Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

Human Genome Project: First scientific milestone of the twenty-first century ñQî àJóµˆF†ì‹ 21‹ ËŸø£‡®¡ ºîô£õ¶ º‚Aò M…ë£ù G蛾 By Chris Talbot 11 July 2000 Use this version to print ñQî àJóµM¡ õ¬óõ£ù¶ M…ë£ù õ÷˜„CJ¡ å¼ º‚Aòñ£ù Gè›õ£°‹. 500 ð‚èƒèœ ÜìƒAò 200 ªî£¬ô«ðC Mð󊹈îèƒèO¡ Ü÷M¬ù åˆî 3.1 H™Lò¡ DNA «ê£®èOù¶ ñóðµ °Pf´èO¡ õ®õ‹ [Genetic code]𣶠ðìõ¬ó¾ õ®M™ ܆ìõ¬íŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÞF™ ޡ‹ å¼Cô Þ¬ìªõOè«÷ Þ¼Šð¶ì¡ Þš ñQî àJóµˆF†ì‹ Í¡Á ݇´èO™ º¿¬ñò£è ̘ˆF ܬ쉶M´‹. Þ‰îF†ì‹ 21‹ ËŸø£‡®™ ñQîêºî£òˆF¡ ð£Kò º¡«ùŸøˆ¬î º¡ùPMˆ¶œ÷¶ì¡, ¹ŸÁ«ï£Œ à†ðì ðó‰î÷Mô£ù «ï£ŒèÀ‚° CA„¬êòOŠð Íôè£óíñ£ù M÷‚般î õöƒ°‹. Þ¶ ñQî‚èôƒèO¡ C‚èô£ù Þò‚般î M÷ƒA‚ªè£œõ å¼ º‚Aò ð®ò£è Þ¼Šð¶ì¡ Þóê£òùˆFŸ°‹ àJKò½‚°I¬ìJô£ù, «êîù ܵ‚èÀ‚°‹ àJK¡ ܬñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹è¬÷ M´M‚°‹ M…ë£ù 致H®Š¹‚èO¡ å¼ ð°F»ñ£°‹. ÝF àJKùƒèOL¼‰¶ ØŠð¬ì‰î àôA¡ Iè ÜHM¼ˆFò¬ì‰î àJKùñ£ù «è£«ñ£êŠHò¡v âù ܬö‚èŠð´‹ ñQîÞùˆF¬ù õ¬óðìgFò£è àÁFŠð´ˆ¶‹ ÞšÜHM¼ˆFò£ù¶ ñQî Þù‹ å«óñ£FKò£ù àJKò™ ªî£NŸð£†¬ì ªè£‡®¼Šð¬î 裆´A¡ø¶. Þ¶ àôèˆF™ ñQîQ¡ G¬ô ªî£ì˜ð£ù ªîOõŸø ñîõ£î 輈¶‚è¬÷ Gó£èKŠðF™ I辋 º‚Aòñ£ù‹. âñ¶ 嚪õ£¼ àJ˜èôƒèOL½‹ àœ÷ 23 ñóðµ‚èO¡[choromosomes] 99% Ýù ªî£°ŠH¡ õ¬óð£ù¶ â™ô£ ñQî˜èÀ‚°‹ å«óñ£FKò£ù‹. Þš ñóðµ õ¬óM™ â‰îªõ£¼ º‚Aò ÞùgFò£ù MˆFò£êƒèœ 致H®‚èŠðìM™¬ô. à‡¬ñJ™ 97% Ýù "Junk" âù ªðòKìŠð†´œ÷ àJóµ, èôƒèO¡[Cells] ªî£NŸð£†®™ âšMî ªêòŸð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼Šðî£è Þ¶õ¬ó ªîKòM™¬ô. 3% Ýù àJóµ‚è«÷ 100,000 ñQîñóðµ‚èO¡ [êKò£ù â‡E‚¬è Þ¶õ¬ó ªîOõ£èM™¬ô] à¼õ£‚般î b˜ñ£Q‚°‹ ñ¬ò ªè£‡®¼Šð¶ì¡, Þ¶õ¬ó 38,000 ñóðµ‚è«÷ 致H®‚èŠð†´œ÷ù. Þš ñóðµ‚èO¡ õK¬ê‚Aóññ£ù¶ å¼èô‹ îù¶ Þò‚èˆFŸ° ¹óîܵ‚è÷£™ [Protein molecules] è†ìŠð†®¼ŠðîŸè£ù HóF 塬ø õöƒ°A¡ø¶. Cô ñóðµ‚èœ ã¬ùò ñóðµ‚è¬÷ Þòƒè¬õŠð¶ì¡, Þòƒè£ñ½‹ ªêŒA¡øù. ñóðµ‚èœ è‡´H®‚èŠð†ì àJKùƒèO™ «è£Lð‚¯Kò£, ßv†, ¾Ï† H¬÷, ªïñ«ó£† ¹¿ [ Bacterium e coli, Yeast, Fruit fly, Nematode worm ] â¡ðù Ü샰‹. âL, ̬ù «ð£¡ø ã¬ùò àJKùƒèO¡ ñóðµ‚è¬÷ õ¬ó»‹ ºòŸC ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. âOò àJKùƒèO¡ ñóðµ‚èœ âšõ£Á ªî£NŸð´A¡ø¶ â¡ð¬î M÷ƒA‚ªè£œõ¶ ñQî ñóðµ‚è¬÷ 致H®Šð M…ë£QèÀ‚° àîMò£è Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è âñ¶ ñóðµ‚èO¡ 15% Ýù¬õ e coli ñóðµ‚è¬÷»‹, 30% Ýù¬õ Yeast Þ¡ ñóðµ¬õ «ð£¡Á‹ Þ¼‚A¡ø¶. âñ¶ ØŠ¹ ðó‹ð¬óJò™ 75% Ýù âñ¶ ñóðµ‚èœ âLJù¬î åˆîî£è Þ¼Šð¶ì¡, 98,4% ñQî‚°óƒ°èOù¬î åˆîî£è Þ¼Šðî£è¾‹ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ‰î º¡«ùŸøˆF¬ù ê£îèñ£‚Aò º‚Aòñ£è ªî£N¸†ðˆF¡ ð£Kò ÜHõ¼ˆF»‹ ê˜õ«îê Æ´¬öŠ¹‹ º‚Aòðƒ° õAˆ¶œ÷ù. èíEò£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ Þò‰Fóƒèœ DNA Þù¶ õK¬ê‚AóñˆF¬ù 致ªè£œ÷ àîMò¶ì¡ ÜFàò˜ èíEèœ ð£Kò Ü÷Mô£ù îèõ™è¬÷ ªðÁõ ð£M‚èŠð†ì¶‹, º¿ àJKò™ ¶¬øJù¶‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ F†ìƒèO¡ º‚Aò è£óíºñ£°‹. èì‰î 10 õ¼ìƒèO™ ñóðµM¡ õ¬ó¾ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èO™ M…ë£QèO¡ °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ê˜õ«îê Æ´¬öŠ¹ è£óíñ£Aò¶. ÞF™ Francis Collins Ý™ î¬ô¬ñ èŠð†ì ªð£¶GFò£™ ÝîóõO‚èŠð´‹ ܪñK‚è£M¡ ²è£îóˆFŸè£ù «îCò ܬñŠð£ù Human Genome Research Institute à†ðì ðôð™è¬ô‚èöè °¿‚èÀ‹ ß´ð†®¼‰îù. ÞƒAô£‰F™ John Sulston Ý™ î¬ô¬ñ èŠð´‹, 㛬ñ‚°‹ ï™õ󾂰ñ£ù GFòˆFù£™ àîMòO‚èŠð´‹ Cambridge Þ™ àœ÷ Sanger Centre Þù£™ Ý󣌄C ªêŒòŠð†ì¶. «ü˜ñQ¬ò»‹ òŠð£¬ù»‹ «ê˜‰î ð™è¬ô‚èöè ÝŒõ£÷˜èÀ‹ Þ ðƒèOˆ¶œ÷ù˜. ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ ÃÁõ¶ «ð£ô™ô£¶, Craig Venter ‚° ªê£‰îñ£ù Celera Genomics 1988Þ«ô«ò Þˆ¶¬øJÂœ ¹°‰î¶ì¡, ï£÷£‰î‹ õ¬ôˆî÷ˆF™ 心è£è Hó²K‚èŠð†ì ªõOŠð¬ìò£ù «õ¬ôJ™ ôîô£è îƒA»œ÷ Þõ˜èœ ªð£¶ŠðíˆF™ GF»îM ªêŒòŠð†ì °¿‚è¬÷ ªõ¡Á 3 õ¼ìƒèO™ õK¬êŠð´ˆî¬ô º®ˆ¶Mìô£‹ âù ÃÁA¡ø¶. Craig Venter Þ¡ º¬ø ªî£ì˜ð£è M…ë£Qèœ ñùõ¼ˆîñ¬ì‰¶œ÷ù˜. «ï£ð™ ðK² ªðŸøõ¼‹ DNAä Æì£è 致H®ˆîõ¼ñ£ù James Watson, Celera Genomics Þù¬ó 心èŸøõ˜èœ âù¾‹ Craig Venter Þ¡ º¬ø¬ò "M…ë£ù‹ Ü™ô" âù¾‹ ÃP»œ÷£˜. "ï£ƒèœ «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆî¶ì¡ Þ¶ Þô°õ£ù¶ Ü™ô" âù¾‹, Venter ÞìI¼‰¶ «ð£†® Þ¼‰î «ð£¶‹ Þ¶ ÞˆF†ìˆ¬î å¼õ¼ì‹ ñ†´«ñ º¡ªè£‡´ õ‰¶œ÷î£è Sulston ªîKMˆî£˜. Þ‰îŠH¡ùQJ«ô«ò ñóðµõ¬óH¡ ̘ˆF ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è üù£FðF H™ AO¡ì¡ «î˜‰ªî´ˆî õ£˜ˆ¬îèœ º‚Aòñ£ù¬õ. ñó𵈪Šð£ù¶ "è쾜 à¼õ£‚Aò àJK¡ ªñ£N âù¾‹ Þ¶ èì¾O¡ IèˆÉò ðK²" âù¾‹ ðòº‹ Ý„êKòº‹ ɇì Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ÜóCò™ «ï£‚般 G˜õ£èˆ¬î»‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ¬èJ™ Ý¿¬ñ ªê½ˆ¶‹ ñîõ£î õô¶ê£KHKMùK¡ Ü¿ˆîƒè¬÷«ò AO¡ì¡ HóFðL‚A¡ø£˜. M…ë£ù ÜHõ¼ˆF ªð£¼œºî™õ£î «ï£‚¬è ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ GÏHŠð¬î âF˜«ï£‚¬èJ½‹, Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ î‰Fóñ£ù à¼õ£‚è ªè£œ¬èè¬÷[Creationist theory]ñÁ‚¬èJ½‹ AO¡ì¡ èì¾À‚° ï¡PÃø «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£˜. Üõó¶ 輈¶‚èœ îŸ«ð£¬îò ºîô£Oˆ¶õõ£FèO¡ ÜóCò™, ÜPMò™ HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î ²¼‚èñ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Þ¶ º¡¬ùò üù£FðFò£ù Thomas Jefferson îù¶ ðîM‚è£ôˆ¬î M…ë£ù 致H®Š¹‚è¬÷ á‚°MŠð‹ ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì °®òóC¡ Hó¬üèœ ºî¡ºîô£è ²î‰Fóˆ¬î à혉¶ ªè£œõ è™M ÜP׆ì ðò¡ð´ˆFò ºŸÁº¿î£è âFó£ù‹. GÁõùƒèO¡ î¬ôf´ ñóðµ Ý󣌄CJ™ GÁõùƒèO¡ Mò£ð£ó ïô¡èœ â‰î÷MŸ° ðôŠðg†¬ê ªêŒòŠð´A¡ø¶ â¡ð¶ à‡¬ñJ™ Hó„ê¬ù‚°Kò Mìòñ£°‹. å¼ªî£¬è ¹Fò ïiù ªî£N™¸†ð GÁõùƒèœ I™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ôK¬ù ºîhì£è ªðŸÁœ÷ù. Venter Þ¡ Celera Genomics ñ†´‹ àJóµˆF†ìˆF™ ß´ð†®¼‚¬èJ™ Human Genome Sciences , Incyte Genomics, Millennium Pharmaceuticals «ð£¡ø¬õ îñ¶ ðó‹ð¬ó Üô°èœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ ð£Kò ñ¼‰¶ îò£K‚°‹ GÁõùƒè÷£ù SmithKline, Novartis, Glaxo, AstraZeneca «ð£¡øõŸPŸ° MŸèºò™A¡øù. Þ¶ ÞŠð®ò£ù ªð£¶õ£ù «ð£‚°èO¡ 强‚Aò ªõOŠð£´ ñ†´«ñ. ªð£¶ GF»îM õöƒèŠð†ì Ý󣌄Cèœ ðP‚èŠð†´ îQò£˜HKMùó£™ ªêŒòŠð´‹ Ý󣌄CèÀ‹ ÜHõ¼ˆFèÀ‹ ÜFèK‚A¡øù. 1960 èO™ 50% Ýè Þ¼‰î ܪñK‚è£M¡ Üó² GF»îM õöƒèŠð†ì Ý󣌄CèÀ‹ ÜHõ¼ˆFèÀ‹ 𣶠16% Ýè °¬ø‰¶œ÷î£è å¼èEŠd´ ªîKM‚A¡ø¶. ÞšMìò‹ ñQîñóðµˆF†ìˆF™ Üõî£Q‚è‚îòî£è Þ¼‰î¶. Celera Genomics à‹ Üî¬ù꣘‰î Pfizer, Pharmacia, Novartis «ð£¡ø¬õ Þ‰îõ¼ì‹ 900 I™Lò¡ ªì£ô˜ ªðÁñFò£ù ºîh†¬ì ªêŒF¼‚¬èJ™ ܪñK‚è ªð£¶GÁõùñ£ù «îCòñóðµ Ý󣌄C G¬ôò‹ 260 «õÁð†ì GF»îMèÙì£è 112.5 I™Lò¡ ªì£ô¬ó ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷¶. îQò£˜ GFJ¡ ð£Kò î¬ôfì£ù¶ ²è£î£ó«ê¬õèO¡ ªêô¬õ ÜFèK‚è ªêŒõ¬î«ò M¬÷õ£è ªè£‡´œ÷¶. èì‰î ñ¼ˆ¶õ GÁõùƒèœ ñóðµ Ý󣌄CJÛì£è ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ ãŸð†´œ÷ º¡«ùŸøƒè¬÷ ð£Mˆ¶ ãŸèù«õ àœ÷ îñ¶ ð£Kò Þô£ðƒè¬÷ ޡ‹ ÜFèK‚è ºò™A¡øù. Þ¶ Þ‰î ïô¡è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡´ îñ¶ õ£›‚¬è¬ò c®ˆ¶‚ªè£œ÷‚îò õêFð¬ìˆî CÁ𣡬ñJù¼‚°‹, ÜFèKˆ¶õ¼‹ ²è£î£ó«ê¬õ ªêô¾è¬÷ ªê½ˆîº®ò£î ð£Kò ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò êÍèŠH÷¬õ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ Üóê ²è£î£ó«ê¬õ àœ÷ èO™ I辋 ªêô¾Ã®ò CA„¬êº¬øè¬÷ îò÷M™ 膴Šð´ˆî¾‹ ªêŒA¡ø¶. ܇¬ñò àôè ²è£î£ó ܬñŠH¡ àô脲è£î£ó ÜP‚¬è 2000 Þ™ "êó£êK Cø‰î àì™ïôˆF¬ù ÜÂðM‚°‹ èO™ Ãì êÍè ªð£¼÷£î£ó õ˜‚èƒèÀì¡ àÁFò£è ެ퉶 õ£›‚¬èJ¡ âF˜ð£˜ŠH¡ êñˆ¶õI¡¬ñèœ ñ¬øò£¶œ÷¶". âJ†v ‚° âFó£è ð£M‚èŠð´‹ âF˜Š¹ ñ¼‰¶èO¡ ªêôM¡ â‡E‚¬è¬ò ªè£‡´ 𣘂¬èJ™ àôè àJKò™ ªî£N™¸†ð GÁõùƒèœ ð£Kò÷M™ Þô£ð‹ ܬ쉶œ÷¬ñ å¼ Ü‡¬ñò àî£óíñ£°‹. å¼õ¼ì ⌆v ñ¼ˆ¶õˆFŸè£ù àôèM¬ô 10,000-15,000 ªì£ôó£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ñ¼‰F¡ Ýó‹ð õ®õ‹ àŸðˆFªêŒòŠð´‹ H«óCL™ Üî¡ M¬ô 1000 ªì£ô˜ ñ†´«ñ. âF˜è£ô ÜHõ¼ˆFèœ Ã´îô£ù M…ë£Qèœ ñQî‚èôˆF¬ù M÷ƒA‚ªè£œÀ‹ ÝŒ¾èœ ޡ‹ Ýó‹ðG¬ôJ«ô«ò àœ÷î£è õL»Áˆ¶A¡øù˜. ñQî àì™ 75 K™Lò‚° «ñŸð†ì èôƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶ì¡, Þ¶ ñóðµ‚è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ ÝJó‚èí‚è£ù ¹óîƒèO¡ å¡Áì¡ å¡Á ªî£ì˜¹œ÷ Þò‚èˆ¬î ªè£‡ì ð£Kò C‚èô£ù Þóê£òù ªî£NŸê£¬ô «ð£¡ø¶. «ï£ŒèÀ‚° è£óíñ£ù ¹óîƒèO¡ Þò‚般î M÷ƒA‚ªè£œõ¶‹, ܬìò£÷‹ 致ªè£œõ¶‹ ޡ‹ Ýó£ŒM¡ Ýó‹ð G¬ôJ«ô«ò àœ÷¶. å¼ îQñóðµM¡ H¬öò£ù Þò‚èˆFù£™ à¼õ£°‹ «ï£Œè÷£ù cystic fibrosis, haemophilia «ð£¡ø¬õ Iè ÜKî£ù¬õò£°‹. å¼ ñóðµ å¼ H¬öò£ù Þò‚èˆFŸ° è£óí‹ âù ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì 輈î£ù¶ å¼ «ñ£êñ£ù bMó Þô°õ£‚èô£°‹. ôîô£ù «ï£ŒèÀ‚° ñóðµ‚èœ, ¹óîƒèœ, èôƒèÀ‚A¬ì«òò£ù C‚èô£ù àœOò‚般î M÷ƒA‚ªè£œ÷ «î¬õò£è àœ÷¶ì¡, Þ«î«ð£™ ðó‰î ²ŸÁ„Åö™ è£óEè¬÷»‹ M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. Þšõ¼ì Ýó‹ðˆF™ ð£KC™ àœ÷ «ï£ò£O °ö‰¬î å¡PŸè£ù ªï‚è˜ ¬õˆFò꣬ôJ™ å¼ Ü̘õ ðó‹ð¬ó «ï£ò£ù SCID ‚° å¼ îQ ñóðµM™ ãŸð´‹ ñ£Ÿø‹ è£óíñ£è Þ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è Ýó£òŠð†ì¶. Þ‰«ï£Jù£™ 11 ñ£î ݇°ö‰¬î ñó투î âF˜«ï£‚Aò¶. Þ‰«ï£Œ ñQî àìL½œ÷ «ï£ŒâF˜Š¹ è†ì¬ñŠH¡ Þò‚般î GÁˆ¶A¡ø¶. Ü‚°ö‰¬îJ¡ àJ˜ ñóðµ ñ¼ˆ¶õ‹ âù ܬö‚èŠð´‹ º¬øJù£™ Ü‚°ö‰¬îJù ⽋¹ ñ„¬êèO½œ÷ ð£F‚èŠð†ì ñóðµ‚è¬÷ Fì裈Fóñ£ù ñóðµ‚è÷£™ ñ£ŸPòî¡ Íô‹ 裊ð£ŸøŠð†ì¶. ÞFL¼‰¶ Þš¬õˆFò º¬øò£™ «ñ½‹ Í¡Á °ö‰¬îèÀ‚° ªõŸPèóñ£è Hó«ò£A‚èŠð†ìî£è ªîKA¡ø¶. Þš ñóðµ ñ¼ˆ¶õ º¬øò£ù¶ Í¡Á MˆFò£êñ£ù ¹ŸÁ«ï£Œ âF˜Š¹ ¬õˆFòˆFŸ° ðK«ê£F‚èŠð´õ¶ì¡, cystic fibrosis, haemophilia ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ‹º¬ø ܵèŠð´A¡ø¶. "¹ˆFpM ªê£ˆF¡ àK¬ñèœ" èíQè¬÷Šð£MŠðî¡ Íô‹ ñó𵈪Š¬ð 致H®ˆˆîù£™ ªðŸø ÜP¬õ ðò¡ð´ˆF å¼°PŠH†ì ðó‹ð¬ó ÜôA¡ õK¬ê¬ò à¼õ£‚°‹ ¹óîˆF¬ù º¡Ã†®«ò ÜPõî¡ Íô‹ ñ¼‰¶õ¬‚èœ, «ï£Œè¬÷ 致H®‚°‹ ðK«ê£î¬ùèœ ªõŸPèóñ£è Þ¼‚°ªñù ñ¼‰¶ àŸðˆF ªêŒ»‹ GÁõùƒèœ A¡øù. Þ¶ ޡ‹ îò÷¾ áèˆFŸ°Kò «õ¬ôò£è Þ¼‚A¡ø «ð£¶‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜èœ ºîh´ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ ɇ®»œ÷¶ì¡, àJKò™ ªî£N™¸†ð GÁõùƒèœ ðó‹ð¬ó Üô°è¬÷ 致H®Šð¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò Fø¬ñJ¡ Íô‹ ñóðµ‚èœ âšõ£Á Þòƒ°A¡øù âù ÜPò ºò™A¡øù˜. Celera Genomics ñóðµ ªî£ì˜ð£è ÜP‰îõŸ¬ø Üî¡ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° õ¼ì‹ 5-15 I™Lò¡ ªì£ô¼‚° MŸA¡ø¶. Incyte Genomics 500 º¿ðó‹ð¬ó Üô°èO¡ õ®õˆF¬ù ªðŸÁœ÷¶ì¡ «ñ½‹ A†ìˆî†ì 7,000 Ÿ° ÜFèñ£ùõŸPŸ° M‡íŠHˆ¶œ÷¶. Human Genome Sciences 100 ðó‹ð¬ó Üô°èO¡ õ®õˆ¬î ªðŸÁœ÷¶ì¡ ޡ‹ 7,500 Ÿ° M‡íŠHˆ¶œ÷¶. â™ô£ñ£è îQò£˜ GÁõùƒèœ îñ‚A¬ì«ò A†ìˆî†ì 1,500 õ®õƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î õ¼ì ñ£˜„ ñ£îˆF™ ܪñK‚è üù£FðF H™AO¡ì‹ HKˆî£Qò Hóîñ˜ ªó£QH«÷ò¼‹ ðó‹ð¬ó Üô°èœ ê‹ð‰îñ£ù Ü®Šð¬ì îèõ™è¬÷ ♫ô£¼‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñù å¼ ÜPõŸø ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ àJKò™ ªî£N™¸†ð ðƒ°èO¡ ªðÁñF 20% Ÿ° ÜFèñ£ù Ü÷M™ ð£Kò i›„C è‡ì¶. Þši›„C Venter Þ¡ îQò£˜ Celera Genomics à‹ Collins Ý™ î¬ô¬ñèŠð´‹ ªð£¶ GF»îM ªðŸø °¿¾‹ å¡P¬í‰¶ ñóðµ ªî£ì˜ð£ù õ¬ó¬ð ̘ˆF ªêŒòM¼Šðî£è ÜPMˆî¬î ªî£ì˜‰«î G蛉îî£è ÃøŠð´A¡ø¶. AO¡ì¡ G˜õ£èº‹ ñóðµ õ®õ‹ ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ªîO¾ð´ˆFò¶‹ ÞšM¬ô i›„C‚° è£óíñ£Aò¶. Ýó‹ð îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ ªõOŠð¬ìò£è ªðŸÁ‚ªè£œ÷Šðì º®»ñ£ù£™ "¹Fò ñóðµ¬õ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ñ¼ˆ¶õŠªð£¼†èO¡" õ®õƒèœ ºŸÁº¿î£è ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. Þî¡ è¼ˆ¶ â¡ùªõQ™ ñóðµ ܆ìõ¬íJ¡ õ¬ó¹èœ ðóõô£‚èŠð´õ¶ì¡ ÜõŸP¡ Þò‚è‹ «ñ½‹ º¡ªê¡Á àJKò™ ªî£N™¸†ð GÁõùƒèO¡ Þô£ðƒèÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹. M…ë£ù̘õñ£ù ÜP¾ ²î‰Fóñ£è ðó¾õ¬î î´ŠðîŸè£ù âF˜ð£˜ˆFó£î Þšïìõ®‚¬è èì‰î 10 õ¼ìƒè÷£è ñQî ñóðµ ªî£ì˜ð£ù Ý󣌄C ªêŒ¶õ¼‹ Üóê GF»îM õöƒèŠð†ì °¿Mù¬ó ݈Fóñ¬ìò ªêŒ¶œ÷¶. Venter ÞˆF†ìˆF™ å¼ðƒèOˆ¶œ÷î£è Watson ÜF¼ŠF»ì¡ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ð£¶‹ "ñóðµõ¬óMŸ°  Üõ˜èO¡ ðƒ¬è ªõÁ‚A¡«ø¡" âù‚ÃP»œ÷£˜ John Sulston «ê£êLê G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ñóðµ‚èO¡ õ¬ó¬ð  âF˜Šðî£è ÃP»œ÷£˜. "Ì«è£÷gFò£ù ºîô£Oˆ¶õ‹ àô般î ðô£ˆè£ó‹ ªêŒA¡ø¶, ܶ âƒè¬÷»‹ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒA¡ø¶. ñQî ñóðµ ªî£ì˜ð£ù º¿‚膴Šð£†¬ì»‹ ܶ ªðŸÁM´ñ£ù£™ à‡¬ñJ™ Þ¶ªõ£¼ bò ªêŒFò£°‹. Þîù£™ ï£ƒèœ Þ âFó£è è†ì£ò‹ «ð£ó£ì«õ‡´‹.  G¬ù‚A¡«ø¡ âñ¶ Ü®Šð¬îˆîèõ™èÀ‹, âñ¶ ªñ¡ªð£¼†èÀ‹ ²î‰Fóñ£è¾‹ ♫ô£ó£½‹ ܵèŠð†´ ܬî ̘ˆFªêŒ¾‹, ÜFL¼‰¶ àŸðˆFªêŒò‚îòî£è¾‹ è†ì£òñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹" âù HKˆî£Qò 裘®ò¡ ðˆFK¬è‚° ªîKMˆ¶œ÷£˜. Sulston «ð£¡ø M…ë£Qèœ Þ¬õªî£ì˜ð£è ²«ò„¬êò£è 致H®Šð¶ ªî£ì˜ð£ù ºòŸC¬ò»‹, º‚Aò àJKò™ îèõ™è¬÷ ♫ô£¼‹ ªê£‰îñ£‚A ªè£œ÷«õ‡´ªñù‚ÃP âF˜Šð¶ ¹èöˆî‚è¶. ð£¬îò Ü÷M™ GÁõùƒèO¡ î¬ôf´èœ ªî£ì¼ñ£ù£™ ܶ îM˜‚躮ò£îð® êèô M…ë£ù ÝŒ¾èOù¶‹ °ó™õ¬÷¬ò ïCŠðî£è«õ º®»‹. M…ë£ùˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ÜHM¼ˆF»‹ ÜîÂì¡ Ã®ò êºî£òˆF¡ àŸðˆF àœ÷ì‚躋 îèõ™è¬÷ â‰îMî î¬ì»I™ô£ñ™ ªðŸÁ‚ªè£œõ¶ Þ™ô£ñ™ ꣈FòñŸø¶. èí‚A캮ò£î îQò£˜ GÁõùƒèO¡ Ý¿¬ñ»‹, ÞšõPMò¬ô îƒèœ ªê£‰î Þô£ðˆF¡ «ï£‚èˆF™ îQò£˜ñòñ£‚è ºò™õ¶ ºŸÁº¿î£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð캮ò£¶. ïiù àŸðˆF à¼õ£‚Aò ð£Kò M…ë£ù ªî£N™¸†ð õ÷ƒèœ IèCÁ𣡬ñò£ù õêFð¬ìˆî îùïð˜èO¡ ¬‚èOL¼‰¶ M´M‚èŠðì«õ‡´‹. ܬõ ªð£¶‚膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õóŠð´õî¡ Íô‹ ñóðµˆF†ì‹ àÁFõöƒ°‹ ñ¼ˆ¶õ º¡«ùŸøƒèœ êñˆ¶õñ£è ♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚èîòî£è Þ¼‚°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved