WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
A socialist program for Sri Lankan plantation workers
Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹
By the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
9 September 2009
Use this
version to print | Send
feedback
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ Üóꣃ舶ì‹ ºîô£Oñ£¼ì‹
«ê˜‰¶ å¼ õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬èªò£¡¬ø FE‚èˆ îò£ó£A¡øù âù ªð¼‰«î£†ìˆ
ªî£Nô£÷˜è¬÷ â„êK‚A¡ø¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡ êF¬ò ªî£Nô£÷˜èœ Gó£èKŠð«î£´ «ê£êLê
ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ îñ¶ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è ²ò£bùñ£è ÜEFó÷ «õ‡´‹
âù  ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚A¡«ø£‹.
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv, ôƒè£ «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹,
ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†® ÝAò «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð´‹ êƒèƒèœ îñ¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
Ýó‹ð «è£K‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ãŸèù«õ ÞøƒAõ‰¶œ÷ù. Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹.
2007 ºŸð°FJ™ è¬ìCò£è Üõ˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒèŠð†ì H¡ù˜ õ£›‚¬è„ ªêô¾ 55
iîˆî£™ àò˜‰î «îJ¬ô, ÞøŠð˜ ñŸÁ‹ ªî¡¬ù ªð¼‰«î£†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹
500,000 ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ YóN‰¶ «ð£»œ÷¶.
ñ£˜„ ñ£î‹ º¡¬ùò Æ´ åŠð‰î è£ô‹ º®õ¬ì‰î H¡ù˜, Ýó‹ðˆF™
ªî£NŸ êƒèƒèœ 750 Ïð£ (6.54 ܪñK‚è ªì£ô˜)  ê‹ð÷ˆ¬î «è£Kò «ð£F½‹, àìù®ò£è
500 Ï𣾂° ÞøƒA õ‰îù. ªêŠªì‹ð˜ 7 Ü¡Á ïì‰î Ýø£õ¶ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î, Þôƒ¬è ºîô£Oñ£˜
ê‹«ñ÷ù‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «è£K‚¬è¬ò ºŸø£è Gó£èKˆî¬î Ü´ˆ¶ î蘉¶ «ð£ù¶. ºîô£Oñ£˜
Þ‰î ݇´ å¼ ªó£†®¬ò Ãì õ£ƒè º®ò£î ªõÁ‹ 30 Ï𣾋 Ü´ˆî ݇´ 40 Ï𣾋 õöƒè
àì¡ð†´œ÷ù˜.
ªêŠªì‹ð˜ 8 Ü¡Á ïì‰î G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv
(Þ.ªî£.è£.) î¬ôõ˜ ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¡, 400 Ïð£ õ¬ó «ñ½‹ ÞøƒAõ¼õ¬î ²†®‚
裆®ù£˜. ñ£î ê‹ð÷ñ£è [25 «õ¬ô èœ] ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 12,500 Ïð£ õöƒèŠðì
«õ‡´ªñ¡ø£½‹, °¬ø‰îð†ê‹ Üõ˜èÀ‚° 10,000 Ïð£ò£õ¶ A¬ì‚è «õ‡´‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ÞŠ«ð£¶ ªõÁ‹ 200 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ 70 Ïð£ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðù¾ ñŸÁ‹
«ñ½‹ 20 Ï𣠪裴Šðù¾‹ A¬ì‚A¡øù.
ªî£NŸêƒèƒèœ îñ¶ ïìõ®‚¬è¬ò "制¬öò£¬ñ Hó„ê£óˆ¶‚°"
ñ†´Šð´ˆF»œ÷ù. Þ¶ ªêŠªì‹ð˜ 2 Ü¡Á ªî£ìƒAò¶. àŸðˆF ªêŒî «îJ¬ô¬ò ªè£¿‹¹‚°
ãŸÁñF ªêŒõ‹ «î£†ì ºè¬ñò£÷˜èO¡ i´èO™ «õ¬ô ªêŒõ‹ î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶.
Þ.ªî£.è£., Þôƒ¬è «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ñŸÁ‹
ªð£¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†®»‹, â‰îªõ£¼ «õ¬ô GÁˆîº‹ è‹ðQè«÷£´ ñ†´ñ¡P
Üóꣃ舶ì‹ «ñ£F‚ªè£œõî£è ܬñ»‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡´ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒõ¬î 嶂Aˆ
îœO»œ÷ù. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ‹ üù£FðF Þó£üð‚û "«îꈬî
膮ªò¿Š¹‹" "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷«î£´ Þó£µõˆFù˜ «ð£™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹
ܘŠðE‚è «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF»œ÷£˜.
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð£ó£´õ ªî£NŸêƒèƒèœ ñÁŠðîŸè£ù è£óí‹
ÜõŸP¡ ÜóCò™ H¬íŠH™ Þ¼‰¶ «î£¡ÁAø¶. å¼ ÜóCò™ è†Cò£è¾‹ ªêòŸð´‹ Þ.ªî£.è£.,
Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ðƒè£Oò£°‹. ªî£‡ìñ£¡, ܬñ„êó¬õ ܬñ„êó£è Þ¼‚°‹ Ü«î
«õ¬÷, ã¬ùò Þ.ªî£.è£. ÜFè£óˆ¶õõ£Fèœ HóF ܬñ„ê˜è÷£è¾‹ ñ£è£í ê¬ð ܬñ„ê˜è÷£è¾‹
ðîM õA‚A¡øù˜.
ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒ Æ´‚ èI†®J¡ Þ¼ êƒèƒèœ, ÜóꣃèˆF¡
ðƒè£Oè÷£è àœ÷ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CJ¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ù. ôƒè£ «îCò
«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶ °î™ ªî£´ŠðF™ c‡ì
ê£î¬ù ð¬ìˆî õô¶ ê£K ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ êƒèñ£°‹.
ê‹ð÷Š «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ðì£î êƒèƒèœ «õÁð†ì¬õ Ü™ô. ñ¬ôòè
ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º.) ªêŠªì‹ð˜ 6 ïìˆFò Æìªñ£¡P™ â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒè
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ î´‚°ñ£Á Üîù¶ àœÙ˜ î¬ôõ˜èOì‹ «è†´‚ªè£‡ì¶. ñ.ñ.º. î¬ôõ¼‹
ܬñ„êó¬õ ܬñ„ê¼ñ£ù ªð. ê‰Fó«êèó¡, "Gò£òñ£ù" ê‹ð÷ àò˜¬õ àÁFŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ "îM˜‚辋" î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á «è£K Fƒè† Aö¬ñ
üù£FðF Þó£üð‚û¾‚° è®îªñ£¡¬ø â¿F»œ÷£˜.
Þó£üð‚ûM¡ î¬ôf†´‚° ܬöŠ¹ M´Šðî£ù¶, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡
â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ î蘂辋 ªî£NŸêƒèƒèœ îñ¶ ðôˆ¬î‚ ªè£‡´
êèô¬î»‹ ªêŒò¾œ÷ù â¡ø ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò M´‚A¡ø¶. èì‰î ° ݇´è÷£è ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Ýîóõ£è Ü¡P, Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ﲂ°õè üù£FðF Þó£üŠèû e‡´‹ e‡´‹ î¬ôJ†´œ÷£˜.
2006 HŸð°FJ™, Üõ˜ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷, îù¶ Üó£êƒèˆF¡ Þùõ£î
»ˆîˆ¬î WöÁŠðî£è¾‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° àî¾õî£è¾‹ °Ÿø…꣆®ù£˜. êèô
ªî£NŸêƒèƒè÷¶ Ýîó¾ì¡ Üõ˜ å¼ ªðòó÷Mô£ù ê‹ð÷ àò˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚°
º®¾ 膮ù£˜.
ªêŠªì‹ð˜ 8 Ü¡Á ïìˆFò G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE
(«ü.M.H.) ꣘‰î ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèº‹ (Ü.Þ.«î£.ªî£.ê.)
Þó£üð‚û¬õ î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõ˜ «è.®. ô£™ 裉î,
üù£FðF î¬ôf´ ªêŒòˆ îõPù£™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ "Üóꣃ舶‚° ÜóCò™
ªï¼‚讬ò" ãŸð´ˆFM´‹ âù â„êKˆî£˜.
Ü.Þ.«î£.ªî£.ê. ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Mì «ð£ó£O‚ °í‹ I‚èî£è
裆®‚ªè£œAø¶. âšõ£ªøQ‹, «ü.M.H. Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ è´‹ Ýîóõ£÷ó£è
Þ¼‰î«î£´ ÜóꣃèˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù »ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¶‚°‹ õ£‚èOˆî¶. Üî¡ ªî£NŸêƒèƒèœ
H¡õ£ƒAò«î£´ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ñ£¶õ ñ£ø£è 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ îñ¶ Hó„ê£óˆ¬î
º®¾‚° ªè£‡´õ‰îù. »ˆîˆF¡ º®¾ «ü.M.H. J¡ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸøŠ «ð£õF™¬ô. «ü.M.H.
ªð£¼÷£î£óˆ¶‚° ¹ˆ¶JóO‚è «îꈬî 膮ªò¿Š¹‹ îù¶ ªê£‰î F†ìˆ¬î H«óKˆ¶œ÷«î£´ ܶ
îM˜‚è º®ò£ñ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò ܘŠðEŠð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶‹.
«ð£†® «îJ¬ô àŸðˆF èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ °¬ø‰î
ê‹ð÷ˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷ ªè£¿‹¹ «îJ¬ô õ˜ˆîè˜èœ êƒè‹ â‰îªõ£¼ ªð¼‹ ê‹ð÷
ÜFèKŠ¬ð»‹ Gó£èKˆ¶œ÷ù. «î£†ì è‹ðQèÀ‹ «îJ¬ô ñŸÁ‹ ÞøŠð˜ M¬ô i›„C¬ò»‹ ãŸÁñF
²¼ƒA õ¼õ¬î»‹ ²†®‚ 裆®»œ÷ù. â‰îªõ£¼ ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‹ àŸðˆF¬ò ÜFèKŠð¶ì¡
Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶A¡øù.
èì‰î ݇´ ªõOò£ù å¼ ÜP‚¬èJ™, "ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èò£™
«î£†ìƒèO™ ãŸð´ˆîŠð´‹ â‰îªõ£¼ ªî£‰îó¾‹, ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°‹ ð£¶è£Š¹‚°‹
ð£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹" âù ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ù‹ â„êKˆ¶œ÷¶. Þ‰î 輈¶‚èœ
ÜóꣃèˆF¡ Ýî󾂰‹ ñŸÁ‹ â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ﲂ°õîŸè£è ð£¶è£Š¹
Þò‰Fóˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ‹ M´‚°‹ ªîOõ£ù «õ‡´«è£÷£°‹. «î£†ìŠ¹øƒèO™ àœ÷
"G¬ô¬ñèœ" ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ù‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷¼‚°‹ ªð£Lv ñ£
ÜF𼂰‹ ÜPMˆ¶œ÷ù.
ªî£NŸêƒèƒèœ eî£ù Ýöñ£ù ÜF¼ŠFJ¡ è£óíñ£è, ªî£Nô£÷˜èœ
Hó„C¬ù¬ò îñ¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ "制¬öò£¬ñ" Hó„ê£óˆ¶‚°‹ ܊𣙠ªê™ôˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù˜. ðô «î£†ìƒèO™ ªñ¶õ£è «õ¬ôªêŒ»‹ ïìõ®‚¬è ܺ™ð´ˆîŠð†´, ªè£¿‰¶
ðP‚°‹ Ü÷¾ °¬ø‚èŠð†´œ÷«î£´ ªî£NŸê£¬ôJ™ «îJ¬ô àŸðˆF»‹ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Cô
«î£†ìƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ 輊¹‚ ªè£®è¬÷ ãŸP»œ÷«î£´ ñPò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹
ïìˆF»œ÷ù˜.
âšõ£ªøQ‹,  «ñ½‹ º¡ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¬î ªî£Nô£÷˜èœ
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Cø‰î ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèÀ‚è£ù â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìº‹ ¶Kñ£è ºîô£Oñ£¼‚°‹
Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚°‹ âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£è ༪õ´‚°‹. Þó£üð‚û Üóꣃè‹
ãŸèù«õ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèÀ‚° º®¾è†ì¾‹ ªð£L¬ú»‹ Þó£µõˆ¬î»‹
ðò¡ð´ˆFõ‰¶œ÷¶. º¡ù˜ ªêŒî¶ «ð£ô«õ, ªî£NŸêƒèƒèœ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼
«ð£ó£†ìˆ¬î»‹ èM›‚è Üóꣃ舶ì‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀì‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ ÜEF󇴪補À‹.
ªî£Nô£÷˜èœ êƒèƒèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ²ò£bùñ£è ÜEFóœõ«î£´ îñ¶
ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ 膮ªò¿ŠH‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù «ê£.ê.è. ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
心è£ù ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ b˜ñ£Q‚辋
ñŸÁ‹ ÜîŸè£è «ð£ó£ì å¼ ðó‰î Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚辋 ïìõ®‚¬è °¿‚èO¡ HóFGFèO¡
Æìªñ£¡Á ÆìŠðì «õ‡´‹.
ÝJ‹, «ð£ó£O‚°í‹ I‚è ïìõ®‚¬è ñ†´‹ «ð£î£¶. ºîô£Oñ£˜,
Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üóê Þò‰F󈶂°‹ âFó£è «ð£ó£´õF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° å¼ ÜóCò™
«õ¬ôˆ F†ìº‹ º¡«ï£‚°‹ «î¬õ. ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´‚è ðí‹ Þ™¬ô âù ºîô£Oñ£˜
ªê£¡ù£™, è‹ðQJ¡ ¹ˆîèƒè¬÷ Fø‚°ñ£Á  ÃÁA«ø£‹. ºîô£Oñ£˜ âšõ£Á
ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Þô£ðƒè¬÷ èø‰¶œ÷£˜èœ âù  𣘊«ð£‹.
Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£¬îò ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ªð£ÁŠð™ô. ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó º¬øò£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î
õöƒè º®ò£ªîQ™, êºî£òˆ¬î å¼ Cô ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ïô¡èÀ‚è£è º¿¬ñò£è ñÁ Yó¬ñ‚èŠðì™ «õ‡´‹. ÜîŸè£è, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êèô 衬ùèO™
Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ gFJ™ ²ò£bùñ¬ì‰¶ «ê£êLê ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóꣃ舶‚è£è «ð£ó£´õ¶ ÜõCòñ£°‹.
ªî£Nô£÷˜è÷£™ îQ¬ñJ™ º¡ªê™ô º®ò£¶. Üõ˜èœ Þ«î «ð£¡Á ªî£N™,
ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ôñèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ àœ÷
ã¬ùò ªî£Nô£÷ ð°FJùK¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ܬùˆ¶Š ð°F ªî£Nô£÷˜èÀ‹
܇¬ñò ݇´èO™ àò˜‰¶ ªê™½‹ ðí i‚èˆFù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷£˜èœ. I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ ⇪íŒ
¶¬ø ꣘‰î ªî£Nô£÷˜èœ ãŸèù«õ ê‹ð÷ àò˜¾‚è£è Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ÷£˜èœ.
êèô õ®M½ñ£ù «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ Þùõ£îˆ¬î Gó£èKŠð¶ â‰îªõ£¼
ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹. èì‰î 60 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è,
ªè£¿‹H™ ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þùõ£î õNJ™ H÷¾ð´ˆî îIö˜
M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù. î꣊î è£ô îIö˜-M«ó£î ð£°ð£´èœ c‡ìè£ô
àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° õNõ°ˆî«î£´ ܶ b¾ Ì󣾋 àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ÜN¾èóñ£ù 般î
ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Þ‰î Þùõ£î H÷¾èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õì‚°
ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° àìù®ò£è º®¾è†ì «è£¼õ«î£´ îI› ¬èFè¬÷ M´î¬ô
ªêŒò¾‹ «è£ó «õ‡´‹. Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLꈶ‚è£ù
ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶
HK‚è º®ò£î¬õò£°‹. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ«î «ð£¡ø 躮ò£î G¬ô¬ñèO¡ W› à¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹
ðƒè÷£«îw, Mò†ù£‹, ªè¡ò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ «ð£¡ø àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªð¼‰«î£†ìƒèO™
à¬ö‚°‹ îñ¶ õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKèO¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹.
