World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan unions collaborate in police witch-hunt of plantation workers

Þôƒ¬è ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù ªð£Lv «õ†¬ì‚° 制¬ö‚A¡øù

By M. Vasanthan
24 September 2009

Use this version to print | Send feedback

ªêšõ£Œ Aö¬ñ ªð£èõ‰îô£¬õ¬ò «ê˜‰î 18 «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ý†ì¡ cFñ¡øˆF¡ º¡ ªè£‡´õ¼õîŸè£è ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ªð£L꣼‚° 制¬öˆîù˜. èì‰î õ£ó‹ ¬è„꣈FìŠð†ì ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò «ð£¶ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) ܽõôèˆF¡ e¶‹ ªð£Lv àˆF«ò£èˆî˜èœ e¶‹ °î™ ïìˆFòî£è Þ‰î ªî£Nô£÷˜èœ e¶ °Ÿø…꣆ìŠð†´œ÷¶.

ªð£L꣘ Þ¡ùº‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ õ°ˆFó£î «ð£F½‹, Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èO¡ ñ¬ò ªð£Áˆî÷M™, î‡ì¬ùèœ è´¬ñò£è Þ¼‚°‹. 18 ªî£Nô£÷˜èO™ 9 «ð˜ 1,500 Ïð£ (13 ܪñK‚è ªì£ô˜) ªó£‚èŠ H¬íJ½‹ ã¬ùò 9 «ð¼‹ 4,000 ªó£‚èŠ H¬íJ½‹ M´M‚èŠð†´œ÷ù˜. ܬùõ¼‹ 100,000 êgó H¬í ¬õ‚°ñ£Á‹ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 27 cFñ¡øˆFŸ° êÍèñO‚°ñ£Á‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð†ìù˜.

Þ«î °Ÿø„꣆´‚èÀ‚è£è Þ‰î õ£ó º®M™ Þ«î cFñ¡Á‚° «ñ½‹ 16 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡´õó ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ àì¡ð†ìù˜. Þ¶, «ñ½‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ˆ¬î FEŠðîŸè£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ è‹ðQèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ¬è„꣈FìŠð†ì åŠð‰îˆ¬î âF˜ˆî ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üì‚辋 ªñ÷ùñ£‚辋 ªî£NŸêƒèƒèO¡ 制¬öŠ¹ì¡ ªð£Lê£ó£™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†´œ÷ Üì‚°º¬øò£°‹.


ªð£èõ‰îô£¬õJ™ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð´‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ (WSWS) G¼ð˜èÀì¡ «ðCò ªî£Nô£÷˜èœ, Üóꣃè ܬñ„êó£ù ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£Q¡ î¬ô¬ñJô£ù Þ.ªî£.è£., ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðò˜ ð†®ò¬ô îò£Kˆ¶ Ü¬î ªð£L²‚° ÜŠHòî£è °Ÿø…꣆®ù˜.  ê‹ð÷‹ 405 Ïð£¬õ (3.50 ܪñK‚è ªì£ô˜) ãŸÁ‚ªè£‡´ Þ.ªî£.è£., Þôƒ¬è «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (LJEWU) ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†®»‹ ºîô£Oñ£¼ì¡ ¬è„꣈F†´‚ªè£‡ì Æ´ åŠð‰îˆ¶‚° âFó£è ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO™ Þõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜.

cFñ¡øˆ¶‚° êÍèñO‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO™, üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (ü.ªî£.è£.), Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ º¡ùE (Þ.ªî£.º.) ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ «îCò êƒèˆF¡ (ªî£.«î.ê.) àÁŠHù˜èÀ‹ Ü샰õ˜. ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (Ü.Þ.«î£.ªî£.ê.) à†ðì Þˆî¬èò ªî£NŸêƒèƒèœ, ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì£½‹, ܬõ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJô£ù ðó‰î YŸøˆ¬î îE‚辋 ñŸÁ‹ àì¡ð®‚¬è¬ò ܺ™ð´ˆî õNõ°‚辫ñ ªêòŸð´A¡øù.

ªêŠªì‹ð˜ 15, ªî£NŸêƒèƒèO¡ Mò£ð£óˆ¶‚° âFó£è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªð£èõ‰îô£¬õJ™ ïìˆFò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆ¬î Þ.ªî£.è£. ãŸð£´ ªêŒî °‡ì˜èœ Aù˜. Þ‰î ݈Fó͆ì¬ô ²ó‡®‚ªè£‡ì ªð£L꣘, Æ숬î è¬ô‚è è‡a˜ ¹¬è¬ò iCù˜. Þ‰î ê‹ðõˆF¡ H¡ù˜, Þ‰î ݘŠð£†ìˆ¶‚° ܬöй M´ˆî ü.ªî£.è£., ªî£Nô£÷˜ «îCò êƒè‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ º¡ùE»‹, º¡ù«ó ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ªð£¶‚ Æ숬î Þ󈶄 ªêŒî«î£´, Þ.ªî£.è£. °‡ì˜èœ e‡´‹ °î™ ªî£´‚èô£‹ âù ªð£L꣘ â„êK‚¬è M´ˆîî£è è£óí‹ ÃPù˜.

Ü´ˆî  ªð£Lê£K¡ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ ªè£†®ò£è¬ô, Hªó†ªõ™, ªð£èõ£ù, ®™ôK, F«óCò£, L¡vì† ñŸÁ‹ ªð£èõ‰îô£¬õ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ÞøƒAù˜. Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ªî£‡ìñ£¡ Hó«îꈶ‚° Müò‹ ªêŒõ¬î «èœMŠð†´ ²ñ£˜ 5,000 ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¬ð 裆´õîŸè£è ªð£èõ‰îô£¬õ ï輂° á˜õôñ£è ªê¡øù˜. Üõ˜è¬÷ î´ˆî ªð£L꣘ ªî£‡ìñ£¬ù ܃A¼‰¶ ªõO«òø ÜÂñFˆîù˜. ªî£Nô£÷˜è¬÷ è¬ôŠðîŸè£è ªð£L꣘ è‡a˜ ¹¬è iCò«î£´ â„êK‚¬è «õ†´‚è¬÷»‹ b˜ˆîù˜.

èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™, ªêŠªì‹ð˜ 16 ݘŠð£†ìˆF¡ «ð£¶ Þ.ªî£.è£. ܽõôèˆF¡ e¶‹ ªð£L꣘ e¶‹ °î™ ïìˆFò 34 ªî£Nô£÷˜èO¡ ð†®ò¬ô ªî£¬ô ïè™ Íô‹ ÜŠHJ¼Šðî£è ü.ªî£.è£., Þ.ªî£.º. ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ «îCò êƒèˆF¡ î¬ôõ˜èÀ‚° ªð£L꣘ ÜPMˆîù˜. Þ‰î ð†®òL™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þ‰î êƒèO™ å¡P™ àÁŠHù˜è÷£õ˜. Þõ˜èO™ Íõ˜ Þ.ªî£.è£. àÁŠHù˜èœ. ªð£Lê£¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò H¡ù˜, ªî£Nô£÷˜è¬÷ cFñ¡øˆ¶‚° ܬöˆ¶ õó ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ àì¡ð†ìù˜.

îñ¶ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è, Mê£ó¬í ªêŒò£ñ™ è£ôõ¬óò¬øJ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚è ÜÂñF‚°‹ ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ W› Üõ˜è¬÷ ¬è¶ªêŒò Þ.ªî£.è£. M¼‹¹Aø¶ âù êƒè ܽõô˜èœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°ˆ ªîKMˆîù˜. ªð£Lê£K¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè, Þ.ªî£.è£. M¡ ïìõ®‚¬è¬ò º‰F‚ªè£‡ìî£è Üõ˜èœ ÃP‚ªè£‡ìù˜.

Þ¶ ªõÁñ«ù å¼ Í®ñ¬øŠð£°‹. «î£†ìŠ ¹øƒèO™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõ¶ ݈Fó‹ G¬ø‰î âF˜Š¬ð A÷PM´‹ â¡ð¶ ªð£L꣼‚°ˆ ªîK»‹, âù«õ Üõ˜èœ Þ‰î ÞN‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ»ñ£Á ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷ù˜. °Ÿø…ê£†ìŠ ð†ì ªî£Nô£÷˜è¬÷ cFñ¡øˆ¶‚° ܬöˆ¶ õ¼õî¡ Íô‹,  ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° âFó£ù ªî£NŸ¶¬ø ªð£Lvè£ó¡ â¡ø õ¬èJ™ îñ¶ ð£ˆFóˆ¬î Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒèœ I辋 ¶™Lòñ£ù º¬øJ™ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù.

ªêšõ£Œ Aö¬ñ cFñ¡øˆF™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ âF˜ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èO™ ªè£†®ò£è¬ô «î£†ì ü.ªî£.è£. Hó£‰Fòˆ î¬ôõ˜ Ü¡ìQ AKvªì¡ì¼‹ Ü샰õ£˜. ªêŠªì‹ð˜ 16 ªð£Lê£K¡ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ê‹ð÷ åŠð‰î‹ ðŸP «ðCò Üõ˜, WSWS G¼ðKì‹ ªîKMˆîî£õ¶:

"Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜èœ âƒè¬÷ˆ °îõŸè£è ªð£L¬ê ÜŠHù£˜èœ. Üóꣃ躋 âƒèÀ‚° âFó£è î¬ôJ†´œ÷¶. ªî£NŸêƒèƒèœ Hó«ò£êù‹ Þ™ô£î¬õ âù ªî£Nô£÷˜èœ èô‰¶¬óò£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 500 Ï𣠫è£K‚¬è Þó‡´ Ý‡´è¬÷ Mì ð¬öò¶. Þ‰î‚ «è£K‚¬è 2006™ º¡¬õ‚èŠð†ì«î£´, Üõ˜èœ Ü‰î‚ «è£K‚¬è¬ò»‹ ¬èM†´ 405 Ïð£  ê‹ð÷ˆ¶‚° àì¡ð†´œ÷ù˜.

"Þ‰î ÜŸð ê‹ð÷ àò˜¾ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ£›‚¬è„ ªêô¬õ êñ£O‚è «ð£¶ñ£ùî™ô. ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î Þ‰î àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒî «ð£¶, Üóê£ƒè‹ âƒè¬÷ˆ 辋 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒè¾‹ ªð£L¬ú ÜŠ¹õî¡ Íô‹ âƒèÀ‚° âFó£ù ðòƒèó ïìõ®‚¬è¬ò è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷¶."

ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œð¬õ à†ðì êèô ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, ÜóꣃèˆFù¶‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜è÷¶‹ àðèóíƒè÷£è ªêòŸð´A¡øù. ü.ªî£.è£. ñŸÁ‹ ޡªñ£¼ ܬñ„êó¬õ ܬñ„êó£ù ªð. ê‰Fó«êèóQ¡ î¬ô¬ñJô£ù ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE»‹ (ñ.ñ.º.) 2006™ ªêŒî¶ «ð£™ Þ‹º¬ø»‹ üù£FðF¬ò î¬ôJ´ñ£Á «è£¼A¡øù˜. 2006™ Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒèœ, è¬ìC ê‹ð÷ Mò£ð£ó àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° º®¾è†´ñ£Á üù£FðF «è£Kò «ð£¶ ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ ªêòŸð†ìù.

Cƒè÷ ÜF bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H.) 膴Šð£†®ô£ù Ü.Þ.«î£.ªî£.ê. Üîù¶ âFKè¬÷Mì I辋 «ð£ó£O‚ °í‹ ªè£‡ìî£è 裆®‚ªè£œAø¶. ÝJ‹, èì‰î õ£ó‹, Ü.Þ.«î£.ªî£.ê. î¬ôõ˜ ó£ñLƒè‹ ê‰Fó«êè˜, ê‹ð÷ åŠð‰îˆ¬î Gó£èKˆ¶œ÷ ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ê˜‰«î â‰îªõ£¼ âF˜è£ô ïìõ®‚¬è ðŸP»‹ îù¶ êƒè‹ º®ªõ´‚°‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªð£èõ‰îô£¬õ Üì‚°º¬ø, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´ñ¡P º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ å¼ â„êK‚¬èò£°‹. Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ²ñˆ¶õî¡ «ðK™, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø ÜPMˆ¶œ÷¶. îñ¶ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ, ªî£N™ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è ªî£Nô£÷˜èœ º¡õ¼A¡ø G¬ôJ™, Þ‰î Üóꣃè‹, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ »ˆîˆF¡ «ð£¶ 膮ªò¿ŠHò å´‚°º¬ø Üóê Þò‰Fóˆ¬î à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶‹.

ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶, «ê£êLê º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ îñ¶ àK¬ñè¬÷ 裊ðîŸè£è ªð¼‰«î£†ìƒèO½‹ ñŸÁ‹ êèô «õ¬ôˆ î÷ƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜ ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ vî£HŠð¶ ÜõCò‹ âù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ º¿õF½‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) M÷‚A õ‰¶œ÷¶. Þ‰î MîˆF™ ïìõ®‚¬è °¿ªõ£¡¬ø vî£H‚è èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Ü‚èóðˆî¬ùJ™ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ â´ˆ¶œ÷ Ýó‹Hй å¼ °PŠHìˆî‚è º¡ïè˜õ£°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved