|
Fiji's military leaders accede to racialists' demands
HT Þó£µõˆ î¬ôõ˜èœ Þùõ£FèO¡ «è£K‚¬èèÀ‚°
ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜
By Mike Head
12 July 2000
Use
this version to print
Þó£µõ„ ê†ì‹
Hóèìù‹ ªêŒòŠð†´ å¼ ñ£îˆ¶‚°Š H¡ù˜ HT ®¡
Þó£µõˆ î÷ðFèœ îñ¶ «ï£‚è‹, ê†ìˆ¬î»‹ 心¬è»‹
G¬ô´õ¶‹ ®¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶‹
«ñ 19 ‹ FèF «ü£˜x vªðJ†´‹ Þó£µõˆF¡ âFóŠ¹ó†C
HKM¡ ܃èˆîõ˜èÀ‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î‚ ¬èŠðŸPòîù£™
à¼õ£ù ðíò‚ ¬èFèœ ªï¼‚讬ò º®¾‚° ªè£í˜õ¶«ñ
âùŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷ù˜.
èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ vªðJ†®¡ êèô
«è£K‚¬èèÀ‚°‹ ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶ Ý»îŠ ð¬ìèO¡
î÷ðF Hó£ƒ ªðJQñ£óñ£ ¬è„꣈F†ì àì¡ð®‚¬è,
Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Þó£µõ‹ êFŠ¹ó†C ºòŸC ªî£ì˜ð£è
H÷¾‡´ «ð£ù¬î»‹ vªðJ†®ù¶‹ ÜõK¡ °‡ì˜è÷¶‹
Þùõ£î Þ‰Fò âF˜Š¹‚ «è£K‚¬èèÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™
Þí‚è‹ ªîKMˆî¬î»‹ â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. Þ¶è£ô‹
õ¬ó»‹ Þó£µõ àò˜ ñ†ìŠ ¹œOèœ vªðJ†¬ì
Ü®«ò£´ âF˜ˆ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èœ ªð¼‹ õ˜ˆîè
GÁõùƒèO¡ å¼ ð°FJùó¶‹ ªð¼‹ õ™ôó²è÷¶‹ à‚Aóñ£ù
ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚°Š ðFôO‚è «ïK†ì¶.
Þ‰îˆ F¼Šð‹ ãŸð†ì «ð£¶‹ ܬùˆ¶ôè
îQ¬ñŠð´ˆî½‹ ªð£¼÷£î£ó i›„CJ¡ ꣈FòƒèÀ‹
ªðJQñ£ó£ñ£ ü¨¬ô 9‹ FèF º¬ù‚è£ (Munaikau
Accord) àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈Fì£ñ™
Þ¼Šð¬î Ü꣈Fòñ£‚AM†ì¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡
ð® Üõ˜ ÷ ÃìM¼‚°‹ ð¬ìˆ î÷ðFèO¡ ñ£ªð¼‹
ê¬ð (Great council of Chiefs)
Jù£™ ªîK¾ ªêŒòŠð´‹ å¼ üù£FðFJì‹ ÜFè£óˆ¬î‚
¬èòO‚è ÞíƒA»œ÷£˜. Þ„ê¬ð ðFM«òŸø¶‹ ܶ èì‰î
å¼ õ£óˆ¶‚° º¡ùî£è Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ ¬ô«êQò£
°õ£Cù£™ GÁõŠð†ì Üóꣃ般î Þ󈶄 ªêŒ»‹.
å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° vªðJ†´‚° M†´‚
ªè£´ˆîî¡ H¡ù˜ èì‰î õ£ó‹ Üõ¼ì¡ Þ¬ì‚A¬ì«ò
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï죈Fò Þó£µõ‹ èì‰î õ£ó‹
îù¶ ªê£‰î CMLò¡ G˜õ£èˆ¬î ܬñˆî«î£´ ðíò‚ ¬èFèœ
ï£ìèˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õó vªðJ†´‚° å¼ è£ô‚ªè´¾‹
õöƒAò¶. Ýù£™ Þó£µõ‹ H÷¾ð†´Š «ð£ù¶ àìù®ò£è«õ
ªõOŠð¬ìò£Aò¶. å¼ Þó£µõŠ ð¬ìò£†èO¡ õFM숬
Ý»î‚ è÷…Còˆ¬î»‹ vªðJ† Ýîóõ£÷˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´
èQwì ð¬ì ÜFè£KèÀ‹ Cô CŠð£ŒèÀ‹ ð¬ìJ™ Þ¼‰¶
MôA‚ ªè£‡ìù˜. ¬ðQñ£ó£¾‹ Üõó¶ Ý«ô£êè˜èÀ‹
ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ìˆ¬î„ Åö å¼ î¬ìªêŒòŠð†ì
Hó£‰Fòˆ¬î ܬñ‚è àìù®ò£è ÝîóõOˆîù˜.
vªðJ†®ù£™ ¶‡ì£ìŠð†ì ð™«õÁ
Ý»î‹ î£ƒAò °‹ð™èÀ‹ ð£ó£Àñ¡ø‚ è†®ì °‡ì˜
°‹ð™èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðìˆ ªî£ì˜‰¶
ñÁˆ¶õ‰î Þó£µõˆFù£™ á‚°M‚èŠð†ì G¬ôJ™ ®¡
ðô ð°Fè¬÷ vî‹Hî‹ Ü¬ìò„ ªêŒîù. Üõ˜èœ å¼
I¡ê£ó G¬ôòˆ¬î ¬èŠðŸPò«î£´ î¬ôïè˜ ²õ£¾‚è£ù
I¡ê£ó MG«ò£èˆ¬î»‹ ¶‡®ˆîù˜. å¼ Aó£ñˆF™ 𣌉¶
M¿‰î Üõ˜èœ 30 Þ‰Fò-HT Þùˆîõ˜è¬÷ ðíò‚ ¬èFè÷£è
H®ˆîù˜. º‚Aò iFè¬÷ î¬ì ªêŒî«î£´, ðô Þó£µõ,
ªð£Lv G¬ôòƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸPù˜.
Þó£µõˆ î÷ðFèœ ãø‚°¬øò àìù®ò£è«õ
vªðJ†®¡ ÜFè£óˆFÂœ ªè£íóŠð†ìù˜. àì¡ð®‚¬èJ¡
W› ¹Fò üù£FðF ªð¼ñ÷¾‚° vªðJ†®ù£™ ªð£Á‚Aªò´‚èŠð†ì
«õ†ð£÷˜ ó†´ ªü£«êð£ Þªô£Jù£ °¬ø‰î ð†ê‹
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° HT¬ò ݆C ªêŒò å¼ Üóꣃ般î
ªîK¾ ªêŒõ£˜. Þ‰î ݆CŠ dì‹ å¼ Cô °õ£«óC¡ õ˜ˆîè˜è¬÷‚
ªè£‡ì ܬñ„êó¬õ, ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ vªðJ† °¿M¡
܃èˆîõ˜è¬÷«ò ªðK¶‹ ªè£‡®¼‚°‹ ܈«î£´
Þó£µõ‹ ãŸèù«õ ªê™½ð®òŸøAò 1997‹ ݇®¡
ÜóCòô¬ñŠ¹‚°Š ðFô£è å¼ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù ¹Fò
ðˆFóˆ¬î õ¬óõ üù£FðF å¼ èI†®¬ò Gòñù‹ ªêŒõ£˜.
vªðJ†´‹ ÜõK¡ ê裂èÀ‹ ܈«î£´
ÜõK¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ «ñ 19 -ü¬ô 15‚°‹ Þ¬ìŠð†ì
è£ôˆF™ Þ¬öˆî êèô °ŸøƒèÀ‚è£è õö‚°ˆ ªî£ì˜õF™
Þ¼‰¶ M´M‚èŠð´õ˜. Þ‰î‚ °ŸøƒèÀœ Þ‰Fò- HTò¡
i´èœ, Aó£ñƒèœ, ð‡¬íèœ, è¬ìèO™ ªî£ì˜‰¶ Þì‹
ªðŸÁõ¼‹ ªè£œ¬÷ò®Š¹èÀ‹ Ü샰‹.
Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈F†ìî¡
H¡ù˜ vªðJ†  "Ý„êKòº‹ ðóõ꺋" ܬ쉶
«ð£ùî£è ªîKMˆî£˜. Þ¶ "HT ñ‚èÀ‚° å¼
ñ£ªð¼‹ " âù Üõ˜ ÃP‚ ªè£‡ì£˜. ÞŠ«ð£¶
嚪õ£¼õKù¶‹ Üê™ «è£K‚¬èèœ õöƒèŠð†´œ÷ù.
Hóîñ˜ ñ«è‰Fó ªê÷ˆKJ¡ ªî£NŸè†C î¬ô¬ñJô£ù Æìóꣃè‹
ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì«î£´ å¼ è‹ðOò£™ Í®ñ¬ø‚èŠð†ì
ñ¡QŠ¹ õöƒèŠð†ì¶. vªðJ†®¡ êFè£ó ܃èˆîõ˜èœ
ðîMèO™ Üñ˜ˆîŠð´õ˜. Þ‰«î£- HTò¡è¬÷- êùˆªî£¬èJ™
44 êîiîˆFù˜- àò˜ ðîMèO™ Þ¼‰¶ c‚°‹ ªð£¼†´
å¼ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ õ¬óòŠð´‹.
vªðJ† ð¬ìˆ î÷ðFè¬÷ ê‰FŠð º¡ùî£è
ªê÷ˆK¬ò»‹ ñŸÁ‹ 26 Üóꣃè ðíò‚ ¬èFè¬÷»‹
Mò£ö‚Aö¬ñ 裬ô M´î¬ô ªêŒòŠ «ð£õî£è ÃPJ¼‰î£˜.
Ýù£™ ªõŸP A†®ò¶‹ Þ¬î ܺ™ ªêŒõ¬î ꉫî舶‚°
Þìñ£‚Aù£˜. «ïŸ¬øò Fù‹ Üõ˜ ðíò‚ ¬èFèœ Ã†ìˆ¶‚°
(ð¬ìˆ î÷ðFèœ) º¡ù˜ M´î¬ô ªêŒòŠð죶 «ð£èô£‹
âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ¹î¡Aö¬ñ ÜF裬ô 9 ðíò‚ ¬èFèœ
M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. Þ¡ùº‹ 18 «ð˜ ð£ó£Àñ¡ø‚
膮ìˆF¡ àœ«÷ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ C¬ø ¬õ‚èŠð†´
àœ÷ù˜.
vªðJ†®ù£½‹ Üõó¶ ¬èò£†è÷£½‹ ɇ®MìŠð†ì
ð™«õÁ «ð£‚°è¬÷»‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è «ñ½‹ A‡®M†´‚
ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ °‡ì˜
°‹ð™èœ 膮ìƒèÀ‚° b¬õˆîù; è¬ìè¬÷‚ ªè£œ¬÷ò®ˆîù;
e¡è¬÷ îèóˆF™ ܬ산‹ ð‚ìK¬ò ¬èŠðŸPù; å¼
ªð£Lv G¬ôòˆ¬î ¬èŠðŸPò«î£´  (NADI)
J™ àœ÷ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆ¬î‚ ¬èŠðŸøŠ «ð£õî£è
ðòºÁˆFù. ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ÜFè£Kèœ, Þ‰Fò¡ ºè£¬ñò£÷˜è¬÷
«õ¬ôc‚è‹ ªêŒ»‹ð® «è£K «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.
HT b¾ ñ‚èœ å¼ CPò Mñ£ù îKŠH숬 å¼ à™ô£êŠðòEèœ
à¬øM숬 Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. C¬ø‚ ¬èFèœ
ï«ð£«ó£M™ àœ÷ ÜFð£¶è£Š¹ C¬ø¬ò à¬ì‚è ºò¡Áœ÷ù˜.
îñ¶ GôˆF™ å¼ Ü¬í‚膴 膴õ ïwìß´ «è£K
Aó£ñõ£Cèœ å¼ ¬ý†«ó£ I¡ê£ó G¬ôòˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò«î£´
܃A¼‰¶ ªõO«òø¾‹ ñÁˆ¶M†ìù˜.
HT ®¡ ÝÀ‹ Hóºè˜èO™ å¼ ð°FJù˜-
ð¬ìˆî÷ðFèO¡ ñ£ªð¼‹ ê¬ð (GCC)
J¡ C«ówì ܃èˆîõ˜èœ à†ðì- Þˆî¬èò å¼ Þò‚èñ£ù¶
膴Šð£†´‚° ÜŠð£Ÿð†ìî£è ²ŸP„ ²ö¡Á ð™«õÁ
°¿‚èÀ‹ îñ¶ ªê£‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õŠðîŸè£ù
å¼ ê‰î˜Šðñ£‚A‚ ªè£œÀ«ñ£ âù Ü…²A¡øù˜.
vªðJ†®¡ Ýîóõ£÷˜èO™ ðô¼‹ ÜF¼ŠF è‡ì Aó£ñõ£Cè÷£è¾‹,
«õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜. ð£¬î‚°
vªðJ† ÜEF󆮂 ªè£‡´œ÷ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ªê£‰î‚è£ó˜èÀ‹
èQwì Gô¾ì¬ñò£÷˜èÀ‹ Þ‰î Mó‚Fè¬÷ Þ‰Fò âF˜Š¹
Þùõ£îñ£è¾‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般 ã¬öè¬÷»‹
H÷¾ð´ˆ¶‹ F¬êJ½‹ õNŠð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™
Þ¶ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ à†ð†ì ã¬ùò õ˜ˆîè
ïô¡è¬÷»‹ áìÁˆ¶„ ªê™ô õ£ŒŠ¹‡´.
ð¬ìˆ î÷ðFèO¡ ñ£ªð¼‹ ê¬ðJ¡ (GCC)
÷ò ÆìˆFŸ° º¡ùî£è vªðJ† èQwì ð¬ìˆ î¬ôõ˜èO¡
å¼ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†®»œ÷£˜. îù¶ G¬ôŠð£†´‚°
«ñ½‹ Ýîó¾ Fó†ì«õ Þ¬î„ ªêŒ¶œ÷£˜. ð¬ìˆ
î÷ðFèO¡ ñ£ªð¼‹ ê¬ðJ¡ î¬ôõó£è 1987 Þó£µõ êFŠ
¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ C†®«õE ó¹‚è£ M÷ƒ°A¡ø£˜. Þõ˜ êeð
è÷£è ñ vªðJ†®¡ ºè£I™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð´ˆF‚
ªè£‡´œ÷£˜. ó¹‚è£ ð¬ìˆ î÷ðFèO¡ ñ£ªð¼‹
ê¬ð vªðJ†®ù£™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷
ð£ó£Àñ¡ø‚ 膮ìˆF™ Ü™ô£¶ °J¡ M‚«ì£Pò£ Þó£µõ
'ðó£‚'‚A™ Ãì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î‚ Ã†ìˆF™
ñ£T- Hóîñ˜ ó†´ èI«êê ñ£ó£¾‹ èô‰¶ ªè£œõ£˜.
Þõ˜ üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ õö‚è£ø£ù º¬øJ™ Þó£Tù£ñ£„
ªêŒî«î£´ Þõ¼‚° ªð¼‹ õ˜ˆîè ïô¡èÀ‹ Þ¼‰¶
ªè£‡´œ÷ù.
ªõO´ Íôîùˆ¬îˆ î¼MŠð¬î õ£ðv
ªðŸøîù£½‹ à™ô£êŠ ðòíˆ ¶¬øJ¡ êKMù£½‹ Mò£ð£óº‹
õ˜ˆî躋 ðó‰î Ü÷M™ ð£F‚èŠð†ìîù£½‹ èì‰î
õ£ó‹ HTJ¡ ºîô£Oèœ ê‹«ñ÷ùº‹ HT '«ê‹ð˜ åŠ
ªè£ñ˜²‹' (Chamber of Commerce)
HT- ܾvF«óLò£ õ˜ˆîè ê¬ð»‹ HT ªî£NŸêƒè 裃Aó²ì¡
(FTUC)
«ê˜‰¶ 1997 ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ¹ù˜G˜ñ£í‹ ªêŒ»‹ð®
«è£Kù.
Þ‰î Æ®¡ å¼ ð£èñ£è âŠ.g.Î.C. î¬ôõ˜èœ
YQ ÜÁõ¬ì¬ò ðAwèKŠð¬î ¬èM쾋 õ˜ˆîèˆ î¬ìè¬÷ c‚°ñ£Á‹
ªõO´ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «è£ó¾‹ ÞíƒA»œ÷ù˜.
Ýó‹ðˆF«ô vªðJ†®¡ êFŠ¹ó†C ªî£ì˜ð£ù ªî£N™ªè£œ«õ£Kù¶‹
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèOù¶‹ ªð£¶õ£ù Ü‚è¬øò£ù¶
vFóñŸø G¬ô¬ñ¬ò 膴Šð´ˆ¶õî£è¾‹ 心°
G¬ô¬ñ¬ò e‡´‹ ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ M÷ƒAò¶. Þî¡ Íô‹
YQ, ݬ컟ðˆF, à™ô£êŠ ðòí‹, ²óƒè ¬èˆªî£N™èO™
ß´ð†´œ÷ ºîô£Oèœ Þô£ð‹ îó‚îò ïìõ®‚¬èèO™
e‡´‹ ß´ðì º®»‹.
ðîMc‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªî£NŸ è†C
î¬ô¬ñJô£ù ÆìóꣃèˆF™ àœ÷ îñ¶ ê裂èÀì¡
«ê˜‰¶ âŠ.g.Î.C. ÜFè£Kèœ vªðJ† Þ¡¬øò è†ìˆ¶‚°
G¡Á H®‚°‹ õ™ô¬ñ¬ò õöƒAòîŸè£ù ºî™ ÜóCò™
ªð£ÁŠð£Oèœ Ýõ£˜. Þˆªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, Þù‚°¿
Ü®Šð¬ìJ™ Þùõ£FèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î
â‰îMîˆF½‹ ÜEFó†ì âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þó£µõ‹
ÞÁFò£è vªðJ†´‚° ÞíƒAŠ «ð£ù H¡ù¼‹ Ãì â‰î
å¼ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚«è£ Ü™ô¶ ݘŠð£†ìˆ¶‚«è£
ܬöŠ¹Mì£î¶ Þ ï™ô àî£óíñ£°‹.
Þ¼ŠH‹ vªðJ†®¡ êFŠ¹ó†C‚° ²«îê
HT õ£Cèœ Þ‰«î£- HTõ£CèO¬ì«ò å«ó ñ£FKò£ù ðó‰î
âF˜Š¹‚è£ù ܬìò£÷ƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù. èì‰î
õ£ó ÞÁFJ™ ²õ£M™ àœ÷ A÷˜„CŠ ð¬ìèO¡ iFˆ î¬ìèO™
GÁˆîŠð†ì 裘 ê£óFèOì‹ HTJ™ àœ÷ 'Þ¡ì˜ ªï†
GÎv «ê¬õ' Jù£™ ï죈îŠð†ì «ð†®èO™ Þ¬î «ï£†ì‹
Mì‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶. å¼ ê£óF ÃPòî£õ¶: "
å¼ HTò¡. Þõ˜èœ «ð£ó£´õ¶ Þ‰î Þô†êíˆFô£ù àK¬ñèÀ‚°
î£ù£? ²«îCèO¡ àK¬ñèÀ‚° «ð£ó£´ðõ˜è÷£è‚ ÃP‚
ªè£œÀ‹ Þõ˜èœ âù¶ °´‹ðˆ¬î ðó£ñKŠð£˜è÷£?"
Þ‰î„ ê£óF  1987 ½‹ Þ«î ñ£FKò£ù «è£êƒè¬÷‚
«è†´œ÷î£è‚ ÃPò«î£´ êFŠ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜èœ ñ‚èÀ‚°
õöƒAò õ£‚°ÁFè¬÷ ñø‰¶ M†´, îñ¶ ªê£‰î 'ªð£‚膴è¬÷'
(Pocket)
GóŠH‚ ªè£‡´œ÷î£è ªîKMˆî£˜.
ü¨¬ô 4‹ FèF ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì
ªê÷ˆKJ¡ ªð£¶üù ÆìóꣃèˆF¡ ðF™ î¬ôõ˜èœ
Þó£µõ„ ê†ì ݆Cò£÷˜ ªî£ì˜ð£ù îñ¶ º¡¬ùò
G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ºò¡ø¶ ªîK‰î¶. "üùï£òè
gFJ™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì å¼ Üóꣃ般î ê†ìM«ó£îñ£è
ðîM c‚è‹ ªêŒîF™ Þó£µõ‹ "ºŸP½‹ îõø£è
ï쉶 ªè£‡´œ÷¶" â¡ø å¼ ÜP‚¬è»ì¡ Üõ˜èœ
°õ£ó«êJ¡ ܬñ„ê˜ Ü¬õJ¡ Gòñùˆ¬î Þ÷‚èóñ£ùî£è
è¼Fù˜. ðˆFó¬è ÜP‚¬èèœ Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ º¿ êFŠ
¹ó†C¬ò»‹ Gó£èK‚°‹ð® «è£¼‹ ªï¼‚°õ£óˆF¡
õ÷˜„C¬ò ªîOõ£è HóFðLˆîù.
âšõ£ªøQ‹ Þ‰î õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèO™
ß´ð†ì Ü«î «õ¬÷J™ Þ‰î ÜP‚¬è ÆìóꣃèˆF¡
º¡¬ùò «è£K‚¬èò£ù ªê÷ˆK Üóꣃ般î e‡´‹ ðîMJ™
Üñ˜ˆ¶‹ 𮠫裼õ¬î»‹ Ãì ªðK¶‹ ¬èï¿õM†ì¶.
ÜŠ ðFô£è Þ‰î ÜP‚¬è ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷
êèô ÜóCò™ è†Cè÷¶ ܃èˆîõ˜è¬÷»‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹
MîˆF™ å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î Gòñù‹ ªêŒõ¬î
Þó£µõ‹ èí‚Aªô´‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£Kò¶. Þ¶
ºîh†ì£÷˜èO¡ ÜHô£¬êè¬÷ˆ FE‚°‹ MîˆF™ º¿ Þó£µõ-
õ˜ˆîè Hóºè˜èO¡ Ýîó¾ ªè£‡ì «îCò ä‚Aò Üóꣃ般î
ܬñŠðˆ êññ£ù‹.
ü¨¬ô 7‹ FèF Þ«î Æìóꣃ般î„
«ê˜‰î î¬ôõ˜èœ- è™M ܬñ„êó£ù Hó ꉶ‹
HTò¡ Ü«ê£C«òêQ¡ ðF™ î¬ôõ˜ ÞCñ£L ªè£èùCè£- ñŸÁªñ£¼
ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜. "®™ CM™ °öŠðƒèÀ‹
Üó£ü躋 ãŸð´õîŸè£ù ªðK¶‹ Gü ꣈Fòˆ¬î"
îM˜‚°‹ð® Þó£µõˆFì‹ ñ¡ø£´‹ MîˆF™ Þ‰î ÜP‚¬è
ܬñ‰F¼‰î¶. ðíò‚¬èFèœ ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶ ¬õŠðîŸè£ù
ªî£N™ê£˜ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð´ñ£Á ä‚Aò
ï£´èœ ê¬ð¬ò Ü™ô¶ HKˆî£Qò ªð£¶ïôõ£òˆ¬î Þ¶
«õ‡´õî£è M÷ƒAò¶.
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù«î£ Ü™ô¶ ªð£¶ïôõ£òˆFù«î£
â‰î å¼ î¬ôf†®ù¶‹ «ï£‚è‹ HT ®¡
ªî£Nô£÷˜èœ, Aó£ñõ£Cèœ, ã¬öè÷¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚
裊ð¶ Ü™ô. Þ¶ ªî¡ «ñŸ° ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ «ñô£F‚è‹
ªè£‡´œ÷ ܾvF«óLò£ «ð£¡ø «ñŸèˆ¬îò è÷¶‹
Ì«è£÷gFò£ù GF ܬñŠ¹‚è÷¶‹ ð¡ï£†´‚ è‹ðQè÷¶‹
ïô¡è¬÷ ܺ™ ªêŒõî£è Þ¼‚°‹. àœÙ˜ ªêòŸð£†ì£÷˜è÷£è
M÷ƒ°‹ vªðJ†®ù¶‹ Üõó¶ ¬èò£†è÷¶‹ «ï£‚è‹
ªð£¼÷£î£óˆF¡ Cô ¶¬øè¬÷ 膴Šð£†´‚°œ
ªè£í˜õî£è M÷ƒ°‹õ¬ó Þ‰î ïô¡èœ æó÷¾‚°
Þùõ£î ¬èŠðŸø™èO¡ Íô‹ êõ£™ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
âù«õ ܪñK‚è AO¡ì¡ ݆Cò£÷˜èœ
vªðJ† ºè£I¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Þó£µõ‹ àì¡ð†´
«ð£õ¬îJ†´ èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ °õ£C
ܬñ„êó¬õ¬ò Þó£µõ‹ Gòñù‹ ªêŒîî¬îˆ ªî£ì˜‰¶
ܪñK‚è£ îù¶ ɶõó£ù åvñ£¡ Cˆb‚¬è Ý«ô£ê¬ù‚è£è
HTJ™ Þ¼‰¶ F¼ŠHò¬öˆîî¡ Íô‹ Þ¶ ªõOŠð£ì£Aò¶.
åvñ£¡ Cˆb‚ ¹øŠð†ì¶‹ ܪñK‚è Éîóè‹, HTJ™
"ð£óÉóñ£ù èƒè¬÷" à¼õ£‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷
â´Šð¬îJ†´ õ£Sƒì¡ Ý󣌉¶ õ¼õî£è â„êK‚¬è
ªêŒî¶.
è¡ðó£M™ àœ÷ ܾvF«óLò ýõ£˜† Üóꣃè‹
Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ªî£ì˜‰¶‹ îù¶ «ñô£F‚般î
ªè£‡®¼‚°‹ MîˆF™ êŸÁ ñ£Áð†ì ܵ°º¬ø¬ò‚
è¬ìŠð®ˆ¶œ÷¶. ܶ Þó£µõ‹ vªðJ†´ì¡ ªè£‡´œ÷
àø¾è¬÷ å«óò®ò£è‚ è‡ìù‹ ªêŒò ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆ¶
M†ì¶. ªõO´ ܬñ„ê˜ Üªô‚ê£‡ì˜ «ì£šù˜
àì¡ð®‚¬è õó«õŸèŠð´õî£è ªîKMˆî£˜. ܶ ðíò‚
¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒõîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ õöƒ°õî£è
Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¶ 1987™ ªý£š‚ Üóê£ƒè‹ è¬ìŠð®ˆî
MFº¬øèÀ‚° ªðK¶‹ êññ£ù¶. Ü¡Á ó¹‚è£M¡ Þó£µõ„
êF‚° õ£ò÷Mô£ù âF˜Š¹ ªîKMŠð¬î ܶ àìù®ò£è ¬èM†ì«î£´
ܾvF«óLò£M¡ ñL¾ à¬öŠ¹‚è£ù ºîh´èÀ‚°
ªð£¼÷£î£óˆ¬î Fø‰¶ M´‹ MîˆF™ ó¹‚裾ì¡
å¡Áð†´„ ªêòŸð†ì¶.
|
