World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka’s presidential election and the bankruptcy of the LTTE and its Tamil nationalist perspective

Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜î½‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOù¶‹ Üî¡ îI› «îCòõ£î º¡«ù£‚A¡ Fõ£™î¡¬ñ»‹

By Athiyan Silva
27 January 2010

Use this version to print | Send feedback

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñй èì‰î õê‰î è£ôˆF™ Þó£µõ gFò£è «î£Ÿè®‚èŠð†ìH¡ ðô H÷¾è÷£è HK‰¶œ÷¶. Üõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù «õÁð£´èœ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹, â™ô£ H÷¾èÀ‹ Ü®Šð¬ìJ™ Ü«î Fõ£™î¡¬ñò£ù «îCòõ£î «ð£‚¬è H¡ðŸP, bM¡ õì‚°, Aö‚°Š ð°FèO™ å¼ îQ ºîô£Oˆ¶õ ¬ì ܬñŠð ªð¼‹ ê‚Fè¬÷ õ¶ì¡, Þôƒ¬èJ¡ Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õ àòó´‚°ì‹ î‰F«ó£ð£òƒèO™ ß´ð†´œ÷ù.

Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ Þôƒ¬èJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†´œ÷ ñ‚è¬÷ ÜEFó†® ð£¶è£‚è «ð£ó£´õ¬î»‹ ÿôƒè£ ßö ä‚Aò «ê£êLê °®òó¬ù GÁõŠ «ð£ó£´õ¬î»‹ ͘‚èñ£è âF˜‚A¡øù˜.

Þ¶, àœï£†´Š «ð£K¡«ð£¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªð£ÁŠðŸø õ¬èJ™ Üî¡ è†´Šð£†®¡ W› Þ¼‰î ð°FèO™ Cƒè÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° âFó£è Üì‚°º¬ø ÝAòõŸ¬ø‚ 裆®òF™ ªîOõ£è ªõOŠð†ì¶. Ýù£™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á Þùõ£îŠ«ð£¼‚° ºŸÁйœO ¬õŠð ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ì «ð£ó£®, Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ õì‚A™ Þ¼‰¶‹, Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ àìù®ò£è Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöйM†ì¶.

𣶠º®‰¶œ÷ üù£FðF «î˜îL™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªõOèO™ Þ¼‚°‹ Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ HK¾èÀ‹, 26 ݇´ è£ô‹ c®ˆî àœ÷´Š «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìƒèO™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ á¶°öô£è ªêò™ð†ì å¼ ºîô£Oˆ¶õ «î˜î™ ÜEò£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñй‹ º‚Aò âF˜‚è†C «õ†ð£÷ó£ù î÷ðF êóˆ ªð£¡«êè£ îŸ«ð£¶ ðîMJL¼‚°‹ üù£FðFò£ù ñA‰î Þó£üð‚û¬õ Mì "°¬ø‰î b¬ñ" â¡ø Ü®ˆî÷ˆF™ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆîù.

ªð£¡«ê裾‹ Þó£üð‚û¾‹ à‡¬ñJ™ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þ¼‰î îI›«ð²‹ ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ð°Fè¬÷ ï£êˆFŸ° à†ð´ˆFò‹, ÝJó‚èí‚è£ù ê£î£óí °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹L «ð£ó£Oè¬÷ ªè£¡ø °ŸøˆFŸ°‹ ªð£Áй à¬ìòõ˜èœ. ïõ‹ð˜ 2005™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î Þó£üð‚û ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 2005™ Þ¼‰¶ 2009 ü¨¬ô ï´Šð°F õ¬ó Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° î÷ðFò£è Þ¼‰î ªð£¡«ê裾‹ Æì£è Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þó£µõ à‰¶î¬ô õNïìˆF bM¡e¶ 膴Šð£†¬ì e‡´‹ ªè£‡´õ‰îù˜. 2006 ï´Šð°FJ™ Üõ˜èœ e‡´‹ «ð£¬óˆ ªî£ìƒA, ðôº¬ø °¼F ªè£†®ò °î™èÀ‚° àˆîóM†ìù˜. ܬõ ÞÁFJ™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®¡W› Þ¼‰î ð°Fè¬÷ Þó£µõ‹ ¬èŠðŸÁõF™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. Ü«î«ïóˆF™ èí‚Aôìƒè£ ªð£¶ñ‚èO¡ àJ˜èœ ÞöŠ¹ì¡ ªê£ˆ¶„ «êîƒèÀ‹ ãŸð†ìù. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ ºŸP½‹ ÜN‚èŠð†ì¶, 280,000 îI› ñ‚èœ «ñ£êñ£ù î´Š¹ ºè£‹èO™ ê†ìM«ó£îñ£è ܬì‚èŠð†ìù˜.

®ê‹ð˜ ªî£ìƒA, Þùõ£îŠ «ð£˜ º®¾Ÿø ã«ö ñ£îƒèO™, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ꣘¹ õ¬ôˆ î÷ƒè÷£ù Tamilwin, Infotamil, Puthinappalakai «ð£¡ø¬õ îI› ñ‚è¬÷ Þó£µõˆ î÷ðF ªð£¡«êè£MŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á õL»Áˆîˆ ªî£ìƒAù. Þî¡H¡ üùõK ñ£î‹ îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ å¼ º‚Aò HK¾ ªð£¡«êè£¾ì¡ àì¡ð£†®Ÿ° õ‰¶ î÷ðF¬ò üù£Fò£‚°‹ ºòŸC‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶.

"üù£FðFˆ «î˜îL™ îI› ñ‚èœ îƒèœ M¬ôñFŠðŸø õ£‚°è¬÷ ªð£¡«êè£MŸ° ÜO‚èñ£Á «õ‡´A«ø£‹" â¡Á Tamilwin õ¬ôˆ î÷ˆF™ üùõK 13 õ‰î 膴¬ó ÜPMˆî¶.

ܶ ªî£ì˜‰¶, "ÜøªïPòŸø ÜóCò™õ£Fò£è üù£FðF ñA‰î Þ¼Šð¬î  «ïK™è‡´ð†ìP‰î à‡¬ñò£°‹. ªñ£NªõP, ÞùªõP, ñîªõP, ݆CªõP, ªè£¬ôªõPJ¡ ªñ£ˆî õ®õñ£è Þ¼‚°‹ ܉î ñA‰îMŸ° e‡´‹ üù£FðFò£°‹ õ£ŒŠ¹ õêFè¬÷ õöƒAM†´, ܈î¬èò å¼õ¬ó âFKò£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Üõ¼ì«ù àƒè÷¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî ⇵i˜è÷£ù£™, ð°ˆîPõŸø Môƒ°èO™ Ãì àƒè¬÷Š «ð£¡ø Môƒ°è¬÷ è£íº®ò£¶. ªð£¡«êè£, è÷ˆF«ô ñA‰î ãMò Ü‹¹ â¡ð¶ àƒèÀ‚° M÷ƒè£ñ™ «ð£è£¶. âŒîõ¡ Þ¼‚è Ü‹¬ð «ï£èô£ñ£? âFKJ¡ Ý»îˆ¬îŠ ðPˆ¶ Ü¬î‚ ªè£‡«ì °" âù â¿Fò¶'.

ªð£¡«êè£ å¼ "Ü‹¹" Ü™ô¶ ó£üð‚ûM¡ è¼M â¡Â‹ ßÁ ªõOŠð¬ìò£ù Üðˆîñ£°‹. Üõ˜ å¼ bMó Þùõ£õ£F. å¼ è«ù®ò ªêŒFˆî£Oì‹ 2008™ Þôƒ¬è "Cƒè÷˜èÀ‚° àKò¶ âù ÃPJ¼‰î£˜. îI› âF˜Š¹ «ð£¬ó Þó‚èñŸø º¬øJ™ ïìˆFò Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° àò˜‰îõ˜. õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Ý‚AóIŠH¡ «ð£¶ Üõ˜ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø‚° ªð£¡«êè£MŸ° ↴ "CøŠ¹ M¼¶èœ" Þôƒ¬èJ¡ Üóꣃè‹, Þó£µõ‹ ÝAòõŸPì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî¶.

«ñ½‹ ªð£¡«êè£M¡ üù£FðF «õ†¹ˆî¡¬ñ ªð¼õEè ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì¶. Þ‚è†C 1983™ «ð£¬óˆ ªî£ì‚Aò¶. Þõ¼‚° ªè£¿‹H¡ õEè‚ °¿M¡ ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èÀ‹ Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù. ãªùQ™ Üõ˜èœ "å¼ õ½õ£ù ïð¬ó" M¼‹¹A¡ø¶ì¡, ÜóCò™ H÷¾èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†®¼‚è «õ‡´‹, Ü´ˆ¶ â‰î Üó£êƒè‹ õ‰î£½‹, âõ˜ Üˆ î¬ô¬ñ Aù£½‹, ܶ ê˜õ«î ï£íò GFò‹ ݬíJ´‹ è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî G˜Šð‰F‚èŠð´‹.

Þó£üð‚û«õ õóM¼‚°‹ "å¼ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£˜" ðŸP «ðC»œ÷£˜. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ º¿¬ñò£è ïìˆîŠð´‹ °î™èœ ñŸÁ‹ ð£Kò êÍè ïô„ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° ñ£ŸÁŠ ªðò˜ ݰ‹.

ªð£¡«êè£M¡ üù£FðFò£°‹ ºòŸC‚° bMó «îCòªõP üùî£ Mº‚F ªðóºù£M¡ (JVP) J¡ Ýîó¾‹ à‡´. Þ‚è†C c‡ìè£ôñ£è Þôƒ¬èJ¡ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° à õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þùõ£î õ¬èJ™ HKˆ¶œ÷¶. Þùõ£îŠ«ð£¬ó e‡´‹ ªî£ì‚A, ïìˆFò«ð£¶ ܶ Þó£üð‚û¾ì¡ «ê˜‰F¼‰î¶. ªè£¿‹¬ð î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Cƒè÷ àòó´‚A¡ ÜFè£óŠ ðA˜¾ìù£ù b˜¾ â¬î»‹ Ý‚A«ó£ûñ£è âF˜‚°‹ HK¾èO™ 塸£°‹.

Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º‚Aò HK¾èœ ªð£¡«êè£MŸ° ªè£´ˆ¶œ÷ ÝîóM½œ÷ º‚Aòñ£ù è£óE, ñó𣘉î  è÷£ù ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ MôA Þó£üð‚û Yù£MŸ° Iè ªï¼‚èñ£è„ ªê¡Áœ÷£˜ â¡ø Üõ˜èO¡ èõ¬ôò£°‹.

2008 è¬ìCJ™ ܶ ªðŸø «ðóN¾ îó‚îò «î£™Mè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ º‚Aò «ñŸèˆ¬îò ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁ‹ c‡ìè£ô ºòŸCè¬÷ bMóŠð´ˆFò¶ â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. ܶ, ªõOèO™ Þ¼‚°‹ îIö˜èœ Íô‹ G¬øò ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒ¶, îƒèœ °´‹ðƒèO¡ ð£¶è£ŠHŸè£è Üõ˜èœ ܪñK‚è üù£FðF ð£ó‚ åð£ñ£, Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C, «ü˜ñQò ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ ÝA«ò£K¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ ²ñ‰îù˜. Þ‰î ãè£FðˆFò ê‚Fèœ îI› ñ‚èO¡ àîM‚° õ¼õ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è º®»‹ â¡Á è¼Fù˜.

Þ¶ å¼ HŸ«ð£‚°ˆîù ªð£Pò£JŸÁ. Ýù£™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ Þôƒ¬èJ™ Yù£M¡ ªð¼Aò Í«ô£ð£ò Ü‚è¬øèœ ðŸP èõ¬ô ªè£‡ì «ñŸèˆ¬îò ê‚FèO¡ àîM»ì¡ ðó‰¶ð†ì îI›, Cƒè÷, ºvL‹ ñ‚èO¡ ÞöŠH™, Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ å¼MîˆF™ Þí‚è‹ è£íº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î¶.

C¬î‰¶ªè£‡®¼‚°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªõO´ ܬñŠH¡ â‰îŠ HK¾‹ ªð£¡«êè£MŸ° Tamilwin ñŸÁ‹ Hø îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ꣘¹ õ¬ôˆ î÷ƒèœ ñŸÁ‹ îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ ÜFèñ£«ù£˜ ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ‚ °¬øÃøM™¬ô. Þ¶ îI› ñ‚è¬÷ îƒèœ ï‹H‚¬è¬ò ªð£¡«êè£ ñŸÁ‹ Üõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ á‚°M‚°‹ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚è á‚è‹ ªè£´ŠðF™ ÜõŸÁœ â‹ ܬìŠð¬ì «õÁ𣴠A¬ìò£¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è GÏH‚Aø¶.

õ£Sƒì¡ ÝÀ‹î†´ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡ì ܪñK‚è£M™ õC‚°‹ M. ¼ˆFó°ñ£ó¡ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ å¼ HKMŸ° î¬ô¬ñ °Aø£˜. Üõ¼¬ìò ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶„ ªêŒFJ™ ¼ˆFó°ñ£ó¡ «î˜î™èœ ðŸP ã¶‹ ÃøM™¬ô. Ýù£™  ܪñK‚è Ýîó¬õ  GŸè ºò™õî£è¾‹, Üõ˜ õ÷˜‚°‹ îIjö Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ "ªîŸ° ÝCò£M™ ñ£Põ¼‹ ¹M-ÜóCò™ Í«ô£ð£ò„ Å›G¬ô¬ò 輈FŸ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹" ÃPù£˜.

«ï£˜«õ, Hó£¡v, «ü˜ñQ, èùì£, HK†ì¡ â¡ø èO™ Þ¼‚°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ã¬ùò HK¾èœ îI› °®ªðò˜‰«î£˜ M¼Šðˆ¬î ÜPò õ£‚ªè´Š¹ å¡Á ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ¶ 1976 "õ†´‚«è£†¬ì ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ùˆF¡" õN裆´ªïPèÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù. Þˆb˜ñ£ù‹ ºîL™ Þôƒ¬è¬ò ÞùõNJ™ HK‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÞŠHK¾èœ üù£FðF «î˜î™ ðŸP ªñ÷ù‹ ê£F‚A¡øù.

îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù ݘ.ê‹ð‰î‹, Üî¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ 18 «ðK™ ðô¼‹ ªð£¡«êè£M¡ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° å¼ âF˜ˆîóŠ¹ î¬ô¬ñJ™ õó‚îò ÜóꣃèˆFì‹ ïô¡èœ ªðøô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

Ýù£™ 2001™ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ GÁMò ÆìEò£ù îI›ˆ «îCò Æì¬ñй à‡¬ñJ™ üù£FðF «î˜îL™ ° MîƒèO™ H÷¾ŸÁœ÷¶.

îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ï™ôî‹H ÿ裉î£M¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ °¿ î¡ Ýîó¬õ Þó£üð‚ûMŸ° ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÿè£‰î£ M¬óM™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üóê£ƒèŠ HK¾èÀ¡ «ê˜‰¶M´õ£˜ â¡Á õî‰Fèœ àœ÷ù.

îI› «îCò Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ è«ü‰Fó¡ ªð£¡ù‹ðô‹ «î˜îL™ ï´G¬ô õA‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ HKMŸ°ˆ î¬ô¬ñ °Aø£˜. ñŸªø£¼ îI› «îCò Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ â‹.«è. Cõ£TLƒè‹ üù£FðF «î˜îL™ å¼ ²«ò†¬ê «õ†ð£÷ó£è GŸð¶ì¡, ïõ êñüñ£ü è†C»ì¡ (NSSP) M¼Š¹ õ£‚° Æ¬ì‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þì¶ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ïõ êñüñ£ü è†C c‡ìè£ô ê‰îóŠðõ£î î‰F«ó£ð£òƒèÀ‚° ªðò˜ ªðŸø¶. å¼ è£ôˆF™ Þ¶ å«ó «ïóˆF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE‚°‹ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶.

Cõ£TLƒè‹ å¼ ÜŠð†ìñ£ù Þùõ£î ÜóCò™õ£Fò£õ£˜. Þ‰Fò£M¡ àˆF«ò£è̘õ âF˜‚è†C, U‰¶ «ñô£F‚èõ£î‚ è†C, ñŸÁ‹ ªõ†èñŸø õ¬èJ™ ªð¼õEè ꣘¹ ð£óbò üù è†C»ì¡ (BJP) ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡ìõ˜. èì‰î ݇´ ªð£¶ˆ «î˜îL¡ «ð£¶ Þ‰Fò£M¡ ªî¡ ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ ð£óbò üù è†CJ¡ Hó„ê£ó «ñô£÷ó£è Þõ˜ Þ¼‰î£˜ â¡Á Þ‰Fò£M¡ 裃Aóv è†C Ãø‚îò Ü÷MŸ° ܈ªî£ì˜¹èœ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰îù.

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «îCòõ£î, ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ º¡«ù£‚° îI› ñ‚è¬÷ Üõ˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ï‡ð˜è÷£ù Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ HKˆ¶ å¼ «ñ£êñ£ù º†´„ê‰Fœ Þ†´„ªê¡Áœ÷¶.

üù£FðFˆ «î˜î™èœ îIö˜èœ å¼ bMó ¹Fò º¡«ù£‚¬è ¬è‚ªè£œ÷«õ‡®ò Üõêóñ£ù «î¬õ¬ò GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷ù.

޶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ M«ü ìòv º¡ªù´ˆî Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ݰ‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÞÁFˆ «î˜î™ ܬöй H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aò¶: "â™ô£õŸP°‹ «ñô£è, ¹LèO¡ Þó£µõˆ «î£™Mò£ù¶ îQò£ù ºîô£Oˆ¶õ îI› Üó²‚è£ù Üî¡ º¡«ï£‚A¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆF¡ M¬÷«õò£°‹. Üî¡ Þùõ£î ÜóCò™, üùï£òèM«ó£î õNº¬øèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ eî£ù ðòƒèóõ£î °î™èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî ñ†´«ñ àîMò«î£´ ¹Lè¬÷ Cƒè÷ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñ†´ñ¡P îI› ªõ°üùƒèO™ Þ¼‰¶‹ ¶‡®ˆ¶ M†ì¶. îI› ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ îQò£ù b˜¾ A¬ìò£¶. ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚A i²õîŸè£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¡ ð°Fò£è ñ†´«ñ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ªõ™ô º®»‹.....

"26 ݇´è£ôñ£è ï¬ìªðŸø «ð£¬ó Þ¬ìMì£ñ™ âF˜ˆî å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ; õì‚A™ Þ¼‰¶‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶‹ ¶¼Š¹‚èœ àìù®ò£èˆ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò å«ó è†C»‹ ޶.

"Þó£µõ Ý‚AóIй‚° àìù®ò£è º®¾è†´ñ£Á‹ êèô ÜóCò™ ¬èFè¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á‹ êèô å´‚°º¬ø ê†ìƒ¬è÷»‹ ÜèŸÁñ£Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£ì˜‰¶‹ «è£K‚¬è M´‚°‹. âñ¶ º¡«ï£‚° ð£ó£Àñ¡ø Å›„Cˆ F†ìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ìî™ô. ñ£ø£è, «ê£êLê º¬øJ™ êºî£òˆ¬î e÷‚ 膮ªò¿Šð ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóꣃ舶‚è£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 Aó£ñйø ªõ°üùƒè¬÷»‹ ²ò£bùñ£è ÜEFó†´õ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶. ªîŸè£Cò£M½‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ «ê£êLꈶ‚è£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù âñ¶ ܬöŠH¡ ܘˆî‹ ܶ«õ."

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved