World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Child labour on the increase in Bangladesh

ðƒè÷£«îw: CÁõ˜ à¬öŠð£OèO¡â‡E‚¬è ÜFèKй

By Nishanthi Priyangika
3 November 1999

Use this version to print

èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ÎQªêŠGÁõù‹ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ¡ð®,14 õò¶‚° °¬øõ£ù CÁõ˜ à¬öŠð£Oèœ6.3 I™Lò¡ «ð˜ ðƒè÷£«îS™ àœ÷ù˜.Þ‰î„ Cø£˜èœ i†´Š ðEò£÷˜è÷£è¾‹,Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôèœ, ªð£PJò™«õ¬ôˆ î÷ƒèœ, 膴ñ£ù «õ¬ôèœ,ðv Ü™ô¶ º„ê‚èó õ‡® àîMò£÷˜èœ,d®ˆ ªî£NŸê£¬ôèœ, iFèO¡ Þ¼¹øƒèO½‹àœ÷ CŸÁ‡®‚ è¬ìèœ, ï¬ìð£¬îMò£ð£ó‹, «îJ¬ôˆ ªî£NŸê£¬ôèœ,Mõê£ò Gôƒèœ «ð£¡ø ðô ¶¬øèO½‹ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ù˜.

'ÝCò£M™CÁõ˜ à¬öй' â‹ ÜP‚¬è‚° Þíƒè,ðƒè÷£«îS¡ 40 i‚°‹ ÜFèñ£ùàŸðˆFˆ ¶¬øèO½‹ ð£¶è£ŠðŸø,Üð£òèóñ£ù ªî£N™èO½‹ Þ„CÁõ˜èœ ß´ð†´œ÷£˜èœ. ²óƒè‹«î£‡´î™ èìŸ ªî£N™ Þò‰Fóƒè¬÷Þò‚°î™, ñŸÁ‹ ²ˆîŠð´ˆî™«ð£¡ø¬õ Üð£òèóñ£ù ªî£N™è÷£èÞ¼Šð«î£´, Üšõ£ø£ù ߴ𣆮¡«ð£¶ Üõ˜èœ ðô Mîñ£ù Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ Üð£òƒèÀ‚°‹ ºè‹ ªè£´‚èˆîœ÷Šð´A¡øù˜. Mû‹ èô‰î ÉC,Mê õ£», ï„²Š ¹¬è, ÜFè ªõŠð‹,Þ¬ó„ê™ «ð£¡ø ªï¼‚è®èœà†ðì⽋¹ ñŸÁ‹ ²õ£êˆ ªî£°Fè«÷£´ ªî£ì˜¹ð†ì «ï£ŒèÀ‚°‹Þ‰î CÁõ˜èœ ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷î£èÜP‚¬è «ñ½‹ °PŠH´Aø¶.

ªè£¿‹¹Šð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜ ã.«ü.ióº‡ìï죈Fò ÝŒM¡ð® ðƒè÷£«îw î¬ôïèó£ù 죂è£M™ ñ£ˆFó‹ 300 «î£™ ðîQ´‹G¬ôòƒèO™ Þ÷‹ ݇ CÁõ˜èœ ªî£N™ªêŒ¶ õ¼õî£è ÜPòŠð†´œ÷¶.

Þ‰î MðóƒèÀ‚° «ñôFèñ£è, CÁõ˜ð£Lò™ ¶wHó«ò£èº‹ ÜFèñ£è ðóM»œ÷¶. 1996™ ªî¡ ÝCò£M™ ªð‡èœ, Cø£˜èœðŸPò ÜP‚¬è W›‚ è‡ìõ£Á °PŠH´A¡ø¶:«ïð£÷ˆFL¼‰¶ õ¼ìˆFŸ° 4500 CÁIèœÞ‰Fò£MŸ° èìˆF„ ªê™ôŠð´õ«î£´,Ü«î Ü÷Mô£ù CÁIèœ ðƒè÷£«îS™Þ¼‰¶ ð£Avî£Â‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð´A¡øù˜. 1994 ÎQªêŠ ÜP‚¬è»‹ Þêññ£ù Mðóƒè¬÷ 裆´õ«î£´,1994™ ñ£ˆFó‹ 4,800 CÁIèœ ð£Avî£Â‚°‹Þ‰Fò£MŸ°‹ èìˆF„ ªê™ôŠð†´œ÷î£è °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î„ CÁõ˜è¬÷Ýð£ê F¬óŠðìƒèœ â´‚è ðò¡ð´ˆ¶õ«î£´ ªð£¼†è¬÷ ܃°‹ Þƒ°‹É‚A„ ªê™ô¾‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.

'1997 -ÝCò£M™ CÁõ˜ à¬öŠð£Oèœ' â‹î¬ôŠHô ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬èi†´Š ðEò£÷˜è÷£è «õ¬ô ªêŒ»‹Cø£˜èO¡ ²ð£õ‹, G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£èï죈îŠð†ì ÝŒ¾èO¡ °PйèœH¡õ¼ñ£Á °PŠH´Aø¶: "ªð¼‹ð£ô£ùCø£˜èœ i†´Š ðEò£÷˜è÷£è «õ¬ôªêŒõ¶ ê‹ð÷‹ õ£ƒè£ñ™ Ü™ô¶°¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¶‚«èò£°‹. âF˜è£ôˆF™ ï™ô ªî£NL™ «ê˜Šðî£è ÃÁ‹âüñ£ù˜èO¡ õ£‚°ÁFèÀ‚° Þíƒè«õ°¬ø‰î ê‹ð÷‹ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶.ÜP‚¬èJ™ °PŠH†´œ÷¶«ð£™ õöƒèŠð´‹ °¬ø‰î ê‹ð÷ñ£ù¶, ܉î Cø£˜èœi†´‚°„ ªê™½‹ «ð£«î£ Ü™ô¶Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è àøMù˜èœò£¼‹ õ‰î£™ Üõ˜èO¡ ¬èèO™ªè£´‚èŠð´Aø¶.

ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùCÁõ˜èœ i†´Š ðEò£÷˜èÀ‚è£ùê‹ð÷ñ£è (ܪñK‚è) ì£ô˜ 2,50‚°êññ£ù °¬ø‰î ê‹ð÷«ñ ªðÁA¡øù˜.ÝŒ¾èO¡ «ð£¶ ê‰F‚è‚ A¬ìˆîªð¼‹ð£¡¬ñò£ù CÁõ˜ à¬öŠð£Oèœ11 õò¶‚°‹ 13 õò¶‚°‹ Þ¬ìŠð†ìõ˜è÷£õ˜. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚°(𣙠«õÁð£´èO¡P) â¿î«õ£õ£C‚è«õ£ ªîKò£¶. Üõ˜èœ ð£ì꣬ô ªê™ô£îõ˜èœ â¡ð«î Þî¡ Ü˜ˆîñ£°‹.°¬ø‰î ð†ê‹ i´èO™ Ãì Üõ˜èœð®ˆF¼‚èM™¬ô. i†´Š ðEò£÷˜è÷£è«ê¬õ ªêŒ¶õ¼‹ CÁIèO¡ °´‹ðˆF™àœ÷õ˜èÀ‹ õ£C‚è«õ£ â¿î«õ£ªîKò£îõ˜è«÷ò£°‹."

Þ‰îCÁõ˜èÀ‚° âFó£ù Üì‚°º¬øõ£Œˆ F†ì™ ªî£ì‚è‹ àì™ gFò£ù¶¡¹Áˆî™ õ¬ó õ÷˜„C 致œ÷¶.ðô ªðò˜èO™ ã²î™, °Ÿø‹ ²ñˆFî‡ì¬ù õöƒ°î™, H¬ö 致H®ˆ¶ï£ègèñŸø õ£˜ˆ¬îèO™ ã²î™,Ü®ˆî™, àœ÷ƒ¬èJ™ Ü®ˆî™, ñŸÁ‹Å죂Aò èó‡®è÷£½‹, 膬ìè÷£½‹²´î™ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ I辋ê£î£óíñ£ù Üì‚°º¬øè÷£èàœ÷ù.

㛬ñ G¬ô ñŸÁ‹ îñ‚°ÜõCòñ£ùõŸ¬ø ªðŸÁ‚ªè£œ÷º®ò£î ð†êˆF™ CÁõ˜èœ à¬öŠð£OèœÝ‚èŠð´Aø£˜èœ. ðƒè÷£«îwîQïð˜ õ¼ñ£ù‹ 240 ì£ô˜è÷£°‹.126 I™Lòù£è àœ÷ º¿ êùˆªî£¬èJ™18 õò¶‚° W›Šð†ìõ˜èœ 51 I™Lòù£°‹.ð£ì꣬ô ªê™ô «õ‡®ò Cø£˜èO™ËŸÁ‚° 38 i‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ð£ì꣬ô ªê™õF™¬ô. ªð‡èO™ ËŸÁ‚°74 iîñ£ùõ˜èœ è™MòPõŸøõ˜è÷£õ˜.1997 ñQî ÜHM¼ˆF ÜP‚¬è °PŠH†´œ÷G¬ô¬ñèÀ‚° Þíƒè ÝJóˆF™ 537 C²‚èœå¼ õò‹ º¡ù«ó Þø‰¶ «ð£A¡øù.

àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ CÁõ˜èO¡ G¬ô¬ñªî£ì˜ð£è »QªêŠ ªõOJ†´œ÷ÜP‚¬èJ™, ðƒè÷£«îS™ 5 õò¶‚°°¬ø‰îHœ¬÷èO™ ܬóõ£CJù˜ õLй «ï£ò£™ð£F‚èŠð†´œ÷«î£´, «ñ½‹ÝJó‚èí‚è£ù Hœ¬÷èœ, àì™ gFò£ù¶‹,à÷Mò™ gFò£ù¶ñ£ù «ï£ŒèÀ‚°ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

ªêŠì‹ð˜26‹ FèF ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ «ðCò܉®¡ ªî£Nô£÷˜, ñQî õ÷ܬñ„ê˜ "2005‹ ݇ì÷M™ Üóꣃè‹ï£†®™ àœ÷ CÁõ˜ à¬öŠð£Oè¬÷åN‚è F†ìI†´œ÷î£è °PŠH†ì£˜.Þ º¡ù˜ Üî£õ¶ 1995™ ðƒè÷£«îwݬì àŸðˆF, ãŸÁñFò£÷˜ êƒèº‹,ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ܬñй‹ (ILO) ñŸÁ‹ »QªêŠ GÁõùˆ¶ì¡Þ¬í‰¶ "Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ôèO™«ê¬õò£ŸÁ‹ CÁõ˜ à¬öŠð£Oè¬÷c‚è" å¼ åŠð‰îˆF™¬è„꣈F†´œ÷ù.

Ýù£½‹ ¹œO Mðóƒèœ Ü âFó£ùG¬ô¬ñè¬÷«ò 裆´A¡ø¶. ðƒè÷£«îS™ CÁõ˜ à¬öŠð£Oèœ °¬øõðFô£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. ðƒè÷£«îS™à¬öй õ÷‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èO¡ð®,1998™ ܉®™ 5 õò¶‚°‹ 14 õò¶‚°‹Þ¬ìŠð†ì CÁõ˜èœ 6.1 I™Lò¡ «ð˜ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷ù˜. ªõOò£A»œ÷ ¹Fò »QªêŠ ÜP‚¬è²†®‚裆´õî¡ð®, Þ‰îˆ ªî£¬è6.3 I™Lò¡ õ¬ó ÜFèKˆ¶œ÷¶. ܉îõò¶‚°†ð†ì CÁõ˜èœ êùˆ ªî£¬èJ™30 iîñ£°‹.

ÝCò£M™ CÁõ˜ à¬öŠð£O蜪î£ì˜ð£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜Ü¬ñй Íô‹ ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð®, àôè‹ º¿õF½‹ 5 õò¶‚°‹ 14 õò¶‚°‹Þ¬ìŠð†ì 120 I™Lò¡ CÁõ˜èœ º¿«ïóà¬öŠð£Oè÷£õ˜. ã¬ùò CÁõ˜à¬öŠð£Oè¬÷»‹ ÞîÂì¡ «ê˜‚°‹«ð£¶ Þ‰î ªî£¬è 250 I™Lòù£°‹.àôA™ àœ÷ CÁõ˜ à¬öŠð£OèO™ËŸÁ‚° 60 iîñ£ùõ˜èœ ÝCò£M«ô«òõ£›A¡øù˜.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved