German TV debate between leading election candidates

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

German TV debate between leading election candidates

Merkel and Steinmeier promote the grand coalition

º‚Aò «î˜î™ «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò «ü˜ñQJ™ ªî£¬ô‚è£†C Mõ£î‹

«ñ˜‚ªè½‹ v¬ó¡ñò¼‹ ªð¼‹ Ã†ìE‚° Ýîó¾ Fó†´A¡øù˜

By Peter Schwarz
16 September 2009

Use this version to print | Send feedback

APv¶õ üùï£òè ÎQò¡ (CDU), êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) º‚Aò «î˜î™ «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò õ£‚°õ£î‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†®¼‰î ë£JÁ ñ£¬ô ªî£¬ô‚è£†C îŸ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ Ã†ìE Üóê£ƒèˆ¬î (APv¶õ üùï£òè ÎQò¡, êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ APv¶õ êÍè ÎQò¡-CSU-â¡ø eœÃ†´) ªî£ì˜õîŸ° Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ Gè›„Cò£JŸÁ.

ÜFð˜ Üƒ«èô£ «ñ˜‚ªè™ (CDU) ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò àîM ÜFð¼ñ£ù Hó£ƒ‚-õ£™ì˜ v¬ó¡ñò˜ Þ¼õ¼‹ èì‰î ï£¡° Ý‡´èO™ î£ƒèœ è¬ìH®ˆî ªð£¶‚ ªè£œ¬è¬ò ªõŸP â¡Á ¹è›õF™ ÜFè «ïóˆ¬î ªêôõNˆîù˜. "ï£ƒèœ G¬øò ï™ô¶ ªêŒ«î£‹, Ýù£™ Ü‰î ï™ô¶ Þ¡Â‹ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚èô£‹" â¡Á «ñ˜‚ªè™ M÷‚Aù£˜; Ü«î «ïóˆF™ v¬ó¡ñò˜ A†ìˆî†ì Ü«î «ð£¡ø ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ¬èò£‡´, "ï£ƒèœ å¡ø£è ðôõŸ¬ø„ ê£Fˆ¶œ«÷£‹, Ýù£™ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£ƒèœ ê£F‚è º®òM™¬ô." â¡ø£˜.

ªî£¬ô‚è£†C Gè›M¡ ï£¡° ï´õ˜èO¡ º‚Aò Mù£‚è¬÷ Þ¼õ¼‹ ðôº¬ø»‹ îƒèœ ªð£¶‚ ªè£œ¬è¬ò F¼‹ðF¼‹ð ÝîKˆ¶ M¬ìJÁˆîù˜. ÜóCò™ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ °¬øõ£è‚ è£†ìŠð†´, º‚AòñŸø Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‰îù. "«ð£†®J™" ðƒ° ªðŸø Þ¼õ¼‹ ªð£¶‚è¼ˆ¶‚è¬÷ M÷‚°õ¶ì¡ GÁˆF‚ªè£‡´ º‚Aò ªè£œ¬èè¬÷ àÁFò£è‚ ÃÁõ¬îˆ îM˜ˆîù˜. Üóê£ƒèˆ¬î "å¿ƒ¬è‚ è£‚°‹ Ü¬ñŠ¹" â¡Á «ñ˜‚ªè™ MõKˆ¶, "êÍè î¬ìòŸø ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î" ¹è›‰î£˜. î¡Â¬ìò àÁFò£ù M²õ£êˆ¬î êÍècF‚° è£†®ò v¬ó¡ñò˜ ¹Fò õEè ÜøªïP‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. è™M, êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷, ²ŸÁ„ Åö™, ªõO»ø¾‚ ªè£œè¬÷èœ «ð£¡ø º‚Aò î¬ôŠ¹‚èœ Mõ£F‚èŠðìM™¬ô.

å¼ ªð£¶õ£ù î¡¬ñJ™ v¬ó¡ñò˜ «ü˜ñQJ¡ Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î ð¬ö¬ñõ£î ñŸÁ‹ êÍè-üùï£òè‚ è†CèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ªð¼‹ Ã†ìE å¼ üùï£òèˆF™ Üê£î£óí Üóê£ƒè õ®õ¬ñŠ¬ð HóFðLˆî¶ â¡Á M÷‚A, å¼ ñ£Áð†ì Üóê£ƒèˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ î¡ M¼Šðˆ¬î ÜPMˆî£½‹, Ã†ìEŠ ðƒè£Oò£è â‰î‚ è†C¬ò î£¡ M¼‹¹Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ M÷‚èM™¬ô. «ñ˜‚ªè™ î¬ìòŸø ê‰¬î ê£˜¹¬ìò î£ó£÷õ£î üùï£òè è†C»ì¡ (FDP) Ã†ìE‚°ˆ î¡ Ýîó¾ â¡ð¬î ðôº¬ø ÃPù£˜, Ýù£™ î¡Â¬ìò Mõ£îˆFŸ° ÜFè M÷‚èˆ¬î ªè£´‚è º®òM™¬ô. FDP ðŸP êŸ«ø °PŠH†ì Üõ˜ Üî¡ î¬ôõ˜ Guide Westerwelle ðŸP ã¶‹ ÃøM™¬ô. 90 GIì Mõ£îˆFŸ° H¡ù˜ FDP î¬ô¬ñ„ ªêòô˜ Dirk Niebel Þ¶ "ªð¼‹ Ã†ìE ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õ£FìŠð†ì Gè›„Cî£¡" â¡Á º®¾¬óò£è‚ ÃPù£˜.

ªð¼‹ð£ô£ù ªêŒFˆî£†èœ Þ«î«ð£¡ø º®MŸ°ˆî£¡ õ‰îù. Suddeutsche Zeitung è¼ˆF¡ð®, Þ‰î Gè›„C "Þ¼õ˜ ê‡¬ì â¡ð¬îMì êeðˆFò Ý‡´èO™ ªð¼‹ Ã†ìEJ¡ ðE¬òŠ ðŸP ÜFè‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒî å¼ Ã†ì‹ «ð£™î£¡" Þ¼‰î¶. Frankfurter Rundschau "«ñ˜‚ªè½‹ v¬ó¡ñJ¼‹ e‡´‹ å¼ ªð¼‹ Ã†ìEJ™ Ý†C ïìˆî‚Ãì£¶ â¡ðîŸ° ï‹¹‹ð®ò£ù è£óí‹ ã¶‹ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô." Rheinische Post «ñ˜‚ªè™ ñŸÁ‹ v¬ó¡¬ñò˜ Þ¼õ¼‹ "Mõ£èˆ î¬÷J™ Þ¼‰¶ HKò M¼‹¹‹ î‹ðFò˜ «ð£™, Ýù£™ âîŸè£èŠ HKA«ø£‹ â¡Á à‡¬ñJ™ ªîKò£î G¬ô¬ò" åˆF¼‰îù˜ â¡Á °PŠH†´œ÷¶.

ªð¼‹ð£ôù ñŸø õ˜í¬ùò£÷˜èÀ‹ «ñ˜‚ªè½‹, v¬ó¡ñò¼‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ î†®‚ªè£´ˆ¶, Ü½Š¹ˆî†´‹ «ð„²‚èœ ðŸP âœO ï¬èò£®»œ÷ù˜. Þ¼õ¼‹ ã¡ ªð¼‹ Ã†ìEJ™ ªî£ìó M¼‹¹A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸPò bMó ð°Šð£Œ¾ Þ™¬ô â¡ð¶ MòŠ«ð Ý°‹.

à‡¬ñJ™ Mõ£î‹ ðŸPò êKò£ù àí˜î½‚° Þ¶î£¡ Fø¾ «è£™ Ý°‹. «ñ˜‚ªè™ ñŸÁ‹ v¬ó¡ñò˜ Þ¼õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ 27‚°Š H¡ù˜ õ£‚è£÷˜èœ âF˜ð£˜‚è‚Ã®ò¬î èõùˆ¶ì¡ ñ¬ø‚è ºò¡øù˜. ªð£¼÷£î£ó, êÍè G¬ô¬ñ ðŸPò Üõ˜èœ ÃŸÁ õ÷ñ£ù è¬î «ð£™ Þ¼‰î¶. ªð£¼÷£î£ó, GFò ªï¼‚è®J¡ «ñ£êñ£ù M¬÷¾èœ ãŸèù«õ èì‚èŠð†´M†ìî£è¾‹ Üõ˜èœ ÃP»œ÷ù˜. à‡¬ñJ™ «ñ£êñ£ù¶ ÞQî£¡ õóM¼‚Aø¶.

ÞšMîˆF™ Þ¼ ÜóCò™õ£FèÀ‹ î£ƒèœ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì 2005™ Þ¼‰î ªñ£ˆî 5 Þô†ê‹ «õ¬ôòŸ«ø£˜ ªî£¬è èì‰î Ý‡´ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ 3 Þô†ê‹ âù‚ °¬ø‰î à‡¬ñ ðŸP Þ¼õ¼‹ ªð¼IîŠð†´‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ÞîŸA¬ìJ™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ â‡E‚¬è 3.5 I™Lò¡ â¡Á ãŸèù«õ àò˜‰¶M†ì¶; «î˜î½‚°Š Hø° Üóê£ƒè ïìõ®‚¬èè÷£ù °¬ø‰î ðE«ïóˆFŸ° õöƒèŠð´‹ àîM‚ªè£´Šðù¾ ñŸÁ‹ ð¬öò õ£èùƒèÀ‚° ðFô£è ¹Fòõ£èù‹ õ£ƒ°‹«ð£¶ ªè£´ˆî àîMŠðí‹ «ð£¡ø¬õ Þ™ô£¶«ð£°‹«ð£¶ ªî£Nô£Oèœ ªõO«ò ÜÂŠðŠð´‹ â‡E‚¬è ÜFèñ£°‹. OECD «õ¬ôJ¡¬ñ õ¼‹ Ý‡´ ä‰¶ I™Lò¬ùMì ÜFèñ£°‹ âù °PŠH†´œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ I™Lò¡ èí‚è£ù «õ¬ô Þ™ô£îõ˜èÀ‹, °¬ø‰î «õ¬ô ð£˜Šðõ˜èÀ‹ ã«îÂ‹ å¼ è£óí‹ è£††ð†´ àˆF«ò£èÌ˜õ ¹œOMõóƒèO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´œ÷ù˜.

æŠð™ è£˜ GÁõùˆ¬î ñ£‚ù£MŸ° MŸø¬î «ñ˜‚ªè½‹ v¬ó¡ñò¼‹ îQŠð†ì ªõŸP â¡Á ÃÁî™ Mõ£îˆF¡ «ï˜¬ñòŸø î¡¬ñJ¡ å¼ ÃÁð£´ Ý°‹. è£˜ GÁõùˆF¡ "e†¹" Üî¡ ªî£Nô£÷˜ HKM¡ ÞöŠH™ ï¬ìªðÁ‹ â¡ð¶ ªîOõ£A»œ÷¶. «ü˜ñQJ™ º¡¹ ÃøŠð†®¼‰î 3,500 â¡ðîŸ° ðFô£è 4,500 «õ¬ôèœ ÜèŸøŠð´‹; ÞƒAô£‰¶, ªð™Tò‹ ñŸÁ‹ vªðJQ™ «õ¬ôJöŠ¹‚èœ Þ¡Â‹ Ã´îô£è Þ¼‚°‹. Ü«î «ïóˆF™ MŸð¬ù ðŸPò Mõóƒèœ º¿¬ñò£è ªõOMìŠðì£î¶ì¡, àì¡ð£«ì ð£ó£Àñ¡ø «î˜î½‚° H¡ù˜ âOF™ êKò‚Ã´‹.

å¼ ê˜õ«îê GFò ªï¼‚è®»‹ Þ¡Â‹ èì‚èŠðìM™¬ô. Üî¡ êeðˆFò ðFŠH™ Der Spiegel º®¾¬óò£è H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶: "«ï£Œ‚è£ù A¼I Þ¡Â‹ àìL™ àœ÷¶. «îCò àîMˆªî£¬èèœ âF˜Š¹ ñ¼‰¶ «ð£™ ªêò™ð´A¡øù. Þ¬õ A¼IèO¡ ÜN¾ î¼‹ M¬÷¾è¬÷ Üì‚°A¡øù. Ýù£™ ºŸP½‹ °íñ£‚°õF™¬ô."

ÞšMîˆF™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ (IMF) èí‚A¡ð®, õƒAèœ ÜõŸP¡ ðòùŸø ªê£ˆ¶‚èO™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬èˆî£¡ Þ¼Š¹‚ èí‚A™ Þ¼‰¶ ÜèŸP»œ÷ù˜. ðô õƒAèœ e‡´M†ì¶ «ð£™ «î£¡ÁõîŸ° º‚Aò è£óí‹ èí‚° â¿îŠð´‹ MFèœ ñ£ŸøŠð†´M†ìù. ÜªñK‚è£M™ 416 GFò Ü¬ñŠ¹‚èœ ÞŠªð£¿¶ "C‚è™ G¬ø‰î õƒAèœ" â¡Á ñˆFò «êIŠ¹ è£Šd†´ GÁõùˆî£™ (FDIC) ñFŠHìŠð†´œ÷ù; Þ¶ º‰¬îò è£ô£‡¬ìMì åŠ¹¬ñJ™ 111 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹

õƒAˆ «î£™Mèœ â¡Á ñŸªø£¼ Ü¬ô õ‰î£™, Üóê£ƒè‹ ïL‰F¼‚°‹ «ü˜ñQò õƒAèÀ‚° ªó£‚è ºîh´èœ, èì¡èœ, åŠ¹î™èœ â¡Á ªð¼‹ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ ÜOˆF¼‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ Î«ó£‚è¬÷ e†è «õ‡®J¼‚°‹. ÜóCòô¬ñŠH™ "èì¡ î¬ì" â¡ø MF¬ò„ «ê˜ˆî Ü÷M™, ªð¼‹ Ã†ìE Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ ãŸèù«õ «ê˜ˆ¶œ÷ ð£Kò èì¡è¬÷ æŒ×Fò‹ ªðÁ«õ£˜, «ï£ò£Oèœ ñŸÁ‹ àîM «î¬õŠð´«õ£˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝA«ò£K¡ º¶A™ ãŸPM´õ˜.

õóM¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ ªýè£˜† w«ó£ì˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î º¡ù£œ êÍè üùï£ò è†C-ð²¬ñ‚ è†C‚ Ã†ìE ªêò™ð´ˆFò ªêòŸð†®ò™ 2010 â¡Â‹ êÍè ïô âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èœ, ÜõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰î îŸ«ð£¬îò ªð¼‹ Ã†ìEJ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Mì ÜFèñ£ù êÍèˆ î£‚°î™è¬÷ ïìˆ¶‹. êÍècF¬òŠ ðŸP «ñ˜‚ªè½‹ v¬ó¡ñò¼‹ è£†´‹ èKêù‹, å¼ êÍè î¬ìòŸø ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹, õ÷˜„C â¡ðù¬õ Üõ˜èÀ¬ìò à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ ñ¬ø‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹.

ªî£¬ô‚è£†C õ£îˆF™ ðƒ° ªðŸø ï£¡° ï´õ˜èÀ‹ Þ‰î åOˆ¶ M¬÷ò£´‹ M¬÷ò£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ðô º¬ø Üõ˜èœ «ñ˜‚ªè™, v¬ó¡ñò˜ ÝA«ò£˜ «ð²‹«ð£¶ °Á‚A†´, å¼ «ð£†® G¬ø‰î Mõ£îˆ¬î ªêòŸ¬èò£èˆ «î£ŸÁM‚è ºò¡øù˜. Ýù£™ Þ¼ «õ†ð£÷˜è¬÷»‹ «ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ º‚Aò Hó„C¬ùè¬÷ îM˜ˆîù˜. ï´õ˜èO™ å¼õ˜ Maybrit Illner î£¡ v¬ó¡ñòKì‹ "ªêòŸð†®ò™ 2010 ä Mì Þ¡Â‹ è®ùñ£î£è õ¼‹ â¡Á cƒèœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?" âù Mù£ â¿ŠHù£˜. ÞŠHó„C¬ù H¡ù˜ î¬ôªò´‚è«õ Þ™¬ô!

v¬ó¡ñò˜ ñŸÁ‹ «ñ˜‚ªè™ ÝA«ò£˜ å¼õ¬ó å¼õ˜ î£‚°õF™ Þ¼‰¶ è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜; ãªùQ™ Üõ˜èœ Ã†ìE Üóê£ƒè õ®õ¬ñŠ¹ õóM¼‚°‹ êÍè ªõ†´‚è¬÷ ²ñˆî Iè¾‹ àè‰î¶ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜. î¬ìòŸø ê‰¬î FDP å¼ Üóê£ƒè‚ Ã†ìEJ™ Þˆî¬èò ªè£œ¬è à¬ìòõŸÁì¡ ðƒ° ªðÁõ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾è¬÷Š ªðK¶‹ YŸøŠð´ˆ¶‹. °PŠð£è ªî£NŸêƒèƒèœ Üˆî¬èò Üóê£ƒèˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø Ü¼‹ð£´ ðì«õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™ CDU/CSU «õ£ Ü™ô¶ SPD «ò£ FDP àì¡ Ã†ìE Þ™¬ô â¡Á ÃøM™¬ô.

ð²¬ñõ£Fèœ ñŸÁ‹ Þì¶ è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üõ˜èœ êÍè âF˜Š¬ð F¬êF¼Šð îƒè¬÷ îò£˜Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜; ÜóCò™ ªï¼‚è® c®ˆî£™ å¼ Ã†ìE Üóê£ƒèˆF½‹ «ê¼õ˜. Þ¼ è†CèÀ‹ õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò ªð£¶ñ‚èœ î¬ôJ™ ²ñˆ¶õ¶ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ð²¬ñ õ£Fèœ w«ó£ì˜ Üóê£ƒèˆF™ Ã†ìEŠ ðƒè£Oè÷£è Þ¼‰î¶«ð£½‹ ñŸÁ‹ Þì¶ è†C «ü˜ñQò î¬ôïèó£ù «ð˜LQ™ SPD Ã†ìEJ™ Þ¼‰î«ð£½‹ îƒèœ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò GÏHˆ¶œ÷ù.

Þ¡Â‹ å¼ «èœM, ªî£¬ô‚è£†C «ð†®J™ ºŸP½‹ å¶‚èŠð†ì Mìò‹ ÝŠè£Qvî£¡ «ð£˜ ðŸPòî£°‹. °‡´ú§‚° Ü¼«è å¼ «ü˜ñQò Þó£µõ ÜFè£KJ¡ àˆîóM¡«ðK™ ªð¼‹ð£ô£ù ê£î£óí ñ‚èœ ÜìƒAò 100 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ å¼ ÌêL™ ªè£™ôŠð†´ ðˆ¶ ï£†èœ Ãì ÝèM™¬ô. °‡´v ð´ªè£¬ô «ü˜ñQò Þó£µõ‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF™ «ð£K™ ß´ðìM™¬ô, ñQî£Hñ£ù„ ªêò™èO™ ß´ð†´õ¼Aø¶ â¡ø è†´‚è¬î¬ò ÜNˆ¶œ÷¶. à‡¬ñJ™ «ü˜ñQòŠ ð¬ìèœ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ «ð£™ ªêò™ð†´ ªð¼Aò º¬øJ™ àœÀ˜ âF˜Šð£÷˜èÀì¡ «ñ£î½‚° õ¼Aø¶.

SPD ñŸÁ‹ CDU/CSU Þó‡´«ñ CP¶‹ îò‚èI¡P °‡´v ð´ªè£¬ô¬ò‚ ð£¶è£ˆ¶œ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™ î‚è º®¾ ÞF™ Þ¼‰¶ ðŸP â´‚èŠðì «õ‡´‹, ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ "º¬øò£ù" «ð£˜ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£w®ò£è °ó™ â¿ŠðŠð´Aø¶. Üî¡ êQ‚Aö¬ñŠ ðFŠH™ Suddeutsche Zeitung, "ð¬ìèœ ÜÂŠ¹õ¶ ðŸP Gð‰î¬ùèœ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹" â¡Á «è£K»œ÷¶. îŸªð£¿¶ àœ÷ 4,500 ¶¼Š¹‚èœ «ð£î£¶ â¡Á‹ «ü˜ñQò Þó£µõ‹ Üî¡ ªê£‰î Mñ£ùˆ î£‚°î™è¬÷ ïìˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, Üî¡ ¶¼Š¹‚èœ "Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ê†ìŠ ð£¶è£Š¬ð" ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹, Üî£õ¶ õ¼ƒè£ôˆF™ Üóê õöƒ°ˆªî£´ù¬ó è‡´ ðòŠðìˆ «î¬õJ™ô£ñ™ ªè£¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶.

Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ Üóê£ƒè õ†ìƒèO™ «î˜î½‚°Š H¡ èõùñ£è‚ «è†èŠð´‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ ªêŠì‹ð˜ 27 õ¬ó ÜóCò™õ£Fèœ ÞŠHó„C¬ùè¬÷ â¿Š¹õF™¬ô â¡Á àì¡ð†´œ÷ù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!