World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

A wave of post-election violence in Sri Lanka

Þôƒ¬èJ™ «î˜î½‚°Š H¡ù˜ õ¡º¬ø ܬô

By W.A. Sunil
2 February 2010

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL¡ H¡ù˜ å¼ õó£ñ£è, ªð¼ñ÷M™ âF˜‚ è†CèÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜À‚°‹ âFó£ù õ¡º¬øèœ ªî£ì˜A¡øù. Þ‰îˆ î£‚°î™èœ «î£™Mè‡ì âF˜‚è†C «õ†ð£÷ó£ù ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ MKõ¬ì‰¶œ÷ 𣌄êL¡ ð£èñ£°‹. ªð£¡«êè£, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û¾‚° âFó£è êFŠ ¹ó†C‚° ºòŸCˆî£˜ â¡ø Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ âF˜ªè£œA¡ø£˜.

«î˜î™ õ¡º¬øè¬÷‚ è‡è£E‚°‹ G¬ôò‹ (C.â‹.ß.M), Þ¶õ¬ó 85 «î˜î½‚°Š H¡ùó£ù õ¡º¬ø º¬øŠð£´èœ ðFõ£AJ¼Šðî£è ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ªîKMˆî¶. Þ‰î º¬øŠð£´èO™ Iè ÜFèñ£ù 50 ê‹ðõƒèÀ‹ ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE‚° âFó£è«õ ªêŒòŠð†´œ÷ù. Þ‰îˆ ªî£¬èJ™, 19 êgó °î™ ê‹ðõƒèœ, 9 Ü„²Áˆî™ ñŸÁ‹ ðòºÁˆî™ ê‹ðõƒèœ, ªê£ˆ¶‚èÀ‚° b ¬õ‚°‹ ê‹ðõƒèœ 8 ñŸÁ‹ Iè‚ ªè£®ò 5 ê‹ðõƒèœ Üìƒè÷£è 46 Hóî£ù õ¡º¬øèœ ï쉶œ÷ù. Ü‰î º¬øŠð£´èO™ 29 ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùE‚° âFó£è ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷ù.

C.â‹.ß.M. J™ ðFõ£ù º¬øð£´èO¡ â‡E‚¬è, 1999 ñŸÁ‹ 2005 üù£FðF «î˜î™è¬÷ ãŸèù«õ M…CM†ì¶. ÜŠ«ð£¶ º¬ø«ò 76 ñŸÁ‹ 39 ê‹ðõƒè«÷ ïì‰F¼‰îù. °¼í£è™ ñŸÁ‹ 臮 ñ£õ†ìƒèÀ«ñ I辋 «ñ£êñ£èŠ ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒè÷£°‹. ܃° º¬ø«ò 10 ñŸÁ‹ 5 ê‹ðõƒèœ ï쉶œ÷ù. Gò£òñ£ù ²î‰Fóñ£ù «î˜î½‚è£ù ñ‚èœ ïõ®‚¬è (ðçõó™) â¡ø ޡªñ£¼ «î˜î™ è‡è£Eй ܬñй‚°, üùõK 26 «î˜î™ ïì‰îF™ Þ¼‰¶ 60 õ¡º¬ø„ ê‹ðõƒèœ ªîKòõ‰¶œ÷ù.

ðNõ£ƒè½‚° ðò‰¶ Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ °‡ì˜ õ¡º¬øèœ ê‹ð‰îñ£è º¬øŠð£´ ªêŒò ð£F‚èŠð†ì ðô˜ îòƒ°A¡ø G¬ôJ™, Þ‰î â‡E‚¬èèO™ 冴 ªñ£ˆî G¬ô¬ñ °¬øˆ¶ ñFŠHìŠð†´œ÷¶. "îŸð£¶è£Š¹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ º¬øŠð£†ì£÷˜èÀ‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ îƒè÷¶ ܬìò£÷ˆ¬î ªõOŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ªî£ì˜‰¶‹ õL»Áˆ¶A¡øù˜. ªð£LC™ ªêŒòŠð´‹ º¬øŠð£´èœ ðŸPò îèõ™èœ, °î™èO™ ß´ð†ìõ˜èÀ‚° ªê¡ø¬ìò õNõ°Šð«î£´, ܶ «ñ½‹ °î™è¬÷«ò M¬÷õ£‚°Aø¶ âù Üõ˜èœ «ñ½‹ ªîKM‚A¡øù˜. âƒèÀ‚° Ãì ÜPM‚è£î «ñ½‹ ðô ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù âù õ âƒèÀ‚°‹ è£óíƒèœ à‡´," âù C.â‹.ß.M. ²†®‚ 裆®»œ÷¶.

ªð£Lv «î˜î™ HKM¡ð®, Þó£üð‚û ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªõ¡ø Aó£ñйø Hó«îêƒè÷£ù ܋𣉫¬ì, ñ£ˆî¬÷, ÜÂó£î¹ø‹, °óí£è™ ñŸÁ‹ 臮 ñ£õ†ìƒèO™ ðî†ì G¬ô¬ñèœ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. 臮 ñ£õ†ìˆF¡ è‹ð¬÷J™ î‹HLèô õí‚èvîô‹ å¡P™ üùõK 27 ïì‰î ¬è‚°‡´ˆ °îL™, ªð÷ˆî H‚° å¼õ¼‹ I¡ê£ó ê¬ð áNò˜ å¼õ¼ñ£è Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è.) Ýîóõ£÷˜èO™ ÝÁ «ð˜ è´¬ñò£è è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þîù£™ ªð£L꣘ Hó«îêˆF™ áó샰„ ê†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆFJ¼‰îù˜.

܋𣉫¬ì Î.â¡.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ êTˆ H«óñî£ê «î˜î™ ݬíò£÷¼‚° â¿Fò è®îˆF™, "«î˜î™ Fùˆî¡Á‹ Üî¡ H¡ù¼‹ ñ£õ†ìˆF™ ªñ£ˆî‹ 30 ê‹ðõƒèœ ï쉶œ÷ù," âù °PŠH†´œ÷£˜. "ïð˜èœ, i´èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè vî£ðùƒèœ" eî£ù °î™èÀ‹ ÞõŸP™ Ü샰‹.

ñ£ˆî¬÷ ñ£õ†ìˆF™ œ÷ «î˜î™ ªî£°FJ™, «î˜îL™ Þ¼‰¶ °¬ø‰î ð†ê‹ 30 i´èœ «êîñ£A»œ÷î£è Î.â¡.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ó¡Tˆ ܽMè£ó áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ìˆF™ Þó£ü£ƒèùò ñŸÁ‹ ªý£óõðˆîù Hó«îêƒèO™, Î.â¡.H. ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H.) Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ðô i´èœ bJ†´‚ ªè£¿ˆîŠð†´œ÷ù.

èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ê‡«ì ¬ì‹v å¼ ªî£¬è ê‹ðõƒè¬÷ ªõOJ†ì¶. èì‰î Mò£ö‚ Aö¬ñ, ñ†ì‚è÷й ñ£ïèó «ñò˜ CõWî£ Hóð£èóQ¡ i†®¡ e¶ Aó«ù† iêŠð†ì¶. å¼õ¼‹ è£òŠðìM™¬ô. èì‰î ªõœO‚ Aö¬ñ, ²î‰Fó º¡ùEJ¡ °‹ðªô£¡Á «ü.M.H. J¡ èÀˆ¶¬ø ܽõô般î A, ªê£ˆ¶‚èÀ‚° è´‹ «êî‹ M¬÷Mˆî«î£´ ܽõôèˆF™ Þ¼‰î Þ¼õ¬ó è£òŠð´ˆFò¶. °¼í£è™ ñ£õ†ìˆF™, âF˜‚ è†C ÜóCò™õ£Fò£ù ÜAô Mó£x è£KòõêˆF¡ i†®¡ e¶ ¶Šð£‚Aî£Kèœ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒîF™ Þ¼ ªî£Nô£÷˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜.

Mê£ó¬í‚è£è Í¡Á ªð£Lv °¿‚èœ GòI‚èŠð†´œ÷î£è C«ówì ªð£Lv ܈Fò†êè˜ ä.â‹. è¼í£ó†ù G¼ð˜èÀ‚°ˆ ªîKMˆî «ð£F½‹, âõ¼‹ ¬è¶ªêŒòŠðìM™¬ô. ïìõ®‚¬èèœ °¬øõ£è Þ¼‚A¡ø¬ñ êòô£ùî™ô. Þó£üð‚û Üóꣃèˆî£™ ªð£L²‹ Þó£µõº‹ ªõOŠð¬ìò£è ð‚è„꣘ð£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷Šð´A¡ø¶.

ªð£¡«êè£ «ñŸªè£‡ìî£è ªê£™ôŠð´‹ êFйó†C ºòŸC ðŸPò Mê£ó¬í‚° Þôƒ¬è ªð£Lv ñ£ ÜFð˜ î¬ô¬ñ °õî£è¾‹ ê‡«ì ¬ì‹v ªîKMˆ¶œ÷¶. ܈î¬èò F†ìˆ¶‚è£ù Ýîóƒèœ â¶¾‹ Üóꣃèˆî£™ 裆ìŠðìM™¬ô. ÝJ‹, «î˜îô¡Á ªð£¡«êè£ îƒAJ¼‰î «ý£†ì¬ô„ Åö ªð£L²‹ Þó£µõº‹ Å›‰F¼‰î¶ì¡ Üõó¶ ܽõôèˆF½‹ «î´î™ ïìˆF, âF˜‚ è†C «õ†ð£÷¼‚° «õ¬ô ªêŒîî£è 挾 ªðŸø ðô Þó£µõ CŠð£Œèœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.

Þó£üð‚û, âFKè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ ꣂ°Š «ð£‚è£è«õ Þ‰î "êFйó†C ºòŸC¬ò" ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. üù£FðF Þ‰î õ£ó‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶, °PŠH†ì è£ôˆ¶‚° Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è«õ ªð£¶ˆ «î˜î¬ô ïìˆî â‡E»œ÷£˜ âù Üõó¶ «ð„ê£÷˜ ãŸèù«õ ²†®‚裆®»œ÷£˜. üù£FðF «î˜î™ º®¾èœ ÜF ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò î‰F¼‰î£½‹ Ãì, ªè£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ܬñFJ¡¬ñ ñŸÁ‹ Þó£µõ‹, cFñ¡ø‹ à†ðì Üóê Þò‰Fó‹ õ¬ó MKõ¬ì‰¶œ÷ ªî£ì¼‹ èêŠð£ù ÜóCò™ H÷¾è¬÷J†´ Üóê£ƒè‹ ªîOõ£è dFªè£‡´œ÷¶.

èì‰î õ£ó‹ Ì󣾋, ªð£¡«ê裾‚° M²õ£êñ£ùõ˜èœ âù ªîKòõ‰î C«ówì Þó£µõ ܽõô˜èO™ ðô¬ó Üóê£ƒè‹ æŒ¾ ªðø„ªêŒ¶œ÷¶ Ü™ô¶ åóƒè†®»œ÷¶. Ü«î êñò‹, ܶ áìèƒèÀ‚° âFó£ù «õ†¬ì¬ò»‹ ªî£ì˜A¡ø¶. Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù ðˆFK¬è ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚ 裆C «ê¬õèO™ «õ¬ôªêŒ»‹ áìèMòô£÷˜èœ ªî£ì˜ð£è¾‹, îQò£˜ áìèƒè¬÷ ªñ÷ùñ£‚辋 Üóê£ƒè‹ Mê£ó¬íè¬÷ º´‚AM†´œ÷¶. Þó£üð‚û îù¶ Hó„ê£óˆ¶‚è£ù àðèóíñ£è Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù áì般î èõ¬ôJ¡P ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì Mî‹ ðŸP «î˜î™ ݬíò£÷¼‹ ¶E„êL¡P Mñ˜Cˆî£˜.

ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ «ü.M.H. ꣘¹ ôƒè£ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ê‰îù CPñ™õˆî¬õ ªð£L꣘ ¬è¶ ªêŒî«î£´ Ü„ê舶‚°‹ Y™ ¬õˆîù˜. ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù å¼ è†´¬ó "«îCò ð£¶è£Š¹‚°" Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šðî£è‚ ÃP ªð£Lv cFñ¡ø àˆîóªõ£¡¬ø»‹ ªðŸø¶. ÝJ‹, «ïŸÁ Þôƒ¬è vî£ðùˆ¶‚°œ÷£ù H÷¾‚° ޡªñ£¼ ÜP°Pò£è, °Ÿø„꣆¬ì 効M‚è ªð£L꣘ Ýî£óƒè¬÷ êñ˜ŠH‚èM™¬ô âù‚ ÃP ܉î àˆîó¬õ c®‚è cîõ£¡ ñÁˆ¶M†ì£˜.

Üî¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™, ê‡«ì ¬ì‹v, ܬùõó¶‹ °PŠð£è Þó£üð‚ûM¡ Ü‚è¬øJ¡ ꣘H½‹, "ªð¼‰î¬èŠ ð‡¹‚°" å¼ «ê£˜õ£ù «õ‡´«è£¬÷ M´ˆî¶. ÜóCò™ ê„êó¾ 膴‚èìƒè£ñ™ «ð£°‹ â¡Á ÝÀ‹ õ†ì£óˆF™ àœ÷ dF¬ò ªõO„ꋫ𣆴 裆®, «î˜î™ Fù Þó¾ ªð£¡«êè£ Þ¼‰î «ý£†ì½‚° ªõOJ™ Þ¼‰î M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ñ¬ò ²†®‚ 裆® ܶ ªîKMˆîî£õ¶:

"üù£FðF¬ò ºó†´ˆîùñ£Œ ï숶õ Þó£µõˆF™ Ýîóõ£ù ê‚Fè¬÷ Üõ˜ [ªð£¡«êè£] ɇ®Mì‚ô‹ â¡ø à‡¬ñò£ù dF [Þó£üð‚û ºè£I™] Þ¼‰¶ õ‰î¶. Mìòƒèœ ù ñˆFò G¬ô‚°‚ ªè£‡´õó «õ‡´ªñQ™  ªõŸP ªðø «õ‡´‹ âù 挾ªðŸø ªüùó™ ñÁð‚è‹ à혉F¼‰î£˜. Þó‚è àí˜¾ì¡ ªè£¿‹¹ iFèO™ 嚪õ£¼ ð‚舶‚°‹ M²õ£êñ£ù Ý»îŠ ð¬ì HK¾è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ GÁˆî‚ îò, «ñ£îL™ ß´ðì£ñ™ á죴‹ º¬ø¬ò ðJŸC‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶."

"«îê‹ ãŸèù«õ H÷¾ð†ì¶ «ð£¶‹" âù Hóèìù‹ ªêŒî«î£´ å¼ "åŸÁ¬ñŠð´ˆ¶ðõó£è¾‹" ñŸÁ‹ å¼ "ªð¼‰î¬èò£è¾‹" ªêòŸð´ñ£Á ܬöй M´ˆ¶ ܉î ÝCKò˜ î¬ôй º®õ¬ì‰î¶. âšõ£ªøQ‹, ð£¬îò «î˜î½‚°Š H‰Fò õ¡º¬øèÀ‹ Üì‚°º¬øèÀ‹ ªî£ì˜õî¡ Íô‹ ªõOŠð´õ¶ «ð£™, îù¶ «è£w® âFKè¬÷ ÜN‚辋 WöÁ‚辋 êèô õNº¬øè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆî Þó£üð‚û

Üóê£ƒè‹ àÁFªò´ˆ¶œ÷¶.

å¼ ð°F Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ðó‰î Hó£‰FòˆF½‹ õ÷˜„C 致õ¼‹ ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ «ð£†®»ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ °¿ «õÁð£´è¬÷«ò ÝÀ‹ õ†ì£óˆ¶‚°œ ïì‚°‹ Þ‰î ÜóCò™ »ˆî‹ ²†®‚ 裆´Aø¶. ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹, Þó£üð‚ûM¡ W› ªè£¿‹H™ Yù£M¡ ªê™õ£‚° õ÷˜„Cò¬ìõ¬îJ†´ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù.

Þ‰î ªè£®ò «ñ£î™èœ ®¡ «ñ£êñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®è¬÷»‹ HóFðL‚A¡ø¶. Þ‰î MìòˆF™, Üóꣃ躋 âF˜‚è†C»‹ ä‚AòŠð†´œ÷ù: Þ¼ ê£ó£¼‹ º¿ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñè¬÷»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶A™ ²ñˆî b˜ñ£Qˆ¶œ÷ù˜. ÜóCò™ âFKèÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ ï²‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð쾜÷ õNº¬øèœ °Pˆî ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved