|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lanka: Plantation workers oppose wage sell-out
Þôƒ¬è: ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ê‹ð÷ Mò£ð£óˆ¬î âF˜‚A¡øù˜
By our correspondents
16 September 2009
Use this
version to print | Send
feedback
ÝJó‚èí‚è£ù ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aó¬ú
(Þ.ªî£.è£.) Gó£èKŠð«î£´, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ªî£NŸêƒèÀ‹ ºîô£OèÀ‹ ¬è„꣈F†ì ê‹ð÷
Mò£ð£ó àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ îñ¶ 制¬öò£¬ñ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜A¡øù˜. Þôƒ¬è ºî£ô£Oèœ
ê‹«ñ÷ùˆ¶ìù£ù ¹Fò Æ´ åŠð‰î‹ Þ¡Á ¬è„꣈FìŠð쾜÷«î£´ Þ‰î åŠð‰îˆF¡ W›
500,000 «îJ¬ô, ÞøŠð˜ ñŸÁ‹ ªî¡¬ù ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ñ½‹ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°
õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ˆ¶‚° à¬ö‚è G˜Šð‰F‚èŠð´õ˜.
«ïŸÁ Þ‰î àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è ªð£èõ‰îô£¬õJ™ ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ñ˜¾
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. âF˜Š¹ ðó¾õ¬î î´‚°‹ ºòŸCJ™ Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¡
àœÙ˜ î¬ôõ˜èÀ‚° àð«îê‹ ªêŒõîŸè£è àœÙ˜ ªî£NŸêƒè ܽõôèƒèÀ‚° ªê¡ø£˜.
ªî£Nô£÷˜èO¡ á˜õô‹ ïè¬ó ªï¼ƒ°õ¬î î´‚è ªð£L꣘ ºòŸCˆî «ð£F½‹, ܽõô般î M†´
ªî£‡ìñ£¡ ªê¡ø¾ì«ù«ò ªî£Nô£÷˜èœ ܃° 𣌉îù˜. ªð£L꣘ Æ숬î è¬ôŠðîŸè£è
è‡a˜ ¹¬è iCò«î£´ â„êK‚¬è «õ†´‚è¬÷»‹ b˜ˆîù˜.
ªð£èõ‰îô£¬õJ™
ªð£L꣘ ªî£Nô£÷˜è¬÷ î´‚è º¬ùA¡øù˜
èì‰î Í¡Á è÷£è ý†ì¡ ð°FJ™ Ü‚èóðˆî¬ù, ªð£èõ‰îô£¬õ,
®‚«è£ò£ ñvªèLò£ «ð£¡ø ïèóƒèO™ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ
ñPò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ á˜õôƒè¬÷»‹ ïìˆFù˜.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.), ªî£Nô£÷˜èœ å¼ «ê£êLê
º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ îñ¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚è «õ‡´‹ âù «îJ¬ô
«î£†ìŠ ¹øƒèO™ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. «ïŸÁ Ü‚èóðˆî¬ù ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™ ïì‰î
ÆìˆF™ ²ñ£˜ 50 ªî£Nô£÷˜èœ «ê£.ê.è. ÜóCò™ °¿ àÁŠHù˜ â‹. «îõó£ü£M¡ à¬ó¬ò
I辋 Ü‚è¬ø»ì¡ «è†ìù˜.
Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ªè£¿‹H™ I辋 ܬñFJö‰î HóFðLŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶.
ªð¼‰«î£†ì ܬñ„ê˜
®.â‹. üòóˆù, ªî£Nô£÷£˜èO¡ âF˜Š¹‚è¬÷ Üì‚è ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèOì‹
«è†´‚ªè£‡ì£˜. "Üõ˜èœ (ªî£Nô£÷˜èœ) iFèO™ º¬ø«èì£ù ê‹ðõƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¬î è´¬ñò£è
èõQ‚èŠðì «õ‡®ò Mìòñ£°‹," âù Üõ˜ â„êKˆî£˜.
«ïŸ¬øò äô‡†
ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, ðôMî ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù
«ð£†®ò£™ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆîŠð´õî£è °Ÿø…꣆®ò«î£´ "ªð¼‰«î£†ìƒèO™ â«î„êFè£óˆ¶‚°
õNõ°‚è‚ Ã®ò Ìóíñ£è ªê™õ£‚°Š ªðŸø «ð£ó£†ìñ£è ÜHM¼ˆFò¬ìõ º¡ù˜, «î£†ìŠ
Hó„C¬ù¬ò îM˜‚è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹" âù Üóꣃ舶‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. "èì‰î Þó‡´
õ£óƒèÀ‚°‹ «ñô£è Þ‰î ªî£NŸ¶¬ø «ð£¶ñ£ù÷¾ Cóñˆ¬î âF˜ªè£‡ì«î£´ ܬî 裊ðŸø
«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A»œ÷¶," âù ܶ «ñ½‹ ÃÁAø¶.
Üóꣃ般î î¬ôJ´ñ£Á M´‚°‹ ܬöŠ¹ å¼ ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.
c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ «ð£¶ 膮ªò¿ŠðŠð†ì ªð£Lv Üóê Þò‰Fóˆ¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
âFó£èŠ ðò¡ð´ˆî üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û îòƒèŠ «ð£õF™¬ô. 2006 ïì‰î «õ¬ô
GÁˆîˆF¡ «ð£¶, ªî£Nô£÷˜èœ «îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è¾‹ "ðòƒèóõ£î" îIjö M´î¬ôŠ
¹LèÀ‚° àîM ªêŒõî£è¾‹ Üõ˜ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ÞŠ«ð£¶, Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM¡
ñˆFJ™, ê‹ð÷ àò˜¬õ î£ƒè º®ò£¶ â¡Á‹ ªî£Nô£÷˜èœ e‡´‹ ܘŠðE‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
Üóê£ƒè‹ ÜPM‚A¡ø¶.
«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™, ¹Fò åŠð‰îˆ¬î è
º®ò£¶. Ýó‹ðˆF™ 750 Ï𣠪ñ£ˆî  ê‹ð÷ˆ¬î «è£Kò Þ.ªî£.è£. ÞÁFJ™ ªõÁ‹ 405
Ïð£¬õ (3.50 ܪñK‚è ªì£ô˜) ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þ‰î ªî£¬è, Ü®Šð¬ì ê‹ð÷‹ 290
Ïð£¬õ»‹, õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ ñŸÁ‹ õEèŠ ªð£¼O¡ M¬ô ñŸÁ‹ àŸðˆF¬òŠ ªð£Áˆ¶
õöƒèŠð´‹ ªè£´Šðù¬õ»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹.
Þ «ñ½‹ ê‹ð÷ àò˜¾ ªêô¬õ î£ƒè º®ò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒ»‹
Ü«î «õ¬÷, äô‡†
ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôŠ«ð ãŸÁ‚ªè£œõî£õ¶: "«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªõÁ‚èˆ î‚è
õÁ¬ñJ™ õ£›Aø£˜èœ, å¼ Cø‰î ê‹ð÷ˆ¬î õöƒè «õ‡´‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô." 2007™
Þ.ªî£.è£. ªêŒî 裆®‚ ªè£´ŠH¡ M¬÷õ£è, 𣶠õöƒèŠð´‹ ªñ£ˆî  ê‹ð÷‹,
ªõÁ‹ 290 Ïð£ ñ†´«ñ. èì‰î Þ¼ ݇´è÷£è, àˆF«ò£è̘õ õ£›‚¬è„ ªêô¾ ²†ªì‡ 55
iîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
Þôƒ¬è «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (LJEWU)
ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†® ÝAò ã¬ùò Þ¼ êƒèƒèÀ‹, Þ.ªî£.è£.
¬è„꣈F†ì ¹Fò ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è‚° îñ¶ Ü®Šð¬ì àì¡ð£†¬ì «ïŸÁ ªõOŠð´ˆFù. 
F¼ˆîƒè¬÷ âF˜ð£˜Šðî£è
LJEWU ªîKMˆî
«ð£F½‹ Ü¬î ªîO¾ð´ˆîM™¬ô.
LJEWU
Ýù¶, ªð¼‰«î£†ìƒè¬÷ îQò£˜ñòŠð´ˆ¶õ¬î ªî£ì‚A ¬õˆî,
õô¶ê£K âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è) ꣘‰î ªî£NŸêƒèñ£°‹. ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C î¬ô¬ñJô£ù êƒèƒèœ ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†®J™
Ü샰A¡øù. Þ.ªî£.è£. «ð£¡Á Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ™ ܃è‹
õA‚A¡øù.
ðô ªî£NŸêƒèƒèœ Þ.ªî£.è£. M¡ àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šð«î£´ 500
Ïð£ ê‹ð÷ˆ¶‚è£è ܬöŠ¹ M´‚A¡øù. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ º¡ùEJ¡ (Þ.ªî£.º.) ªð£¶„
ªêòô£÷˜ âv. êî£Cõ‹, ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (Ü.Þ.«î£.ªî£.ê.) ñŸÁ‹
üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃Aó²ì¡ (ü.ªî£.è£.) «ê˜‰¶ Æ´Š Hó„ê£óªñ£¡¬ø º¡ªù´Šðî£è
ÜPMˆ¶œ÷£˜. ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE»‹ (ñ.ñ.º.) ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõî£è ÜPMˆ¶œ÷¶.
ÝJ‹, 2006 «õ¬ô GÁˆîˆF™ è£íŠð†ì¶ «ð£™, Þ‰î "âF˜Š¹"
ªõÁ‹ î‰Fó‹ ñ†´«ñ. ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ YŸø‹ ÜFèKŠð¬îJ†´ ï¡°
MNŠð¬ì‰¶œ÷ Þ‰î êƒèƒèœ, ÜõŸ¬ø îE‚辋 ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ ²ò£bù
Þò‚般 Ü®ðEò„ ªêŒò¾‹ ªêòŸð´A¡øù.
ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, 500 Ï𣾂° °¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´
"¶«ó£è‹" ªêŒ¶M†ìî£è Þ.ªî£.è£. ¬õ °Ÿø…꣆®ò ñ.ñ.º. î¬ôõ˜ ªð. ê‰Fó«êèó¡,
Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò b˜‚è î¬ôJ´ñ£Á üù£FðF‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ªî£‡ìñ£¬ùŠ
«ð£™, ê‰Fó«êèó‹ å¼ Ü¬ñ„êó¬õ ܬñ„êó£è Þ¼Šð«î£´ ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡
²¬ñè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£ƒè «õ‡´‹ ã¡ø ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷õó£õ£˜.
Ü.Þ.«î£.ªî£.ê. Cƒè÷ ÜF bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡
(«ü.M.H.) ªî£NŸêƒèñ£°‹. «ü.M.H. 2005 üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û¾‚°
ÝîóõOˆî«î£´ Üõ˜ 2006 ï´Šð°FJ™ Þùõ£î »ˆîˆ¬î ¹¶ŠHˆî¬î»‹ ÝîKˆî¶. 2006™
«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ "ðòƒèóõ£FèO¡ Ýîóõ£÷˜èœ" âù Þó£üð‚û õ¬èŠð´ˆFò H¡ù˜,
ê‹ð÷ Mò£ð£óˆ¶‚° âFó£è «ü.M.H. ñŸÁ‹ Ü.Þ.«î£.ªî£.ê. º¡ªù´ˆî ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
Hó„ê£óˆ¬î»‹ GÁˆF‚ªè£‡ìù.
«ïŸÁ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ðCò «ê£.ê.è.
ÜóCò™ °¿ àÁŠHù˜ â‹. «îõó£ü£, 2006 «ð£ó£†ìˆF¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðÁñ£Á Üõ˜èÀ‚°
«õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. "ºîL™ Þ.ªî£.è£. àì¡ð®‚¬è¬ò ªêŒ¶ªè£‡ì¶. H¡ù˜ ã¬ùò ªî£NŸêƒèƒèœ
ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ‰îù. ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î ªî£NŸêƒèƒè¬÷
Gó£èKˆ¶, «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜õîŸè£è îñ¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. cƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ã¬ùò ð°FJù¼ì‹ ä‚AòŠðì «õ‡´‹. ªî£NŸêƒèƒèœ Þƒ°
ñ†´ñ¡P àôè‹ Ì󣾋 G˜õ£èˆ¶ì¡ 制¬ö‚A¡øù.
å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°‚è£è õ£F†ì «îõó£ü£ M÷‚Aòî£õ¶:
"ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Þ¼Šð«î£´ êŠð£†´‚°‚ Ãì «ð£¶ñ£ù
ê‹ð÷ˆ¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒè º®ò£î ܬñŠð£è Þ¼‚Aø¶. ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ ܬñŠðî¡
Íô‹, ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î îñ¶ ªê£‰î‚ ¬èèO™ â´Šð‹ ñŸÁ‹ å¿‚èñ£ù ê‹ð÷‹,
«õ¬ô «ïóƒèœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó‹, è™M «ð£¡ø ã¬ùò «î¬õè¬÷Š ðŸP º®ªõ´‚辋 ºî™
ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è «õ‡´‹. Þ‰î Gò£òñ£ù «è£K‚¬èè¬÷ õöƒè ºîô£Oˆ¶õ º¬øò£™
º®ò£ªîQ™, ܶ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ êºî£òˆ¬î à„C ºî™ Ü®õ¬ó ñÁ
心° ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬î «ê£êLê ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ
ÜóꣃèˆF¡ Íô‹ ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹."
«ê£.ê.è. º¡«ï£‚¬è «è†ì H¡ù˜ ªð™«ñ£ó™ ªî£Nô£÷˜èœ
ÆìˆF™ ðƒ°ðŸPò ªî£Nô£÷˜èœ Þ.ªî£.è£. M¡ Mò£ð£óˆ¬î
è´¬ñò£è âF˜ˆî«î£´ îñ¶ 制¬öò£¬ñ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜‰îù˜. ÆìˆF¡ H¡ù˜, å¼
²ò£bù ïìõ®‚¬è °¿¬õ ܬñŠð¶ ªî£ì˜ð£ù èô‰¶¬óò£ìL™ 15 ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ°ðŸPù˜.
Üõ˜èœ êèô ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ MG«ò£AŠðîŸè£è "Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼
«ê£êLê º¡«ï£‚°" â¡ø «ê£.ê.è. ÜP‚¬èJ¡ ²ñ£˜ 500 HóFè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
«ê£.ê.è. °¿ªõ£¡Á ð‡ì£óõ¬÷ Hó«îêˆF™ ävôH «î£†ì
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ à¬óò£®ò¶. Üõ˜èœ îñ¶ 制¬öò£¬ñ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁˆFJ¼‰î¶ Þ.ªî£.è£
åŠð‰îˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì Ü™ô. ñ£ø£è, ªî£NŸêƒèƒèœ eî£ù ÜF¼ŠFJ¡
è£óíñ£è«õò£°‹.
ªî£Nô£÷˜èœ M÷‚Aò¶ «ð£™: "ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ âƒèÀ‚° ï‹H‚¬è
Þ™ô£î è£óíˆî£«ô«ò  e‡´‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡«ø£‹. Þ‰î ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹ «ð£î£¶. »ˆîˆF¡
è£óíñ£è ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô¬ò °¬ø‚è º®ò£¶ âù º¡ù˜ Þ‰î Üóê£ƒè‹ ªê£¡ù¶.
Ýù£™ »ˆî‹ [«ñ ñ£î‹] º®õ¬ì‰î H¡ù¼‹  ܬî«ò ÜÂðM‚A¡«ø£‹. ªî£NŸêƒèƒèœ âƒè÷¶
«è£K‚¬èèÀ‚è£èŠ «ð£ó£ì îò£K™¬ô.  Þ‰îˆ î¬ôõ˜èO¡ W› «ð£ó£®ù£™ âƒèÀ‚°
ⶾ‹ A¬ì‚裶. ï£ƒèœ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Ýù£™, ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆî£ñ™ Üõ˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹
å¼ à‡¬ñò£ù î¬ô¬ñˆ¶õ‹ âñ‚° «õ‡´‹."
ð‡ì£óõ¬÷‚° ܼA™ ï£òªðˆî «î£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ Hó„ê£óˆ¬î
ªî£ì˜A¡øù˜. "Þ‰î «î£†ìˆF™ àœ÷ ²ñ£˜ 1,000 ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ñ£î‹ A†ìˆî†ì
65.000 Ïð£¬õ ªî£NŸêƒèƒèœ «êèKˆ¶‚ªè£‡´, îƒèÀ‚° ⶾ‹ ªêŒò£î¬îJ†´" Üõ˜èœ
èêŠ¹ì¡ âF˜ˆîù˜. ªî£NŸêƒèˆ¶‚è£ù ê‰î£Š ðíñ£è Þ‰î 65 Ïð£ ñ£î£‰î‹ ÜøMìŠð´A¡ø¶.
ºè£¬ñò£÷K¡ i†®™ «õ¬ô ªêŒõ¬î GÁˆ¶õ¶‹ 制¬öò£¬ñ
«ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£°‹. å¼ ªî£Nô£O ݈Fóˆ¶ì¡ M÷‚Aòî£õ¶: "«î£†ì ºè£¬ñò£÷K¡
ñ£î ê‹ð÷‹ 80,000-100,000 Ï𣾂° Þ¬ìJ™ Þ¼‚Aø¶. Üõó¶ ðƒè÷£M™ «õ¬ô ªêŒò
²ñ£˜ 䉶 «ð˜ 嶂èŠð†´œ÷ù˜. ܉î ñ£O¬èJ™ àœ÷ ‚° å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á «õ¬÷»‹
Þ¬ø„C ªè£´‚èŠð´Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ Üõ˜èœ âƒè÷¶ ê‹ð÷ˆ¬î Æì ñÁŠð¶ ã¡?
ð£¬îò  ê‹ð÷ º¬ø‚° ñ£ø£è, àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð†ì ñ£î
ê‹ð÷ˆ¬î ªî£Nô£÷˜èœ «è£Kò«î£´ îñ¶ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ Ü®‚è® ªè£´‚èŠð´õF™¬ô
âù¾‹ ²†®‚ 裆®ù˜. "ï£ƒèœ CóñŠð†´ «õ¬ô ªêŒõ âƒèÀ‚° º¶° õL ñŸÁ‹ ã¬ùò
«ï£Œèœ ãŸð´A¡øù. «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶ âƒè¬÷ ܆¬ì 讂Aø¶. àìù®ò£è ²èñ¬ìò
«õ‡´ªñQ™  ïèK™ àœ÷ îQò£˜ ÝvðˆFK‚° ªê™ô «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ âƒè÷£™ «õ¬ô‚°
«ð£è º®ò£ñ™ «ð£°‹, Üîù£™ âƒè÷¶ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ °¬ø‚èŠð´‹," âù å¼
ªî£Nô£O ªîKMˆî£˜.
Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ìL¡ H¡ù˜, ªî£ì˜‰¶‹ Æìƒè¬÷ ïìˆî¾‹ Üõ˜èÀ‚°
ÜóCò™ èŸH‚辋 «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èœ e‡´‹ ܃° õó«õ‡´‹ âù Ü‰î‚ °¿Mù˜
«è†´‚ªè£‡ìù˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
