ªù¡ì™ ªî£Nô£÷˜èœ î蘈îù˜. îéèœ «ð£ó£†ìˆFŸ° CGT Ýîó¾ Þ™ô£î î¬ì‚°†ð†ì ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ݬô ÍìŠð†ì H¡ù˜ êŸÁ ÜFèñ£ù ðEc‚è áFòƒè¬÷ˆî£¡ ªðø º®‰î¶. France Info Radio M™ «êMò˜ ñ£ˆÎ, "CGT î¬ôõó£ù Thibault ñŸÁ‹ Üõ˜ °¿Mù˜ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬ö‰¶ Þ¼Šð¶ì¡, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܬñFò£è ¬õˆF¼Šðˆî£¡ àè‰îõ˜èœ. Þ‰î ÞN‰îõ˜è÷£™ ܬîˆî£¡ ªêŒò º®»‹." â¡ø£˜. Üóꣃè ܽõô般î AòîŸè£è Compiegne cFñ¡øˆî£™ °ŸøMê£ó¬í‚°†ð†ì¶ °Pˆ¶ Üõ˜ ÃPò¶: "Bernard Thibault âƒè¬÷ M´M‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ãŸèM™¬ô. Þ¶ ªõ†èèóñ£ù¶! âƒèÀ‚° A¬ìˆî å«ó M¬ìJÁŠ¹ CGT õ¡º¬øJ™ Þøƒ°ðõ˜èÀ‚° Ýîó¾ î¼õF™¬ô â¡Á‹ Üî¡ õNõ¬èèO™ ºŸ«ð£‚°ˆîù‹ Þ™¬ô â¡ð¶‹î£¡." ñ£ˆÎMŸ° «è£¬ìŠ ðJôèˆFŸ° NPA ªè£´ˆî ܬöŠ¹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆ¶M†ì ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªè£œ¬èè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ å¼ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Marianne ‚° ªè£´ˆî «ð†®J™ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ àÁFðì‚ ÃPò¶: "CGT àì¡ ï£ƒèœ å¡Á‹ «ñ£î½‚° GŸèM™¬ô. Üõ˜èœî£¡ ï£ƒèœ Ü¬öˆF¼‚°‹«ð£¶ «è£¬ìŠ ðJôèˆFŸ° õóM™¬ô. âƒèœ e¶ Ü‹ °Ÿø‹ ê£†ì º®ò£¶...CGT «ò£´ ï£ƒèœ å¼õ¬ó å¼õ˜ ê‰F‚è «õ‡´‹, Mõ£îƒè¬÷Š ¹¶ŠH‚è «õ‡´‹. " Þˆî¬èò 輈¶Š ðKñ£Ÿøƒèœ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ NPA ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣆮¡ è쉶 ªê™½‹ ñ¬ò‚ 裆´A¡øù; ªî£NŸêƒè‹ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ «ï£‚°G¬ô--ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ªî£Nô£÷˜èœ ªè£‡ì YŸø‹ Ü™ô-- ÜõŸP¡ ÜóCòL¡ ¬ñò‚ ÃÁð£ì£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø¶. ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸPò ªî£NŸêƒèƒèœ 裆®‚ªè£´Š¹‚è¬÷ Í® ñ¬ø‚°‹ c‡ì ñó¹ LCR Þì‹ à‡´. 1995™ Ί«ð Üóê£ƒè‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êÍè ïô¡è÷£ù æŒ×Fòƒèœ, êÍèŠ ð£¶è£Š¹, «õ¬ôèœ eî£ù °î™è¬÷ˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 膴Šð£†¬ì eP «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ¶, ܶ Üóꣃ般î«ò èM›‚°‹ Fø¬ìò ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîñ£è ñ£ø‚îò Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡®¼‰î¶. "Þì¶ bMó" Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì ªî£NŸêƒèƒèœ Ί«ð F†ì‹ æó÷MŸ° F¼‹ðŠ ªðÁ‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ‰îù. Þ¶ üù£FðFò£è Þ¼‰î ü£‚ Có£‚AŸ° ºŸP½‹ ÞN¾Ÿø Hóîñ˜ Ί«ðJ¡ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C Üóê£ƒè‹ L«ò£ù™ «ü£vðù£™ 心è£è ܬñ‚èŠð´õˆ° àKò Üõè£ê‹ ªè£´ˆî¶. 2003 ™ 30 êîMAî‹ æŒ×Fòƒè¬÷‚ °¬øˆî™, «îCò ªð£¶‚ è™M º¬ø¬ò ñˆFò‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁî™ ÝAò¬õ I™Lò¡ èí‚è£ù Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî¼‚èÀ‚° ܬöˆ¶ õ‰îù. 1995 «ð£™ e‡´‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á Ü…Cò ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼‹ ÜóCò™ Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£Jù. CFDT âF˜Š¹‚è¬÷ ï£ê«õ¬ô‚° à†ð´ˆF Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õ‰î¶; ÜŠªð£¿¶ FO, CGT, º‚Aò ÝCKò˜ ªî£NŸêƒè‹, FSU ÝAò¬õ ÜšõŠªð£¿¶ (ªî£ì˜‰¶ â¡Á Þ™ô£ñ™), «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ è¬ìŠH®ˆîù. ªî£NŸêƒèƒèœ CPE âùŠð†ì ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ° âFó£è 2006½‹, 2007-2008 ™ ꣘‚«è£CJ¡ æŒ×Fò„ Y˜F¼ˆîˆFŸ° âFó£ù ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîF½‹ Þ«î ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù. Þ¡Á àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ ðî†ìƒè¬÷»‹ bMóŠ ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ, NPA-LCR ÝAò¬õ ÜõŸ¬ø I¼¶õ£‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù. Üóê£ƒè‹ H™Lò¡ èí‚è£ù Ϋó£‚èœ ªð£¶ õKŠð투î õƒAè¬÷ e†è ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, æŒ×Fò„ Y˜F¼ˆî‹, ݬôèœ Íì™ âù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ²ñˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶-- Þ¶ õ˜‚è Þò™H¡ º¿ˆ ñ¬ò GÏH‚Aø¶. ªï¼‚è®J¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ 2008 è¬ìC‚ è£ô£‡®™ àKò ñ‚è† ªî£°ŠH™ «õ¬ôJ¡¬ñ 7.5 êîMAî‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ 2009 Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ 9.1 êîMAî‹ â¡Á àò˜‰¶œ÷¶. «ñ½‹ ޡ‹ «õ¬ôJ¡¬ñ 300,000 ñ£í˜èœ «õ¬ô„ ꉬîèÀ‚° õ¼‹«ð£¶ àò¼‹. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° âFó£ù ÜóCò™ °î¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñŸªè£œÀõ¬î î´‚è ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¶«ó£è„ ªêò™è¬÷ˆî£¡ Üóê£ƒè‹ ï‹HJ¼‚Aø¶. 裡®ªù¡ì™, GÎ «ðŠKv, è£ì˜H™ô˜ ޡ‹ ðô ݬôèO™ ï¬ìªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ º¬øò£è îQ¬ñŠ ð´ˆF»œ÷ù; Þ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚è áFòƒè¬÷ 㟰‹ è†ì£ò‹ Ü™ô¶ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ðE«ïó G¬ô¬ñ ÝAòõŸ¬ø õEèƒèO™ Þô£ðˆ¬î‚ 裊ðîŸè£è 㟰‹ è†ì£òˆFŸ° îœOò¶. Ü«î «ïóˆF™ ªî£NŸêƒèƒ‚œ PS ¡ HŸ«ð£‚°ˆîù ªè£œ¬èèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù. üùõKJ™ Þ¼‰¶ «ñ ñ£îˆFŸ° Þ¬ì«ò ܬõ PS î¬ôõ˜ Martine Aubry ꣘‚«è£CJ¡ F†ìñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁ Y󣂰° ªè£‡´õ‰î F¼ˆîƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆFù. PS àì‹ NPA ÝŠKJ¡ ÜóCò™ ¶õ‚è ºòŸCèO¡ õ®õ¬ñŠHŸ°œ ªî£NŸêƒèƒèœ ï숶‹ ïìõ®‚¬è FùƒèO™ ðƒ° ªðø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¬øf†¬ì»‹ ܬöŠ¹‚è¬÷»‹ ÜŠHò¶. ªðŠ¼õKJ™ 裃Aóv GÁõŠð†ì H¡ù˜, NPA †ªó£†vAꈬî å¼ ÜóCò™ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´ Þ™¬ô â¡Á Gó£èKˆ¶M†ì¶. †ªó£†vAê Gó£èKŠ¹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° NPA å¼ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ܬñŠð£è ñ£Áõˆ îò£˜ â¡ðF¡ ܬìò£÷‹ Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cè÷£ù Jean-Luc Melanchon à¬ìò Þì¶ è†C (PG), è‹ÎQv† è†C (PCF) ÞõŸÁìù£ù àì¡ð£´èœ º¡«ùÁ‹ Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆî NPA ºòŸC‚Aø¶. NPA, CGT ‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ «õÁð£´èO¡ M¬÷¾èœ NPA î¬ô¬ñJ¡ ÜóCò™ 輈¾èO™ Þ¼‚°‹ HŸ«ð£‚°, ê‰î˜Šðõ£î ñ¬ò M÷‚A‚ 裆´A¡ø¶. NPA ä ªð£Áˆîõ¬óJ™, PS ޡ‹ ñŸø Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀì¡ ê£˜¹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ HKˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î¶. ÞšMîˆF™ NPA ÜóCò™ °¿M¡ àÁŠHùó£ù Philip Pignarre î¡Â¬ìò ¹ˆîèñ£ù (Being Anti-Capitalist Today,) Þ¡Á ºîô£Oˆ¶õ âF˜Šð£÷ó£è Þ¼Šð¶, â¡ðF™, "ºŸP½‹ êÍèˆ î÷ˆ¬î cƒA ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° bMó Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ ñ‚èœ «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õîŸè£ù G¬ô¬ñ, ܶ Þì¶ ñó𣘉î è†Cè¬÷ å¼ G¬ôŠð£´ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆF™ îœÀ‹. ÞF™ Üóê£ƒè‹ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ è†ì‹ õó‚ô‹" â¡Á â¿Fù£˜. åLM«ò ªðê¡ú«ï£¾ì¡ å¼ «ð†®J¡ «ð£¶, Marianne Üõ¬ó‚ «è†ì¶; "å¼ ªð£¶ «õôGÁˆîˆFŸ° cƒèœ Ýîó¾ ªè£´Šd˜è÷£?" ªðê¡ú«ï£ M¬ìJÁˆî£˜: "ï£ƒèœ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶, "ªðKò êÍèŠ ¹ó†C" ðŸP [Grand Soir, â¡ø ªê£™, vó£LQv†´‚è÷£½‹, Y˜F¼ˆî õ£Fè÷£½‹ à‡¬ñò£ù «ê£êLê º¡«ù£‚¬è Gó£èK‚è ÞN‰î º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£Ÿªø£ì˜], ï£ƒèœ C‰F‚èM™¬ô. ï£ƒèœ Fø¬ñò£ù ªêòŸð£†¬ìˆî£¡ è£í ºŸð´A«ø£‹." ÞšMîˆF™ "Grand Soir" Gó£èK‚èŠð†ì¶ --Üî£õ¶ å¼ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ êÍ般î ñ£ŸÁ‹ â¡ð¬î Gó£èKˆî¶-- ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ ¹ó†Cèó õ˜‚è‹ âù ÃÁõ NPA ªè£‡®¼‰î Fó†ìŠð†ì Üõï‹H‚¬èˆîù‹ ñŸÁ‹ M«ó£îŠ «ð£‚° ܬùˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ º¿ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ ¹ó†Cèó «ñ£îL¡ ¹ó†Cèó àœ÷ì‚è‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, "ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹" â¡ð¶ å¼ ªõŸÁ ºö‚è‹î£¡. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved