|
The Ontario Tory Government and the crisis of working -
class perspective in Canada
Part 2: The Political lessons of the 1995-97 anti-Tory
movement
å¡ó£P«ò£ «ó£P Üóꣃ躋 èùì£M™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®»‹
ð°F-2: 1995-97 «ó£K âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡
ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ
By Lee Parsons and Keith Jones
25 May 2000
Use
this version to print
èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ «î˜îL™ e‡´‹ ªõŸP
ªðŸø H¡ù˜ å¡ó£P«ò£ «ó£P Üóê£ƒè‹ ð£Kò÷¾ âF˜Š¹
Þ¡P å¡P¡«ñ™ å¡ø£è õô¶ê£K ïìõ®‚¬‚è¬÷ â´ˆî¶.
ªî£Nô£÷õ˜‚è âF˜ŠH¡ ªõOŠð¬ìò£ù à¬ìMù£™
àÁFò¬ì‰î è«ù®ò Æ´øõ£îˆ ¡ º‚AòHK¾ ¹Fî£è
à¼õ£‚èŠð†ì è«ù®ò‚Æ®ù£™ Mike
Harris å¡ó£P«ò£ «ó£P Üóꣃ般ð£™
å¼ «îCò Üóꣃ般î ܬñ‚è ºò™A¡ø¶.
«ó£KJù˜ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶
ðô ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ G„êòñ£è ãñ£ŸøˆFŸ°‹
F¬èŠHŸ°‹ àœ÷£‚AJ¼‚°‹. ã¬öèœ e¶ °î™ªêŒ¶‹,
ªð£¶„«ê¬õèÀ‚è£ù GFè¬÷ ªõ†®»‹, ªî£NŸêƒè,
üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™è¬÷ ªêŒî å¼ Üóꣃè‹
45% õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ å¡ó£K«ò£ ê†ìê¬ðJ™ «î¬õò£ù
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ âšõ£Á?.
Þ‚°öŠðº‹ ªõÁŠ¹‹ ªî£NŸêƒèƒèOù¶‹
êÍè üùï£òèõ£î ¹Fò üùï£òè‚ è†CJù¶‹ ªõOŠð¬ìò£ù
Ü®ðE¾ì¡ å¡P¬í‰î‹. «î˜î™ º®‰¶ å¼ Cô èO™
º¡¬ùò ¹Fò üùï£ò‚è†C Hóîñó£ù Bob
Rae «ó£KJ¡ âF˜Šð£÷˜èœ î†ê˜-«ñü˜,«øè¡-¹w
Üóꣃèƒè¬÷ ªõŸP ªè£‡ì HKˆî£Qò Hóîñ˜ ªó£Q
H«÷òKù¶‹ ܪñK‚è üù£FðF H™ AO¡ìù¶‹ ¬ê¬èè¬÷
M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù¾‹ "õ®õ‹ñ£P M†ì¶"
â¡ð¬î àíó‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ âù‚ÃP "Harris
Þ¡ ñ£Ÿøƒèœ ðôõŸ¬ø î÷˜ˆ¶õ¬î
Ü®Šð¬ìò£‚ªè£‡ì º¡«ï£‚° CÁ𣡬ñJùK¡Ýîó¬õ
ªðø b˜ŠðO‚èŠð†´œ÷¶"âù¾‹ ªîKMˆî£˜.
ܬóõ¼ìˆF¡ H¡ù˜ Harris
Þ¡ «ó£K ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ã¡ «ð£ó£ìM™¬ô âù
èù®ò裘 ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ôõó£ù Buss
Hargrove Mì‹ «è†ì«ð£¶
"Þ¶õ¬óÜóê£ƒè‹ â‹e¶ °õè£Ü™ô¶
Üõ˜èÀ‚° Þ¡ªù£¼ «ð£ó£†ì‹ «î¬õªò¡ðîŸè£ù
ÜP°P»‹ ªî¡ðìM™¬ô âù èðìñ£è ðFôOˆî£˜.
«ó£KJùK¡ «î˜î™ ªõŸP‚è£ù ðô Fø¬ñò£ù
M÷‚èƒèœ ªè£´‚èŠð´A¡øù Cô˜ ܇¬ñò õ¼ìƒèO™
å¡ó£K«ò£ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ¶Kî õ÷˜„C¬ò è£óí‹
裆´A¡øù˜. Ýù£™ Þ¶ Þ‚è£ôè†ìˆF™ «ó£K ÜóꣃèˆF¡
ïìõ®‚¬èJù£™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ جñò¬ì‰î¬î
°¬ø‰î÷M™ Ãì â´ˆ¶‚裆ì Gó£èK‚A¡ø¶. ÜFèKˆ¶õ¼‹
õ¼ñ£ùˆF™ ªð¼‹ðƒ¬è êºî£òˆF¡ ªê™õ‹I‚è CPò
HKMù˜ ªê£‰îñ£‚肪補¬èJ™ ªð£¶ êÍè «ê¬õè¬÷ÜNŠðîÛì£è
GÁõùƒèO¡ Þô£ð ÜFèKŠHŸè£ù º®õŸø «ð£†® à¬ö‚°‹ñ‚èO¡
õ£›‚¬è¬ò I辋 è®ùñ£‚A»œ÷¶ì¡ èõ¬ô‚Aìñ£‚A»‹
àœ÷¶.
ã¬ù«ò£˜ «î˜î™ õ£‚èOŠ¹º¬ø¬ò
«ó£KJùK¡ ªõŸP‚° è£óíñ£‚°A¡øù˜. Þ¶ º¿õ£‚è£÷˜
ªî£¬èJ™25% Þù˜ ñ†´«ñ
Harris Þ¡ «ó£K‚°õ£‚èOˆˆî¡
Íô‹ Gó£èK‚èŠð´A¡ø¶.Ýù£™ Þ¶ H¡õ¼‹ «èœM¬ò
º¡¬õ‚A¡ø¶.å¡ó£K«ò£ õ£‚è£÷˜èO™ 40% Ÿ°«ñŸð†«ì£˜
Þõ˜èÀœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£«ù£˜ ªî£Nô£÷˜èœ â‰îªõ£¼
è†C¬ò»‹ îñ¶ ÝîóMŸ° àKòî£èã¡ «ï£‚èM™¬ô?.
«ñ½‹ å¡ó£K«ò£M™ ðô ðˆî£‡´è÷£è I辋 ªîOõ£è
ºîô£Oˆ¶õ Ýîóõ£ù Üóê£ƒè‹ CÁ𣡬ñò£è Þ¼‰î
«ð£¶‹ ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ õêF °¬ø‰î ñˆFòîó ùKù¶‹
õ£‚°èO¡º‚Aòñ£ù ð°F¬ò âšõ£Á «êèK‚躮‰î¶?.
Þ‚«èœMèÀ‚° ðFôOŠð‹ âF˜è£ô
«ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ ¹FòõN¬ò 致ªè£œõ‹
å¡ó£K«ò£M¡ èì‰î ðˆ¶õ¼ì õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹
ªî£ì˜ð£ù, º‚Aòñ£è 1995-97 «ó£KâF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆFù¶‹
è킪贊¬ð ªêŒò«õ‡®»œ÷¶. ÞŠð®ò£ùå¼ ÝŒ¾
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¬ô¬ñJù¶‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚Aù¶‹
Ü®Šð¬ìò£ù ªï¼‚讬ò âF˜«ï£‚°õ¬î â´ˆ¶‚裆´‹.
ªð¼Íôîùˆî£™ «õ¬ôˆî÷ƒèœ e¶‹,
ªî£N™G¬ô¬ñèœ e¶‹, êÍèªð£¶„«ê¬õèœ e¶‹ ªêŒî
°î™èÀ‚° âFó£ù å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¹
e‡´‹ e‡´‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ싹Fò üùï£òè è†C»ì‹
ðAóƒè«ñ£¶î½‚° Þ†´„ªê¡Áœ÷¶. ÜFèKˆ¶ õ¼‹
ªð£¼÷£î£ó i›„CJL¼‰¶‹ èù®ò-ܪñK‚è ²î‰Fó
õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èJ¡ W› è«ù®ò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î 心è¬ñ‚°‹
bƒ° M¬÷M‚‚îòºòŸCèOL¼‰¶ êÍèüùï£òè õ£Fèœî‹¬ñ
ð£¶è£Šð˜ âù‚è¼F 1990Þ™ å¡ó£K«ò£M™ ¹Fò üùï£òèè†C¬ò
ªî£Nô£÷˜èœ ªîK¾ªêŒîù˜.Þ ñ£ø£è 1990-95 Þ™
¹Fò üùï£òèè†C Üóê£ƒè‹ êÍè«ê¬õèÀ‚è£ù ªêô¬õ
ð£Kò÷M™ ªõ†ì¾‹ õK àò˜¾è¬÷ ²ñˆî¾‹ ºòŸCè¬÷
â´ˆî¶ì¡ðˆ¶ Þô†ê‹ ªð£¶„«ê¬õ áNò˜èO¡ 弃A¬í‰î
«ð£ó£†ì àK¬ñè¬÷î¬ìªêŒîî¡ Íô‹ «õ¬ô, ê‹ð÷ªõ†´‚è¬÷
FEˆî¶.
1997 ïõ‹ðK™ ñ£Gô gFò£ù ÝCKò˜èO¡
«õ¬ô GÁˆî «ð£ó£†ì‹ Harris
Þ¡ «ó£K Üóê£ƒèˆ¬î º®MŸ° ªè£‡´õó ªî£Nô£÷õ˜‚è
âF˜ŠH¡ ꣈FòŠð£†¬ì»‹ ÜõCòˆ¬î»‹ â¿ŠHò¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ ÝCKò˜èOù¶ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†ì¶ì¡,«õ¬ôGÁˆîˆ¬î
Üì‚A «ó£K âF˜Š¹ ïìõ®‚¬‚è¬÷ º®õ¬ìò„ªêŒîù˜.
ނ裆®‚ªè£´Š¹èœ ðô¬ó ݈Fó‹
ܬìò„ªêŒî «ð£¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆ¬î
ÜHM¼ˆF ªêŒò å¼ ñ£Ÿlì£ù ÜóCò™ «ï£‚¬è 致ªè£œ÷
«õ‡®»œ÷¶.å¼ º‚Aò ù˜ ñˆFJ™ ð¬öò ܬñŠ¹èÀìù£ù
«è£ð‹ º¿ ÜóCò½‚°ñ£ù âF˜Šð£ù õ®õˆ¬î â´ˆ¶œ÷¶.«ó£KJù˜
ÜóCò™ Mõè£óƒèœ eî£ùîñ¶ °î™èÀì¡ ÞŠð®ò£ùñùG¬ô¬ò
«ï£‚A ïù¾Ì˜õñ£è«è£K‚¬è M´A¡øù˜.
ޡªñ£¼ðó‰îù˜ ªî£NŸêƒèƒèO½‹ ¹Fò üùï£òè
è†CJ½‹ °¬ø‰î ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹
ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î GÁõùƒèœ e¶‹ ªð¼ÍôîùÜóꣃèƒèœ
e¶‹ Æì£ù ªè£´‚è™õ£ƒè™èœ, âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ,õ£‚°Šªð†®èœ
Íô‹ Ü¿ˆîƒè¬÷ Hó«ò£AŠð¶ì¡ 膴Šð´ˆF ªè£‡ìù˜.
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚°î™
Üóê ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ Harris
Þ¡ «ó£K Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ gFò£è ªõ™ôŠðì
º®ò£¶ âù MõKŠðî¡Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ðòºÁˆî
ºò™A¡ø¶. à‡¬ñJ™ «ó£KèO¡ â¿„Cò£ù¶ Þô£ðˆFŸ°‹
ꉬîèÀ‚°ñ£ù àôègFò£ù «ð£†® èù®ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡
e¶ ð£Kò Ü¿ˆîˆ¬î Hó«ò£AŠðî¡ M¬÷õ£°‹. èù®ò
ÍôîùˆF¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò àò˜ˆ¶õîŸè£è â´‚èŠð´‹
ïìõ®‚¬‚èœ õ˜‚è ºó‡ð£´è¬÷ bMóñ£‚°õ¶ì¡
êÍè â¿„Cè¬÷ à¼õ£‚辋 Ü„²Áˆ¶A¡ø¶.
à‡¬ñJ™ 1997™ °ÁAòî£è Þ¼‰î«ð£¶‹
ÝCKò˜èœ ªð£¶ è™M º¬ø¬ò ð£¶è£‚èb˜ñ£Qˆî¶
«ó£KJùK¡ ñˆFò  Ýîó¬õ Þ™ô£¶ åNˆî¶ì¡ Üóꣃ般î
îQ¬ñŠð†´œ÷î£è àíó¬õˆî¶.
²¼‚èñ£è ÃPù£™, ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ
îñ¶ ÜóCò™ ïìõ®‚¬‚èÀ‚°Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‰î
ªî£NŸêƒè Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚A¡ º®¾‹,Üšõ¬ñŠ¹èœ
c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«óÜ󲂰 îñ¶ M²õ£êˆ¬î ªîKMˆî裆®‚ªè£´HÛì£è
ªî£Nô£÷õ˜‚èˆFÂœ Þ¼‰î ÜóCò™ ªï¼‚讬ò«ó£KJù˜
ê£îèñ£èŠð£Mˆ¶ ªè£‡ìù˜.
«ó£KJùK¡ 1995 «î˜î™ ªõŸP‚è£ùÜóCò™
M¬÷Gô‹ Rae
Þ¡ ¹Fò üùï£òèè†Cò£™ îò£˜ªêŒòŠð†ì¶.¹Fò
üùï£òè è†C «ó£KJùK¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò ªè£œ¬èè÷£ù
ðó‰î êÍè«ê¬õ, «õ¬ôˆî÷ƒèœ eî£ù ªõ†´‚è¬÷«ñŸªè£‡ì«î£´,
Rae à‹
Üõó¶ êÍè üùï£òè õ£FèÀ‹ e‡´‹ e‡´‹îñ¶ ð£ó‹ðKò
Y˜F¼ˆî º¡«ï£‚¬èã÷ù‹ ªêŒî¶ì¡ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡
è†ì¬÷èÀ‚° "â‰îMîñ£Ÿl´‹" Þ™¬ô âù‚ÃPù˜.
ÝJ‹1995 ü¨¡ «î˜î™è¬÷ Ü´ˆî å¼Cô Aö¬ñèÀ‚°œ«÷«ò
õóŠ«ð£°‹«ó£K ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹èœ
«î£¡ø Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠ¹
(OFL)
êÍè ïô‚ ªè£´Šðù¾èœ eî£ù «ó£KJùK¡ 21.5% ªõ†´‚°
âFó£ù Ýó‹ð ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ ÉóMôA G¡ø¶.Ýù£™
5 ñ£îƒèO¡ H¡ ªî£Nô£÷˜èœÃ†ì¬ñŠ¹ îù¶ GF, ܬñŠ¹
«ð£¡øõŸP¡ ðôˆ¬î ð£Mˆ¶ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¬ù ÜóCò™
gFò£è 膴Šð´ˆî¾‹ Üì‚辋Üî¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
ªõŸPèóñ£ù ð£Kò ݘŠð£†ìƒèÀ‹,å¡ó£K«ò£M¡
ðô º‚Aò ïèóƒèO¡ Hó«îêgFò£ù å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹
å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠ¬ðñ£è£í gFò£ù
ªð£¶«õ¬ô GÁˆîˆFŸ°àìù®ò£è ܬöŠ¹ M섪êŒî¶.Ýù£™
1996 ãŠHóL™ å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù
Gord Wilson, "Harris Þ¡
Üóꣃ般î ðîM Þø‚°õîŸè£ù ªî£NŸêƒèˆFŸ° â‰î
«ï£‚躋 Þ™¬ôªòù¾‹ Harris
݆Cªê½ˆ¶õ ÜóCò™ ê†ìgFò£ù HóFGF â¡ð¬î
ãŸÁ‚ªè£œõî£è" àÁFò£è ÃPù£˜.
Harris ä Þó£Tï£ñ£
ªêŒò õŸ¹ÁˆFò Ü™ô¶ ¹Fò «î˜î½‚è£ù â‰îªõ£¼
«ð£ó£†ìˆ¬î»‹ âF˜ˆî å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ
Æì¬ñŠ¹ å¡ó£K«ò£ ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚è£ù
ÜóCò™ Harris
Þ¡ ÜóCò™ M¼ŠðƒèÀ‹ îQŠð†ì M«êì ñèÀ«ñ
è£óí‹ â¡ø ÜHŠHó£òˆ¬î à¼õ£‚è ºò¡ø¶.ªî£NŸêƒè
Hó„ê£óˆF™ å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ «ñ™ ªêŒî
°î™èœÜ¬ùˆFŸ°‹ ºŸÁñ¿î£ù è£óí‹ Harris
 â¡ð¶ âF˜Š¹ Þò‚般î ÜóCò™ gFò£è ðôiùŠð´ˆ¶‹
ªî£NŸêƒè ÜFè£Kˆ¶õˆF¡ ºòŸCJ™ º‚Aò ðƒ°õAˆî¶.
ܬùˆFŸ°‹ Harris
ä è£óí‹è£†® «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aò «ï£‚èƒè¬÷
ñ¿ƒè®‚è ªêŒî¶‹ å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹
bMóñòñ£‚è¬ô ÜóCò™ gFò£è èùì£M½œ÷ Üõ˜èO¡ã¬ùò
õ˜‚è ê«è£îó˜èOìI¼‰¶îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ «ï£‚般î
ªè£‡ì¶.«ó£KJùK¡ °î™èœ º¡Ã†®«ò ªîK‰F¼‰î¶.
Ýù£™ ܬõ 嚪õ£¼è†CèO½‹ àœ÷ì‚A Þ¼‚°‹
ÍôîùˆF¡ âF˜ŠH¡ ºîŸð®ò£°‹.
Harris «ó£KÜóꣃè‹
êÍè, ªð£¶„«ê¬õè¬÷ ªõ†´õîÛì£è êÍ肪補¬‚è¬÷
¹Fî£è ⿶‹ ºòŸC‚° âFó£ù å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èO¡
âF˜Š¹ îQ«ò å¼è†CJ¡ ªè£œ¬‚èÀ‚° âFó£ù¶ ñ†´ñ™ô,º¿
èù®ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ˜‚èÍ«ô£ð£òƒèÀ‚° âFó£ù‹.å¡ó£K«ò£
ܬñFJ¡¬ñ»ŸP¼‰î«ó£K âF˜Š¹ «ð£ó£†ì è£ôè†ìŠð°FJ™
î£ó£÷õ£î Æìóꣃ躋 Parti
Quebecois Þ¡ Üóꣃ躋 êÍè
«ê¬õèÀ‚è£ù ªêôM¡e¶ ð£Kò ªõ†´‚è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆFù.
1996 Ü‚«ì£ð˜ªó£ó¡«ì£ Fù ïìõ®‚¬èJ¡
ªõŸPJ¡H¡ù˜ å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠH¡ 1/3
܃èˆîõ˜è¬÷ ªè£‡ì13 ªî£NŸêƒèƒèœ  «ó£K
âF˜Š¹ Þò‚èˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œõî£è ÜPMˆîù˜. ÜFè£óˆ¶õˆF¡
Þ‰îŠHKMù˜Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ cFñ¡øˆF¡ è†ì¬÷‚°
W›ŠðEò ñÁˆ¶ ªó£ó¡«ì£ñ£ïèó «ð£‚°õ󈶄
«ê¬õ¬òÍ®òî¡ Íô‹ bƒ° M¬÷Mˆîî£è ÃPò¶.«ó£K âF˜Š¹
Þò‚è‹ IèˆbMóñ£ù õ®õˆ¬î â´Šð¬î»‹, Þ¶ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
膴Šð£†¬ì eP ªê¡ÁMìô£‹â¡ø ðòˆFù£½‹ ÜHŠHó£ò
«ðø ªî£NŸêƒèƒèœ å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠ¹
âF˜ŠH¬ù °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «è£K‚¬è M†ì¶ì¡ 1999 Ü™ô¶
2000݇´ FèFJìŠð†ì ¹Fò «î˜îL™ ¹Fò üùï£òè è†C¬ò
e‡´‹ ðîM‚° ªè£‡´õó îù¶ õ÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî¾‹
«è†´‚ªè£‡ì¶.
å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠ¹
ïìõ®‚¬è FùƒèO™ ¹Fò üùï£òè è†C‚° º‚Aò
ÞìñO‚è âF˜ˆî¶. ãªùQ™ Ü®Šð¬ì ªî£NŸêƒè àK¬ñèœ
e¶ ºó†´ˆîùñ£è ï쉶 ªè£‡ì, êÍèïô ªêôMùƒè¬÷ÜNˆî
è†C»ì¡ ù ªï¼‚èñ£èܬìò£÷‹ 裆®‚ªè£‡ì£™Ü¶
ÜóCò™ àì¡ð£†´‚° ªê¡øî£è «î£ŸøñO‚°‹
â¡ø ðòˆFù£™ Ý°‹.
ÞÁFò£è ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ êèô
HKMù¼‚A¬ì«ò»œ÷ º‚Aòàì¡ð£´‹, ªî£Nô£÷˜èO¡
²ò£bùñ£ù ÜEFó÷½‚° âFó£ù Üõ˜è÷¶ å¡Pí‰î âF˜Š¹‹
ÝCKò˜èOù¶ «õ¬ôGÁˆîˆF¡«ð£¶ ªõOŠð†ì¶. 1997 Þ™
Þó‡´ Aö¬ñè÷£è 120,000 Ýó‹ð, àò˜ð£ì꣬ôÝCKò˜èœ
ñ£GôˆF¡ HŸ«ð£‚è£ù ªî£NŸê†ìˆFŸ° âFó£è «õ¬ôGÁˆî‹
ªêŒîù˜. Þš«õ¬ôGÁˆî‹ è™M ܬñ„C¡ ¬èèO™ è™Mˆ¶¬ø‚è£ù
GF àîMJ¬ù»‹ F†ìƒè¬÷»‹ ñˆFòŠð´ˆ¶‹ «ó£KJ¡ F†ìƒè¬÷
¬èMì„ ªêŒò G˜Šð‰F‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù ÜóCò™
«ï£‚èƒèÀ‚è£è ܬöŠ¹ MìŠð†®¼‰î¶. ÞŠ¹Fò F†ì‹
Harris Þ¡
Üóê£ƒè‹ ªêôiùƒè¬÷ ªõ†ì G˜Šð‰F‚辋 HŸ«ð£‚è£ù
ð£ìˆF†ì ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò¾‹ ÝCKò˜èO¡ «õ¬ô
G¬ô¬ñè¬÷ ÜN‚辋 ÜÂñF‚°‹.
«ó£KJù˜ Þš«õ¬ôGÁˆî‹ ê†ìñÁŠ¹
ðòºÁˆî™èO¡ W¿‹, ÝCKò˜èœ ðˆ¶ ô†ê‹
å¡ó£K«ò£ð£ì꣬ô ñ£íõ˜è¬÷ ðíò‚¬èFè÷£‚A àœ÷ù˜
â¡ø ªî£¬ôªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ «ñ£êñ£ù Hóê£óˆF¡W¿‹
Y˜°¬ô‰¶ «ð£°ªñù ºŸÁº¿î£è âF˜ð£˜ˆîù˜. Ýù£™
«õ¬ôGÁˆî‹ ªî£N™ ¹K»‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° «èœM‚°
ÞìI¡P èwìƒè¬÷ à¼õ£‚AÞ¼‰î «ð£¶‹ ÝCKò˜èœ
ªð£¶è™M„«ê¬õ¬ò ð£¶è£‚è«õ «ð£ó£´A¡ø£˜èœ
â¡ð¬î à혉¶ ªè£‡´ñ‚èœ Üõ˜èO¡ H¡ ÜEFó‡ìù˜.
«ó£KJù˜Ý„êKòŠð´‹ õ¬èJ™ Üóꣃè 輈¶‚èEŠd´‹
Ãì ªð¼‹ð£¡¬ñ å¡ó£K«ò£Mù˜ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ÝîKˆî¬î
â´ˆ¶‚裆®ò¶. ÝCKò˜è÷¶ á˜õôƒèÀ‹ ñPò™
«ð£ó£†ìƒèÀ‹ ñ£íõ˜è÷£½‹, ªðŸ«ø£˜è÷£½‹,ã¬ùò
ªî£Nô£÷˜è÷£½‹ â‡E‚¬èJ™ÜFèKˆF¼‰î¶.
å¡ó£K«ò£ ÝCKò˜Ã†ì¬ñŠH¬ù à¼õ£‚°‹
5 ÝCKò˜ªî£NŸ êƒèƒè÷¶ î¬ôõ˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°
ܬöŠ¹M†®¼‰îù˜.Üõ˜èœ Üî¬ù ÜóCò™ «õ¬ôGÁˆîªñùܬö‚裶,
"âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è"âù ÃPò¶ì¡, Üóꣃè‹
cFñ¡ø î¬ì àˆîó¬õ ªðŸÁ ÝCKò˜è¬÷ «õ¬ô‚°ˆF¼‹ð
àˆîóM´ªñù âF˜ð£˜ˆîù˜. Þ¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬îº®MŸ‚°
ªè£‡´õó¾‹, Üóꣃ舶ì¡àì¡ð£†®Ÿ‚° «ð£õîŸè£ù
ꣂ°«ð£‚°è¬÷ ÃÁõîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚èô£‹
âùè¼Fù˜.
Ýù£™ «ó£KJùK¡ î¬ì àˆîó¾ ñÁ‚èŠð†ì¶.
Þš õö‚¬è Mê£Kˆî å¡ó£K«ò£ cFðF «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù
ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¾ ôîô£è Þ¼Šð ÜèFó£ù
Üóêî¬ôf´ cFñ¡øˆF¡ Ý¿¬ñ¬ò Ýðˆî£ù º¬øJ™ Þ™ô£ªî£Nˆ¶Mìô£‹
âù º®MŸ‚°õ‰î£˜. à‡¬ñJ™ Üõ˜ «õ¬ôGÁˆîˆ¬îº®MŸ‚°
ªè£‡´õ¼‹ ªð£ÁŠ¬ð «ïó®ò£è ÝCKò˜ ªî£NŸêƒèƒèOì‹
õöƒAù£˜.
å¡ó£K«ò£ ÝCKò˜Ã†ì¬ñŠ¹ å¡ó£K«ò£
ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠH¡ (OFL)
º¿ Ýîó¾ì‹ á‚°MŠ¹ì‹
àìù®ò£è 制‚ªè£‡ì¶. ÜóꣃèˆF¡ cFñ¡ø î¬ì
àˆîó¾‚è£ù «è£K‚¬è Gó£èK‚èŠð†ì¾ì¡ ÝCKò˜
ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ô¬ñ àìù®ò£è Üóꣃ舶ì¡
弪î£ì˜àì¡ð£´èÀ‚° ܬöŠ¹M†ì¶.Üóꣃè‹
Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬è¬÷ Gó£èKˆî¾ì¡ Þ «ñ™ å¡Á‹
ªêŒòº®ò£¶ âù ÃP ÝCKò˜è¬÷«õ¬ô‚°ˆ F¼‹ð àˆîóM†ì¶.
ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñJ¡ Ü®ðEMŸ‚° «õ¬ô
GÁˆîˆFŸè£ù ÝîóM¡¬ñ«ò£Ü™ô¶ ÝCKò˜èO¡ «ð£ó£†ìˆî¡¬ñ,æŸÁ¬ñ
Þ™ô£¬ñ«ò£ è£óíñ™ô.Ü ñ£ø£è «õ¬ôGÁˆî‹
Harris Þ¡
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ùðó‰¶ð†ì Þò‚èªñ£¡P¬ù
à¼õ£‚AM´«ñ£ â¡ø Üð£òº‹, Þ¶ îñ¶ 膴Šð£†¬ì
à¬ìˆ¶, º¿ «îCò ÜóCò™ Gô¬ñ¬ò»‹ vFóñŸøA
M´‹ â¡ø ðòˆFù£«ô«ò ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î ï£êñ£‚Aò¶.
ÝCKò˜è¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî å¼Cô Aö¬ñèÀ‚°œ«÷«ò
å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠ¹ (OFL)
ïìõ®‚¬è Fùˆ¬î âF˜ˆî ÜFè£óˆ¶õ HKML¼‰¶ îù¶ ¹Fò
î¬ô¬ñ¬ò «î˜‰ªî´ˆî¶. âF˜ð£˜ˆîð®«ò «ó£K âF˜Š¹
Hóê£ó‹ Ü´ˆî «è£¬ìè£ôˆF¡ «ð£¶ àˆF«ò£è̘õñ£è
¹¬î‚èŠð†ì¶.
Þ¬î Ü´ˆ¶,1999 «î˜îL™ «ó£KJùK¡ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èÀ‚° ÝîóõOŠð¶ ªî£ì˜ð£è
å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠH¡ (OFL)
î¬ô¬ñ e‡´‹H÷¾Ÿøù˜. ãªùQ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ¹Fò
üùï£òè è†C‚° õ£‚èO‚è ɇ´¬èJ™, "Þì¶
HKMù˜" âù ÃP‚ªè£‡ìõ˜è÷£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì
輈¶«õÁð£ì£ù HKõ£ù CAW «ó£K
«õ†ð£÷˜è¬÷ «î£Ÿ‚讂è îò ꣈Fòˆ¬î ªè£‡®¼‰î
î£ó£÷õ£î è†CJ¡ «õ†ð£÷˜èÀ‚° "Í«ô£ð£ò
õ£‚èO‚è" ܬöŠ¹ M†ìù˜.
«ó£KJù˜ ðîM‚°õ‰î¶‹ Þˆ«î˜î™
îñ¶ "ê£î£óíb˜¾‚°Kò ¹ó†C‚è£ù" ê˜õêù
õ£‚ªè´Š¹ âù ÃPù˜. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõQ™ «ó£KJù¼‚°
âFó£ù à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl†¬ì à¼õ£‚èîò
å«óªò£¼ êÍè ê‚Fò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝCKò˜è÷¶
«õ¬ôGÁˆî‹ å´‚èŠð†ì ÜóCò™ gFò£è ܬñFò£‚èŠð†ìî£ô£°‹.
ªð¼ÍôîùˆF¡ ïô¡è÷£ù "GFŠªð£ÁŠ¹", "êñŠð´ˆîŠð†ì
õó¾ªêô¾ˆF†ì‹","«ð£†®ò£ù õKMAî‹"
«ð£¡øõŸ¬ø ð£¶è£‚°‹ Í¡Á è†CèÀ‚°‹ ñˆFJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ «ó£KJùK¡"ê£î£óí b˜¾‚°Kò
¹ó†C‚è£ù"âF˜Š¬ð à‡¬ñò£è ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£ù
꣈FòÃÁèœ Þ™¬ô.
«ó£KJù˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ å¼õ¼ìˆF¡
H¡ù˜ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, ¹Fò üùï£òèè†C»‹ «ñ½‹
õô¶ê£KŠð‚è‹ ªê¡Áœ÷ù. å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èœ
Æì¬ñŠH¡ (OFL)
î¬ôõó£ù Wayne Samuelson ðó‰î
«ó£K âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° F¼‹¹‹ «ï£‚èªñ¶¾‹
Þ™¬ôªòù õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷£˜.܇¬ñJ™ å¡ó£K«ò£
è†®ì ªî£Nô£÷˜ ªî£NŸêƒè‹ «ó£KJ¡ ¬èˆªî£N™Ü¬ñ„ê¼ì‹,
ñ£GôˆF¡ 弃A¬í‰î åŠð‰î‚è£ó˜èÀì¡ Þ¬í‰¶
è†®ì ªî£Nô£÷˜ ªî£ì˜ð£èG˜õA‚è î Þòƒè¾œ÷ù˜.
膮ì G˜ñ£í õ˜ˆîè˜ ê¬ðJ¡ HóFGFò£ù Patrick
Dillon "Þšê†ì¬ñ¾
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ G˜õ£èˆFŸ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¡P™å¡Á
îƒAJ¼Šð¬î ãŸÁ‚ªè£œõî£™å¼ àÁFò£ù ªî£NŸ¶¬ø¬ò
à¼õ£‚°‹.Þ¶ ªî£NŸêƒèñòŠð´ˆîŠð†ìªî£Nô£÷˜èœ
心è¬ñ‚èŠð†ì 膮숶¬øò£ù¶ «ð£†®Jì‚îòî£è¾‹,
îóº¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚è àÁFŠð´ˆ¶õ¬î à¼õ£‚°‹
å¼è†ì¬ñŠ¬ðà¼õ£‚è M¼‹¹õîŸè£ù Ýî£ó‹"
âù¾‹ °PŠH†´œ÷£˜.
«ó£KJù˜ º¡ªñ£N»‹ ê†ì‹ î¡Q„¬êò£ù
º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ˆ¬î»‹,ñè¬÷»‹
Hó£‰Fò gFJ™ ªõ†´õ‹, àœÙ˜ è†®ì ªî£NŸ¶¬øJ™
ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹àK¬ñè¬÷»‹,2001
Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ è£ô£õFò£èM¼‚°‹åŠð‰îƒèœ
ªî£ì˜ð£è «ð„²õ£˜ˆ¬î ï죈¶õ¬î bMóñ£è 膴Šð´ˆî¾‹à.
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å˜ ¹Fò ÜóCò™
º¡«ï£‚° «î¬õ
å¡ó£K«ò£ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜÂðõƒèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹
àôè‹ º¿õ¶ºœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªð£¶õ£ù‹.⃰‹
Üõ˜è÷¶ ܬñŠ¹‚è÷£ùªî£NŸêƒèñ£ù£½‹, êÍè
üùï£òõ£Fè÷£ù£½‹, vó£LQê "è‹ÎQv†" è†Cè÷£è
Þ¼‰î£½‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ à¼õ£Aòªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£‡´ å˜ Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è
ªè£‡´ èì‰î Þ¼ð¶Ý‡´èÀ‚° «ñô£è ê‹ð÷ˆ¬î»‹,«õ¬ôˆîôƒè¬÷»‹,
ªð£¶ïô«ê¬õèÀ‚è£ù ªêô¬õ ªõ†´õ¬î õL»Áˆ¶«õ£ó£è
àœ÷ù˜.
ÞŠð® ªêŒõî¡ áì£è Þš ܬñŠ¹‚èÀ‚°
î¬ô¬ñ°‹ ÜFè£óˆ¶õˆî†´ ªî£Nô£÷õ˜‚般î
心è¬ñ‚è  ÜõCòªñ¡ð¬î ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° GÏHŠðè
ºò™õ¶ì¡,ÞîÛì£è îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷»‹
ð£¶è£‚è ºò™A¡øù. CAW
Þ¡î¬ôõó£ù Buzz Hargrove
܇¬ñJ™ ªõOJ†ìîù¶ ²òêK¬îJ™ "AŸ°
Í¡Áªî£Nô£O  ªî£N™ õöƒ°ù¬ó ï‹ðM™¬ô âù
ÃÁA¡øù˜. ªî£NŸêƒèƒèO¡ º‚Aò«õ¬ô Þš ݈Fóˆ¬î
Þ™ô£ñ™ ªêŒõ‹. ªî£NŸêƒèƒèœÜ‰î ð£îèñ£ù,
ïw숶‚°Kò ªî£Nô£÷K¡ âF˜Š¬ð (àŸðˆF °¬ø¾,
êÍèñO‚裬ñ)Þ™ô£ªî£N‚è«õ‡´‹. ªî£Nô¢G¬ô¬ñèÀ‚°
ÜŠð£™ à‡¬ñò£èâ¡ù Gè›A¡ø¶ âù âñ¶ Mñ˜êùƒèœ
M÷ƒA‚ªè£œ÷Šð´ñ£ù£™ ªî£NŸêƒèî¬ô¬ñèœ
«õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ îM˜Šð¬î Mì Fø¬ñõ£Œ‰îõ˜èª÷ùÜõ˜èœ
(ªî£N™õöƒ°ù˜) âñ‚° ï¡P»¬ìòõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ"âù
M÷‚èñOˆ¶œ÷£˜.
15,000 ܃èˆîõ˜è¬÷ ªè£‡ì I¡ê£ó
ªî£Nô£÷˜ êƒè ( PWU) î¬ôõó£ù
John Murphy Þ¡
܇¬ñòïìõ®‚¬è ªî£NŸêƒèƒè, ¹Fò üùï£òè è†CJ¡
î¬ô¬ñ å¼ °†®ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆî†´ â¡ð¬î»‹,Üõ˜è÷¶
ïô¡èœ Üõ˜èœ 輶‹ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡èÀ‚° âFó£ù¶â¡ð¬î
«è£®†´‚裆´A¡ø¶.èì‰î ñ£î‹ John
Murphy, Harris àì‹ èù®ò Æ®¡
î¬ôõó£ù TomLong
àì‹ ÜóCò™ gFò£è å¡P¬í‰¶ è†CJ¡ õ¼ì£‰î GFFó†´‹
Þ󣊫ð£êù M¼‰F™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. «ñ ñ£î‹16‹
FèF I¡ê£ó ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¬îM†´ªõO«òP Üó²K¬ñò£ù
å¡ó£K«ò£ I¡àŸðˆF G¬ôòˆF¡ ñQî õ÷ƒèÀ‚è£ùàð-î¬ôõó£è
«ó£KJùK¡ Gòñùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.
ð£ó‹ðKò ªî£Nô£÷õ˜‚è ܬñŠ¹‚èœ
ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ «ïó®ò£ù ¬èò£†è÷£èñ£Pò¶ îQñQî˜èO¡
YóN¾ è£óíñ™ô,ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠH™ãŸŠð†ì
Ü®Šð¬ìò£ù ñ£ŸøˆF¡ M¬÷õ£°‹. Þš ܬñŠ¹‚èO¡
Ü®ˆî÷ñ£ù «îCò ªî£NŸ¶¬ø¬ò»‹, «îCòꉬî¬ò»‹
Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFò£½‹, º¡ªù£¼
«ð£¶I™ô£îõ£ø£ù ÍôîùˆF¡ ܬêMù£½‹ Þ™ô£ªî£N‰¶œ÷¶.
Ì«è£÷ñòñ£ù ÍôîùˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶
«ð£ó£†ìˆ¬î ê˜õ«îê º¡«ï£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ïù¾Ì˜õñ£è
心è¬ñŠð‹,ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ºîô£Oˆ¶õꉬîJ¡
è†ì¬÷èÀ‚° Ü®ðEò¬õ‚èñÁŠðî¡ Íô«ñ ðFôO‚躮»‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ è†C»‹ Üî¡
º¡«ù£®ò£ù ܬùˆ¶ôè è‹ÎQv† è†C»‹ 1995-97«ó£K
âF˜Š¹ Þò‚èˆFÂœ î¬ôf´ªêŒ¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆFìI¼‰¶
î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶ Üî¬ù ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù
²ò£bùñ£ù ÜóCò™Þò‚èñ£è ñ£Ÿø ܬöŠ¹M†ì¶.«ê£êLê
êñˆ¶õ è†C èì‰îè£ôêÍèïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð¶ °ÁAòõ®Mô£ù
Æì£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™è÷£½‹,ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™õ£FèOì‹ âF˜Š¹ªîKMŠð Ü™ô£¶
ªî£Nô£÷˜Üó² 塬ø à¼õ£‚°õî¡ Íôñ£èªî£Nô£÷˜èO¡
ïô¡èÀ‚è£è ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ ñÁ 心è¬ñŠðîŸè£ù
îù¶ ªê£‰î º¡«ï£‚¬è ªî£Nô£÷˜èœ º¡ªè£‡´õ¼õô«ò
º®»‹ âù M÷‚Aò¶.
¹Fò üùï£òèè†CJù¶‹ å¡ó£K«ò£
ªî£Nô£÷˜èœ Æì¬ñŠHù¶‹ ÜóCò™ Ý¿¬ñ¬ò
ªî£Nô£÷˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡´, ÜõŸ¬ø Þì¶ «ï£‚A F¼‹ð
îñ¶ê‚F¬ò ð£M‚è«õ‡´‹ â¡ø ñˆFòîóõ˜‚è "Þì¶"
èO¡ ÜóCò™ ªî£ì˜ð£è «ê£êLê êñˆ¶õ è†C â„êKˆî¶.1996Þ™
 "«ó£KJù¼‚° âFó£ùÜóCò™ ñ£Ÿlì£è Þš
Þò‚èƒèœÜ¬ñFò£è Þ¼‚A¡øù Ü™ô¶ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡
ެ퉶 ¹Fò üùï£òè è†C¬ò e‡´‹ ݆C‚°õó
º¡ªñ£N‰îù˜"âù‚ °PŠH†®¼‰«î£‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ è†C â„êKˆî¬î
å¡ó£K«ò£M¡Gè›¾èœ àÁFŠð´ˆFù. Ýù£™ ÜFè£óˆ¶õ‹
ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð ²Íèñ£‚èîòî£è Þ¼‰î¬ñ‚°
è£óí‹ ªî£Nô£÷˜èœ èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO¡ ÃKò
ñ£Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù ð£ìƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ªè£œ÷£î¶‹,
ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î¬õèœ åˆ¶Š«ð£èô£‹
â¡ø ÜFè£óˆ¶õˆF¡ 輈¶‚è¬÷ Gó£èKˆ¶ ñ£Ÿlì£ù
º¡«ï£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ÜEFó÷£îݰ‹.
èì‰î è£ôƒèO™ ð¬öòÜFè£óˆ¶õ ܬñŠH¡
eF¼‰î ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ï‹H‚¬è ÜN‰¶œ÷¬î
è£í‚îòî£è àœ÷¶. «ê£êLv†´‚èO¡ º¡ù£™ àœ÷
èì¬ñ, ð¬öò ܬñŠ¹‚è÷£ù ªî£NŸêƒèƒèOL¼‰¶‹,
¹Fò üùï£òè è†CJL¼‰¶‹ ܬñŠ¹ gFò£èñ†´ñ™ô£¶
ÜóCò™ gFò£è¾‹ à¬ìˆ¶,å¼ ¹Fò «ê£êLê è†C¬ò 膴õîÛì£è
å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜ŠH¡ «î£ŸøˆFŸè£ù
ÜóCò™ Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒ°õ‹.
|
