|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
HKˆî£Qò£
Britain to continue privately run school academies
HK†ì¡ îQò£˜ è™M‚èöèƒè¬÷ˆ ªî£ìóM¼‚Aø¶
By Harvey Thompson
31 August 2009
Use this
version to print | Send
feedback
¹Fò è™Mò£‡´ ªï¼ƒA õ¼‹ «õ¬÷J™, Hªó÷¡ Þ¡ ªî£NŸè†C Üóꣃè‹
Üî¡ º¡ùE F†ìñ£ù îQò£˜ è™M‚èöèƒè¬÷ ªî£ì˜õ¬î º¡¬õ‚è F†ìI´Aø¶.
ªðŸ«ø£˜èœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ è™Mˆ¶¬ø G¹í˜è÷£™ ÞšMìòˆF™
è™M‚èöèƒèÀ‚° âF˜Š¹ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ¶«ð£¡ø ªð¼GÁõù ÝîóMô£ù ðœOèœ ðôõŸP¡ è™Mˆîóº‹
«ñ£êñ£è àœ÷¶.
ÜóꣃèˆF¡ 輈¶Šð®, 64 àœÙ˜ ݬíòƒèO™ 𣶠133 è™M‚èöèƒèœ
àœ÷ù. 2009 ªêŠì‹ðK™ «ñ½‹ 80 è™M‚èöèƒèÀ‹, 2010™ ñŸÁªñ£¼ 100 è™M‚èöèƒèÀ‹
Fø‚èŠð쾜÷ù. ªñ£ˆîñ£è °¬ø‰îð†ê‹ 400 è™M‚èöèƒè¬÷ à¼õ£‚è ªð£ÁŠ«ðŸP¼Šðî£è
êeðˆF™ Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶.
è™M‚èöèƒèèœ â¡ðù â¬õ?
2000 ˆF™, «ì£Q H«÷ò˜
î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ è™Mˆ¶¬ø F†ìƒè¬÷ ÜPMˆî¶. GÁõùƒèÀ‹, ªî£‡´
GÁõùƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ñî ܬñŠ¹èÀ‹ °PŠH†ì ðœOè¬÷ ãŸÁ ïìˆî Þ‰î F†ìƒèœ õNõ°ˆîù.
âšMî º¡ ÜÂðõ«ñ£ Ü™ô¶ ªð£ÁŠ¹‚è«÷£ «î¬õJ™¬ô, ªõÁñ«ù Íôîù ªêô¾èÀ‚è£è ²ñ£˜
£2 I™Lò¡
ªî£¬è¬ò„ ªêôM†ì£™ «ð£¶ñ£ù¶. eî ªî£¬è¬ò Üó² ÜO‚°‹, Cô «ïóƒèO™
£30 I™Lò‚°‹
ÜFèñ£è Ãì ÜO‚°‹.
è™M‚èöè ðœOèœ àœÙ˜ è™M ݬíòƒèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚裶. ܬõ
«îCò ð£ìˆF†ìˆFŸ° I辋 °¬ø‰î÷Mô£ù õ£Œ «ê¬õ¬ò ñ†´«ñ ÜO‚°‹ —Creationism
«ð£¡ø ñî Ü®Šð¬ìJô£ù õ «ð£î¬ùè¬÷
ÜPºèŠð´ˆî¾‹ Þ¶ Cô¼‚° àîM Þ¼‚Aø¶—«ñ½‹
îQò£˜ è™M‚èöèƒèœ ðEò£ŸÁ‹ ðEò£÷˜èO¡ e¶ Üõ˜èO¡ ªê£‰î Gð‰î¬ùè¬÷»‹, ªê£‰î
ê‹ð÷MAîƒè¬÷»‹ FE‚è ô‹.
The Great City Academy Fraud
â¡ø î‹ ¹ˆîèˆF™, ðˆFK¬èò£÷¼‹ è™Mˆ¶¬ø ⿈î£÷¼ñ£ù
Hó£¡Cv ªð‚ªè†, 1986™ ñ£˜è«ó† êK¡ è¡ê˜«õ†®š Üóꣃèˆî£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì
ïèó ªî£N™¸†ð è™ÖKèÀ‚° (City
Technology Colleges - CTC's) ¹Fò ªî£NŸè†CJ¡
Ýîó¾è¬÷ ªî£°ˆ¶¬ó‚Aø£˜. Þ‰î ïèó ªî£N™¸†ð è™ÖKèœ, ªð¼GÁõù GF»îMèÀ‚°‹, º¡ù˜
Üó² ðœOè÷£è Þ¼‰î¬õè¬÷ ãŸÁ ïìˆî¾‹ «ñ™ º¬øf´ ªêŒîù.
ªî£ì‚èˆF™, ªî£NŸè†C Þô‚è£è ªè£‡®¼‰î ܉î ðœOèœ
"«î£™M ܬ쉶
õ¼õî£è"
«î£¡Pò¶—Üî£õ¶,
݃Aô‹ ñŸÁ‹ èEî‹ à†ðì GCSE™
30 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù ñ£íõ, ñ£íMèœ ä‰¶
A™ Þ¼‰¶
C
A«ó¬ì ↮ù£˜èœ. Cô è£ôƒèÀ‚° H¡ù˜, è™M‚èöè F†ì‹ Cô
"ªõŸPèóñ£ù"
ðœOè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶, ÞF™ îƒèO¡ °ö‰¬îèœ Cø‰î
õ£ŒŠ¹õ÷ƒè¬÷Š ªðÁõî£è ªðŸ«ø£˜èœ ÃPù£˜èœ, Þ‰î CøŠ¹ õ£ŒŠ¹õ÷ƒè¬÷ˆ èœ
ÜOŠðî£è îQò£ó£™ ïìˆîŠð†ì Ü‰î ¹Fò ðœOèœ àÁFòOˆîù.
ðó‰î Üó² õ÷ƒè¬÷ˆ îQò£¼‚° åŠð¬ìŠð¶‹, ÞƒAô£‰F¡ ðœO
ܬñŠ¹ º¬øèO¡ èEêñ£ù ð°F¬ò Üõ˜èO¡ 膴Šð£†®™ M´õ¶‹  ÞÁFM¬÷õ£è Þ¼‚Aø¶.
M¬÷¾
æ˜ è™M‚èöè ðœOJ¡ à¼õ£‚è‹, ñ£ŸøˆFŸAìI¡P, àœÙ˜ êÍèˆF™
æ˜ àìù® ð£FŠð£è å¼ H÷¬õ ãŸð´ˆF àœ÷¶.
õ£ŒŠ¹õ÷‹ °¬ø‰îõ˜èÀ‹, ªð£¶õ£è 𮂰‹ ºòŸC‚è£ù
CóñƒèÀì‹, Ü´ˆ¶œ÷ ðœOèO¡ Hó„ê¬ùèÀì‹ «ð£ó£® õ¼ðõ˜èœ, ܼA½œ÷ è™M‚èöèˆF¡
Üôƒ«è£ôñ£ù ð£FŠð£½‹ ÅöŠð†´œ÷£˜èœ. °PŠð£è, ï¡° GF õêFŠð¬ìˆî ªð¼GÁõù
²öŸCè÷£™ ªê™õ£‚° ªðŸø ªðŸ«ø£˜èœ, Üõ˜èO¡ °ö‰¬îè¬÷
"ïèK™
õ‰F¼‚°‹ ï™ô ¹Fò"
õ£ŒŠ¹õ÷ƒèO™ «ê˜‚è ºò™Aø£˜èœ.
è™M‚èöèƒèO¡ ªð¼GÁõù ï숬îèœ, è´¬ñò£ù å¿‚èªïPèO¡
ªð£ÁŠ¬ðˆ FE‚A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è, è™M‚èöèƒèœ 𣶠Üó² ðœOèO¡ °¬ø‰îð†ê‹
Þ¼ñìƒAô£ù ðô ñ£íõ, ñ£íMò¬ó «ê˜ŠðF™¬ô. ð®Šð®ò£è è¬÷ªò´‚°‹ G蛺¬øJ™, H¡ù˜
Þ‰î ñ£íõ, ñ£íMò˜ Ü´ˆ¶œ÷ ðœOèÀ‚° îœ÷Šð´Aø£˜èœ. Þšõ£Á îœ÷Šð´‹ °ö‰¬îèÀ‚°,
ñŸªø£¼ ðJôèˆF™ å¼ ï™ô ªî£ì‚般î ÜO‚è, ªð£¶õ£è Þ¼‚°‹ âšMî 制¬öŠ¹‹ Ãì
Þ™ô£î G¬ôJ™ Üõ˜èœ Hø ðœOèÀ‚° îœ÷Šð´Aø£˜èœ.
è™M‚èöèƒè¬÷ Mñ˜C‚°‹ î¬ô¬ñ ÝCKò˜èÀ‹ ªð£¶õ£è º¡Ã†®ò
æŒM¡ Íôñ£è, èŸHŠðF™ Þ¼‰¶ ªõOJ™ îœ÷Šð´õî£è ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù.
èì‰î ñ£î‹, è™M‚èöèƒèÀ‚° âFó£è
"õ½õ£ù
輈Fò™ âF˜Š¹èÀì¡"
Þ¼‰î ÝCKò˜èÀ‚°‹, ÝCKò˜ Ü™ô£î ðEò£÷˜èÀ‚°‹ ªð˜I¡ý£‹ ïèó 辡CLù£™ «õ¬ô-ñ£ŸÁ
àì¡ð®‚¬èèœ ÜO‚èŠð†´œ÷î£è ªð˜I¡ý£‹ «ð£v† °PŠH†ì¶.
"âšõ£P¼ŠH‹,
ÞÁF º®¾ î¬ô¬ñ ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ÝÀï˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼Šð, ÝCKò˜èœ î£ù£è«õ Hø
ðœOèÀ‚° ñ£Ÿø‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð â‰î àˆîó¾‹ A¬ìò£¶"
â¡Á ܉î ðˆFK¬è 制‚ªè£‡®¼‰î¶.
«ð˜Iƒý£I™ àœ÷ 䉶 ï´G¬ô ðœOèœ ( secondary
schools) è™M‚èöèƒè÷£è ñ£ŸP‚ ªè£œõ
õK¬êJ™ àœ÷ù.
è™M ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ c‡ìè£ô GF嶂W†¬ì è™M‚èöèƒèœ
ªè£‡®¼ŠðF™¬ô â¡ð‹, è™Mˆ¶¬ø ꣘‰î ܬñŠ¹è÷£½‹ ñŸÁ‹ îQïð˜è÷£½‹ ܬõ Þ†´„
ªê™ôŠð´õF™¬ô â¡ð‹ ÜõŸP¡ º¡ùî£è «î£¡Á‹ ªõŸPJ¡ eî£ù àˆF«ò£èŠÌ˜õ Hó„ê£ó‹
à¬ìð´Aø¶.
Üó² ÝŒ¾ ܬñŠð£ù
OfstedÝ™ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì 29™ 13 Üè£ìIèœ
"F¼ŠFèóñ£è
àœ÷î£è"
ñFŠHìŠð†ìù. Ýù£™ Þ¬õ 𣶠àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£è ãŸèŠðì º®ò£î¬õ â¡ø õ¬èŠð£†®™
àœ÷ù â¡Á Sutton Trust
â¡ø è™Mˆ¶¬ø ªî£‡´ GÁõù‹ Üî¡ ÜP‚¬èJ™ èì‰î ݇´
®ê‹ðK™ °PŠH†ì¶.
H¡ù˜, îƒèO¡ ðœOèO™ Í¡Á îQò£˜ è™M‚èöèƒè¬÷ à¼õ£‚°‹
F†ìƒèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, Þ‰î ݇®¡ üùõKJ™, ªîŸ° Þô‡ìQ¡ ÝCKò˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF™
ÞøƒAù£˜èœ.
ÝCKò˜èO¡ «îCò êƒèˆF¡ ²ñ£˜ 130 àÁŠHù˜èœ å¼ï£œ ªõOïìŠH™
ÞøƒAò
«ð£¶, A«ó£ŒìQ™ 䉶 ðœOèœ ÍìŠð†ìù. ÝCKò˜èœ îQò£˜
è™M‚èöèƒèO¡ ªî£Nô£÷˜è÷£è ñ£ø M¼‹ðM™¬ô â¡Á êƒè‹ ªîKMˆî¶.
ªðKò ïèóˆF¡ G˜õ£è HKM½œ÷ ï´G¬ô ðœOèÀ‚è£ù F†ìƒèœ eî£ù
A«ó£Œì¡ 辡CL¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ ºî™ ï£÷¡Á  Þ‰î üùõK 27 «õ¬ôGÁˆîº‹ ïì‰î¶.
A«ó£Œì¡ NUT
A¬÷J¡ ªêòô£÷˜ «ìš ý£˜«õ ªîKM‚¬èJ™,
"ï´G¬ô è™M
õêFJ¡ æ˜ ÝŒ¬õ 辡C™ õöƒA»œ÷¶. Þ¶ 辡CL¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ ªðKò ïèóƒèO¡
G˜õ£è HKML¼‰¶ ï´G¬ôŠðœOè¬÷ c‚°Aø¶. A«ó£ŒìQ™ àœ÷ å«óªò£¼ êÍè ðœO Ãì
Þ¼‚裶, ªñŒ‹¬ñ ðœOèœ (faith schools),
ï‹H‚¬è ðœOèœ (trust schools),
è™M‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ 𾇫ìû¡ ðœOèœ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Þ¬î
ñ£è£í ê¬ðJ¡ ªð£ÁŠ¹èœ c‚è‹ â¡Á  ï£ƒèœ Þ¬î õ¬óòÁŠ«ð£‹."
â¡ø£˜.
Aö‚° Þô‡ìQ¡ GÎý£I½œ÷ ó£ò™ 죂v ðœOJ¡ ²ñ£˜ 50 ÝCKò˜è÷£™
îQò£˜ è™M‚èöèƒèÀ‚° âFó£ù å¼ F†ìI†ì «ð£ó£†ì‹, ÝÀï˜
NUT àì¡ æ˜
àì¡ð®‚¬è‚° õ‰î¾ì¡ Mô‚A ªè£œ÷Šð†ì¶.
«ñŸ° «ò£˜‚«ûK™ àœ÷
South Leeds
àò˜G¬ôŠðœO æ˜ è™M‚èöèñ£è ñ£ŸøŠð´‹ â¡Á ü¨¬ôJ™ ÜPM‚èŠð†ì¶.
ñŸø Þó‡´ ðœOèœ ÍìŠð†ì H¡ù˜,
South Leeds
àò˜G¬ôŠðœO 2004™  Ýó‹H‚èŠð†ì¶.
Guardian ðˆFK¬èJ¡ 輈¶Šð®, ÜŠðœOJ¡
è™MˆîóˆFù£™ Ü™ô£ñ™, "º‰¬îò
Þó‡´ ðœOèO¡ î¬ìèœ ÜFèKŠHL¼‰¶ ãŸð†ì GF ðŸø£‚°¬øJù£™"
ܶ ü¨¡ 2008™ OfstedÝ™
CøŠ¹ º¬ø¬ñèO¡ W› ªè£‡´ õóŠð†ì¶.
܇¬ìJ½œ÷ ªîŸ° «ò£˜‚«ûK™, Þó‡´ ªûçd™´ è™M‚èöè ðœOèÀ‹
êeðˆF™ ÝŒõ£÷˜è÷£™ °¬ø‰î îó‹ ªè£‡ìù¬õò£è °P‚èŠð†ìù. Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™
è™Mˆîó ݬíò‹ ( Ofsted)
𣘬õJ†ì H¡ù˜, ªûçd†´ 𣘂 è™M‚èöè‹
"«ð£Fò îóˆF™
Þ™¬ô"
â¡Á ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìî£è ü¨¬ô 24™ The
Times Educational Supplement (TES)
°PŠH†ì¶. "CøŠ¹
º¬ø¬ñèO¡"
W› ªè£‡´ õóŠð†ìF™ Þ¶ Í¡ø£õ¶ è™M‚èöè‹ Ý°‹.
Þ¬î ªî£ì˜‰¶, Üî¬ù„ «ê˜‰î ñŸªø£¼ è™M‚èöèñ£ù
Sheffield Springs
è™M‚èöèˆFŸ°‹ å¼ b˜ñ£ù‹ õöƒèŠð†ì¶, ð®ŠHŠðF™
"«ð£Fò
îó‹"
ÜO‚èŠðìM™¬ô â¡Á Üî¡ ÝŒõ£÷˜èœ ªîKMˆî£˜èœ.
Þ‰î Þó‡´
Sheffield è™M‚èöèƒèÀ‹
United Learning Trust (ULT)Ý™
ïìˆîŠð´A¡øù, Þ¶ «îCò÷M™ 15 ðœOè¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. è™M‚èöè ðœOèO™ ªð¼ñ÷Mô£ù
ñî ܬñŠ¹èœ ß´ð†´œ÷ù â¡ð Þ‰î APv¶õ ªî£‡´ GÁõù«ñ å¼ ñ£FK â´ˆ¶‚裆ì£è
àœ÷¶.
" APv¶õ «è£†ð£´èO¡"
Ü®Šð¬ìJ™ ðœOè¬÷ à¼õ£‚è à õ¬èJ™ 1833™ à¼õ£‚èŠð†ì è™M ªî£‡´ GÁõùñ£ù
United Church Schools TrustÝ™
è™M‚èöèƒè¬÷ G˜õA‚è ULT
à¼õ£‚èŠð†ì¶.
" è™M‚èöè î¬ôõ˜è¬÷"
«ñ‹ð´ˆî àî¾õîŸè£è, å¼ Íˆî ðîMJ™
Fiona Oomenä—âšMî
ÝCKò ÜÂðõº‹ Þ™ô£î Þõ˜, John Lewis
ðôêó‚° è¬ìèO™ å¼ º¡ù£œ «ñô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜—êeðˆF™
GòIˆîîŸè£è ULT
Mñ˜C‚èŠð†ì¶.
î¬ô¬ñ °¿M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPòõ˜èO¡ êeðˆFò õK¬êJ™,
Sheffield Springs¡
è™M‚èöè î¬ôõó£ù «ìM† hMú¨‹,
Sheffield Park¡ ªêò™ Þò‚°ù¼‹ Üõ˜èO¡ ðE¬òˆ
𣶠Þó£Tù£ñ£ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
ULT è™M‚èöèƒèO¡ ð£F‚°‹
«ñŸð†ì î¬ôõ˜èœ, ðœOèœ Fø‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°œ ñ£ŸøŠð†´œ÷ù˜.
Sheffield Springs,
𣶠͡Á ݇´èO™ Üî¡ Í¡ø£õ¶ î¬ôõ¬óˆ «î® ªè£‡®¼‚Aø¶.
ñŸªø£¼ Sheffield
ðœOò£ù
Meadowhead,
å¼ Üø‚è†ì¬÷ ðœOò£è ñ£ø F†ìI†´ õ¼Aø¶. Þ¶ ªî£NŸè†Cò£™ á‚°M‚èŠð´‹ ñŸªø£¼
õ®õ‹, Üî£õ¶ °PŠH†ì ðœOèO¡ GF¬ò Þô‚è£è ªè£‡´, è™Mˆ¶¬øJ™ Mò£ð£óˆ¬î
à†¹°ˆ¶õ¶ Ý°‹. A™ì˜v «ñ£†ì£˜ °¿ñ‹ (Gilders
motor group) ñŸÁ‹ ð†ìò èí‚°¶¬ø GÁõùñ£ù
ý£˜†û£ (Hart Shaw)
ÝAòõŸ¬ø
Meadowhead Üî¡ Ã†ì£Oò£è ªè£‡®¼‚Aø¶.
îQò£˜ ¶¬øò£™ º‚Aò ðJôèƒè¬÷»‹, «ê¬õè¬÷»‹ Fø¬ñò£è¾‹,
CøŠð£è¾‹ ªêò™ð´ˆî º®»‹ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ÜPMŠ¹è¬÷ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM¡ î£‚è‹ ï¡°
ªõOŠð´ˆF àœ÷¶. HK†ìQ™ «î£™Mò¬ì‰î õƒAè¬÷ H¬íªò´‚è, õKªê½ˆ¶ðõ˜èO¡ ªêôM™ H™Lò¡èí‚è£ù
ð¾‡´èœ ªêôõN‚èŠð†´œ÷ù. Þ¼‰¶‹, Üóê£ƒè‹ ªð£¶ˆ¶¬ø è™M¬ò à¬ìŠðF™ º¡«ù£‚A ªê™Aø¶.
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
