Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

Right-wing victory in Spanish general election vð£Qò ªð£¶ˆ «î˜îL™ õô¶ê£K  ªõŸP By Vicky Short 17 March 2000 Use this version to print ñ£˜„12 Þ™ ïì‰î vð£Qò ªð£¶ˆ«î˜îL™õô¶ê£K ñ‚èœ è†C (Popular Party) ÜF芪ð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ªõŸPf†®»œ÷¶.ñ‚èœ è†C (PP) Hóîñ ñ‰FK «ü£«êñKò£ Üvù˜ (José María Aznar) Þù¶‹àœ÷ìƒèô£è, Þš ªõŸPJ¡ Ü÷¾Þ¬ìˆ «î˜îL¡ âF˜ð£˜ŠHŸ°‹«ñô£è ªê¡Áœ÷¶. 裃AóC™(ð£ó£Àñ¡øˆF™) 350 Þ¼‚¬‚èO™183 Þ¼‚¬èè¬÷ ñ‚èœ è†C ªõ¡Áœ÷¶.Þ¶ 1996 Þ™ vð£Qò «ê£êLê è†C¬ò (PSOE) ªõO«òŸPò «ð£¶ Þ¼‰î¬îMì 27 Ý™ ÜFèñ£°‹. ° õ¼ìƒèÀ‚°º¡ù˜ Þîù¶ õ£‚°èO¡ ªñ£ˆîâ‡E‚¬è ð£îò 38.79 iîˆFŸ°ðFô£è 44.54 iîñ£è Þ¼‰î¶. ªêùŸê¬ðJ™ ñ‚èœ è†C 15 Þ¼‚¬èè¬÷«ñ½‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶ì¡, Üîù¶ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðôˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶. 1976 Þ™ ð£Cê Hó£ƒ«è£ ê˜õ£Fèó (Fascist Francoite Dictatorship) ݆C º®¾‚° õ‰îî¡H¡ ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ðôˆ¶ì¡ õô¶ê£Kèœ Ý†C¬ò ܬñŠð¶ Þ¶«õ ºî™ º¬øò£°‹. «ê£êLêè¢ è†C (PSOE) Jù¶‹ Þì¶ê£K‚Æ®ù¶‹ -United Left ÞöŠ¹‚èO«ô«òñ‚èœ è†CJ¡ ªõŸP Þ¼‰î¶. «ê£êLêè¢è†C (PSOE) 裃AóvC™ 16 Þ¼‚¬èè¬÷»‹(141 ÞL¼‰¶ 125 Ýè) ܈¶ì¡ ªêùŸ ê¬ðJL¼‰¶ 20 Þ¼‚¬èè¬÷»‹ (81 ÞL¼‰¶ 61 Ýè)Þö‰î¶. 1979 Þ™ «ê£êLêè¢ è†C (PSOE) 121 Þ¼‚è¬èè¬÷ ªðŸP¼‰î¶.Þî¡ H¡ Þ¶«õ Þ Ýè‚ Ã®òÞöŠð£°‹. ÞF™ ܶ å¡ø¬ó I™Lò¡õ£‚°è¬÷ Þö‰¶œ÷¶. ðè™11 ñEò÷M™ «ê£êLêè¢ è†CJù¶ ¹Fòªð£¶ ªêòô£÷˜ Joaquín Almunia îù¶Þó£Tù£ñ£¬õ åŠð¬ìˆî£˜.Þì¶ê£K‚ Æ´ (United Left) «î˜îL™î¬ôWö£è êK‰¶«ð£ùF™ 裃AóvC™Üî¡ Þ¼‚¬èO¡ ðƒ° 21 ÞL¼‰¶ 8 Ýè°¬ø‰¶«ð£ù¶. Þƒ° õ£‚°èœiî£ê£óŠð® 𣘂°I숶 10.54 iîˆFL¼‰¶5.46 iîñ£è i›„C致œ÷¶. èˆîô¡,ðv‚ (Catalan and Basque) â¡Â‹ «îCòõ£îè†Cèœ, º¡¹ æó÷¾ °¬ø‰F¼‰î£½‹H¡¹ æó÷¾ ÜFèKˆîîù£™ îñ¶ õ£‚°è¬÷Š «ðE‚ªè£‡ìù. Ýù£™ º¡ùòCÁ𣡬ñ ñ‚èœ è†C G˜õ£èˆF¡Ã†´‚èœ â¡ø º¬øJ™ Þó‡´«ñÜóꣃèˆF¡e¶ ÜõŸP¡ ªê™õ£‚¬èÞö‰îù. ªñ£ˆî õ£‚èOˆ«î£K¡â‡E‚¬è 69.98 iîñ£è Þ¼ˆî¶. Þ¶1996 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ 7.4 iî‹ °¬øõ£°‹. «ê£êLêè¢ è†CJù¶ ªð£¶ ªêòô£÷˜îù¶ è†C «ñ£êñ£ù Gô¬ñ‚° ªê¡ø õ£‚è£÷˜è¬÷ ñ¬øºèñ£è °Ÿø‹ê£†®‚ «èLªêŒî£˜. Üõó¶ Þó£Tù£ñ£ÜP‚¬èJ™ Almunia, ''ºŸ«ð£‚A¡ ê‚Fè÷£ùÞì¶ õ£‚è£÷˜è¬÷  M¼‹Hò¶«ð£™ ÜEFó†´õF™ ªõŸPªðøˆ îõPM†«ì£‹.âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜è«÷ êºî£òˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ â¡ð¶ à‡¬ñò£°‹''âù‚ °PŠH†ì£˜. Ü™ºQò£ «ñ½‹ÃÁ¬èJ™, ''«ê£êLv† è†C 1982 ÞL¼‰¶1996 õ¬ó vªðJ¬ù ݆CªêŒî¶ âù¾‹ï£‹ Ýöñ£ù Y˜F¼ˆîˆFÛ´ ªê™ô«õ‡® Þ¼‚A¡ø¶ âù¾‹, vð£QòÞ춋 ºŸ«ð£‚A¡ «ñ™ ï‹H‚¬èªè£‡ì ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡¬ì å¼ ¹Fò F†ìIì½ì‹,¹Fò 輈FòôèÀì‹, ¹Fò ñ‚èÀì‹Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚è«õ‡®ò «î¬õ»œ÷¶''â¡ø£˜. Þì¶ê£K‚ Æ®ù¢ î¬ôõ¼‹ è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷¼ñ£ù Hó£¡Rv«è£ ¹¼†«ì£v (Francisco Frutos) îù‚°Kò º¬øJ™ Þ«î«ð£¡øñ¬ò ªõOŠð´ˆF‚裆®ù£˜.''è®ùñ£ù «î£™M'' âù ÜPòŠð´‹å¼ ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬èJ™, Þì¶ê£K‚Æ®Ÿ°‹ ÜîÂì¡ «î˜î™Ã†®™ ެ퉶œ÷ «ê£êLv† è†C袰ñ£è, '' Þƒ«è ªð£¼÷£î£ó, êÍè ñŸÁ‹ÜóCò™ â‡íƒèO™ ðö¬ñõ£î ÞÁè™G¬ô è£íŠð´A¡ø¶, Þ¶ ⋬ñ Ý›‰¶C‰F‚°‹ð® Ü¿ˆ¶A¡ø¶'' âù‚ °PŠH†ì£˜. «ê£êLv† è†C Þ¡ â‚vŸóñ¶ó£ (Extremadura) ÜFðó£ù Rodriguez Ibarra F†ìIìŠð†ìñÁ心°ð´ˆ¶‹ «ð£‚AŸ°Š H¡ù£½œ÷â‡íˆ¬î ªîO¾ð´ˆFù£˜. (º¡ï£œ «ê£êLv† è†Cò¤ù¢ î¬ôõ¼‹Hóîñ¼ñ£ù Felipe Gonzalez) Þ¡ 輈¬îÞ¡ªù£¼õ®M™ ªõOŠð´ˆ¶¬èJ™ Rodriguez, ''«ê£êLv† è†C â‹ñ£™ Þ¡ùº‹ÜP‰¶ªè£œ÷Šðì£î ïô¡è¬÷»œ÷æ˜ ñˆFòîó õ˜‚般î à¼õ£‚A»œ÷¶.«ñ½‹ Üõ˜ Þ‰ïˆ î†®ù¬ó‚èõ˜‰F¿‚°‹ õ¬èJô£ù ¹Fò ÜóCò™Í«ô£ð£òˆ¬î 致H®ŠðîÛì£èè†CJ¡ ¹ùó¬ñŠ¹ ï쉫îøº®»ªñùÞÁ‚èñ£Œ Ü¿ˆF‚ ÃPù£˜''. ÞšÞó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ õ£‚°Š ðFM¡è¬ìC GIìˆF™ «î˜î™ Ƭì ܬñˆîî¡Íô‹ îñ¶ «î£™Mò£ù î¬ôMF¬òH¡õ£ƒ°õ ºòŸC â´ˆîù. Þì¶ê£K‚ Æ´ â¡ð¶ «ê£êLv†è†C¬ò âF˜ðõ˜è¬÷‚ ªè£‡ì,è‹ÎQv† è†Cò£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹«îCòõ£Fè÷¶‹ ñˆFòîó õ˜‚èbMóõ£Fè÷¶‹ Æ죰‹. Üîù¶ I¼¶õ£ùY˜F¼ˆî «è£K‚¬èè÷£ù NATO MŸ°âF˜Š¹, Aö¬ñ‚° 35 ñEˆFò£ô «õ¬ô«ïóˆ¬î ê†ìñòñ£‚è™, EU ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õ°‹îQò£˜ ñòñ£‚轂°‹ âFó£ùG¬ôŠð£´, ܈¶ì¡ ðv‚ Hó„ê¬ùJ™ ETA (ðv‚ ÞùˆFŸ° vªðJQìI¼‰¶ îQ«è£K õ¡º¬øÍô‹ «ð£ó´‹ HKM¬ùõ£îÞò‚è‹) àœ÷ìƒèô£è «ð„²õ£˜ˆ¬îÍôñ£è b˜¾ 裇ð ÝîóõOˆî™«ð£¡ø¬õ Íôñ£è èõ˜‰¶ Þ¿‚èºò¡ø¶. Þî¡ Íô‹ èì‰î «è£¬ìè£ôä«ó£ŠHò, ñ£ïèó, ²ò£†C «î˜î™èO™èô‰¶ªè£œ÷£îõ˜è¬÷ ÜEFó†ìô£‹âù ºò¡ø¶. Ýù£™ ÞF™ ð£Kò «î£™Mò¬ì‰î¶. «î˜îL™ ãŸð†ì ð£Kò H¡ù¬ì¾Þó‡´ è†Cè¬÷»‹ Ýöñ£ù ªï¼‚è®JÂœ ͛讈¶œ÷¶. «ê£êLv† è†CJù¶ Aragon Hó«îêˆF¡ ÜF𼋠Üî¡ ªêùŸHóFGF»ñ£ù Juan Alberto Belloch, ''è†CJ¬ùºŸÁ º¿¶ñ£è e› ¹ùó¬ñŠð¬îÝó‹HŠð ºî™ º¡ Gð‰î¬ùò£è«ê£êLêè¢ è†CJù¶ ñŸøò â™ô£îô¬ñ àÁŠHù¼‹ Þó£Tù£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹'' âù ܬöŠ¹M´ˆî£˜. «è£Áù£Hó«îê ÝÀù˜ Francisco Vázquez ''vªðJ‚è£ùâñ¶ F†ìIì¬ô º¿õ¶ñ£è eö£Œ¾ªêŒ¶ ܬî ð£îò Gô¬ñ‚°ªð£¼ˆîñ£ùî£è ñ£ŸP ܬñ‚è«õ‡´‹'' â¡ø£˜. Þì¶ê£K‚Æ®ù¢ ªð£¼÷£î gFJ™ «ñ£êñ£ùW›G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶. Europa Press â¡Â‹ðˆFK¬èJ¡ ßÁŠð®, ܶ ãŸèù«õÜóê ªè£´ŠðùML¼‰¶ £500,000ä Þö‰¶M†ì¶, ܈¶ì¡ ܶ «ñ½‹ªðKò Ü÷M™ èì¡ G½¬õJ½œ÷¶. Þì¶ê£K‚ Æ®ù£™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì «ê£êLè¢ è†CJù¶ «õ¬ôˆF†ì‹ñ‚èœ è†C (PP) J¬ìòî£è HóFðLˆî¶.Þ¶ å¼ õ¤ò£ð£ó ꣣¢¹ ªè£œ¬èJ¡ÜHM¼ˆFò£è Þ¼‰î¶. Þ¶«õ 1996 Þ™ñ‚èœ è†C Þ¡ õ¼¬è‚° ÜÂñFòOˆî¶.ÜF™ à¬öŠ¹„ ꉬî¬ò 心°ð´ˆ¶î™, Ü¡Qò ºîh†ì£÷˜è¬÷ á‚AMˆî™,îQò£˜ ñòŠð´ˆî½‹ êÍè 꽬è蜪裴Šðù¾è¬÷ ªõ†´î½‹, ܈¶ì¡Ãì«õ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õ¼ñ£ùõK‚°¬øŠ¹‹ ªî£Nô£÷¼‚° àÁFòŸø«õ¬ô â¡ðõŸ¬ø àœ÷ì‚A Þ¼‰î¶. ܇ñJ™ ªõOò£ù ܾvF«óLò ªõO´Ü¬ñ„êèˆFù¶‹ Mò£ð£ó ÜP‚¬èJù¶‹ÃŸÁŠð®: ''12 ñ£˜„C™ ïì‰î vªðJ¡ï£†®¡ «îCò «î˜î™ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î î£‚èˆ¬îˆ î¼‹ âF˜ð£˜Š¹âî¬ù»‹ îóM™¬ô. Üõî£Q‚°I숶«ê£êLêè¢ è†CJù¶‹ ñ‚èœ è†CJù¶‹G蛄C Gó™èœ ªð¼ñ÷M™ 塬øªò£¡Áåˆî¬õò£è¾‹ å«ó M¬ìòˆFŸ«èº¡ÂK¬ñ ÜOŠð¬õ»ñ£è«õ è£íŠð´A¡øù.'' èì‰î «ê£êLêè¢ è†CJ¡ ÜóꣃèˆF¡ W› ÍôîùˆF¡ Þò‚èƒèœ î£ó£÷ñòŠð´ˆîŠ ð†´œ÷ù. 1994 Þ™ Þ¶ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆî ê†ìˆ¬î ܺ™Šð´ˆFò¶. 1997 ãŠHóL™ ñ‚èœ è†C, ªî£NŸêƒèƒèOŸ°‹ ºîô£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™æ¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ªêŒîî¡ Íô‹Þî¬ù àÁFŠð´ˆFò¶. «î˜î½‚°CôèÀ‚° º¡ð£è, ܇í÷õ£è100 ܃èˆîõ˜èœ èôˆ¶ªè£‡ì,vð£Qò ªî£NôFð˜èœ êƒèˆî£™ (CEOE) ñ†K† (Madrid) ïèK™ ãŸð£´ªêŒòŠð†®¼‰î Þó¾ M¼‰ªî£¡P™èô‰¶ªè£‡ì Almunia, Üõ˜è÷¶ªê™õ£‚è¬è ߘˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èÞì¶-ÆìE àì¡ îù¶ «î˜î™ ƬìJ†´Üõ˜èœ ðò‹ ªè£œõ ⶾ‹Þ™¬ô âùè¢ ÃPù£˜. «ñ½‹ Üõ˜''Þš Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ùÞš àì¡ð®‚¬è ªîOõ£ùî£è¾‹, è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó F†ìƒè÷£ùM¬ô ãŸø‹, ðøŸø£‚°¬ø, ®¡èì¡èœ (public debt), Þîó..., (Þ¬õ ä«ó£ŠHòàÁFŠð£†´ àì¡ð®‚¬èJ¡ «õ‡´«è£œÝ°‹) MôAMì£îî£è¾‹ Þ¼‚°ªñù¾‹ÃPù£˜. Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªîO¾ð´ˆ¶‹ ð®ò£ù ªî£NôFð˜èO¡«õ‡´î½‚Aíƒè, Ü Almunia ðFôO‚¬èJ™, ''«ê£êLêè¢ è†C ºîô£õî£è îQò£˜ ñòŠð´ˆFò¶ H¡¹ ðôîóŠð†ì GÁõùƒèÀ‚A¬ì«ò «ð£†®è¬÷à¼õ£‚Aò¶'' â¡ø£˜. Þîù¶ ð£îò ªè£œ¬èJ¡ ñ¬ò 𣘈,ܶ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ ꉫîèˆFŸ°ÞìI™ô£îõ£Á õô¶ê£KJùK¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ê£îèñ£è ð£Kò÷M™ ê‰î˜Šðˆ¬îFø‰¶M´õî£è Þ¼‚°‹. Aznar å˜ð¬öò Falangist Ýõ£˜. Þõó¶ îò£˜Hó£ƒ«è£ (Franco) M¡ ݆CJ™ å¼ ÜFè£óˆ¶õ ÜFè£Kò£è¾‹ H󣃫è£M¡ ªï¼ƒAòC«ùAîÂñ£Œ Þ¼‰î£˜. 舫î£L‚èðö¬ñõ£Fò£ù (conservative's patriarch) H󣃫è£M¡ º¡¬ù  Üñ„ê˜ Manuel Fraga Iribarne è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò â´Šð º¡ù˜Þõ˜ Castilla-León ñ£GôˆF¡ î¬ôõó£èÞ¼‰î£˜. 1993 ªð£¶ˆ «î˜îL™ Þõ󣙫ê£êLê‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ Felipe González Ÿ° âFó£è ªõŸPèóñ£è„ ªêòŸð캮ò£ñ™ «ð£ù¶. Aznar ñ‚èœ è†C¬òHóƒ«è£M¡ è£ôè†ìˆF¡ õóô£ŸÁ«õ˜èO™ Þ¼‰¶ ÉóMô‚è ºò™õ¶ì¡, HKˆî£QòHóîñó£ù ªó£Q H«÷òó£™ Ýó‹Hˆ¶¬õˆî ä«ó£ŠHò "Í¡ø£õ¶ ð£¬î"Þ¡ bMó Ýîóõ£÷¼‹ Ýõ£˜. Ýù£™«ê£êLêè¢ è†CJ¡ õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ì‹ Aznar ¬ó è‹ÎQv† è†CJù¼‚°‹, ªî£NŸêƒèˆFù¼‚°‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ê†ì̘õñ£ùõó£è¾‹, º¿ vð£Qòñ‚èO¡ HóFGFò£è¾‹ è¼î¬õˆ¶œ÷¶. Aznar ‚° èì‰î 4õ¼ì ªð£¼÷£î£óõ÷˜„C ñ†´ñ™ô, ðƒ° ê‰¬îJù¶Þô£ðˆFù£½‹, õK ªõ†´‚è÷£½‹Þô£ðñ¬ì‰«î£KL¼‰¶‹ Ü¡QòŠðì£ñL¼‚°‹ ðòˆF™, ÜóꣃèˆF¡ è´¬ñò£ùïìõ®‚¬èè÷£™ ð£F‚èŠð†ìªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à혾èO¡ê£˜H™ «ð²õ° å¼õ¼‹ Þ™ô£î¶‹ê£îèñ£è Þ¼‰î¶. «ê£êLê, è‹ÎQv†è†C»ì¡ Þ¬í‰î ªî£NŸêƒèƒèOù£™à¼õ£‚èŠð†ì "êÍè àì¡ð®‚¬è"Íôñ£è Union General de Trabajadores (UGT) the ComisionesObreras (CCOO) â¡ø Þ¼ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹°¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¬î ¬õˆF¼‚辋,êÍè vFóˆ¬î ð£¶è£‚辋 àîMù. Þó‡´ ñ‚èœ è†C Þó£µõ àˆF«ò£èˆî˜è¬÷»‹, «ê£êLêè¢ è†C î¬ôõ˜å¼õ¬ó»‹ Üõó¶ ªñŒð£¶è£õô¬ù»‹ ðLªè£‡ì ðv‚ HKM¬ùõ£î Þò‚èˆF¡°‡´ˆî£‚°î™è¬÷ Gó£èKŠð¶‹ Aznar ‚° "ðòƒèóõ£îˆFŸ‚° âFó£ùõ˜"â¡ø ¹è¬ö ãŸð´ˆF»œ÷¶. «î˜î™ªõŸPèœ âFªó£L‚¬èJ½‹, «î˜î™º®¾èœ ªõOõ‰î ºî™ ñEˆFò£ôˆF™ Aznar I辋 Üõî£ùñ£è Þ¼‰î£˜.Üõó¶ ºîô£õ¶ à¬óJ™ "vð£QòêÍèˆF¡ êèô HKMù¼ì‹ Üîù¶ÜóCò™ °¿‚èÀì‹ Fø‰î, Gó‰îó«ð„²õ£˜ˆ¬î â¡ð¶ âñ¶ ܵ°º¬øJ™å¡ø£è Þ¼‚°‹" âù °PŠH†ì£˜. ñ‚èœ è†C Üóê£ƒè‹ ä«ó£ŠHòå¡PòˆF¡ Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´»«ó£ 埬ø ï£íòˆF™ Þ¬íòî¢îò£ó£A‚ªè£‡®‚°‹ «õ¬÷J½‹å¼ vFóñŸø G¬ô¬ñ‚° ºè‹ ªè£´‚èÞ¼‚Aø¶. êÍè üùï£òè õ£Fèœ,ªî£NŸêƒè‹, «îCò õ£FèÀìù£ùå¼ Ã†´‚° «ð£õî¡ Íô‹ bMóñ£ù å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬‚èÀ‚° âFó£ùêÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ âF˜Š¹è¬÷ܡ꣘ Üì‚è ºò™õ£˜. «î˜îL¡H¡ù˜ ºîô£Oèœ êƒè‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ î£ó£÷£ñòˆ¬î»‹, îQò£˜ñòŠ´ˆî¬ô»‹, 膴Šð£†¬ì î÷˜ˆî¬ô»‹«è†´‚ªè£‡ì¶ì¡ ÃL¬ò‚ 膴Šð´ˆî™ ñŸÁ‹ êÍè ñ£Qòƒè¬÷ ÜNˆî¬ô»‹H«óKˆîù. Þ‰î õ¼ì‹ ðíi‚貆ªì‡ 3 iî ܬì‰î¶ì¡- ÞF™1 iîˆFŸ° «ñ™ ä«ó£ŠHò èÀ‚è£èä«ó£ŠHò ñˆFò õƒAò£™ G˜Šð‰F‚èŠð†ì‹. Þ‰î ãŸø‹ ÜFè ÃL‚è£ù«è£K‚¬è¬ò â¿ŠHò¶. èì‰î Þó‡´õ¼ìƒèO™ êó£êK ÃL iî‹ 2 iîñ£è«õÜFèKˆF¼‰î¶. Þ‰î °¬øõ£ù â‡E‚¬èiî è¬ìŠH®ˆîŸè£è ê˜õ«îêï£íò GFò‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ "ªð£ÁŠð£ù ñ¬ò" ð£ó£†®ò¶. ÝCòð²H‚ Hó£‰Fòˆ¶ìù£ù Üîù¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£ó àøõ£™vªðJ¡ ÝCò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†®¼‚èM™¬ô.܈¶ì¡ ܶ ðó‰î Ü÷M™ ä«ó£ŠHòêÍè ªè£´Šðù¾ GF¬ò ðƒA†´ ªè£‡ì¶.1994-99 Þ¬ìJ™ Ü®‚è£ù 膴ñ£ùGFò£è 32 H™Lò¬ù ECU ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õN裆ìL¡«ðK™, «ñ½‹ êÍè ñ£Qò ªêô¾èœ,ºF«ò£˜ æŒ×Fò‹, õ¼ñ£ù õK¬ò°¬øˆî™, ²óƒèˆ ªî£N™- ð£¶è£Š¹-Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ èŠð™ 膴ñ£ùªî£NŸê£¬ôèÀ‚è£ù àîMñ£Qòƒè¬÷ªõ†ì¾‹ «îCòñòñ£ù Mñ£ù «ð£‚°õóˆ¶, ÞóJ™«õ ¶¬ø ñŸÁ‹ ªñ£«ù£«ð£Lªî£¬ô‚裆C GÁõùñ£ù RTVE ¬ò îQò£˜ ñòŠð´ˆ¶‹ ð® Aznar «è†´‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷£˜. vªðJQ¡ «õ¬ôJ¡¬ñJ¡ iî‹ ä«ó£Šð£M«ôàò˜‰îî£è Þ¼Šð¶ì¡ àˆF«ò£è̘õñŸø º¬øJ™ ܶ 16 iîñ£°‹. vªðJQ™Cô ð°FèO™ °PŠð£è è£Fv (Cadiz) Þ¡ªî¡ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ïèóˆF™ Þ¬÷ë˜èO¡«õ¬ôJ¡¬ñ â‡E‚¬è 45 iîñ£°‹.èì‰î ° õ¼ìƒèO™ 1.4 I™Lò¡ªî£N™è¬÷ Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚AJ¼Šðî£è ÜPMˆî«ð£¶‹ ܬõèO™ Ü«ùèñ£ù«õ¬ôèœ ð°F«ïó Ü™ô¶ (CasualPositions) ê£î£óí «õ¬ôèœ î£¡.ÞF™ ðó‰î Ü÷M™ ªõO´ ªî£Nô£÷˜èœ  ªî¡ð°FèO™ Ü®¬ñˆîùñ£ù«õ¬ô Gð‰î¬ùèO¡ W› «õ¬ô ªêŒ¶õ¼Aø£˜èœ. vð£Qò °´‹ðƒèO¡õÁ¬ñ G¬ô¬ñò£ù¶ 17.5 iîñ£è Þ¼‚Aø¶.îQò£è¾‹ °´‹ðˆ¶ì‹ Þ¼‚°‹ªð‡èœ I辋 ªè£Çóñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ÞŠð®ò£ù °´‹ðƒèœè£™õ£CJù˜ ªè£Çóñ£ù õÁ¬ñò£ùG¬ô¬ñèÀ‚°œ«÷  õ£›‰¶õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èÀœ ÜFèñ£èAó£ñŠ¹øƒèO™ õCŠðõ˜èœ àò˜‰î MAîˆF™ õÁ¬ñò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷£˜èœ.     õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved