Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

European Union to investigate US-run satellite spy network France launches independent probe into Echelon ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ܪñK‚è£M¡ à÷õP»‹ ªêŒñF õ¬ôò¬ñŠ¬ð ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒA¡ø¶ Echelon ªî£ì˜ð£è H󣡲 ²ò£bù Mê£ó¬í¬ò Ýó‹Hˆ¶œ÷¶ By Chris marsden 10 July 2000 Use this version to print ܪñK‚è£ Echelon âù ܬö‚èŠð´‹ à÷¾ 𣘂°‹ è¼M¬ò îù¶ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷¼‚° âFó£è ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ Mò£ð£ó º¡«ùŸøƒè¬÷ ªõŸPªè£œ÷ ð£Mˆ¶œ÷¶ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì Mê£KŠð Ýîóõ£è ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹ õ£‚èOˆ¶œ÷¶. Echelon HKˆî£Qò£, ܾvF«óLò£, GÎRô£‰¶, èùì£ «ð£¡øõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ GÁõùˆî£™ [NSA] 膴Šð´ˆîŠð´‹ ð£Kò à÷¾ð£˜‚°‹ ªêŒñFò£°‹. Echelon õ¬ôò¬ñŠ¹ êèô ªî£¬ô«ðC, I¡ù…ê™, ªî£¬ôïè™, õ£ªù£L„ ªêŒFè¬÷ Þ¬ìñP‚è[冴‚«è†è] îò¶. Þ¶ å¼ ªî£¬è ꃫèî ªê£Ÿè¬÷»‹, ªêŒF õ®õƒè¬÷»‹ ªè£‡ì °ó¬ô ܬìò£÷‹ è£í‚îò ê‚Fõ£Œ‰î èíQè¬÷ Hó«ò£A‚A¡ø¶. Þš õ¬ôŠH¡ù™èO¡ îQò£˜, ÜóCò™ ²î‰FóˆF¡ eî£ù °î™ °Pˆ¶ ä«ó£ŠHò Üó²èœ ÜKî£è«õ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù. ♫ô£¼‹ å«óñ£FKò£ù Þšõ£ø£ù ñŸøõ˜èO¡ MìòƒèO™ î¬ôf´ ªêŒA¡øù˜. Echelon å¼õ¼ì ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡´ ܪñK‚è õ¬ôò¬ñŠ¹ ä«ó£ŠHò õ˜ˆîè, ¬èˆªî£NL¡ e¶ ð£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶A¡øî£ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ÜP‚¬è¬ò õöƒèîò¶. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹ ñ£˜„ ñ£îˆF«ô«ò ºî™îì¬õò£è Þ¶ ªî£ì˜ð£è Mê£Kˆî¶. ð£ó£Àñ¡ø °¿Mù£™ Mê£K‚èŠð†´, HKˆî£Qò ÝŒõ£÷¼‹ ðˆFK¬èò£÷¼ñ£ù Duncan Cambell Ý™ â¿îŠð†ì ÜP‚¬èJ™ Echelon õ¬ôò¬ñŠ¹ Þ¼îì¬õ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷¼‚° âFó£è ܪñK‚è GÁõùƒèœ º¡ùE G¬ô¬ò ܬìò àîMòîŸè£ù ꣆Còƒèœ à÷¢÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶. Cambel Þ¡ ÜP‚¬è 1994 Þ™ ê¾F Ü«óHò£¾‚° ܪñK‚è «ð£Jƒ [Boeing] Mñ£ù MŸð¬ù‚° âFó£è Hó£¡C¡ î¬ô¬ñJô£ù ä«ó£ŠHò âò£˜ ðv[Airbus ] Þ¡ ºòŸC ªî£ì˜ð£è °PŠH†ì¶. H¡ù˜ CIA Þ¡ î¬ôõó£ù James Woolsey âò£˜ ðv[Airbus ] Þ¡ 6H™Lò¡$ ªðÁñFò£ù ê¾FÜó£Hò£¾ìù£ù MŸð¬ù¬ò Echelon Þ¬ù ð£Mˆ¶ «î£Ÿè®ˆ¶M†ìî£è ÃøŠð´A¡ø¶. Hó£¡v GÁõùñ£ù Thomson à‹ H«óC½ìù£ù ó£ì£˜ [Radar] åŠð‰îªñ£¡¬ø Þö‰¶M†ìî£è ÃøŠð´A¡ø¶. Microsoft, IBM, ñŸÁ‹ °PŠHìˆî‚è" ð£Kò ¬ñ‚«ó£ chip ªêŒ»‹ ܪñK‚è GÁõùº‹" îèõ™è¬÷ Þ¬ìñPˆî½‚è£ù º‚Aò àŸðˆF ð°Fè¬÷ õöƒ°õî£è Cambel °PŠH†ì£˜. 1993,1994 Þ™ ܪñK‚è à÷¾„«ê¬õ Raytheon, Boeing, Huges Network Systems àœ÷ìƒèô£ù ܪñK‚è GÁõƒèœ 16.5H™Lò¡$ ªðÁñFò£ù èì™èì‰î åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ àîMòî£è ðˆFK¬è„ ªêŒFèœ ªîKMˆîù. Þšõ¼ì «ñ ñ£îˆF™ AO¡ì¬ìò G˜õ£èˆF¡ W› ܪñK‚è GÁõùƒèœ èì™ èì‰î åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ à÷¾„«ê¬õ àîMªêŒîîŸè£ù, º‚Aòñ£è CIA 裃A󲂰 â¿Fò è®îƒèœ 致H®‚èŠð†´œ÷î£è ÃøŠð´A¡ø¶. ܬõ ܪñK‚è£ âšõ£Á ªõO´ åŠð‰î‚è£ó˜èÀì¡ Gò£òñŸø «ð£†®J™ ß´ð†®¼‰îîŸè£ù ꣆Còƒè¬÷ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðô˜ Echelon Þ¡ à÷¾ïìõ®‚¬èèO™ HKˆî£Qò£M¡ ðƒ° ªî£ì˜ð£è º¬øJ†´œ÷ù˜. I芪ðKò îèõ™ «êèK‚°‹ G¬ôò‹ ÞƒAô£‰F¡ õì«ò£‚ûò˜ [North Yorkshire] ñ£GôˆF½œ÷ ªñ¡Mˆ A™ [Menwith Hill] Þ½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆî÷ñ£°‹. Þ¶ «ñKô£‰F½œ÷ [Maryland] «ð£˜† ªñ† [Fort Mead] Þ™ ܬñ‰¶œ÷ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ «ê¬õJ¡ î¬ô¬ñò舶ì‹, HKˆî£Qò£M¡ GCHQ àœ÷ìƒèô£ù àôèˆF¡ ã¬ùò Üõî£ù G¬ôòƒèÀì‹ «ïó®ò£è Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ ܾvF«óLò à÷¾,ð£¶è£Š¹ ªð£¶ðK«ê£îèó£ù Bill Blick ܾvF«óLò Defence Signals Directorate Þš ܬô ܬñŠH¡ å¼ð°F âù H.H.C ‚° õöƒAò «ð†®J™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Cambel Þ¡ 輈F¡ð® 1947‹ ݇´ àôA¡ MˆFò£êñ£ù ð°Fè¬÷ èì™è쉶 «õ¾ð£˜ŠðîŸè£è ݃Aô‹ «ð²‹ è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì UKUSA â¡ø ÞóèCò àì¡ð®‚¬è«ò Echelon ÞŸè£ù Íôñ£°‹. ÞF™ HKˆî£Qò£MŸè£ù ð°F ÝHK‚è£, ä«ó£Šð£, º¡¬ùò «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Îó™ ñ¬ôõ¬óJô£ù Aö‚°ð¢Hó«îêñ£°‹. èùì£MŸ° ÌñˆFò «ó¬èJ¡ õì‚° ð°F»‹, ¶¼õŠHó«î꺋 Ý°‹. ܾvF«óLò£ ñˆFò, ªî¡ðCH‚ Hó«îêƒè¬÷ èõQˆ¶‚ªè£‡ì¶. «ï£˜«õ, ªì¡ñ£˜‚, «ü˜ñQ, ¶¼‚A «ð£¡ø ã¬ùò ï£´èœ ÜªñK‚裾ì‹ HKˆî£Qò£¾ì‹ H¡ù˜ à÷¾ àì¡ð®‚¬èè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡ìù. «îCò ð£¶è£Š¹ «ê¬õJL¼‰¶ MôAò Þ¼õ˜ 1960 ªêŠó‹ð˜ 6‹ FèF ðˆFK¬èò£÷˜ ñè£ï£†®™ "ï£ƒèœ «îCò ð£¶è£Š¹ «ê¬õJ™ ß´ð†®¼‰î ܪñK‚è£ îù¶ ƴèÀ†ðì 40 èO™ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹è¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì¶ âñ‚° ªîK»‹. 冴‚«è†°‹ î÷ƒèÀœ÷ èÀ†ðì Ü«ïèñ£è ܬùˆ¶ èOù¶‹ ꃫèîªñ£N ªêŒF, ê£î£óí ªêŒFèœ Üõî£Q‚èŠð†ìù" âù ÃPù˜. ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Þ‹ºòŸC Hó£¡C¡ õL»Áˆîô£™ º¡ªè£‡´õóŠð†ì¶. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ÜPMˆîL¡ º¡ άô 4‹ FèF H󣡲 Üó² õö‚°ˆªî£´ù˜ Pierre Dintilhac, Echelon Hó£¡C¡ «îCò ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚A¡øî£ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è Ýó‹ð Mê£ó¬í ªêŒò¾œ÷î£è ÜPMˆî£˜. Üõ˜ Hó£¡C¡ à÷¾ «ê¬õò£ù DST ÞŸ° Echelon Þ¬ù ñFŠd´ ªêŒòñ£Á àˆîóM†ì£˜. Echelon "®¡ º‚Aò ïô¡èÀ‚° ð£FŠ¹M¬÷MŠðî£è Þ¼Šðî£è" DST 致H®‚°ñ£ù£™ ê†ìïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹ âù¾‹ ªîKMˆî£˜. 1995‹ ݇´ Echelon Þ¡ ïìõ®‚¬èÀì¡ ªî£ì˜¹œ÷î£è Þ¼‰îî£è ÃP H󣡲 CIA Þ¡ ð£Kv ªð£ÁŠð£÷˜ à†ðì 5 ܪñK‚è Þó£üî‰FKè¬÷ ªõO«òŸPò¶. 1999Þ™ H󣡲 Hóîñ˜ ªü£vð¡ ªêŒF 冴‚«è†ì¬ô îM˜ŠðîŸè£è îQò£˜ GÁõùƒè¬÷»‹, îQïð˜èOù¶‹ ªî£¬ôªî£ì˜¹è¬÷ ꃫèîªñ£N º¬øJ™ ªêŒò ÜFè£óñOˆî£˜. èì‰î Ü被ì£ðó¤«ô«ò H󣡲 Echelon õ˜ˆîè à÷¾ð£˜‚è ð£M‚èŠð´õî£è ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ÜP‚¬è 塬ø êñ˜ŠHˆF¼‰î¶. Þšõ¼ì ªðŠóõKJ™ cF ܬñ„ê˜ Elisabeth Guigou ܪñK‚è à÷¾ ܬñŠ¹ "ªð£¼÷£î£ó à÷¾ 𣘊ðî£è" ñ£ŸøŠð†´M†ìî£è ÃPù£˜. ðô H󣡲 GÁõùƒèÀ‹, îQò£˜èÀ‹ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ «ê¬õ ê†ìˆFŸ° ñ£ø£è à÷¾ð£˜Šðî£è °Ÿø‹ê£†®»œ÷¶ì¡, ð£KC½œ÷ ê†ìGÁõùñ£ù Jean Pierre Millet ܪñK‚è cFñ¡øˆF™ îQò£˜ õö‚ªè£¡¬ø î£‚è™ ªêŒ¶œ÷¶. Echelon ªî£ì˜ð£ù Þ¿ðPèÀ‹, ÞF™ H󣡲 º‚Aò ðƒ°õAŠð¶‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFèKˆ¶õ¼‹ ÜóC™, Þó£µõ ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£ì£°‹. H󣡲 c‡ìè£ôñ£è«õ ä«ó£Šð£ bMó ܪñK‚è âF˜Š¹ G¬ôŠð£´ â´‚è «õ‡´ªñù ÃPõ¼A¡ø¶. Ρ 8‹ FèF H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ ä«ó£ŠHò à÷¾ ªêŒñF ܬñŠ¬ð»‹, «ï†«ì£ML¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù ð£¶è£Š¹ îè¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì F†ìˆF¡ å˜ ð£èñ£è ܪñK‚è C-130 Mñ£ùƒèÀ‚° ðFô£è âò£˜ ðv Þù¶ ä«ó£ŠHò Þó£µõ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¬ð»‹ à¼õ£‚è ÞíƒA»œ÷ù. èì‰î ñ£î‹ H󣡲 üù£FðF Có£‚ «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ð²¬èJ™ "àôè «ð£†®J™ ðôºœ÷î£èñ£ø" «ü˜ñQ»‹ H󣡲‹ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, Þó£µõ Æ®¡ Íô‹ Gî£ùñ£è º¡«ùø«õ‡´‹ âù ܬöŠ¹ M†ì£˜. Þ«î  õ£˜«û£M™ "àôè üùï£ò般î" º¡ªù´‚èªõù ܬöŠ¹MìŠð†ì ê˜õ«îê ñ£ï£´ å¡P™ H󣡲 ðAóƒèñ£è ܪñK‚è£¾ì¡ «ñ£F‚ªè£‡ì¶. ܪñK‚è£õ£™ à¼õ£‚èŠð†ì "õ£˜«û£ Hóèìù‹" â¡ðF™, Þš ÜP‚¬è¬ò "üùï£òè ï£´èœ å¼ °¿õ£è Þòƒ°õîŸè£ù Þó£üî‰Fó ܬìñ£ù‹" âù«õ è¼îô£‹ âù‚ÃP Þˆ¶ì¡ Hó£¡ê£™ àì¡ð캮ò£¶ âù ñÁˆ¶M†ì¶. Hó£¡Cù¶‹ ä«ó£ŠHò Æì¬ñŠHù¶‹ °Ÿø„꣆´‚èœ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡ ðF™ »ˆîªõP ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶. CIA Þ¡ î¬ôõó£ù George Tenet "Üõ˜èœ â¡ù G¬ù‚Aø£˜èœ âù âù‚° ªîKòM™¬ô. Üõ˜èœ Ýó£ŒA¡ø£˜è÷£ Ü™ô¶ ⃰ Üõ˜èœ º¬øJ슫ð£A¡ø£˜èœ? âù ÃP»œ÷£˜. Þó£ü£ƒè F¬í‚è÷ «ð„ê£÷ó£ù Richard Boucher "ܪñK‚è õ˜ˆîèˆ¬î º¡ªè£‡´ ªê™ô ÞóèCò ªêŒFè¬÷ «êèKˆ«î£‹ â¡ø 輈¶ H¬öò£ù¶" âù ªîKMˆî£˜. ñ£˜„ ñ£î‹ ÞšMìò‹ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ºî™ î¬ì¬õò£è Mõ£F‚èŠð´¬èJ™ Cambel Ý™ õ˜ˆîè à÷¾‚° ªð£ÁŠ¹ âù °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì CIA Þ¡ º¡¬ùò î¬ôõó£ù Woolsey ä«ó£ŠHò ªî£¬ôˆªî£ì˜¹è¬÷ ܪñK‚è£ Üõî£Qˆî¬î àÁFŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ Þ¶ ä«ó£ŠHò GÁõùƒèO¡ ¬èô…ê‹ õ£ƒ°õ¬î Üõî£Q‚è«õ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø£˜. «ñ½‹"ï£ƒèœ èì‰î è£ôˆF™ ÜîŸè£è«õ à÷¾ð£˜ˆ«î£‹. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ¬èô…ꈬî à÷¾ð£˜‚è Þ¬î ªî£ì¼‹ âù  âF˜ð£˜‚A«ø¡ âù¾‹, ä«ó£ŠHò GÁõùƒèœ ¬èô…ê‹ ªî£ì˜ð£è «îCò èô£„ê£óˆ¬î ªè£‡´œ÷ù âù¾‹ àôèˆF™ ð£Kò ê˜õ«îê åŠð‰îƒèÀ‚° ¬èô…ê‹ õöƒ°õF¡ º‚Aò °Ÿøõ£OèÀñ£õ˜" âù °PŠH†´œ÷£˜.   õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved