èì‰î å¼ õ£óñ£è ð£ó¡†v èìL™ ¼wò
c˜Í›Aò£ù
"Kursk"
Þ¡ ðòƒèóMðˆ¶ c®ˆî¶. Þ‚è£ôè†ìˆF™ àôè‹
º¿õ¶ºœ÷ ñ‚èœ üù£FðF ¹†®¡ î¬ô¬ñJô£ù ówò
ÜóCò™õ£FèOù¶‹, Þó£µõˆFù¶‹ ï‹ðº®ò£î÷Mô£ù
î°FòŸø, º¶ªè½‹ðŸø, ͘‚èˆîùñ£ù, ð£ê£ƒ°ˆîùˆ¬î
è£í‚îòî£è Þ¼‰î¶.
Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ ïìõ®‚¬è«ò¶‹
â´‚è£î¶ å¼ °Ÿø„ªêò¬ô ♬ôJ†´‚ 裆´A¡ø¶.
100 eŸø˜ ÝöˆF™ èìL¡ 𴂬èJ™ Í›A‚Aì‰î "
Kursk"
ÞÂœ 113 èìŸð¬ìJù˜ ªñ¶õ£è¾‹ Í„²ˆFíP Þø‰¶ªè£‡®¼‚¬èJ™,
ï£À‚°  Üõ˜è÷¶ àJ¬ó 裊ð£Ÿø A¬ìˆî ê‰î˜Šðƒè¬÷
å¡Á ñ£P å¡Á ¬èè¿M «ð£èM†´‚ªè£‡®¼‰îù˜.
Þ‰î ðòƒèóˆFŸè£ù àÁFò£ù è£óíƒè¬÷
ªîO¾ð´ˆ¶õ¶ º‚Aò‹ â¡ð¶ å¼ Þó‡ì£‰îóñ£ù Hó„ê¬ùò£°‹.
ⶠº‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰F¼‚°ªñQ™ ÜŠð¬ìJù¬ó 裊ð£ŸÁõîŸè£ù
êèô ê‰î˜Šðƒè¬÷»‹ ºŸÁº¿î£è ð£MˆF¼Šð‹.
Ýù£™ Þ¶ ªêŒòŠðìM™¬ô. Cô ꣈Fò‚ÃÁèœ ºòŸC ªêŒ¶
𣘂èŠðì‚Ãì Þ™¬ô. GIì‚èí‚A™ â‡íŠð†ì
ªðÁñF õ£Œ‰î «ïó‹ ≪õ£¼ ï‹H‚¬è»ñŸÁ èN‚èŠð†ì¶.
Þ¶ ã¡ G蛉î¶? Þ‰î ð£Kò Mðˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù
îèõ™èœ ówò, ê˜õ«îê ªêŒFò£÷˜èÀ‚° ã¡ àìù®ò£è
õöƒèŠðìM™¬ô, ã¡ ï£†èœ èìˆîŠð†ìù? ã¡
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£ù
Igor
Sergejew , èì™ð¬ìˆ î÷ðFò£ù Admiral
Wladimir Kurojedow Ü™ô¶ HóF Hóîñó£ù
I.Klebanow ÝA«ò£¼‹
ñŸ¬øò º‚Aò Þó£µõˆ î¬ôõ˜èÀ‹ Üóꣃ躋 ÞŠðòƒèó
MðˆF¡ Ü÷¬õ ówò, àôè ñ‚èOìI¼‰¶ Í® ñ¬ø‚è
ªð¼ñ÷M™ ºò¡øù˜?.
㡠裊ð£ŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèœ Í¡Á èO¡
H¡ùó¢ Ýó‹H‚èŠð†ì¶? Þ‚ èìŸð¬ìJù¬ó îñ¶
ªê£‰î º¬øèOù£™ 裊ð£ŸÁõ¶ «î£™Mò¬ì‰¶, «õÁ
â‰î õN»‹ Þ™ô£F¼‰î«ð£¶ ªõO´ àîMèœ ãŸèù«õ
õöƒèˆîò£ó£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ã¡ è¬ìC GIìˆF™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶?.
ã¡ ÞÁFò£è üù£FðF ¹†®¡ ªñ÷ùˆî£™
͛讂èŠð†´, ÞšMðˆ¶ ïì‰î ÞìˆFŸ° ªê™ô£ñ™
îù¶ M´º¬ø¬ò 較èì™ Hó«îêˆF™ èNˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜?.
Þ‚ «èœMèÀ‚è£ù ðF™èœ Þ‰G蛾èO¡
«ð£‚°èO™ î£ñ£è«õ õöƒèŠð†ì¶. ówò£M¡ ÜFè£óˆî†´
Hówªùš Þ¡ è£ôˆFL¼‰«î îñ¶ ñùG¬ôJ½‹, ð‡¹[°í]
G¬ôJ½‹ â‰îªõ£¼ ñ£Ÿøº‹ ܬìò£¶ Þ¼Šð¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶.
Ü¡Á«ð£™ Þ¡Á‹ ñQîQ¡ àJ˜èœ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬ø
Üõ˜èÀ‚° ÞÁFò£ù«î.
"
Kursk"
Þ¡ ðòƒèó Mðˆ¶ ¹Fò î¬ôº¬ø Aªó‹O¡ ÜóCò™õ£FèO¡
ºèÍ®¬ò ªîOõ£è ANˆªîP‰¶œ÷¶. Þ¶ Þ‰î ñQî˜èœ Hó„ê¬ùè¬÷
²ò£bùñ£è ¬èò£œõ‹, ÜèŸøõ£Á ïìõ®‚¬èèœ
â´Šð‹ î¬è¬ñòŸÁ Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¬îªîOõ£è
â´ˆ¶‚裆®ò¶. Þ‰Gè›M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è
Üõ˜è÷£™ å¼ ñFŠd´ Ãì º¡¬õ‚è º®ò£ñ™«ð£ù¶.
ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹
õóô£ŸÁ Gè›¾èœ àœ÷ù. "
Kursk"
Þ¡ Mðˆ¶‹ ÞŠð®ò£ù å¼ Gè›õ£°‹. Þ¶ õö¬ñò£è
Þòƒ°‹ Ü™ô¶ ÜFè£óˆ¶õ gFJ™ ݆C ªê½ˆ¶õ‹
«ñô£ù 塬ø «õ‡® G¡ø¶. Þ‰îð¢ ðK«ê£î¬ùJ™
ówò£M¡ º‚Aò ÜóCò™õ£FèÀ‹ Þó£µõˆFù¼‹, â™ô£õŸPŸ°‹
«ñô£è Hóîñ î÷ðF»ñ£ù ¹†®Â‹ «î£™Mò¬ì‰îù˜.
Þó£µõŠ ðî‚èƒèÀì«ù£ Ü™ô¶ ðî‚èƒè÷¢
ÜŸø ⇵‚èí‚èŸø ÜFè£Kèœ îƒè÷¶ ï£÷£‰î
«ï£‚¬è ܬìõ¬î»‹, "ÞŠð® å¡Á G蛉F¼‚è£î£"
â¡ø ªè£œ¬èJ¡ W¿«ñ Þî¬ù ¬èò£‡ìù˜. Üõ˜èœ
àÁFò£ù ܬñŠH¡ è†ì¬÷èÀ‹ ÜóC¡ ݬíèÀ‹ Ý¿¬ñ
ªê½ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¶õ ²ð£õˆFŸ° Ü®ðE‰¶ êKò£è¾‹
Gî£ùñ£è¾‹ Þòƒ°õ«î ªõŸP‚° õNõ°‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™
C‚èô£ù òˆîˆF½‹ 𣘂è Üõ˜è÷¶ ÜFè£KèÀ‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð«î£ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ Þó£µõ ܬñŠHŸ°
 ÜHŠHó£ò‹ ãŸðì£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ º‚Aòñ£ù¶
âù A¡øù˜.
ówò Þó£µõ‹ ªêòôŸø, áö™, è÷¾è÷£™
͛讂èŠð†®¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ c‡ì è÷£è«õ
å¼ ÞóèCò‹ Ü™ô. ܇¬ñ‚è£ô‹õ¬ó Þš Þó£µõ‹
Þòô£¬ñ Üø¢Á Þ¼‰î«ð£¶‹ Ãì æó÷MŸ° Þòƒè‚îò
ܬñŠð£è¾‹, ÜîŸè£ù ðôº‹ Þ¼‰îî£è «î£ŸøñOˆî¶.
Ýù£™ 𣶠ܶ ÜŠð£®ò£ù G¬ôJ™
Þ™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£A»œ÷¶. ªî£N™¸†ð‹ M¬óM™
º¶¬ñò¬ì‰¶ ªè£‡´ ªê™A¡ø¶. Ýè‚îò¶ Üõêó
«î¬õèÀ‚è£è F¼ˆîŠð´A¡ø¶. ⿈¶‚ èí‚A™ àœ÷
º¿ î÷ð£ìƒèÀ‹ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó ªêòLö‰¶M†ìù
Ü™ô¶ áö™I‚è Þó£µõˆî£™ îQŠð†ì gFJ™ MŸèŠð†´
M†ì¶. Þ‹ º¿‚ èìŸð¬ì»‹ "
Kursk"
ä «ï£‚A ²N«ò£®„ ªê™ô‚îò ²N«ò£®è¬÷
º¿õFL¼‰¶‹ 致H®‚èŠðì º®ò£ñ™ «ð£ùî¡
Íô‹ Þî¬ù GÏHˆî¶. º¿ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ»‹ è÷M½‹
áöL½‹ Í›AJ¼‚¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ê£î£óí
Þó£µîõˆFù¼‹ èìŸð¬ìJù¼‹ îñ¶ èì¬ñèO™ â‰îMî
ܘˆîˆ¬î»‹ è£íî¶ì¡ ºŸÁº¿î£è YóN‰¶ «ð£»œ÷ù˜.
Þš Þó£µõ‹ êºî£òˆFL¼‰¶ á´¼M„ªê™ô
º®ò£î ñFô£™ HK‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. Þ ñ£ø£è
êºî£òˆF¡ ðôHó„ê¬ùèœ º‚Aòñ£è جñò¬ì‰î
õ®õˆF™ ªõOŠð´õ¬î Þó£µõˆF™ è£í‚îòî£è àœ÷¶.
"
Kursk"
Þ¡ Mðˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì º¬øJ™ ªõOŠð¬ìò£ù Þˆ
¶‚èèóñ£ù îè¬ñòŸø ñ ówò Þó£µõˆF¡ i›„C‚°‹
ªï¼‚讂°ñ£ù ꣆Cò‹ ñ†´ñ™ô. Þ¶ «ê£MòˆÎQòQ¡
ÜNML¼‰¶ ªõOõ‰î Þš ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™, êÍè õƒ°«ó£ˆF¡
ªõOŠð£ì£°‹.
å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ ðôiùñ£ù, ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
²òF¼ŠF»¬ìò üù£FðFò£ù ªü™ì¢C‚° ðFô£è å¼ ðôñ£ù
ÜóCò™õ£F º¡õ‰¶œ÷î£è «î£ŸøñOˆî¶. ¹†®¡ å¼
Üõî£ùñ£è à¼õ¬ñ‚èŠð†ì HóFò£è¾‹, ðô‹õ£Œ‰î,
²ò£bùñ£ù, àôA¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ªîK‰¶ ªè£‡ì Ý›‰î
ð£î£÷ˆF™ i›‰¶œ÷ ¬ì e†ðõó£è «î£ŸøñOˆî£˜.
Þ‰î «î£Ÿø‹ G蛾èÀì¡ å¼«ð£¶‹
制Š«ð£èM™¬ô. cô‚è‡è¬÷ à¬ìò Þ‰î ñQî¡ ÜFè£óˆ¶õ,
ªð£Lv Þ¡ ñˆFò£è «î£ŸøñOˆî£«ó îMó â‰îªõ£¼
ÜóCò™ H¡ùE¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ¹†®¡ å¼ îŸªêòô£ù
HóFGF. Üõó¶ ÜFwì‹ âF˜ð£ó£¶ ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ‰î¶.
Ýó‹ðˆF™ Üõ˜ îù¶ ÜFwìˆF™ Üõï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹
ðîM‚° ãŸøñ£FK M¬óM™ ù à¼õ£‚A ªè£‡ì£˜.
Üõ˜ ù ªïŠ«ð£Lò¡ ªð£ù𣆬ì, ÎLòv Yê˜,
ñ£ªð¼‹ dŸø¬ó «ð£™ Ü™ô¶ å¼ "ïiù" õ®õñ£ù
vó£L¬ù«ð£™ HóFGFˆFõŠð´ˆî ºò¡ø£˜. Üõó¶ ðó‰î
ÜPM¡¬ñ ¹ˆFê£Lˆîùñ£èè¢ è£†ìŠð†ì¶, ªîOõ£ù C‰î¬ùòŸøñ
Ý›‰î ÜPõ£è 裆ìŠð†ì¶.
Ýó‹ðˆF™ Üõ˜ ñ‚èO¡ ¬ê¬èè¬÷ HóFðLˆî£˜.
ªü™ì¢C¡ î£ù£è ðîM MôAò¬î Ü´ˆî ¹¶õ¼ì Þóõ¡Á
âF˜ð£ó£î Mîñ£è ªê„«êQò£M½œ÷ Þó£µõî¢
î÷«ñ£¡P™ «î£¡P CPò à¬óG蛈Fù£˜. "ówò üùï£òèˆF¡
î" âùŠð´‹
Anatoli
Sobtschaks F¯˜ñó투î Ü´ˆ¶ ¹†®¡
ñóí„ê샰èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ªî£¬ô‚裆C èñó£‚èO¡
º¡ù˜ å¼ Cô ¶O è‡a¬ó C‰Fù£˜.
"
Kursk"
Í›Aò«ð£¶ ¹†®¡ 裆®ò à혾 ñóˆî ñò£ù¶
ªðŠóõK ñ£î‹ 裆®ò ÞŠ«ð£Lò£ù àí˜MŸ° ñ£ø£ù‹.
ÞšMðˆF™ Þø‰îõ˜èO¡ àøMù˜èÀ‹, I™Lò¡ èí‚è£ù
ówòèÀ‹, º¿ àô躋 Þð¢ðKî£ðèóñ£ù G蛬õ ÜF˜„C»ì¡
Üõî£Q‚¬èJ™ ¹†®¡ å¼ Cô èO¡ H¡ù˜ Gô¬ñ
«ñ£êñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ èìŸð¬ìJù¬ó 裊ð£Ÿø
êèô ºòŸCèÀ‹ â´‚èŠð´‹ âù¾‹ ÃPù£˜. Üõ˜ Mðˆ¶
ïì‰î ÞìˆFŸ° æ¼ îì¬õò£õ¶ ªê™ô£î¶ì¡ "嚪õ£¡Á‹
Üîùî¡ ÞìˆF™ Þ¼‚è«õ‡´‹" âù Üî¬ù Gò£òŠð´ˆFù£˜.
ÞŠð®ò£ù G¬ôŠð£†®Ÿè£ù è£óí‹ âƒ°œ÷¶?
ªðŠóõKJ™ üù£FðFò£è º¡ù˜  M¼‹ðŠð´«õ£ó£è
裆ìºò¡ø¶‹, 𣶠ÜîŸè£ù «î¬õJ™ô£î«ð£¶
îù¶ à‡¬ñò£ù ñ¬ò 裆´õ¶ «ð£™ ªîKA¡ø¶.
¹†®Q¡ îQŠð†ì «ï£‚èƒè¬÷ ñ†´‹
¬õˆ¶ è†ì£òñ£è Þî¬ù M÷ƒèŠð´ˆî º®ò£¶. ÞŠHó„ê¬ù
I辋 Ýöñ£ù¶. ówò ÜóCò¬ô îñ¶ ¬èèO™ 膴Šð´ˆ¶«õ£K¡
îQˆ¶õñ£ù Ü÷MŸ°‹ ¹ˆFpMˆîùˆFŸ°‹, î¬è¬ñ‚°‹
Üõ˜èœ îƒA»œ÷ êºî£ò Ü®ˆî÷ˆFŸ°‹, Üõ˜èœ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹
êÍèˆî†®ùK¡ ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ªî£ì˜¹ àœ÷¶.
Þ‹ ñQî˜èO¡ Þòô£¬ñ, ͘‚èˆîù‹,
î°FòŸø ñ â¡ðù ÞÁFJ™ Þõ˜èO¡ ¹øG¬ôò£ù êÍè
ÜóCò™, õóô£ŸP¡ ðƒA¡ ð£ˆFóˆ¶ì¡ Þ¬í‰î‹.
Þõ˜èœ ¹Fò ówò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð´‹
îõø£è Hø‰î °¬ø‰î õ£›‚¬è è£ôº¬ìòî¡ àJ˜õ£¿‹
HóFGFˆ¶õñ£°‹. ñ‚èÀ‚° âFó£è Þõ˜èO¡ Ü‚è¬øJ¡¬ñ,
ð‡ð£ìŸøñ, Þó‚èñŸøñ, ºó†´ˆî¡¬ñ
â¡ðù "¹Fò ówò ºîô£Oˆ¶õˆF¡" ªê£ˆ¶‚è÷£°‹.
Þ¶ ¹†®ù£½‹, Üõ¬óê¢ Åö¾œ÷õ˜è÷£½‹ êºî£ò
õ£›M¡ «ñ™ñ†ìˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶.
1986‹ ݇´ ªê˜«ï£¬ð™ ܵ ݬôMðˆ¶
G蛉î«ð£¶ «è£˜ð„«êš î¬ô¬ñJô£ù «ê£Mòˆ
ÜFè£óˆ¶õ‹ ÞŠð£Kò ÜN¬õ ºŸÁº¿î£è Í®ñ¬ø‚è
ºò¡ø¶. Üî¬ù ñ¬ø‚躮ò£ñ™ «ð£ùî¡ M¬÷õ£™
Üî¬ù ªõO«ò ªè£‡´õó G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜.
¹†®¡ Þ‹º¬ø âšõ£Á ï쉶ªè£‡ì£˜?
Ü«î ñ£FK«ò . ªîOõ£èè¢ ÃPù£™ ºîô£õî£è
ÜóC¡ ªè÷óõ‹ [ñKò£¬î] H¡ù˜ ñ‚èœ â¡ø Ü«î ªè£œ¬èJ¡ð®«ò
ï쉶ªè£‡ì£˜. Þî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ùªõQ™ èì‰î 15
õ¼ìƒè÷£è ݆C ªê½ˆ¶«õ£K¡ G¬ôŠð£†®™ ñ£Ÿø‹
ⶾI™¬ô. "ÜóC¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ 𣘂¬èJ™"
ê£î£óí °®ñ‚èO¡ õ£›‚¬è‚° à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹
ⶾI™¬ô.
"
Kursk"
ÞÂœ ÜèŠð†´œ÷õ˜èÀ‚° M¬óõ£ù, ê‚Fõ£Œ‰î àîM
«î¬õŠð†®¼‚èô£‹. Ýù£™ ܶ A¬ì‚èM™¬ô. å¼
°PŠH†ì Ü÷M™ ówò£M¡ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‚ èìŸð¬ìJùK¡
G¬ôJ«ô«ò àœ÷ù˜. Üõ˜èœ èv†ìŠð´Aø£˜èœ. å¼ º†´„ê‰FJL¼‰¶
ªõOõó ºò¡Á àîM¬ò âF˜ð£˜‚A¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ºŸø£ù
¬èò£ô£è£î G¬ôJ™ ªð£ÁˆF¼‚°ñ£Á ÃP â‰îªõ£¼
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è ðò‰î G¬ôJ™ àœ÷¶.
ªñ£v«è£M™ °‡´ªõ®ˆ¶ 12 «ð˜ ðLò£ù¬î
Ü´ˆ¶ G蛉î "
Kursk"
Þ¡ ð£Kò Mðˆî£ù¶ ªõÁñ«ù å¼ ñQîð¢«ðóNõ™ô. Þ¶
ðˆ¶ õ¼ì ºîô£Oˆ¶õ ¹ù¼ˆî£ùˆFÛì£è ̈¶‚°½ƒ°‹
â¡ø 膴‚è¬îèÀ‚° å˜ ð£Kò Ü®ò£°‹. Þ‰î Mðˆ¶
ñ‚èO¡ à혬ñJ¡ e¶ Ý›‰î 般îM†´„ ªê™½‹.
Üõ˜èœ èêŠð£ù ð£ìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ì¡ ÜóCò™
àœ÷ì‚般 ªðŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ¶ Þ™ô£ñ™
®¬ù ºŸ«ð£‚è£ù ð£¬îJ™ Þ†´„ªê™õ¶ ꣈FòñŸø¶.
