World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

India: the BJP-RSS nexus

Fascistic movement plays critical role inIndia's ruling coalition

Þ‰Fò£:H.«ü.H - ݘ.âv.âv. H¬íй

Þ‰Fò ÝÀ‹Ã†ìEJ™ ð£Cê Þò‚è‹ õA‚°‹ º‚Aòñ£ùð£ˆFó‹.

By KeithJones
20 June 1998

Use this version to print

èì‰î ñ£îˆF™ ïìˆîŠð†ì ܵ°‡´«ê£î¬ùèO¡ M¬÷õ£è «ñŸA™ àœ÷ºîô£Oˆ¶õ ðˆFK¬èèœ Þ‰Fò£M¡ð‚è‹ èõùˆ¬î F¼ŠH àœ÷ù. 956 «è£®ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ï£†®™Ü‹ñ‚èO¡ Þ¡ù™èÀ‹, ¶òóƒèÀ‹Ü‰î ''º‚Aòñ£ù'' FùêKèO¡ H¡ð‚èƒèO™Ãì ÜKî£èˆî£¡ °PŠHìŠð´A¡ø¶,Þ¼‰î£½‹ ܬùˆ¶ MõóíƒèO½‹Þ‰Fò£M¡ ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™,Cˆî£‰î à¼õ£‚è‹ ðŸP Iè‚ °¬øõ£ùMûò‹  ÃøŠð´A¡ø¶.

`¬ì‹' (Time) ê…꤬èJ¡ð® ''Þ‰Fò ÆìEÜóꣃèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ðƒè£Oò£è Þ¼‚°‹ ð£óbò üùè†C (H.«ü.H) å¼ Þ‰¶ «îCòõ£î è†Cò£°‹.ܶ ݆C‚° õ¼õîŸè£è å¼ ªî£ìó£ùêñóêƒè¬÷ ªêŒ»‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ ''Hóîñ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£Œå¼ °PŠHìˆî‚è, âO¬ñò£ù, ¹ô¬ñI°‰îIîõ£F'' Ýõ£˜.

òˆîˆF™, ïìŠH™àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ 𣘈 Ãì H.«ü.H. å¼ bMó õô¶ê£Kè†Cò£°‹. ܶ Þ‰¶ «ê£MQê‹, Þó£µõõ£î‹, è‹ÎQê âF˜Š¹ õ£î‹ «ð£¡øõŸPŸ°ÝîóõO‚A¡ø¶. Ü«î«õ¬÷ ªî£N™¶¬øàK¬ñò£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚A¡ø¶. Üî¬ìò «õó£è Þ¼Šð¶ 弪õ°üù ð£Cê Þò‚èñ£ù ݘ.âv.âv(R.S.S-ó£vFKò ²õò‹«êõ‚ êƒ) ݰ‹. ܶ ðôðˆî£‡´è÷£è õ°Š¹õ£î °î™èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

1992-™ Ü«ò£ˆFJ™ å¼ Þ‰¶‚ «è£M™è†´õîŸè£è H.«ü.H, ݘ.âv.âv Þ¡Hó„ê£ó‹ à„ê cFñ¡øˆFŸ° êõ£™M†´ å¼ ¹è› ªðŸø ñÅF¬ò Þ®ˆ¶î¬óñ†ìñ£‚°õF™ º®õ¬ì‰î¶.Þ‰î ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬è Þ‰Fò£M¡²î‰FóˆF¡ HŸè£ô õóô£ŸP™ I辋ÜFèŠð®ò£ù õ°Š¹õ£î Þóˆî‹C‰¶î½‚° ɇ´î™ ÜOˆî¶.

Ü«ò£ˆFHó„ê£óˆF¡ àìù®ò£ù °P‚«è£œÞ‰¶‚ èì¾÷£ù Þó£ñ¼‚° 弫è£M™ 膴õ‹. Ýù£™ H.«ü.H.,ݘ.âv.âv. ñŸÁ‹ ݘ.âv.âv. àì¡ Þ¬í‚èŠð†ì MKõ£ù õ¬ôŠH¡ù™è¬÷‚ ªè£‡ì°¿‚èœ ñŸÁ‹ ñè£ó£w®ó£¬õî÷ñ£è‚ ªè£‡ì Þ‰¶ «ðKùõ£îð£Cê ܬñŠð£ù Cõ«êù£ ÞõŸ¬øŠªð£¼ˆîõ¬óJ™, Þó£ñ Þó£xòˆFŸè£ùÜE Fó†ì™ å¼ bMóñ£ù, Ýù£™ Þ¶ªîOõŸøº¬øJ™ õ¬óò¬ø ªêŒòŠð†ìå¼ Þ‰¶ Þó£xòˆ¬î (Ü™ô¶ Þ‰¶Ý†C¬ò) à¼õ£‚°õîŸè£è Þ‰Fò袪補¬èJ™ å¼ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù ºòŸCJ¡ å¼ ð°Fò£°‹. Þ‰¶«ðKùõ£F¬è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬óJ™Þ‰Fò£¬õ ''å¼ à‡¬ñò£ù Þ‰¶Üóê£è'' ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¶ Þ‰Fò£M¡èì‰î è£ô ¹è› â¡Á ÃøŠð´õ¬îe‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶‚ªè£œõ¶‹ ïiùàôèˆF™ Üî¬ìò ܉îv¬î õ™ôóê£èàò˜ˆ¶õ¶‹ ݰ‹.

H.«ü.H.-‚°‹Ý˜.âv.âv.-‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ H¬íйܬõ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ °P‚«è£œèœñŸÁ‹ Cˆî£‰î‹ ÝAòõŸ¬ø è쉶ªê™A¡ø¶. ݘ.âv.âv Þ™ Þòƒ°ðõ˜èœH.«ü.H.¡ è†CÞò‰Fóˆ¬î îñ¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ì¡, è†CJ¡ î¬ô¬ñܬñйèO½‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ.Þó‡´ Hóî£ù H.«ü.H. î¬ôõ˜èÀ‹,ð£¬îò ÜóꣃèˆF™ Þó‡´º‚Aò ªð£Áйè¬÷ õAˆ¶õ¼«õ£¼ñ£ùÜì™ Hè£K õ£x𣌠ñŸÁ‹ àœï£†´Ü¬ñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q ÝA«ò£˜Ý˜.âv.âv. ܃èˆîõ˜è÷£õ˜. è†Cˆî¬ôõó£è ܈õ£Q‚° ðFô£è GòI‚èŠð†ì °û£¹ è«ó ݘ.âv.âv.-R¡ õ£›ï£œàÁŠHù˜ Ýõ£˜. ð£¬îò è†CJ¡G˜õ£è °¿M™ Þ¼Š«ð£K™ 75%-‚°‹ÜFèñ£ùõ˜èœ ݘ.âv.âv.-ä Íôñ£è‚ªè£‡ìõ˜èœ.

 

ݘ.âv.âv. â¡ø£™ â¡ù?

Üî¡ 70 õ¼ìˆFŸ°‹ «ñô£ù õ£›M™Ý˜.âv.âv. õ°Š¹õ£î èôõóƒèœñŸÁ‹ è´¬ñò£ù è‹ÎQê M«ó£î‹ÝAòõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£èÞ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ܬñй 1925-™GÁõŠð†ì¶. ܶ ÌK™ àœ÷ Þ‰¶‚è¬÷ ð£¶è£Šð â¡Á ÜŠ«ð£¶ÃøŠð†ì¶. HK†®w ݆C‚° âFó£ùºîô£õ¶ ªõ°üù ÜE Fó†ì™ (1920-1922制¬öò£¬ñ Þò‚è‹) i›„C è‡ìH¡ù˜, õ°Š¹õ£î èôõóˆî£™d®‚èŠð†ì ðô Þ‰Fò ïèóƒèÀœï£‚̼‹ 塸£è Þ¼‰î¶. Þó‡´õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡ù˜ ݘ.âv.âv. àÁŠHù˜èœ àœÙ˜ Þ‰¶ «ñ™î†®ùK¡ M¼ŠðŠð®,Üóê£ƒè «õ¬ôèO™ ºvh‹èœ MAî£ê£óñŸø ðƒA¬ù ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡Á°Ÿø‹ê£†® ºvh‹èO¡ å¼ á˜õôˆ¬îMó†®ò®‚è ôˆF¬ò [°‡ì£‰î®]ðò¡ð´ˆî ðJŸÁM‚èŠð†®¼‰îù˜.

Þ¡Áõ¬óJ™ ²ñ£˜ 40 ÝJó‹ ݘ.âv.âvÞ¡ þ‚ý£vèO™ [Ý„CóñƒèO™] Iè Þ÷õòFù¬ó FùêK îŸè£Š¹ ðJŸCèO™ ß´ð´ˆîŠð´õ¶ì¡, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ݘ.âv.âv Þ¡«ñ™ÜFè£KèÀ‚° º¿¬ñò£è W›ðE»‹ð®èŸH‚èŠð´Aø£˜èœ. ݘ.âv.âv. Üî¬ìòàÁŠHù˜ â‡E‚¬è¬ò ªõOJìñÁ‚A¡ø¶.Ýù£™ ܉î ûý£‚è£vèO™ ðô ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èœ ðƒªè´Šðî£è ªîKAø¶.ݘ.âv.âv. å¼ MKõ£ù õ¬ôŠH¡ù¬ô‚ªè£‡ì Þ¬í‚èŠð†ì ܬñйè¬÷ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, ªð‡èœñŸÁ‹ ñîYì˜èÀ‚è£è 膮»œ÷¶.ܬõ àÁŠHù˜è¬÷ ÜEFó†´õF½‹, Üõ˜èÀ¬ìò àÁŠHù˜èO¡ êÍèªð£¼÷£î£ó èwìƒè¬÷»‹ ðó‰î÷M™èõùˆFŸ‚° â´ˆ¶‚ªè£œAø¶.

Üî¬ìò «î£ŸøˆFL¼‰¶ Þ¡Áõ¬óJ½‹Ý˜.âv.âv.-¡ êÍè àœ Ü¬ñй ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ï蘊¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õ«ê˜‚¬èò£ù ñ£íõ˜èœ, CPò Mò£ð£Kèœ, Üó² áNò˜èœ ñŸÁ‹ ܽõôè ⿈î£÷˜èœ, «ñô£÷˜è¬÷ ªè£‡ìî£èÞ¼‚A¡ø¶. H.«ü.H.-»ì¡ «ê˜‰¶Ü¶ å¼ ªî£NŸêƒèŠ HK¬õ 1950™ à¼õ£‚Aò¶. Ýù£™ ܶ 1980èœ õ¬ó å¼ CPò Üôè£è«õÞ¼‰¶õ‰î¶. Þ¡Á ð£óbò ñvɘêƒè‹ ªð¼ñ÷M™ à콬öŠðŸøªî£Nô£÷˜è¬÷[àˆF«ò£èˆî˜è¬÷]ªè£‡ì 30 ô†êˆFŸ° ÜFèñ£ù àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼Šðî£è ÃÁA¡ø¶. ݘ.âv.âv.-¡ï蘊¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õˆî¡¬ñ´Š¹øˆF™ Üî¡ ê£˜¹ gFò£ùðôiùˆF™ «è£®†´‚ 裆ìŠð´A¡ø¶.Þ‰Fò üùˆªî£¬èJ™ 2/3™ ð°FJù˜Aó£ñƒèO™ Þ¼‰îªð£¿F½‹ ܃«è°PŠHì‚ Ã®ò ݘ.âv.âv. àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Mõê£ò ܬñй A¬ìò£¶.

 

ݘ.âv.âv.-‹ Þ‰¶ ó£xòº‹

ݘ.âv.âv. ºî™ ºîô£è Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF¡ 1947 HKM¬ùJ¡«ð£¶ ⿉îðòƒèóñ£ù õ°Š¹õ£î õ¡º¬øJ¡«ð£¶ å¼ ªõ°üù ܬñŠð£è «î£¡Pò¶.1948 üùõKJ™ 裉F¬ò ªè£¬ô ªêŒîâ¡.M.«è£†«ê å¼ º¡¬ùò ݘ.âv.âv.è£Kò£÷‹ å¼ è´¬ñò£ù Þ‰¶«îê¤òõ£î¤»ñ£õ£¡. ªè£¬ôïìŠð å¼ Cô ñ£îƒèÀ‚°º¡ù˜ ݘ.âv.âv. 裉F¬ò ºvh‹è¬÷ð£¶è£‚è ðK‰¶«ðê ºŸð´Aø£˜â¡Á ÃP ªî£ì˜‰¶ ÞN¾ð´ˆFò¶.

裉FJ¡ ªè£¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶Ý˜.âv.âv. ²ñ£˜ Þó‡´ õ¼ìƒèœî¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ܉î ܬñŠ¹âŠªð£¿¶«ñ 裉F ªè£¬ô»ì¡â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á è´¬ñò£èñÁˆ¶ õ‰î«ð£¶‹, ܶ «è£†«êe¶œ÷ Üî¡ ÜÂî£ðˆ¬î ñ¬ø‚躮ò£ñ™ èwìŠð†ì¶. ð£¬îòݘ.âv.âv. î¬ôõ˜ ó£«ü‰Fó CƒA¡õ£˜ˆ¬îèO¡ð® «è£†«êJ¡ ''«ï£‚è‹ï™ôî£è Þ¼‰î¶ Ýù£™ îõø£ùõNº¬ø¬ò ðò¡ð´ˆFù£˜''.

ݘ.âv.âv.-¡Cˆî£‰îñ£ù Þ‰¶ ó£xò‹ - Üî£õ¶Þ‰Fò£ Þ‰¶‚èO¡ «îê‹ ñŸÁ‹Þ‰¶‚èœ î£¡ «îꈬî àœ÷ì‚Aòõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ - 裃Aóvè†CJ¡ î¬ô¬ñJù£™ MKõ£‚èŠð†ìܬùˆ¶ Þ‰Fò˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ñî‹, Þù‚°¿ Ü™ô¶ ü£F â¶õ£èÞ¼‰îªð£¿F½‹ Üõ˜èœ êññ£ùàK¬ñè¬÷ ªè£‡ì °®ñ‚èœ â¡ø Iîõ£î üùï£òè «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°âFó£è ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶.

ðôêñòƒèO™ ݘ.âv.âv.-‹ ÜîÂ졪î£ì˜¹¬ìò ܬñйèÀ‹ °PŠð£èH.«ü.H. Þ‰¶ ðŸPò ñ£Áð†ì ܘˆîƒè¬÷²†®‚裆® Üõ˜è÷¶ õ°Š¹ õ£îˆFŸ°«ð£˜¬õ «ð£˜ˆî ºòŸC‚A¡ø£˜èœ.(Þ‰¶ â¡ð¶ Þ‰Fò¡ â¡ð¶ì¡ ªî£ì˜ðŸø å¼ ªê£™ô£°‹- ܶ ªî£ì‚èˆF™C‰¶ ïFJ¡ Aö‚° ð°FèO™ õ£›‰î ܬùõ¬ó»‹ °PŠðî£è Þ¼‰î¶) Ýù£™ Þ‰¶ó£xòˆF¡ Hóî£ù Cˆî£‰îõ£Fè÷£ùݘ.âv.âv.Þ¡ î¬ôõ˜ â‹.âv.«è£™õ£™‚è˜ ñŸÁ‹ H.®.ê˜õ£‚è˜ (Ü«î C‰î¬ù»¬ìò õ°Š¹õ£î ÜóCò™ è†Cò£ù Þ‰¶ñè£ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜) ÝA«ò£˜ Üõ˜è÷¶â¿ˆ¶‚èO½‹ ªê£Ÿªð£N¾èO½‹ºvh‹èÀ‹, APvîõ˜èÀ‹ Þ‰¶ «îêˆF™Ü¡Qò °¿‚è÷£õ˜ âù¾‹, ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ êAˆ¶ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ‚«è Üõ˜èœàK¬ñè¬÷ ÜÂðM‚è º®»‹ â¡ð¬îªîOõ£‚A»œ÷£˜èœ.

«è£™õ£™è˜ñŸÁ‹ ê˜õ£‚è˜ Þ¼õ¼«ñ ï£T«ü˜ñQJL¼‰¶ «ïó®ò£è ¹ˆ¶í˜„C¬òªðŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. «è£™õ£™è˜â¿¶Aø£˜, ''«õ¼‚°œ ªê™ô‚îò«õÁð£´è¬÷‚ ªè£‡ì ÞùƒèœñŸÁ‹ èô£„ê£óƒèœ å¼ ä‚AòŠð†ìº¿¬ñ‚°œ àœ «ê˜‚èŠð´õ¶ê£ˆFòñŸø 塸£°‹''â¡ð¬î«ü˜ñQ 裆´A¡ø¶ - Þ¶ Þ‰¶vî£Q™ï£‹ èŸÁ‚ ªè£œõ‹ ðô¡ªðÁõñ£ù å¼ ï™ô ð£ìñ£°‹.

Þ‰Fò Hóîñ˜ Üì™ õ£xð£J»‹ àœï£†´Ü¬ñ„ê˜ Üˆõ£Q»‹ Üõ˜è÷¶êè£õ£ù Cõ«êù£ î¬ôõ˜ ð£™î‚è«ó«ð£ô¡P ý¤†ô¬ó ð£ó£†´õFL¼‰¶MôA GŸA¡øù˜. Üõ˜èœ Þ‰Fò£M™ àœ÷12 «è£® ºvh‹èœ Üõ˜è÷£è«õ«îCòñòŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù˜.

ݘ.âv.âv.-H.«ü.H. å¼ ªñ™Lî£ù ºîô£Oˆ¶õâF˜Š¹ ñ¬ò ªè£‡®¼‚A¡øù.Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ Ü™ô¶ «ñŸèˆ¬îòêÍ般î Üî¡ îQïð˜õ£îˆFŸè£è¾‹,Æ´í˜M¡ C¬î¾ °Pˆ¶‹ è‡ìù‹ªêŒA¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò»‹, ô£ðܬñЬð»‹àò˜ˆFŠH®‚A¡øù˜.

ݘ.âv.âv. ⊪𣿶«ñ ù å¼ ÜóCò™ ܬñŠð£èÜ™ô£ñ™ èô£„ê£ó «îCò Þò‚èñ£è«õ MõKˆ¶œ÷¶. Þ¶ ê‚F õ£Œ‰î ÜóCò™âF˜Šð£÷˜èÀì¡ «ïK¬ì «ñ£îLL¼‰¶îMŠðîŸè£ù õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èñ£°‹.ð£ó‹ðKò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ñŸÁ‹õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ Þó‡´‚°‹«ñô£è å¼ ''«îCò'' ïô¡ Þ¼Šðî£èÃP ÜóCò™ ÞN¾Šð´ˆ¶õ¶ ݘ.âv.âv.Þ¡ ñ¬øºèñ£ù ð£Cê C‰î£‰îˆF¡¬ñòñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ ݘ.âv.âv.â«î„êFè£ó ð£EJ™ ù Þ‰¶«îêˆF¡ è¼õ£è è¼¶A¡ø¶.

üùï£ò‹â¡ð¶ «îêˆF¡ ܬñF¬ò ñŸÁ‹ï™Lí‚般î Þ¬ìÎÁ ªêŒõ‹êÍè «ñ£î¬ô á‚°MŠðîŸè£è¾‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃP «è£™õ£™è˜Üî¬ù ã÷ù‹ ªêŒAø£˜. Ü«î êñò‹ü£F ܬñŠH¡ Iè ܼõ¼Šð£ù ñèœè¬÷òŠð´ñ£J¡, ܶ å¼ Ã†ì£ùêÍ般î à¼õ£‚°õîŸè£ù ñ£FKò£°‹â¡Á Üî¬ù ð£ó£†´A¡ø£˜. Þ«î«õ¬÷ ݘ.âv.âv. ñŸÁ‹ H.«ü.H.-J¡ ÜóCòô£ù¶üùï£òè‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñй‚° Ýîóõ£ù¶ â¡ð¬î Üî¡ î¬ô¬ñÜšõŠ«ð£¶ àÁFªêŒî¶.

âšõ£ø£J‹ Ü«ò£ˆF‚è£ù ÜEˆFó†ìô£ù¶Þ‰Fò °®òóC¡ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèܬñйèÀ‚° ݘ.âv.âv.-Þ¡ ܘŠðí‹ðŸPò Ü÷iì£è â´‚èŠðì«õ‡´‹.܈õ£Q»‹ àˆFóŠHó«îêˆF™ H.«ü.H.ºî™Ü¬ñ„꼋 ñÅF e¶ ¬è¬õ‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡Aø õ£‚°ÁFè¬÷ Þ‰Fòà„ê cFñ¡øˆFŸ° õöƒAò «ð£F½‹Ü‰î Hóñ£‡ìñ£ù ݈Fó͆ì™å¼ õ°Š¹õ£î ð´ªè£¬ôJ™ º®õ¬ì‰î¶.

ݘ.âv.âv.-J¡ üùï£òè M«ó£îªïPº¬øèœ Üî¡ Þùõ£î Cˆî£‰îˆF™ñ†´ñ™ô£ñ™ Üî¡ Ü¬ñй õNº¬øèO½‹ Ãì ªõOŠð´A¡ø¶. ܉î ܬñйò£õ¼‚°‹ «ñô£ù å¼ î¬ôõKù£™(ê˜êƒêô£‚) î¬ô¬ñ èŠð´Aø¶.Üõ˜ Üõ¼¬ìò º¡«ù£®ò£ùõó£™õ£›ï£œ º¿õñ£è GòI‚èŠð´Aø£˜. ñŸøò î¬ô¬ñŠðîMèÀ‹ Gòñù‹Íôñ£è b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù.

Ü«îêñò‹ ݘ.âv.âv.-Þ¡ õ¡º¬ø Hóî£ùñ£èºvh‹èœ ñŸÁ‹ º¡¬ùò b‡ìˆîè£îõ˜èœ e¶ °P¬õ‚èŠð†®¼‰î£½‹ ªõPˆîùñ£ù è‹ÎQê âF˜Š¹õ£î‹ Üî¡ C‰î£ˆF¡¬ñòñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. 1948™ ݘ.âv.âv.-¡ e¶ MF‚èŠð†ì î¬ì¬òc‚°‹ð® ÜŠ«ð£¬îò Þ‰Fò Hóîñ˜üõý˜ô£™ «ï¼Mì‹ M‡íŠHˆî «è£™õ£™è˜ â¿Fòî£õ¶ ''ݘ.âv.âv. è¬ô‚èŠð†®¼‚A¡ø¶, M«õèñ£ù Þ¬÷ë˜èœ «õèñ£èè‹ÎQêˆF¡ ªð£PèÀ‚°œ i›A¡ø£˜èœ, Þî¬ù ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ 膴Šð´ˆî‚îò 塸£ù ݘ.âv.âv. ܃«è Þ™¬ô''.

 

Þ‰Fò «îCò 裃Aóv ñŸÁ‹ ݘ.âv.âv.

Þ‰Fò «îCò 裃AóR¡(Þ.«î.è£) Hóî£ù î¬ôõ˜è÷£ù裉F»‹ «ï¼¾‹ ªð£¶õ£è ñî«ê£õQꈬ º‚Aòñ£è ݘ.âv.âv介 è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜èœ.°PŠð£è 1930èO™ «ï¼ õ°Š¹õ£î‹ð£CêˆF¡ å¼ õ®õ‹ â¡Á ÝŒ¾ªêŒî£˜. 裉F ''ݘ.âv.âv. ê˜õ£Fè£óè‡«í£†ì‹ ªè£‡ì å¼ õ°Š¹õ£îܬñй'' â¡Á Üî¬ù õ¬óò¬øªêŒî£˜.

âšõ£ÁÞ¼‰îªð£¿F½‹Þ.«î.è£. õ°Š¹õ£îˆ¬î âF˜ˆ¶«ð£ó£ì Fó£EòŸø¶ â¡Á GÏHˆ¶,ܶ ÞÁFJ™ Þ‰Fò HKM¬ù‚° 制¬öˆî¶.裉F ªõ°üùƒèÀ‚è£ù Üõó¶Ü¬öйèO™ Þ‰¶õ£êèƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFù£˜. «ï¼ HK†®wê£ó£™ à¼õ£‚èŠð†ìÜó² Þò‰FóˆF¬ù â´ˆ¶‚ªè£œõî¡Íôñ£è «ñ™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£¬õå¡Áð´ˆî «î˜‰ªî´ˆî£˜. Üõ˜èœÞ¼õ¼«ñ ªî£Nô£÷˜ Mõê£JèO¡õ˜‚è ïô¡èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Üî£õ¶Þ‰¶ ºvh‹ ñŸÁ‹ APv¶õ ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶GôŠH󹈶õ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õå´‚°º¬øò£÷˜èÀ‚° âFó£ù«ð£ó£†ìˆF™ å¡Á𴈶õ°«õ‡´«è£œ M´õî¡ Íôñ£è WN¼‰¶Þ‰Fò£¬õ å¡Á𴈶‹ «ð£ó£†ìˆF¡H¡M¬÷¾èœ ðŸP Ü…Cù£˜èœ.

²î‰FóˆFŸ°Š H¡ù˜ Þ‰¶ ñè£ê¬ðJ¡ º¡¬ùòî¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù âv.H.º‚è˜T裃Aóv ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ܬñ„êó¬õ‚°œ õ¼‹ð® õó«õŸ‚èŠð†ì£˜.裃AóC¡ î¬ôõ¼‹ bMóñ£ù è‹ÎQêâF˜Šð£÷¼ñ£ù «ï¼M¡ àœï£†´Ü¬ñ„ê˜ õ™ô𣌠ð†«ì™ 裃Aóê¤Âœ ݘ.âv.âv.-ä ªè£‡´õó êFªêŒî£˜.âšõ£ø£J‹ 裉FJ¡ ªè£¬ô ð†«ìL¡F†ìƒè¬÷ ªõ†®ò¶. ñŸÁ‹ Þ¶«ï¼MŸ‚° ÝÀ‹ õ˜‚è ÜóCòL¡Hóî£ù c«ó£†ìˆFL¼‰¶ ݘ.âv.âv.-ä îQ¬ñð´ˆî àîMò¶.

 

ݘ.âv.âv.-¡ñÁñô˜„C»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡º¡Âœ÷ ðEèÀ‹

ݘ.âv.âv. å¼ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ ê‚Fò£è «î£Ÿø‹â´ˆF¼Šð¶, Þ‰Fò£M¡ GôŠH󊹈¶õð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ è£ôQˆ¶õ èì‰îè£ôˆ¬î»‹ ªõŸP致 Üî¡ ð™«õÁñ‚è¬÷ à‡¬ñò£ù üùï£òègFò£èä‚AòŠð´ˆî Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ‹Þò™ð£è«õ Fó£EòŸø¶ â¡ðîŸè£ùê£êùñ£è Fè›A¡ø¶. à‡¬ñJ™ Þ‰Fò‚°®òóC¡ õóô£ø£ù¶ õ÷˜„Cò¬ì»‹êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, õ°Š¹õ£îÜóCòL¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÜFèKй‹,ü£Fñòñ£°î™ ñŸÁ‹ Hó£‰Fòñòñ£°‹°í£‹êˆ¬î ªè£‡ìî£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶. 𣶠Gô¾‹ ªð¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ,õÁ¬ñ, «ï£Œ, è™MJ¡¬ñ «ð£¡øõŸPŸ°å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ õöƒèº®ò£îºîô£Oˆ¶õ‹ ñ‚èÀ¬ìò ªõÁйè¬÷å¼ HŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™ F¼Š¹õîŸè£ùå¼ õNò£è I辋 H¡«ù£‚A„ ªê™½‹Cˆî£‰îƒè¬÷ º¡¬õ‚Aø¶.

H.«ü.H.ݘ.âv.âv.-Þ¡ «î£Ÿøñ£ù¶, Þ‰Fòºîô£Oˆ¶õ‹ 1991 õ¬óJ™ Ü®Šð¬ìò£èªè£‡®¼‰î «îCòõ£î ªð£¼÷£î£óÍ«ô£ð£òˆF¡ i›„C ñŸÁ‹ ܉îÍ«ô£ð£òˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£èÞ¼‰î 裃Aó¬ê ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ìÜóCò™ ܬñŠH¡ i›„CJù¶‹ ñŸÁ‹ðó‰î÷Mô£ù ²î‰Fóñ£ù ªî£Nô£÷õ˜‚è ñ£Ÿl´ Þ™ô£¬ñJù£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì جñò£ù ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£°‹.õóô£ŸÁ gFò£è Þ‰Fò ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ ÝCò£M™ I辋 «ð£˜°í‹I‚è¬õèO™ 塸£°‹. Üî¡ îŸ«ð£¬îòªêò™ Þö‰î G¬ô¬ñ‚° ªî£Nô£÷õ˜‚èˆ¬î ºŸ«ð£‚è£ù ºîô£Oˆ¶õHK¾èœ â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸÁ‚°F†ìI†ìõ¬èJ™ W›Šð®ò„ ªêŒîvó£LQê‚ è†CèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹èO¡M¬÷õ£°‹.

1980èO¡ HŸð£FJ™ H.«ü.H.ò£ù¶Üî¡ ºîô£Oˆ¶õ «ð£†®ò£÷˜èœõ°Š¹õ£î‹ ñŸÁ‹ ü£F¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ÜóCò™ ð‚è‹ F¼‹Hò¬îï¡ø£è ðò¡ð´ˆî‚ îòî£èÞ¼‰î¶. ܶ Þø‚°ñF 膴Šð£´èœî÷˜ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ «ñŸèˆFò ¸è˜¾Šªð£¼œèÀ‚° ÜFèŠð®ò£è Fø‰¶M´õ¶«ð£¡ø ñˆFòîó õ˜‚èŠ HK¾èO¡«è£K‚¬è‚° °ó™ ªè£´Šð î¡Íôñ£è èEêñ£ù Ü÷¾ Ýîó¬õ»‹ªõ¡ªø´ˆî¶. Ü«î êñò‹ ݘ.âv.âv.ªð£¶„«ê¬õèœ êKò£ù º¬øJ™Þ™ô£îî¬î ðò¡ð´ˆF Üî¬ìòªê™õ£‚¬è ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹êÍè «ê¬õ ܬñйèO¡ õ¬ôŠH¡ù™áì£è MK¾ð´ˆFò¶.

1991‚°Š H¡ù˜Þø‚°ñF 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ì¶ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ꉬî¬ò«ï£‚A I辋 ªõOŠð¬ìò£è¾‹«ïK¬ìò£è¾‹ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ñÁYó¬ñй ªêŒòŠð†ì¶ ÝAò¬õÞ‰Fò °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñˆFJ™ºó‡ð†ì èƒè¬÷ à¼õ£‚Aù.ܶ «ñ½‹ 꽬èèÀ‚è£ù M¼Šðˆ¬îɇ®ò¶ì¡, Ü«î êñò‹ ªð£¼÷£î£óñ£ŸøˆF¡ «õè‹ ñŸÁ‹ F¬ê ðŸPòÜî¡ Ý˜õˆ¬î»‹ ÜFèŠð´ˆFò¶ì¡Üî¬ìò «ñŸèˆFò êèð£®èœªî£ì˜ð£è Ü Þ¼‰î ¾ñùŠð£¡¬ñ¬ò»‹ ÜFèŠð´ˆFò¶.

Þ‰Fò °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ âF˜è£ô‹ðŸP ݘõ‹ à¬ìòî£è¾‹ Üî¡îŸ«ð£¬îò G¬ñ¬ñðŸP î÷˜¾ŸÁ‹Þ¼‚¬èJ™, õ™ô¬ñ ªè£‡ì Þ‰¶â¡ø èì‰îè£ô 膴‚è¬îJ™ÝÁî™ Ü¬ìA¡ø¶. ݘ.âv.âv.-ù£™á‚°M‚èŠð†ì ¹ˆFpMèœ Ü«ïèñ£èܬùˆ¶ ïiù 致ŠH®Š¹èÀ‹ «õîƒèO™ºŸÃ†®«òÃøŠð†´œ÷¶ â¡Áõ£F´A¡øù˜. ñŸÁ‹ CÁ𣡬ñJù˜,º¡¹ b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡ø¬ö‚èŠð´«õ£˜ ñŸÁ‹ à¬öŠðõ˜èÀ‚° âFó£è°î™ ï숶õF½‹ ÝÁî™ ªðÁA¡øù˜. Þ‰¶ ó£xòñ£ù¶ èõ¬ôŠð´A¡ø°†® ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚° å¼bMóñ£ù Ýù£™ å¼ å¿ƒè£ù ñ£Ÿøˆ¬îÜî£õ¶ ܶ Þ‰Fò£¬õ ãè£FðˆFòˆF¡ÝF‚èˆFŸ° W›Šð´ˆî£ñ™ «ñŸA¡Ü¬ùˆ¶ ¸è˜¾Šªð£¼†èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ð® ªêŒòŠ «ð£õî£èHó¬ñ¬ò õöƒ°A¡ø¶.

 

è´¬ñò£ù ªï¼‚è®J™ àœ÷ Üóꣃè‹

H.«ü.H. îô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ å¼è´¬ñò£ù ªï¼‚è®J™ àœ÷ ݆Cò£°‹.ð£óÀñ¡øˆF™ Üî¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ «ð£¡Á ªñ™Lò‹. ܶð™«õÁ ñ£Gô Üóꣃèƒè¬÷è¬ôŠð ÜóCò™ ܬñŠH¡ Üõêóê†ìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ð® ñˆFòÜóꣃèˆFì‹ A÷˜„C ªêŒ»‹ è†CèO™îƒAJ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹ ÝCò ªð£¼÷£î£óªï¼‚è®ò£ù¶ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶ ÜFèŠð®ò£ù 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶.

H.«ü.H. î¬ô¬ñJô£ù ÆìE Üóê£ƒè‹ Í¡Á ñ£îƒè«÷ ðîMJ™ Þ¼‚¬èJ™H.«ü.H ñŸÁ‹ ݘ.âv.âv. «ð„ê£÷˜èœÜ«ò£ˆF ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù Mûòƒèœªî£ì˜ð£è e‡´‹ e‡´‹ ºó‡ð†ìÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù˜.«èœM‚° ÞìI¡P ÞF™ å¼ F†ì‹ Þ¼‚A¡ø¶.H.«ü.H. î¬ôõ˜è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬óJ™Üõ˜èœ ÝÀ‹ ÆìE¬ò 塸£è¬õˆF¼‚è ºòŸCŠð¶ì¡, ݘ.âv.âvÞù¶‹ H.«ü.H Þù¶‹ àò˜ ܃èˆîõ˜è¬÷àœ÷ì‚Aò bMó Þ‰¶ Þùõ£Fèœ eî£ùM²õ£êˆ¬î»‹ ðó£ñK‚è ºò™A¡øù˜.

Ýù£™ H.«ü.H, ݘ.âv.âv ÞŸ‚° Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£´èœ îM˜‚躮ò£î¬õ.܉î Þ¼ ܬñйèÀ‹ Iè ªï¼‚èñ£èH¬í‚èŠð†®¼‰î£½‹ Ãì ܬõ塸™ô. H.«ü.H.»‹ Ü º¡«ù£®ò£ùüùêƒèº‹ ⊪𣿶«ñ ݘ.âv.âv.Ü™ô£î ð°FJù¬ó»‹ Üî£õ¶ Þ÷õóê˜èœ, ð¬öò üe¡î£˜èœ (GôŠH󊹈¶õGô àì¬ñò£÷˜èœ), 裃AóCL¼‰¶MôAòõ˜èœ, ñŸÁ‹ ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡õ†ìƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ àœ÷ì‚AJ¼‰î¶.ð£ó£Àñ¡øˆF™ H.«ü.H.-Þ¡ ð£ˆFóº‹,ÞŠªð£¿¶ ÜóꣃèˆF™ Üî¡ð£ˆFó‹ H.«ü.H. îô¬ñJ½œ÷ ݘ.âv.âv.è£Kò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ܬñйèOL¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù ê‚F‚è£ùå¼ î÷ˆ¬î õöƒA»œ÷¶. ñŸÁ‹Ü¶ Üõ˜è¬÷ Þ‰Fò£M¡ I芪𼋪î£N™ ÜFð˜èO¡ GF ñŸÁ‹ ÜóCò™ÝîóM½‹ ÜFèŠð®ò£è ꣘‰F¼‚°‹ð®ò£è¾‹ à¼õ£‚A»œ÷¶.

ݘ.âv.âv.-Þ™ ÜFè‹ Hóê£ó‹ªêŒòŠð†ì 膴Šð£´Þ¼‰îªð£¿F½‹ ݘ.âv.âv. Üî¡Þò™ð£ù ñJ¡ è£óíñ£èvFóI¡P Þ¼‚A¡ø¶. ܶ å¼ Ã†®¬êõ£ùêÍ芪ð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆF†ìˆ¬îÜ®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.Ýù£™ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºó‡ð†ìñŸÁ‹ G¬ôJ™ô£î à혾èO½‹, ªõÁй‚«è£÷£ÁèO½‹  îƒAJ¼‚Aø¶.ݘ.âv.âv. Üî¡ °†® ºîô£Oˆ¶õð°FJùK¡ à‡¬ñò£ù «î¬õè¬÷F¼ŠFð´ˆî º®ò£ñ™ ªõOˆ«î£ŸøˆFŸ‚°Kò, õ°Š¹õ£î, õ£Œ êõ죙 ñŸÁ‹õ¡º¬ø ÜóCòL™ ß´ðì«õ‡®òî£èÞ¼‚A¡ø¶. c‡ì è£ôŠ«ð£‚A™ õ£xð£Jå¼ Ã†ìE ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñAù£½‹ êK Ü™ô¶ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù H.«ü.H. ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñõAˆî£½‹ êK ÜõK¡ °†® ºîô£Oˆ¶õݘ.âv.âv. Ýîóõ£÷˜è¬÷ ÜF¼ŠFò¬ìòªêŒòˆî£¡ º®»‹

âšõ£ø£J‹bMóñ£ù õô¶ê£K Üð£ò‹ Üî¡ ªê£‰îHó„ê¬ùèOù£«ô«ò i›„C ܬ컋â¡Á º®¾‚° õ¼õ¬îMì ªî£Nô£÷õ˜‚èˆFŸ‚° Üð£òèóñ£ù¶ «õªø£¡ÁI™¬ô. H.«ü.H. Üî¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ÜóC¡ å´‚°º¬ø ð¬ìèO¡î¬ô¬ñ ðîMèO™ ¹°ˆî Üóꣃèâ‰FóˆF¡ e¶ Üœ÷ 膴Šð£†¬ìðò¡ð´ˆ¶‹. Þ‰Fò èŠð™ ð¬ìJ¡º¡¬ùò î¬ôõ˜ ܆Ió™ «ü.T.ï†è˜EêeðˆF™ W›‚è‡ìõ£Á â„êKˆî£˜:''Þ‰¶ˆ¶õ£MŸè£ù (Þ‰¶ ó£xòˆFŸ°ñÁªðò˜) Ýîó¾ ꉫîèŠð†ì¬îMì I辋 ðó‰î÷M™ àò˜ ÜFè£KèœñˆFJ™ Þ¼‚Aø¶''.

I躂Aòñ£è Hóî£ùñ£è H.«ü.H. ñŸÁ‹ ݘ.âv.âv. H¡ù£™ Þ¼Šð¶ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õñ£°‹. õ£xð£JÜóꣃèˆF¡ ÞÁF º®¾ â¶õ£èÞ¼ŠH‹, ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ êÍè«ê¬õè¬÷ ªõ†´õ¶, îQò£˜ ñòŠð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Gô‚膴Šð£†´è¬÷ÜèŸÁõ¶ «ð£¡øõŸP¡ Íôñ£èãè£FðˆFò ²ó‡ì½‚° âFó£è Þ¼‚°‹Ü¬ùˆ¶ î¬ìè¬÷»‹ îè˜‚è º¡«ù£‚A„ ªê™½‹. Üîù£™ M¬÷»‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò膴Šð´ˆî¾‹ F¬êF¼Šð¹‹ ܶü£Fõ£î‹, õ°Š¹õ£î‹ ñŸÁ‹â«î„ê£Fè£ó ݆C õ®õƒè¬÷ðò¡ð´ˆ¶‹.

å¼ ÜN¬õ îM˜‚è«õ‡´ñ£J¡ Þ‰Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼¹Fò ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´‚è«õ‡´‹.ܶ å¼ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è心è¬ñˆ¶‚ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜Mõê£Jèœ ÜóꣃèˆFŸè£ù å¼üùï£òè ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î MK¾ð´ˆî«õ‡´‹. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆF™ªî£Nô£÷˜èœ Üõ˜èO¡ H¡ù£™Mõê£Jè¬÷»‹ ï蘊¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õ ‚è¬÷»‹ ÜEFó†®, ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø‚° âFó£ù Þ‰Fò ñ‚èO¡«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆ¬î å¡P¬í‚è«õ‡´‹.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved