WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
G20 finance ministers: empty pledges in face of
deepening antagonisms
G
20 GF ñ‰FKèœ:
Ýöñ¬ì»‹ M«ó£îƒèO¬ì«ò ªõŸÁ àÁFªñ£Nèœ
By Chris Marsden
8 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ô‡ìQ™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ï¬ìªðŸø
G20 GF ñ‰FKèœ
Ã†ì‹ âF˜ð£˜ˆî Æ´ ÜP‚¬èJ™ º®¾Ÿø¶. Ýù£™ õƒA º¬ø„ Y˜F¼ˆî‹ Ü™ô¶ GFò «ñôFè
ªè£´Šðù¾è¬÷ 膴Šð´ˆ¶î™ ÝAòõŸP™ â‰î ༊ð®ò£ù àì¡ð£†´‹ ܬìòŠðìM™¬ô.
ñ£ø£è ܪñK‚è£MŸ°‹ HK†ì‚°‹ Þ¬ì«ò Ý›‰î Ü¿ˆîƒèœ å¼¹øº‹,
«ü˜ñQJ¡ î¬ô¬ñJ™ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò â¡Á ñÁ¹øº‹ â¡ø MîˆF™
ÆìˆF¡ ñ Þ¼‰î¶. Þ‰î º¿Gè›M½‹ Þ¼‰¶‹ ðó‰î ÜF¼ŠF °PŠð£è â¿„C ªðŸÁ‹ è÷£ù
H«óC™, ówò£, Þ‰Fò£, Yù£ âù Æì£è HK‚ (
Bric)
âù ÜPòŠð´‹ èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶.
ÆìˆF¡ º®¾‹ Üî¡ ðô àð«ò£èñŸø àÁFªñ£NèÀ‹ Üõï‹H‚¬è»ì‹
Cô º‚Aò ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èœ «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó «ðóN¾ ðŸP â„êK‚¬èè¬÷»‹ ê‰Fˆîù.
BBC
Þ¡
Steve Schieffers
"G20
ñ£ï£†®™ ¹¬è»‹ è‡í£®èÀ‹" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó â¿Fù£˜. ÆìˆF™ ༊ð®ò£è õ‰î
M¬÷¾èÀ‚°‹ õóM¼‚°‹ ªêŠì‹ð˜ 24/25 H†v«ð˜‚A™ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èO¡
G20 ñ£ï£†®Ÿ°‹
"ªè£œ¬èò÷M™" º¡ùî£è«õ 効‚ ªè£œ÷Šð†ìõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò
²†®‚裆®, "Üôƒè£ó„ ªê£ŸèO¡W›, G˜õ£Aèœ áFò‹ ðŸPò «ñ‹«ð£‚è£ù Ìê¬ô»‹ ®
º‚Aòñ£ù «õÁð£´èœ àœ÷ù" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
"ðô Þö‚èŠð†ì Mõóƒèœ" ðŸP «õ£™ v†g† â¿F "ðô Mûòƒèœ
º®¾ø£ñ™ ¬õˆF¼Šð¶ õóM¼‚°‹ õ£óƒèO™ «õÁð£´è¬÷ à¼õ£‚°‹ ñ¬ò M†´¬õˆ¶œ÷¶"
â¡Á â¿F»œ÷¶.
"Þ‰î õ£ó‚ Ã†ì‹ ¹Fî£è â¬î»‹ ÃÁõ èwìŠð†ì¶. Þ«î
G¬ô¬ñ H†v«ð˜‚A½‹ Þ¼‚°‹...." â¡Á
Economist ÃP»œ÷¶.
ªï¼‚è®J¡ è£óí‹ ðŸP °¬øÃPò
Will Hutton, Observer™
â¿Fù£˜: "å¼ GFò î¡ùô‚°¿ ªð£¶‚ªè£œ¬è e¶ ªè£‡´œ÷ ÞÁ‚èñ£ù H® ðŸP ⶾ‹ «ðêŠðìM™¬ô."
Þî¡ M¬÷õ£è å¼ Þó‡ì£‹, ޡ‹ bMó ªï¼‚讂è£ù ꣈Fò‹ 裈F¼‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜.
G˜õ£AèO¡ «ñôFèªè£´Šðù¾èœ ðŸPò Hó„C¬ù ܪñK‚è£M½‹
HK†ìQ½‹ Cô õ˜í¬ùò£÷˜èœ CˆFKŠð¶ «ð£™ º‚Aòˆ¶õñŸø¶ Ü™ô. Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡
î¬ô¬ñJ™ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ Ã†ìˆFŸ° º¡ «ñôFèªè£´Šðù¾èœ ÜFèñ£è ªè£´Šð
î¬ì«õ‡´‹ â¡Á ªðK¶‹ õLòÁˆF, à„êõó‹¹èœ ²ñˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶î£¡ Þ‚
è£óí‹. Þ õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶M†ìù.
GFˆ¶¬øJ™ "«ñôFèªè£´Šðù¾èœ ð‡ð£´" (
"bonus
culture") â¡Á ܬö‚èŠð´õF¡ à‡¬ñò£ù
àÁF°¬ô‚°‹ èˆî£™ ä«ó£ŠHò˜èœ æó÷¾ à‰îŠªðŸøù˜. ܶ IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° á躬ø,
ñ¬ô «ð£¡ø èì¡ °MŠ¹ ÝAòõŸPŸ° õNõ°‚Aø¶ â¡ð¶ì¡ Þˆî¬èò I¬èò£ù ªêò™èO¡ M¬÷¬õ
è´¬ñò£è âF˜ªè£œÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò Þ¶ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´Šð ÜóCò™
般 ªè£‡´œ÷¶. Hó£¡C¡ GF ñ‰FK
Christine Lagarde è†ì£ò à„êõó‹¹ «õ‡´‹ â¡Á
ÃP»œ÷£˜; Þ «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Ϋó£Šð°F GF ñ‰FKèO¡ Ýîó¾ Þ¼‰î¶. "12 ñ£îƒèÀ‚°
º¡¹ ï¬ìªðŸø¶ ï‹ êÍèƒèÀ‚° Iè‚ ªè£Çóñ£ù¶. âñ¶ ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚° ªð¼‹
ªè£Çóñ£ù¶;  ޡ‹ Üî¡ M¬÷Mù£™ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ô‡ì‹ õ£Sƒì‹ ÞˆF†ì‹ "ï¬ìº¬ø‚° åšõ£¶" â¡Á 臮ˆîù.
îƒèœ º‚Aò Ýîóõ£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ð£F‚°‹ â¬î»‹ Üõ˜èœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ˆîò£ó£è Þ™¬ô
â¡ð¬î Þ¶ ܬìò£÷‹ 裆®ò¶. "«ñôFèªè£´Šðù¾èœ ð‡ð£´" â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è
"ô‡ì¡/GÎ «ò£˜‚ Ü„C™ ªêò™ð´Aø¶. GFò Ü´‚° Mòˆî° õ¼ñ£ùƒèœ îñ‚° àKò¬õ â¡Á
à혉î G¬ôJ™ àœ÷¶. Ýù£™ Þ ñFŠ¬ð «î£ŸÁMˆî™ Ü™ô¶ Þô£ðº¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹ «ð£¡ø
ªð£¼÷£î£ó Gò£òŠð´ˆ¶î™ â¡ð¶ Þ™¬ô.... ºîh†´õƒA Þô£ðƒèO™ 90 êîMAî‹ Þ¼Š¹
G¬ô‚ °PŠ¹‚è¬÷ õ½Šð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ðƒ°î£ó˜èÀ‚° ðƒ°è¬÷ ªè£´Šðè£
ðò¡ð´ˆŠðìM™¬ô. ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° °¬ø‰î è†ìíˆFŸ°, õK ªê½ˆ¶ðõ˜èœ ïô‚«è£
Þ™¬ô. Þ¶ õƒAò£÷˜èO¡ «ñôFèªè£´Šðùõ£èˆî£¡ ªê™Aø¶" â¡Á ý†ì¡ °PŠH†´œ÷£˜.
ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ «ñôFèªè£´Šðù¾ à„êõó‹HŸè£ù «è£K‚¬è¬ò
îƒèœ GFòˆ¶¬øJ¡ e¶ ä«ó£ŠHòˆ °î™ â¡Á 裇A¡øù. õƒAèœ Íôîù‹ °¬ø‰F¼Šð¶î£¡
b˜‚èŠðì «õ‡®ò º‚Aò °¬ø𣴠â¡Á‹ àí˜A¡øù. ܪñK‚è GF ñ‰FK ºî™  (
Tier
1) Íôîù MAî 膴Šð´ˆ¶‹ è£ô Ü÷¬õ
M¬ó¾ð´ˆî ºŸð´Aø£˜. õƒAèO¡ èí‚°Šð® àœ÷ ªê£ˆ¶‚èO¡ îóˆ¬î ÜõŸP¡ «êIŠ¹‚èÀì¡ ªî£ì˜¹è£í
M¬öAø£˜. ÝðˆFŸ° âFó£è àôè GFò º¬ø¬ò‚ ð£¶è£‚è õƒAèœ Þ¡Â‹ ôîô£ù ªê£‰îÍôîùˆ¬î
ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î ²ñˆî ܪñK‚è M¼‹¹Aø¶.
Þ¶ ä«ó£Šð£õ£™ Üî¡ õƒAˆ ¶¬ø‚° °PŠH†ì Ü„²Áˆî™ â¡Á
è¼îŠð´Aø¶. ¬ðù£¡Rò™ ¬ì‹v °PŠH´Aø¶: "ܪñK‚è õƒAè¬÷Mì ä«ó£ŠHò õƒAèO¡
Íôîù G¬ôŠð£´èœ "èô¬õ'' ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒè¬÷‚
(hybrid securities)
ªè£‡´œ÷¶. Þ¬õ ðƒ° â¡ð¬î Mì èì¡ «ð£™ àœ÷ù. Cô ä«ó£ŠHò
õƒAèœ Þˆî¬èò "èô¬õ" ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒèœ Íô‹î£¡ î£ƒèœ ê†ìŠð® ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò
Íôîù Þ¼Š¹ˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒA¡øù â¡Á ð°Šð£Œõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜."
ÞÁFJ™ Þ¼ Hó„C¬ùèO½‹ å¼ ªð£¼÷Ÿø êñóê‹ ãŸð†ì¶. «ñôFèªè£´Šðù¾èœ
e¶ à„êõó‹¹ ðŸP àì¡ð£´ 㶋 õóM™¬ô. ÜŠ ðFô£è
G20 èœ
õƒAèœ ÜõŸP¡ àò˜ñ†ì áNò˜èO¡ áFò‹, «ñôFèªè£´Šðù¾èœ ðŸP ðAóƒèŠð´ˆî «õ‡´‹
â¡ð ïìõ®‚¬è â´‚è 効‚ ªè£‡ìù. ãŸèˆî‚è¬õ Ü™ô â¡ø£™ «ñôFèªè£´Šðù¾èœ
"F¼‹ð‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹" âù ÃøŠð´Aø¶. Þ¶ GFò àÁFŠð£†´‚ °¿Mù£™ (FSB-
Financial Stability Board) G˜íJ‚èŠð´‹. ܶ
嚪õ£¼ õƒA»‹ «ñôFèªè£´ŠðùMŸè£è 嶂A ¬õ‚°‹ ªó£‚èˆ ªî£¬è ÜFèñ£ Þ™¬ôò£ â¡Á
º®ªõ´‚°‹. î¬ìèœ ã¶‹ Mõ£F‚èŠðìM™¬ô, ªè£´ˆî «ñôFèªè£´Šðù¾è¬÷ ''F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£ù''
õNõ¬è»‹ Mõ£F‚èŠðìM™¬ô.
ܬùˆ¶ õƒAèÀ‹ GFò ªï¼‚è® èì‚èŠð†ì H¡ù˜, ޡ‹ ªðKò Íôîù
«êIŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
G20
Ã†ì‹ åŠ¹‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ º¬øò£è â‰î õNõ¬èèÀ‹ ãŸèŠðìM™¬ô. ÜŠð®J¼‰¶‹
ÞˆF†ìˆFŸ° ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îŠ «ð£‚° Þ¼‰î¶.
Association of German Banks
¡ Bernd Brabander
ÞˆF†ìƒèœ "ä«ó£ŠHò õƒAèÀ‚° «ð£†®J´‹ FøQ™ ð£FŠ¬ð ªè£´‚è‚ô‹. Þ‰î
Íôîùˆªî£¬è ðŸPò «è£K‚¬è â¡ð¶ âù‚° êŸÁ à¬÷„ê¬ô‚ ªè£´‚Aø¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜"
â¡Á ¬ðù£¡Rò™ ¬ì‹v °PŠH´Aø¶.
Þ‚«è£K‚¬èè¬÷ ãŸð¶ â¡ð¶, "ޡ‹ ôîô£ù õKŠðíˆF™ H¬í
â´Š¹‚èœ" â¡ð¬î à†°PŠð£è 裆´Aø¶, Hó£¡ú§‹ «ü˜ñQ»‹ "ÜõŸP¡ ð£F‚èŠð†ì õƒAèœ
ðôõŸ¬ø ð°F «îCòñòñ£‚°‹ è†ì£òˆFŸ°†ð´ˆî‚ô‹" â¡Á
Telegraph
ÃP»œ÷¶.
ë£Jø¡Á àôA¡ 55 ñˆFò õƒAè¬÷‚ ªè£‡ì
Bank for International Settlements
(BIS)
à¬ìò Æì‹
G20 F†ìƒèÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ ܬõ
ªêò™ð´ˆîõ è£ô‚ ªè´ 㶋 MF‚èŠðìM™¬ô.
Yù£MŸ°‹
G20
‚°œ àœ÷ â¿„C ªðŸÁõ¼‹ ñŸø èÀ‚°‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ õ£‚°K¬ñ àK¬ñèœ ðŸP Mõ£îƒèœ
Þ¼‰îù. Þ¶ HŸ«ð£ìŠð†´œ÷¶. Yù£ ä«ó£ŠHò èO¡ õ£‚°K¬ñJ™ 7 êîMAî‚ °¬øŠ¹
«õ‡´‹ â¡Á‹ ܪñK‚è£ 5 êîMAî‚ °¬øŠ¹ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù. üùõK 2011 õ¬ó º¬øò£ù
F†ìƒèœ º¡¬õ‚èŠðìñ£†ì£.
ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Ü¿ˆîƒèO¡ Iè‚ °PŠHìˆî‚è ªõOŠð£´
èì‰î ݇´ ªî£ìƒAò àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò 冮 ªêò™ð´ˆîŠð†ì ðô á‚èŠ
ªð£FèÀ‚° M¬óM™ ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ 冮ò¶
Ý°‹. «ü˜ñQ»‹ Hó£¡ú§‹ "ªõOõ¼‹ Í«ô£ð£òƒèœ" ðŸP
G20 Mõ£F‚è
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è‚° ܬñŠ¹M†ìù.
G20
ÆìˆFŸ° º¡¹ ãŠó™
ñ£î‹ ãŸèŠð†®¼‰î ê˜õ«îê GFò ܬñŠ¹ G˜õA‚°‹ àôè á‚èŠ ªð£FèO™ $1.1 ®K™Lò¡
â¡Á èEêñ£ù ðŸø£‚°¬ø Þ¼Šð ܬìò£÷ƒèœ Þ¼‰îù. á‚èŠ ªð£Fèœ "àƒèœ ܇¬ì 죬óŠ
H„¬ê‚è£ó󣂰è â¡Â‹" ñ ªè£‡ì¬õò£è ñ£P º‚Aò ê‚FèO¡ «ð£†®J´‹ «îCòŠ
ªð£¼÷£î£óé‚è¬÷ e†è Þò‚èŠð†ì ªð¼‹ ªê™õ‚ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜èÀ¬ìò ¬ðèÀ‚° F¼ŠðŠð†ìù.
ÜŠð® Þ¼‰¶‹, «ü˜ñQJ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ c‡ìè£ô
ðíi‚è‹, Üóê ðŸø£‚°¬ø ðŸP â„êKˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. ãªùQ™ ðô ®K™Lò¡ á‚èŠ ªð£FèÀ‹
õƒAèœ e†¹‹ ðô Þô†ê‹ ð투î M¿ƒAM´‹. «ü˜ñQ»ì¡ üŠð£Â‹ Hó£¡ú§‹ àˆF«ò£è̘õñ£è
ñ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ èì‰î è£ô£‡®™ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Yù£ 8 êîMAî õ÷˜„C‚°ˆ
F¼‹HM†ì¶. Þîù£™ Üóê£ƒèˆ î¬ôf´è¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£ù «è£K‚¬èèÀ‚° Ã´î™ à‰¶î™
A¬ìˆ¶œ÷¶.
ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹
ޡ‹ ð£¶è£Šð¬ìõ ðô è£ô‹ H®‚°‹ â¡Á‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞöŠH™
ªè£´‚èŠð´‹ ªó£‚è à†ªê½ˆ¶î¬ôˆî£¡ Þ¡ùº‹ ï‹H»œ÷¶ â¡Á ÃÁA¡øù. "
G20
â´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªð¼‹
YóNM¡ M÷‹H™ Þ¼‰¶ Þ¿ˆ¶M†ìù" â¡Á Wˆù˜ ÃPù£˜. "Ýù£™,  ޡ‹ °PŠHìˆî‚è êõ£™è¬÷
õ¼ƒè£ôˆF™ âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹."
HK†®w Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡ "îŸè£Lè e†HŸè£ù ܬìò£÷ƒè¬÷"
°PŠH†´, ªêô¬õ‚ °¬øˆî™ â¡ð¶ "e‡´‹ W›«ï£‚°„ êK¬õ‚ ªè£´‚è‚ô‹" â¡Á â„êKˆî£˜.
ãŠóL™ 効‚ ªè£œ÷Šð†ì GFò MKõ£‚èˆ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£è„ ªêò™ð´ˆî $5 ®K™Lò¡ «î¬õ
ã¡ø£˜.
Bric
â¿„C ªðÁ‹ ªð£¼÷£î£ó èO¡ CPò à„Cñ£ï£´‹ ªï¼‚è® º®‰¶M†ì¶ â¡Á «ð²õ¶ ÞŠªð£¿¶
"º¡Ã†®ò ªêò™" Ý°‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶.
ÞÁFJ™ GF ñ‰FKèœ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ñ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ e†¹
ܬ컋 õ¬ó GFò Ýîó¬õˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á 効‚ ªè£‡ìù˜; Üî¡ H¡ Üõ˜èœ 弃A¬í‰î
"ªõO«òÁ‹ Í«ô£ð£òƒè¬÷" ÜHM¼ˆFªêŒõ˜.
ÝJ‹ Ãì àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î âF˜ªè£‡®¼‚°‹ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ñ
õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ì¡ ªè£´ˆîœ÷ â„êK‚¬èè¬÷Mì Iè «ñ£êñ£ù‹. ðƒ°èO¡ ñFŠ¹‚èœ e‡ì¶
â¡ð¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ GFèœ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ à†ªê½ˆFòF¡ M¬÷¾ Ý°‹. Þ¶ î¡ùô‚°¿¬õ
ù ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòî£è Ý‚A‚ ªè£œ÷ àîM»œ÷¶ì¡, å¼ Þó‡ì£‹ áè ܬô¬ò‚ Ãì
âKΆ®»œ÷¶. âù«õ á‚èŠ ªð£Fèœ ïìõ®‚¬èèœ F¼‹ðŠ ªðø‚ô‹ â¡ð¶ ðŸPˆ bMó‚
èõ¬ôèœ àœ÷ù. à‡¬ñJ™ ðƒ°èœ M¬ôèœ àò˜‰î£½‹, à‡¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó‹ e‡´ M†ì¶
â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ 㶋 Þ™¬ô.
ܪñK‚è£M™ «õ¬ôJ¡¬ñ ãŸèù«õ 10 êîMAîˆ¬î ªï¼ƒA»œ÷¶. Ϋó£Š
ð°F º¿õ¶‹ ܶ êŸÁ °¬øõ£è 9.5 âù àœ÷¶. «õ¬ôJ¡¬ñ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶, áFòƒèœ °¬ø»‹«ð£¶,
îM˜‚è º®ò£ñ™ ¸è˜¾ êK»‹. ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èœ ÞŠªð£¿¶ Þ¬î Þ‰î ݇®¡ "Þó†¬ì„
êK¾" â¡Á‹ "«õ¬ôèœ A¬ì‚芪ðø£î e†¹" â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ (
IMF)
¡ î¬ôõ˜ Dominique Strauss Kahn
"Þ‰î ªï¼‚è®J¡ Í¡ø£‹ è†ì‹ õ¼‹, GFòŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° H¡ù˜--Üî£õ¶ àò˜‰î
«õ¬ôJ¡¬ñ" â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜.
ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ H¬í â´Š¹‚èÀ‹ á‚èŠ ªð£F ïìõ®‚¬èèÀ‹ àôè
ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ 18 êîMAî HóFðL‚A¡øù. Þ‰î IèŠ ªðKò ªî£¬è ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ eî£ù ªð¼‹ °î™èœ «õ¬ô ÞöŠ¹‚èœ, áFò ÞöŠ¹‚èœ, Ü®Šð¬ì êÍèˆ «î¬õèœ
°¬øŠ¹ â¡ðõŸP¡ Íô‹ ß´ ªêŒòŠðì ºòŸCèœ àœ÷ù.
Guardian
™ â¿Fò
Ashley Seager
݇´ õEè‹, ñŸÁ‹ ä‚Aò èO¡ õEè‹, õ÷˜„C ðŸPò ñ£ï£†®¡ (Unctad)¡
ÜP‚¬è ðŸP èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ÜP‚¬è "à‡¬ñò£ù ²ò Ý‚èˆ¶ì¡ ªð£¼÷£î£ó e†¹
ï¬ìªðÁAøî£, â‰î Ü÷MŸ° â¡ð¶ ðŸP ÜP‚¬è Mù£ â¿Š¹Aø¶" â¡Á Üõ˜
Unctad
î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ Heiner
Flassbeck ä «ñŸ«è£O†´‚ ÃP»œ÷£˜.
"ꉬîèO™ Þ‰î ãŸøƒèœ ܬùˆ¶‹ ªð£¼÷£î£ó e†¹ HóFðLŠðî£è‚
ÃøŠð´Aø¶; Ýù£™ Þ¶ ñŸÁ‹ å¼ °IN" â¡Á
Flassbeck,
裘®òQì‹ ÃPù£˜. "Þ™ô£î e†¬ð ބꉬîèœ HóFðL‚A¡øù. áFò Šð£´ â™ô£
ÞìƒèO½‹ IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ Ý°‹. Þ¶ êKò£è àíóŠðìM™¬ô. õƒAèœ õK ªê½ˆ¶«õ£ó£™ e†èŠð†´,
e‡´‹ Åìõ¬è áèˆFŸ° F¼‹¹A¡øù. Þ„Åì‹î£¡ ºîL™ Þšõ÷¾ Hó„ê¬ùè¬÷»‹
ªè£‡´õ‰î¶."
