World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan union endorses SEP presidential candidate

Þôƒ¬èˆ ªî£NŸêƒè‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¾ î¼Aø¶

By our correspondent
23 January 2010

Use this version to print | Send feedback

ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒèˆF¡ (CEBU) G˜õ£è‚°¿ üùõK 15‹ «îF «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (SEP) «õ†ð£÷˜ M«ü ìòRŸ° Þôƒ¬èJ™ ïì‚è Þ¼‚°‹ 26‹ «îF üù£FðFˆ «î˜îL™ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸP»œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚AŸ° ®¡ º‚Aò ªî£NŸêƒèƒèœ å¡P¡ b˜ñ£ù‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¬ñ bM¡ Hø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ õN裆®¬ò õöƒ°Aø¶. ÞŠªð£¿¶ àœ÷ ñA‰î Þó£üð‚û Ü™ô¶ º¡ù£œ Þó£µõˆ î¬ôõ˜ êóˆ ªð£¡«êè£ â¡Â‹ ºîô£Oˆ¶õ «õ†ð£÷˜èœ Þ¼õK™ âõ˜ «î˜îL™ ªõŸPªðŸø£½‹ Üî¡ êÍè G¬ô¬ñèœ e¶‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœe¶‹ ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ °î™èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ÜEFó÷ «õ‡´‹.

ðô î꣊îƒè÷£è ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ ªî£ì˜‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ º¡«ù£® ܬñŠð£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¬ìò àÁŠHù˜è¬÷ º‚Aòñ£ù ðîMèÀ‚° «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ù˜. 1996™ ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñòèˆF¡ e¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ °Ÿø‹ ꣘‰î °î¬ô ïìˆF ðô ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£¡ø H¡ù¼‹ ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñJ¡ W› îI›-âF˜Š¹ «ð£¬ó âF˜ˆ¶œ÷¶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ âù ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aòˆ¶‚è£è «ð£ó£®»œ÷¶.

ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒè‹ ÞšMîˆF™ î¡ «õ†ð£÷˜ M«ü ìòRŸ° àÁFò£ù Ýîó¬õ ªè£´ˆ¶œ÷¶ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ð£ó£†´ˆ ªîKM‚Aø¶. «ñ½‹ ð£Kò÷M™ MG«ò£AŠðîŸè£è Þˆb˜ñ£ùˆ¬î Ü„C†´ ªõOJ´‹ º®¬õ»‹ ð£ó£†´Aø¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù M«ü ìòR¡ Hó„ê£ó‹ Þôƒ¬è, ªîŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê è†C¬ò è†ì¬ñ‚°‹ 裋 ÜAôˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°F ݰ‹.

ñˆFò õƒA áNò˜èO¡ ªî£NŸêƒèˆF¡ G˜õ£è‚ °¿M¡ b˜ñ£ù‹ ÃÁAø¶:

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ÝîóõO‚辋! «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ M«ü ìòú§‚° õ£‚èO‚辋!

Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ º‚Aò ÜóCò™ F¼Š¹º¬ù‚ è£ôˆF™ ïì‚è àœ÷¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ ¹Fò ªî£ì˜„Cò£ù °î™è¬÷ ïìˆî Üõ¼¬ìò èóƒè¬÷ õ½Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ðîM‚è£ôˆFŸ° Þ¼ ݇´èÀ‚° º¡ùî£è«õ üù£FðF Þó£üð‚û «î˜î¬ô ïìˆî àœ÷£˜. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF™ (IMF) Þ¼‰¶ Üšõ£Á ªêŒõ Üõ¼‚° àˆîó¾ õ‰¶œ÷¶. Üõ˜ à¬ö‚°‹ ñ‚èœe¶ õKŠðÀ¬õ ޡ‹ ÜFèK‚辋, è™M, ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ êÍè ïô„ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è«õ‡®ò è†ì£òˆF½‹ àœ÷£˜.

üù£FðF Þó£üð‚ûMŸ° Þ‰î èwìƒè¬÷„ ²ñˆFM†´ «î˜î¬ô ï죈Fù£½‹  «î£Ÿ«ð¡ â¡ð¶ ï¡° ªîK»‹. ñ£ø£è Þó£µõ ªõŸP¬òŠ ðò¡ð´ˆF  e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´Mì º®»‹ â¡Á Üõ˜ Aø£˜. Üî¡ H¡ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ݬíJ†ì ñ‚èœ eî£ù °î¬ô ªî£ì‚èô£‹ â¡Á è¼¶Aø£˜.

ñŸªø£¼ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è «õ†ð£÷ó£ù î÷ðF ªð£¡«êè£Mì‹ å¡Á‹ «õÁMî ªêòŸð†®ò™ A¬ìò£¶. Üõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ º‚Aò è†Cò£è àœ÷ ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) ñ‚èœe¶ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ Gð‰î¬ùè¬÷ è†ì£òŠð´ˆF ²ñˆFò Þ蛾Ÿø õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶.

üùï£òè‹, ªð£¼÷£î£ó„ ªêNй ÞõŸPŸ° àÁF ÃP, ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øˆî™, «õ¬ôJ¡¬ñŠ Hó„C¬ù¬ò b˜ˆî™ «ð£¡ø àÁFªñ£Nèœ Þ¼ «õ†ð£÷˜è÷£½‹ ÃøŠð´A¡øù. ܬõ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸP, ÜFè£óˆ¬î ªõ™õîŸè£ù î‰F«ó£ð£ò‹î£¡.

Þó£üŠ‚û ñŸÁ‹ ªð£¡«êè£M¡ õóô£Á ޶:

õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þ¼‚°‹ îI› ñ‚è¬÷ Üì‚°õ I¼èˆîùñ£ù «ð£¬óˆ ªî£ì‚Aò¶; A†ìˆî†ì 300,000 «ð£˜ ÜèFè¬÷ è´…C¬ø ºè£‹èO™ ܬìˆî¶; ðòƒèõ£óîˆ î´Š¹„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üõêóè£ô ê†ìƒèœ «ð£¡ø Üì‚°º¬ø„ ê†ìƒè¬÷ ñ‚èœ e¶ ²ñˆF, îƒèœ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£®ò ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðòƒèóõ£îˆFŸ° à쉬î â¡Á Ü„²ÁˆFò¶, ªêŒF áì般î ﲂAò¶, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ÝîóM¡W› °‡ì˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆF âFKè¬÷ èìˆF„ ªê™½î™, è£í£ñŸ«ð£è„ ªêŒî™ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ ªêŒî™ ÝAò¬õ.

èì‰î 60 ݇´èO™ õ£‚è£÷˜èœ å´‚°º¬øò£ù G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ îŠðô£‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° ðFô£è ñŸªø£¡PŸ° õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™ ñ‚èO¡ êÍè, ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèœ Ü¡ø£ì‹ i›„Cò¬ì‰¶î£¡ õ¼A¡øù. ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼ º‚Aò «õ†ð£÷˜èO™ âõ¼‚°‹ Ýîó¾ ªè£´‚è º®ò£¶.

Üõ˜èO™ âõ˜ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£½‹, ܶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù Þó£µõ, «ð£hv Üì‚°º¬ø¬òˆ bMóñ£‚°õ˜, üùï£òè àK¬ñè¬÷ IFˆ¶ˆ îœÀõ˜.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ å¼ HK¾ "è†CòŸø" «õ†ð£÷˜ êóˆ ªð£¡«êè£M¡ î¬ô¬ñJ¡W› å¼ «ð£hv Üóê£ƒèˆ¬î ªè£‡´õ¼î™ âO¶ â¡ø º®MŸ° õ‰¶œ÷¶.

àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ èƒè¬÷ êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´, M…ë£ù̘õ «ê£êLꈬî î÷ñ£è‚ ªè£‡ì êÍè ܬñйº¬ø¬ò è†ì¬ñ‚èM™¬ô â¡ø£™, Hó„C¬ùèœ ªðKî£A «ð£˜, õÁ¬ñ, êÍè õPò G¬ô ÝAòõŸPŸ° õNõ°ˆ¶ º¿ ñ‚èœ ªî£°Š¬ð»‹ «ðóNMŸ° à†ð´ˆFM´‹.  G¬ô¬ñJ¡ º¿ èƒè¬÷ ï¡° M÷ƒA‚ªè£‡´ ⋬ñ 心è¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.

ñˆFò õƒA áNò˜èœ ªî£NŸêƒè‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡¬õˆ¶œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ¬ò»‹ å¼ ªî£Nô£÷˜èœ Mõê£Jèœ Üóꣃ般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ¼õF¡ Íô‹î£¡ ð£¶è£‚è º®»‹ â¡Â‹ G¬ôŠð£†®Ÿ° åŠ¹î™ ªè£´‚Aø¶. ܈î¬èò Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õ¼‹. ܈F†ì‹ Þô£ð º¬ø‚° âFó£è, º¿Š ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ê˜õ«îê «ê£êLê G¬ôŠð£†®™ ñÁ 心è¬ñˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è Þò‚°‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â‰î Å›G¬ôJ½‹ ÝÀ‹ õ˜‚è «õ†ð£˜èœ º¡¬õ‚°‹ "b˜¾èOù£™" ãñ£‰¶Mì‚Ã죶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù M«ü ìòv, å¼õ˜î£¡ Þ‰î «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷£˜.

Þ¼ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ «õ†ð£˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñŸ¬øò 19 «õ†ð£÷˜èÀ‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£‚°‹ ªè£œè¬÷è¬÷ˆî£¡ ÝîK‚A¡øù˜.

ñˆFò õƒA áNò˜èœ ªî£NŸêƒè‹ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷»‹ ê‰î˜Šðõ£Fè¬÷»‹ Gó£èKˆ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ M«ü ìòRŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöй M´Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved