|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
France: Brutal eviction of migrants from Calais
encampment
Hó£¡v: è«ô ºè£IL¼‰¶ °®«òPòõ˜èœ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ªõO«òŸøŠð´Aø£˜èœ
By Antoine Lerougetel
26 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ôJ™,
600 «ð£hv ÜFè£Kèœ "裆´Š ð°F" âù ܬö‚èŠð´‹ Hó£¡C¡
è«ôJ‚° ܼA™ Þ¼‚°‹ îŸè£Lè
ºè£I¡ e¶ ð¬ìªò´ˆîù˜; Þ¶ ²ñ£˜ 800 ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èO¡,
ªð¼‹ð£½‹ HK†ì‚° °®«òø ºòŸCˆî ÝŠè£Qò˜èO¡
õCŠHìñ£è Þ¼‰î¶. ñQîêƒAL ܬñˆ¶, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªõO«òŸøŠð´õ¬îˆ
î´‚è ºòŸCˆî 150 HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…² ¹ô‹ªðò˜ àK¬ñõ£Fè¬÷ «ð£h꣘ ðô£ˆè£óñ£è
嶂Aˆ îœOù˜. Þî¡H¡, Üõ˜èœ
õ½‚è†ì£òñ£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ÜèŸPù˜; ÞF™ ð£F «ð˜ °ö‰¬îèœ, Þ÷õò¶‚è£ó˜èœ;
F¬èŠ¹, dF ÞõŸP™ ªð¼‹ õ¼ˆîˆFŸ° Þ¬ì«ò Üõ˜èœ è£íŠð†ìù˜.
Channel Tunnel ¸¬öõ£J™
ܼ«è Þó£µõ HK¾èÀ‹
º¡Ã†®«ò GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰îù.
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ÜFè âF˜Š¹ 裆ìM™¬ô; Ýù£™ Cô˜ ºè£IŸ°œ
Þ¼‰î ñÅF¬ò‚ 裊ð£Ÿø
ºò¡ø£˜èœ, Üœ å¼ è™ô¬ø»‹ Þ¼‰î¶.
ÝCò£ ñŸÁ‹ ÝHK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ¶¡ðƒèœ, »ˆî‹ ñŸÁ‹ «ð£L‚ °Ÿø
Mê£ó¬í ÝAòõŸPL¼‰¶ îŠH«ò£® ÜèFè÷£è õó ºò™ðõ˜è¬÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öò£ñ™
î´Šð«î, HK†ìw Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ º¿ Ýîó¾ì¡ ïìˆîŠð†ì Þ‰î
I¼èˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èJ¡ «ï£‚èñ£°‹.
Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ êÍèˆF™ àœ÷ Iè
HŸ«ð£‚è£ù ê‚FèÀ‚°,
àœï£†®½‹ ªõOJ½‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ ð£F‚èŠð†´œ«÷£K¡ ªð¼Aò â‡E‚¬è¬ò êñ£O‚èˆ
îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ‹ ܶ æ˜
ܬìò£÷ñ£°‹.
Movement against
Racism and for Friendship between the Peoples
(MRAP)
âùŠð´‹ ܬñŠ¹ Þ‰î °î¬ô‚ 臮ˆî¶.
"Þ¶ ãŸèù«õ ªð¼‹ ¶òóˆFŸ°
à†ð†´œ÷ ݇èœ, ªð‡èœ, CÁ °ö‰¬îè¬÷ ºŸP½‹ àîMòŸø G¬ô‚°ˆ îœÀõ¶ì¡, ï‹ ï£†®™
Ýðˆî£ù ÞùªõP Åö¬ôˆ î‚è ¬õ‚辋  Þ¶ àî¾Aø¶" â¡Á 臮ˆ¶œ÷¶.
ïõ-ð£Cê «îCò º¡ùE î¬ôõ˜ Jean Marie Le Pen,
"Hó£¡v â™ô£ ÞìˆF½‹
裆´ ð°Fò£è «ð£ŒM†ì¶" â¡Á ÃPù£˜.
"裆´ ð°F‚°" ªõO«ò ܬùˆ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‹, âF˜Šð£÷˜èÀ‹
ÜèŸøŠð†ì¾ì¡, ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜFè£Kèœ ¹™«ì£ê˜èœ, êƒAL Üó¬õ‚ è¼Mèœ, b„²ì˜èœ
ÝAõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF îŸè£Lè °®J¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ "ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹" ïìõ®‚¬è¬òˆ
ªî£ìƒAù˜.
ÜPM‚èŠð†®¼‰î °î™ õ¼‹ â¡ð¬î
ÜP‰F¼‰î ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðô¼‹ ºè£I™ Þ¼‰¶ æ® M†ìù˜. ݃AôˆF½‹ ðw«ì£ ªñ£NJ½‹
Þ¼‰î ðèèO¡ W› îJ¼‰îõ˜èœ,
«ð£h꣬ó âF˜ªè£œ÷ îò£ó£A Þ¼‰îù˜.
å¼ ðèJ™, "âƒèÀ‚° à¬øM캋,
ð£¶è£Š¹‹ «õ‡´‹. ¹èL캋,
êñ£î£ùº‹ «õ‡´‹. 裆´Šð°F âƒèœ i´" â¡Á
â¿îŠð†®¼‰î¶. ñŸªø£¼ ðèJ™,
"Hó£¡C™ âƒèÀ‚° ¹èLì‹ ªè£´‚辋" â¡Á‹,
"âƒèÀ‚° ¹èLì‹ «î¬õ â¡Á‹,
裆´Šð°FJ™ ï£ƒèœ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô" â¡Á‹
°PŠHìŠð†®¼‰î¶. °®«òÁðõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î °¿‚èœ
"♬ô «î¬õJ™¬ô;  «î¬õJ™¬ô; Þõ˜è¬÷
ªõO«òŸø
Ã죶" â¡Á «è£ûI†ìù˜.
ªñ£ˆî‹ 278 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜; ÞF™ Ýîó¾ °¿ àÁŠHù˜èœ 2
«ð¼‹ à‡´. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 135 CÁõ˜èœ 䉶 "CøŠ¹ ¬ñòƒèÀ‚°" ÜŠðŠð†´œ÷î£è
ÜFè£Kèœ ÃPù˜. Ýîó¾ °¿‚è«÷£,
Þ‰î ¬ñòƒèœ Þ÷‹ °Ÿøõ£OèÀ‚è£è Þ¼Šð¬õ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
°®«òŸø
HK¾ ñ‰FK»‹ º¡ù£œ «ê£êLv† è†C àÁŠHù¼‹, 2007 üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡
«ð£¶ ꣘‚«è£C‚° Ýîóõ£è ªê¡øõ¼ñ£ù âK‚ ªð«ê£¡,
«ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. üùõK ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ F¼†´ˆîùñ£è °®«òPò 180
«ð˜ è÷£è«õ  F¼‹ð º®ªõ´ˆ¶œ÷î£è¾‹, 170 «ð˜ ¹èLì‹ «è£¼‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ
ªî£ìƒA M†ìî£è¾‹ Üõ˜èO™
50 «ð¼‚° îŸè£Lè õC‚°‹ àK¬ñèœ ªè£´‚èŠð†´œ÷î£è¾‹
ªîKMˆî£˜.
"ÞˆF†ìƒè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ ãŸè ñÁŠðõ˜è¬÷Š
ªð£Áˆî õ¬óJ™, ï£ƒèœ Üõ˜èO¡ î£òèˆFŸ° è†ì£òñ£è F¼‹ð ÜŠ¹‹
ïìõ®‚¬è¬òŠ ðKYLˆ¶
õ¼A«ø£‹" â¡Á ªð«ê£¡ â„êKˆî£˜. ¹èLì «è£K‚¬è ðŸP Üõ¼¬ìò °PŠ¹ °PŠHìˆî‚èMîˆF™
ÞN¾ŸÁ Þ¼‰î¶.
British Immigration
Advisory Serviceä
«ê˜‰î Wˆ ªðv† ªêŒFò£÷˜èOì‹, "¹èLì ñó¹èO¡ W› Üõ˜èÀ‚° èì¬ñ Þ¼‰¶‹
Hªó…²‚è£ó˜èœ ñ‚è¬÷ è«ôJ™ ¹èLì‹ ï£ì îƒèœ ðƒ¬è„ ªêŒòM™¬ô" â¡ø£˜.
¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° î£ƒèœ ÜÂñF ªè£´‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡Á HK†ì¡
ñÁˆ¶M†ì¶. HK†®w àœï£†´ ñ‰FK Ýô¡ «ü£¡ê¡ à‡¬ñò£è î…ê‹ «è£¼ðõ˜èœ â‰î
ä«ó£ŠHò å¡Pò ®™ Üõ˜èœ ¸¬ö‰î£˜è«÷£ ܃°î£¡ ¹èLì‹ ï£ì «õ‡´‹ â¡Á‹,
Mê£ó¬í‚°ˆ îŠð M¼‹¹ðõ˜èœ î£òè‹ e÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. "ï£ƒèœ ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´
õ‰¶œ÷ ïìõ®‚¬èèœ ê†ìM«ó£îñ£è
°®«òÁðõ˜è¬÷ˆ î´Šð
â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷ èìˆF MŸð¬ù ªêŒõ¬îˆ
î´‚°‹ «ï£‚般 ªè£‡ì¶. Hªó…² Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ï£ƒèœ ªêòô£ŸÁõ è£óí‹,
âƒèœ ªð£¶ ♬ô¬ò õ½Šð´ˆ¶õ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ä«ó£Šð£ º¿õ¬î»‹ õ½Šð´ˆî «õ‡´‹
â¡ø «ï£‚般 ªè£‡ì¶" â¡ø£˜.
Hªó…² ïìõ®‚¬è‚° ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ à‡´ â¡Á àÁFòOˆî «ü£¡ê¡,
ÞƒAô£‰F™ ♬ô ÜFè£ó ܽõô˜èœ "ãŸèù«õ Þó¾‹ ð轋 Hªó…² ÜFè£KèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†´,
è«ô ♬ô¬ò ð£¶è£‚A¡øù˜" â¡ø£˜. HK†ì¡ êeðˆF™ Hó£¡CŸ° 15 I™Lò¡ 𾇬ì ÞîŸè£è‚
ªè£´ˆ¶œ÷¶.
«ü£¡êQ¡ Üõï‹H‚¬è G¬ø‰î 輈¶‚èœ HK†®w °®«òŸøŠ HK¾ ñ‰FK
H™ ×ô£ê£™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶; è«ô õ‰¶œ÷ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ ê†ìM«ó£îñ£è õ‰îõ˜èœ
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þ™ô£M®™ Üõ˜èœ Hó£¡C«ô£ Ü™ô¶ â‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò ®Ÿ° ºîL™
¸¬ö‰îù«ó£ ܃° ¹èLì‹ «è†®¼Šð˜ â¡ø£˜. Ýù£™
裘®ò¡ Þî›,
"è«ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ðô¼‚° õNˆîì ï£ì£è Þ¼‚°‹ A«ó‚è‹,
èì‰î ݇´ ¹èLì‚ «è£K‚¬èèO™ å¼ êîMAîˆî£¡ ãŸø¶. Þˆî£L ê˜õ«îê‚ èõ¬ô¬ò
ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ °®«òÁðõ˜èœ èìL™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ðì°è¬÷ «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆF,
ÝJó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò ¹èLì‚ ÃŸ¬ø„ CP¶‹ èõQ‚è£ñ™
LHò£MŸ° ÜŠHM†ì¶.
ä.ï£. ê¬ðJ¡ 1951‹ ݇´,
¹èLì‹ ï£´«õ£˜ ñó¹èO¡ º‚Aò MF¬ò
Þ„ªêò™èœ eÁõ‹--ÜF™ ¹èLì‹
«õ£˜ âõ¼‹ Üõ˜ °ŸøMê£ó¬í‚° à†ðì‚îò ®Ÿ° F¼‹ð ÜŠðŠðì‚Ã죶 â¡Á àœ÷¶.
Þó‡ì£õ¶ MFJ¡ð®, 嚪õ£¼
¹èLì «è£K‚¬è»‹ º¬øò£èŠ ðKYL‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹,
ê†ì M«ó£îñ£è å¼ ï£†®™ ¸¬ö‰¶M†ìîŸè£è âõ˜ e¶‹ °Ÿø ïìõ®‚¬è Ã죶 â¡Á‹ àœ÷¶.
ÞŠð°FJ™ ޡ‹ îƒAJ¼Šðõ˜èœ ð®Šð®ò£è ªõO«òŸøŠð´õ£˜èœ
â¡Á ªð«ê£¡ àÁFòOˆî£˜. ßó£‚, ÝŠè£Qv, âK†Kò£,
«ê£ñ£Lò£ ñŸÁ‹ Hø èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ
Nord-Pas-de-Calais
èìŸè¬óŠ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ è£L‚ 膮ìƒèO™ õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. HK†ì‚° ªê™½‹
®ó‚°èO™ ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á A¡øù˜.
Hªó…² ªêŒF áì躋,
"Þ춋" IèŠ ªðKò °®«òŸø ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ «î£ŸÁM‚°‹ G¬ô¬ñ ðŸP ÜFè‹ ÃøM™¬ô.
裘®ò¡ 輈F¡ð®
10 I™Lò¡ ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜, ñŸÁ‹ 200 I™Lò¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ èì‰î ݇®™ ñ†´‹
õ‰¶œ÷ù˜ â¡Á ªîKAø¶.
British Daily Telegraph,
ªêŠì‹ð˜
22 ðFŠH™ õ‰¶œ÷ HLŠ «ü£¡vì¡ è†´¬ó å¡Á
Þõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñ ðŸP M÷‚A»œ÷¶. "êè£ó£M¡ ²†ªìK‚°‹ ñíŸðóŠ¬ðˆ Aò
H¡ù˜, ñˆFòî¬ó‚ èì¬ô àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õˆ¶‚ èì‰î H¡, Ü™ô¶ ñˆFò ÝCò£M™ å¼ ô£KJ¡
H¡ ð°FJ™ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡´ ð†®Q»ì¡ ðô è¬÷‚ èNˆî H¡ù˜, Þõ˜èœ 22 ¬ñ™ c÷ ݃Aô
裙õ£¬ò‚ èì‚°‹
ºòŸCJ™ «î£ŸÁŠ «ð£A¡øù˜."
"ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ «êKèœ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.... ²ŸÁ„ Åö™
ñ£Áî™, ñ‚蜪è õ÷˜„C, c˜ ðŸø£‚°¬ø, ð…ê‹, «ð£˜ ÝAò¬õ ޡ‹ ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷ˆ
îƒèœ î£òèˆF™ Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£MŸ° ªè£‡´ õ¼‹....
"vªðJ¡ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ ñˆFòî¬ó èìŸè¬ó«ò£óŠ ð°FèO½‹
ãó£÷ñ£è ªð¼A õ¼A¡øù.
2008‹ ݇®™ 70,000 ïð˜èœ
õì‚° ÝŠHK‚è£M™ Þ¼‰¶ è쉶 õó
ºòŸCˆîù˜. Cô «ïó‹ èìŸè¬óèO™ êìôƒèœ 嶃°A¡øù;
ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ èì™ Íô‹ è쉶 õ‰¶ Mì «õ‡´‹, ðô «ïóº‹
ÞòŸ¬è‚° ß´ ªè£´‚è º®ò£î CPò ðì°èO™ õ‰¶ Mì º®»‹ â¡Á ¹øŠð†´, «î£Ÿø ºòŸCèO¡
M¬÷¾î£¡ Þ¬õ."
è£Ì½‚° õì‚«èJ¼‰¶ õ‰î æ˜
Þ÷‹ Mõê£J Üyñˆ «ì£ªòŠH¡ G¬ô ðŸP 裘®ò¡
ÃP»œ÷¶. Üõ˜ ðô º¬ø Þó¾
«ïóˆF™ ô£Kè¬÷ GÁˆF HK†ì‚° õ¼õîŸè£è ÜõŸÁì¡ ªï´…꣬ôJ™ Þ¼‰¶ Ãì«õ æ®õ‰îî£è
ÃPù£˜. "Cô «ïóƒèO™ Üõ¼‚° ªõŸP A¬ìˆî¶; Ýù£™ Hªó…² «ð£h꣘ ♬ôJ™
GÁˆFM†ìù˜. «ê£î¬ù‚° º‰¬îò Þó¾ Üõ˜ «ð£hv õóM¼‚Aø¶ â¡ø õî‰F¬ò‚ «è†ì£˜.
ñ‚èœ æ®‚ªè£‡®¼Šð¬î ñ¬ø‰¶ G¡Á èõQˆî£˜. "â¡Â¬ìò ï‡ð˜èO™ Cô¼‹ ¬èŠðŸøŠð†ìù˜.
å¼õ¼‚° 14 õò¶î£¡. Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ ⃰ àœ÷£˜èœ â¡ð¶ ðŸP âù‚°ˆ ªîKò£¶.
Üõ˜è¬÷Š ðŸP‚ èõ¬ôŠ ð´A«ø¡.' Üõ˜ HK†ì‚° ªê™½‹ ºòŸC¬ò‚ ¬èM´õî£è Þ™¬ô.
Hó£¡C™ ¹èLì‹ ï£ì ºŸð†ì£™ 
e‡´‹ ÝŠè£Qvî£QŸ° ÜŠðŠð†´
M´«õ£«ñ£
â¡Á Üõ˜ ðòŠð´Aø£˜."
ê†ì M«ó£îñ£è °®«òÁðõ˜èÀ‚° àîMù£™--ñQî°ô
åŸÁ¬ñ‚° âFó£ù °Ÿøñ£è è¼îŠð†´--75000 Ϋó£‚èœ
Üðó£î‹, 䉶 ݇´èœ õ¬ó C¬øõ£ê‹ â¡ø Ýðˆ¬î
à ݘõô˜èÀ‹,
î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀ‹ Ãì âF˜ªè£‡´œ÷ù˜.
èô£J™ ïì‰î¶ «ð£¡ø Gè›¾èœ Hó„C¬ù¬ò «õÁ ÞìFˆFŸ°ˆ
 ñ£ŸÁ‹ â¡Á Üõ˜èœ
²†®‚ 裆´Aø£˜èœ. «ê£î¬ù¬òˆ îM˜ˆî ðô¼‹ ÞŠªð£¿¶
ð£ôƒèO¡ W¿‹ ¬èMìŠð†ì 膮ìƒèO½‹ àøƒ°A¡øù˜.
Salam Ýîó¾ °¿M¡
î¬ôõó£ù Jean-Claude Lenoir,
ºè£I™ î£ƒèœ õ‰î¶ ðŸP M÷‚Aù£˜. "°®«òPòõ˜èÀì¡ âƒèœ åŸÁ¬ñ à혬õ ܬìò£÷ñ£è‚
裆ì M¼‹H«ù£‹. ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ «ð£¬ó ïìˆF ªè£‡´, Þƒ° õ¼‹ ÝŠè£Qò˜è¬÷ ÞN¾ì¡
ïìˆî‚Ã죶."
Hó£¡C™ Þì¶ è†Cèœ â¡Á ܬö‚èŠð´ð¬õ «ê£î¬ù ðŸP
ªî£ì˜„Cò£ù ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù.
Jean-Luc Melenchon à¬ìò Þì¶ è†C ñŸÁ‹
è‹ÎQv† è†C ÝAò¬õ "Þ¶ å¼ ªè£Çóñ£ù, ÞN‰î G蛾", "«ð£hv-ªêŒF áìè‹ Þ¬í‰¶
ªêŒ»‹ ªêò™" â¡Á ÃPòî£è
Courier Picard
«ñŸ«è£O†´œ÷¶. «ê£êLv† è†CJ¡ ºî™ ªêòô£÷˜ ñ£˜†®¡ ÝŠK, "Þ¶ ºŸP½‹
ñQî£Hñ£ùñŸø ªêò™" â¡Á ÜPMˆî£˜. ð²¬ñõ£Fèœ "Þ‰î ªêŒF áìè‹ ðóðóŠ¹ è£†®»œ÷
ªêò™ å¼ ÜóCò™ ªêòŸð£´î£¡", 2010 õ†ì£ó «î˜î™è¬÷ ñùˆF™ ªè£‡´ ªêŒòŠð†´œ÷¶
â¡Á å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷ù˜.
Þ‚è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ü£vð¬ìò ð¡ºè Þì¶ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰î¬õ;
ܶ 2002™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î ÝŠè£Qò «ð£K™ «ê˜‰î¶. Þ¡Á‹ ܬõ è£ôQˆ¶õ º¬ø ,
Þó£µõ î¬ôf´, «ï†«ì£ ð¬ìèÀì¡ «ê˜‰¶ Hó£¡v ªêŒ»‹
ªêò™èÀ‚° ªî£ì˜‰¶
Ýîó¬õ ÜO‚A¡øù. ޶
®™ C¬î¾Ÿø G¬ô¬ñ‚° è£óí‹, ðô I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ¬ì M†´
ªõO«òÁñ£Á ªêŒ¶œ÷¶. ðô¼‹ õNJ™
Þø‰¶ «ð£A¡øù˜; Cô˜ è«ôJ™ õ‰¶ «ê˜A¡øù˜, Þ¶ ªî£ì¼‹.
ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒè‹ °®«òŸø M«ó£î ê†ìƒè¬÷„
ªêò™ð´ˆFò¶; ܶ Þ‰î °®«òPòõ˜è¬÷„
ê†ì M«ó£î‹ â¡Á Ý‚Aò¶. «ê£êLv† è†CJ¡ 𣿬îò °®«òÁðõ˜èœ ðŸPò ªè£œ¬è,
꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ ÜFè‹ ñ£Áð†ì¶ Ü™ô.
HK†®w Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ÞƒAô£‰FŸ° ªê™õ¬î è®ùñ£è¾‹, Ýðˆ¶‚èœ
G¬ø‰îî£è¾‹ Ý‚è «ü£vð¡ ªêò™ð†ì£˜; Þ¶ ÞƒAô£‰F™ õCŠðîŸè£è õ‰F¼‰î °®«òÁðõ˜èœ
â‡E‚¬è¬ò
Sangatte Red Cross Centre™ ÜFèŠð´ˆFò¶; ܶ
2002‹ ݇´ H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ «õ‡´«è£O¡ «ðK™ ÍìŠð†ì¶. HK†ì¡ ¹èLì Mõè£óˆF™
I辋 "I¼¶õ£è" Þ¼Šðî£è «ü£vð¡ °¬øÃPù£˜;
PCF à¬ìò
÷´
l'Humanite
꣘‚«è£CJ¡ º®õ£ù "ÞƒAô£‰F™ Hó„C¬ùè¬÷ˆ
b˜‚è õ¬è ªêŒò£ñ™ Sangatte Centreä
Í®M†ì¶ ðŸP" °¬ø
ÃP»œ÷¶.
ªêŠì‹ð˜ 2001™ «ü£vð¬ìò àœ¶¬ø ñ‰FK ì£Qò™ ¬õ«ò£¡†, HK†®w
àœ¶¬ø ñ‰FK «ìM† Š÷ƒè†´ì¡ å¼ Ã†´ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜. ÜF™, "ªð£¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò
õNõ¬èèO¡ Íô‹ ¹èLì‹ «è£¼«õ£¬ó ï숶õ ¶‹
ªêò™ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á‹, Þ¶ î…ê‹ ï£® õ¼ðõ˜è¬÷ˆ
î¬ì‚° à†ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ìî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ ÃøŠð†®¼‰î¶.
è«ôJ™ Þ¼‰î °®«òPòõ˜è¬÷»‹,
Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷»‹ Þó‚èñŸø º¬øJ™ ïìˆFò¶,
ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ÜO‚èŠð†®¼‚°‹
å¼ bMó â„êK‚¬èò£°‹;
ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘H™ ä«ó£ŠHò ï£´èœ ²ñˆ¶‹ êÍè ÜNML¼‰¶
îƒè¬÷»‹ îƒèœ °´‹ðƒè¬÷»‹, 裈¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á
«ð£ó£ì ºŸð´ðõ˜èÀ‚° ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ îò£K‚°‹ õ¡º¬ø ªè£‡ì Üì‚°º¬ø
æ˜ bMó â„êK‚¬èò£è
àœ÷¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
