| Clinton visit to the Indian subcontinent sets
a new strategic orientation
AO¡ìQ¡ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì Müò‹: ¹Fò
Í«ô£ð£ò îò£KŠ¹‚è£ù Ýòˆî‹
By Peter Symonds
23 March 2000
å¼ ÜªñK‚è üù£FðF â¡ø º¬øJ™ 1978™
T‹I 裘†ì˜ ºîŸ îì¬õò£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆ¶‚°
Müò‹ «ñŸªè£‡ìî¡ H¡ù˜ Þ¡Á Þ싪ðÁ‹ H™
AO¡ìQ¡ Müò‹, ð£Avî£Âì¡ ªè£‡®¼‰î °O˜»ˆî è£ô‚
Æì£O â¡ø õ£SƒìQ¡ º¡¬ùò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶
MôA„ ªê™õî£è ܬñ‰¶œ÷¶. ܈«î£´ Þ‰Fò£¾ì¡
Þ¡ùº‹ îŸè£Lèñ£ùî£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ å¼ ¹Fò
Í«ô£ð£ò, ªð£¼÷£î£ó àø¬õ «ï£‚A è£ô® ¬õŠð‹.
å¼ MîˆF™ 𣘂°I숶 AO¡ìQ¡ ²ŸÁŠ ðòí‹- ðƒè÷£«îw
å¼ ï£œ ðòí‹ îMó- 䉶 ï£†èœ Þ‰Fò£M™ èN‰¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ å¼ ªñ¡ªð£¼œ( Software),
èEQ ªî£NŸ¶¬øèO¡ ¬ñòñ£èˆ ¶Kî õ÷˜„C 致õ¼‹
¬ýîó£ð£ˆ à†ðì 䉶 ïèóƒèÀ‚° AO¡ì¡ Müò‹
ªêŒî£˜. êQ‚Aö¬ñ ð£Avî£Q™ Ýè 䉶 ñEˆFò£ôƒè¬÷
èNŠð£˜. Þ‰îŠ ðòí ãŸð£´èO¡ ãŸøˆî£›¾èœ
ð£Avî£Â‚°‹, Þ‰Fò£¾‚°‹ õ£Sƒì¡ M´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷
ÜóCò™ ªêŒFèO¡ «õÁð†ì ñ«ò£´ ªðK¶‹ 制,
ެ퉶 ªê™A¡ø¶.
ܪñK‚è üù£FðF Þ‰Fò£M™ Hóîñ˜ Üì™ Hý£K
õ£xð£»ì¡ å¼ Ã†´ "âF˜è£ô«ï£‚°" ÜP‚¬èJ™
¬è„꣈F†ì£˜. ܶ "àôA¡ Þ¼ ªð¼‹ üùï£òè
èÀ‚°" Þ¬ì«òò£ù "å¼ ªï¼‚èñ£ù¶‹
ð‡¹gFò£ù¶ñ£ù ¹Fòàø¬õˆ" îO˜Mì„ ªêŒ»‹ âù
àˆîóõ£îñOˆî¶. Þ‰îŠ ðˆFó‹ "ðô MîˆF™"
"21‹ ËŸø£‡®¡ àôè êñ£î£ù‹, ªêNŠ¹,
üùï£òè‹, ²î‰FóˆF¡ «ðKô£ù âñ¶ 制¬öŠH¡ ªõŸPJ™
îƒA»œ÷î£è" Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.
å¼ bMó õô¶ê£K Æì£ù ð£óbò üùî£ è†CJ¡
î¬ô¬ñJô£ù å¼ Ã†ìóꣃ舶ìù£ù õ£SƒìQ¡ ¹Fò ðƒ°ì¬ñ,
Þ‰¶ «ê£MQê G蛄Cˆ F†ìˆ¬î «ñ½‹ à‚Aóñ£‚°‹
«ï£‚°ì¡ à¼õ£ù¶. Þ¬î‚ AO¡ì«ù£ Ü™ô¶ ܪñK‚è
ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒè«÷£ °PŠH쾋 Þ™¬ô;
Mñ˜êù‹ ªêŒò¾‹ Þ™¬ô.
AO¡ìQ¡ Þ‰î Þ‰Fò Müò‹ «ñ½‹ º¡«ùŸø‹ 裵‹
MîˆF™ õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£¾‚° èEêñ£ù 꽬èè¬÷ õöƒA»œ÷¶.
Þ‰î Müò‹ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù«ó b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ 1998 «ñ ñ£îˆF™ ¹¶®™L 䉶 ܵõ£»î‚ °‡´
ªõ®Š¹‚èO™ ß´ð†ìî¡ è£óíñ£è F¯ªóù åˆF¬õ‚èŠð†ì¶.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ ªê£Ÿðè£ôˆFÂœ ð£Avî£Â‹ ܈î¬èò
ܵõ£»îŠ ðK«ê£î¬ùèO™ ÞøƒAò¶. ܪñK‚è£ Þ‰î
Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ âFó£è ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ðˆ
î¬ìè¬÷ MFˆî«î£´, ÞšM¼ è¬÷»‹ å¼ Üµõ£»î
ðK«ê£î¬ù î¬ì åŠð‰îˆF™ ( CTBT)
¬èªò¿ˆF´‹ð®»‹ ªï¼‚Aò¶. èì‰î å¼ Cô ñ£îƒèÀœ
AO¡ì¡ ݆Cò£÷˜èœ Þ‰Fò£¾‚° âFó£è MF‚èŠð†ì
î¬ìèœ CôõŸ¬øˆ î÷˜ˆFò«î£´ ñ†´ñ¡P Þ‰î
ܵõ£»î ðK«ê£î¬ùˆî¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò£ŠðI´‹
àì¡ð£†¬ì õ£x𣌠ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œõ¶
ܪñK‚è üù£FðFJ¡ Þ‰Fò MüòˆF¡ å¼ º¡Gð‰î¬ù Ü™ô
â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚ 裆®ò¶.
AO¡ì¡, Þvô£ñ£ð£ˆF™ å¼ °¬ø‰î «ïó‹ îKˆ¶„
ªê¡ø£½‹ Ãì ð£AvùŠ ªð£Áˆîñ†®™ Þ¶ ܪñK‚è
ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ å¼ ÝŒ¾‚°Kò Mìòñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.
ð£Avî£Âìù£ù c‡ìè£ôŠ H¬íŠ¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹
ðó£ñK‚è ð£Avî£Â‚° AO¡ì¡ Müò‹ ªêŒõ¶ ÜõCò‹
âù Y.ä.ã, ªð¡ìè¡ ( Pentagon)
ÜFè£Kèœ õL»ÁˆFù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰«î Þ‰î ñ£î
Ýó‹ðˆF™ Þ‹º®¾ â´‚èŠð†ì¶. AO¡ì¡ Þvô£ñ£ð£ˆF™
îƒAJ¼‚°‹ «ð£¶ èì‰î Ü‚«ì£ðK™ å¼ Þó£µõ„
êFJ¡ Íô‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì ð£Avî£Qòˆ
î¬ôõ˜ ªüùó£™ ºû£ó£ŠH¬ù ð£ó£Àñ¡ø üùï£ò舶‚°
F¼‹¹ñ£Á‹, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚è¬÷ °PŠð£è
ð£Avî£Qò Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ ªêòŸð´‹ è£we˜
bMóõ£Fè¬÷- Üì‚°‹ å¼ è£ô܆ìõ¬í¬ò îò£˜ ªêŒ»‹ð®»‹
ðAóƒèñ£è«õ ªï¼‚°‹ ꣈Fò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
AO¡ì¡, ð£Avî£Â‚° Müò‹ ªêŒõ¬î âF˜ˆî ÝÀ‹ °‹ð¬ô„
«ê˜‰îõ˜èœ Þ‰î Müò‹ ð£Av Þó£µõ
ü§¡ì£¬õ ܃WèKŠðî£è «ï£‚èŠð´‹ âù„ ²†®‚裆®ù£˜èœ.
ºû£ó£Š ݆Cò£÷˜èœ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ìF™
Þ¼‰¶ êèô «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒî¶. ÜóCò™
ÆìƒèÀ‚° î¬ì MFˆî¶. ܈«î£´ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì
Hóîñ˜ ïõ£w ûgŠ¹‚°‹ Üõó¶ ðô àò˜ ñ†ì
Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è ðòƒèóõ£î‹, Mñ£ù‚ èìˆî™,
ªè£¬ô ºòŸC «ð£¡ø «ð£L‚ °Ÿø„꣆´‚èO¡ «ðK™
Üõ˜è¬÷ Mê£ó¬í‚° GÁˆFò¶. ªûgŠ °Ÿøõ£Oò£è‚
è£íŠð†ì£™ Üõ˜ É‚ALìŠðì «õ‡´‹ âù Üó² îóŠ¹
õ£F†´‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þ¼ º‚Aò îóŠH¬ù»‹ è£we˜ Hó„C¬ù‚° å¼ b˜M¬ù‚
裵‹ð® á‚°M‚°‹ ªð£¼†«ì AO¡ìQ¡ Þvô£ñ£ð£ˆ
Müò‹ Þì‹ ªðÁõî£è‚ 裆ì AO¡ìQ¡ àîMò£÷˜èœ
ºòŸC‚A¡ø£˜èœ. èì‰î ݇´ ð£Avî£Qò Ýîó¾
HKM¬ùõ£Fèœ Þ‰Fò ñ£Gôñ£ù ü‹º è£weK™ 裘A™
Hó£‰FòˆF™ MóA º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î G¬ôè¬÷‚ ¬èŠðŸPò«î£´,
Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ »ˆîˆF¡ MO‹¹‚°ˆ îœ÷Šð†ìù.
«õÁ Cô˜ ºû£ó£Š Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ «ñô£F‚è‹
ªè£‡ì å¼ Ý†C‚° âFó£ùõ˜èO™ å¼ º‚Aòvî˜ âù
õ£F†ìù˜.
à‡¬ñJ™ ܪñK‚è ݆Cò£÷˜èœ ð£Avî£Q™ ñ†´‹
Ü™ô «õÁ ⃰‹ êK Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó‹ ܪñK‚è
ïô¡èÀì¡ åˆ¶Š «ð£°I숶 ܬî å¼ «ð£¶‹ ªõÁˆ¶
嶂Aò¶ A¬ìò£¶. «õÁð†ì Å›G¬ôèO¡ W› AO¡ìQ¡
èJÁFKŠ¹ ïìõ®‚¬èò£ù¶, ð£Avî£Âì¡ å¼ "âF˜è£ô
«ï£‚°" ÜP‚¬èJ™ ¬èªò£ŠðI´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õF½‹
Þ‰¶ Ü®Šð¬ìõ£îˆF¬ù Þ‰Fò£M™ õ£‰Fªò´Šðî¡
Íô‹ èôèˆ î´Š¹ ê†ìˆ¬î ð£óbò üùî£ è†C¬ò
ªè£‡´ ÞòŸÁõF½‹ ªðK¶‹ õ™ô¶. Þ‰Fò£¾‚°
Þó£üî‰Fó Ì„ªê‡´‹ ð£Avî£Â‚° ÜóCò™ ªêƒè†®ˆ
¶‡´‹ õöƒ°‹ Þ¡¬øò G¬ôŠð£´, üùï£òè‹ Ü™ô¶
Hó£‰Fò êñ£î£ù‹ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ Ü™ô ñ£ø£è
I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò
ïô¡è÷£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð†ì‹.
ªð£¼÷£î£ó‚ èEŠd´èœ
AO¡ìQ¡ Müòˆ¶‚è£ù º‚Aò è£óE, ܪñK‚è‚ Ã†´ˆî£ðùƒèÀ‚°
Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF¡- °PŠð£è Þ‰Fò£- õ÷˜„C裵‹
ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ«ñò£°‹. å¼ ÜªñK‚è
üù£FðF ºîŸ îì¬õò£è ðƒè÷£«î²‚° å¼ °ÁAò è£ô
Müòˆ¬î «ñŸªè£‡ìî¡ º‚Aò è£óí‹, ܉®™
Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ èEêñ£ù âKõ£» ¶¬øJ™ ܪñK‚è
ºîh´è¬÷Š ðŸP‚ èô‰¶¬óò£´õ«îò£°‹. AO¡ì¡ Þ„ê‰î˜Šðˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF ðƒè÷£«î²‚è£ù ܪñK‚è àîMˆ F†ìˆ¬î
ÜFèK‚èŠ «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Þ¶ I辋 «èõôñ£ù 97
I™Lò¡ ì£ô˜ àí¾Š ªð£¼œ àîM¬ò»‹ àœ÷ì‚A‚
ªè£‡´œ÷¶. àôA¡ õPò èO™ å¡ø£ù ðƒè÷£«î²‚°
Þˆªî£¬è î¬ô‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù‹.
ÞõŸÁ‚° H¡ùEJ™ ÞòŸ¬è õ£»¬õ ãŸÁñF ªêŒõ¬î
ÜÂñF‚è ðƒè÷£«îw Üóꣃ般î á‚°M‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ
Þì‹ ªðŸøù. ܪñK‚è õ½õ÷ ªêòô£÷˜ H™ P„꣆ê¡
à†ð†ì ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÞîŸè£ù ê‹ñ†® Ü®ŠH™
ß´ð†®¼‰îù˜. ܪñK‚è â‡ªíŒ è‹ðQèœ îñ¶ ºîh†¬ì
ðƒè÷£«îS™ ãŸèù«õ ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. 1996™ 20 I™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜è÷£è M÷ƒAò Þ‰î ºîh´ Þ¡Á 700 I™Lò¡
ì£ô˜è÷£è ÜFèKˆ¶œ÷¶ '¬ì‹'ê…C¬èJ¡ îèõ™èO¡ð®
ܪñK‚è õ½ˆ F¬í‚è÷‹ 15 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ 20 H™Lò¡
ì£ô˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ºîh†´ˆ F†ìƒèÀ‚è£ù
õ£ŒŠ¹èœ ªî¡ ÝCò£M™- º‚Aòñ£è Þ‰Fò£M™- Þ¼Šðî£è‚
°PŠH†´œ÷¶.
䉶 ªî£ì‚è‹ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Yù£
ªî£ì˜ð£è‚ 裆ìŠð†ì Ü‚è¬ø‚° êññ£ù Mìòƒèœ
Þ¡Á Þ‰Fò£ ê‹ð‰îñ£è ܬùˆ¶ôè GF õ†ì£óƒèO™
èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ¼A¡ø¶. 1990 èO™ õ¼ì£‰î
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C iî‹ ²ñ£˜ 6 iî‹ Ý°‹ âù Mñ˜êè˜èœ
²†®‚ 裆® õ‰¶œ÷ù˜. MKõ¬ì‰¶ õ¼‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡
â‡E‚¬è 30 I™Lò‚°‹ 180 I™Lò‚°‹ Þ¬ìŠð†ìî£è
Þ¼‚°‹ âù ñFŠd´ ªêŒòŠð†ì¶. ãŸÁñF‚ ¬èˆªî£N½‹
õ÷˜„C 致 õ‰î¶.
Þ‰Fò£¾‚è£ù ñ£T ܪñK‚èˆ É¶õ˜ Hó£ƒ ¬õvù˜
'GΫò£˜‚ ¬ì‹v' ðˆFK¬èJ™ ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡ â¿Fò
膴¬óJ™ âF˜õ¼‹ ݇®™ Þ‰Fò£M™ I¡ õ½ àŸðˆF„
ê£îùƒèÀ‚è£è 250 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹ ªî£¬ôˆ
ªî£ì˜¹ ê£îùƒèÀ‚ªèù 100 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹
ªêôõN‚èŠð´‹ âù‚ °PŠH†®¼‰î£˜. "
º¡«ùP„ ªê™½¬èJ™ å¼ õêF õ£ŒŠð£ù ܉îv¬î
C¼w®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ MìòƒèO™ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹
Cô ê‚F¬òŠ ªðÁõ ܪñK‚è£ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™
«õÏ¡Áõ Þ‰î Müò‹ å˜ ðòƒèóñ£ù ê‰î˜Šðñ£°‹"
âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ܈«î£´ ܪñK‚è‚ Ã†´ˆî£ðùƒèœ
ºîh†´‚° ꣈Fòñ£ù Hó£‰Fòƒè÷£è ñ¼‰¶ õ¬èèœ,
Mñ£ùˆî÷ è¼Mèœ, àí¾ îò£KŠ¹ âKõ£», â‡ªíŒ à†ð†ì
²óƒèˆªî£N™, ªð£PJò™ è¼Mèœ, M¬÷ò£†´Š ªð£¼†èO™
臬õˆ¶œ÷ù.
Ýù£™ Þ‰Fò£M™ õ÷˜„C 致õ¼‹ èEQ ªñ¡ªð¼œ
ªî£N™¸†ð ªî£NŸ¶¬ø‚è£ù ªð¼‹ M÷‹ðó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ àò˜ ªî£N™ ¸†ð‚
è‹ðQèœ ï£†®¡ Hóñ£‡ìñ£ù ð†ìî£Kˆ îì£èˆF¬ù„
²ó‡®‚ ªè£œ÷‚ îòî£è àœ÷¶. èEQ G蛄Cˆ F†ìˆF™
à‚Aóñ£ù «õ¬ôJ¡ à¬öŠ¬ð õöƒ°õîŸè£è Þõ˜èÀ‚°
ä«ó£Šð£M½‹ ܪñK‚è£M½‹ Þõ˜èO¡ ê裂èÀ‚°
A¬ì‚°‹ ê‹ð÷ˆF™ å¼ ¶O«ò õöƒèŠð´Aø¶. ñ‚A¡C
Ü¡† è‹ðQJ¡- å¼ ºè£¬ñJò™ Ý«ô£ê¬ù GÁõù‹- ÜP‚¬èJ¡
ð® Þ‰îˆ î꣊îˆF¡ º®M™ Þ‰Fò ªñ¡ªð£¼œ ªî£NŸ¶¬ø
87 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ê‹ð£F‚è‚ Ã®òî£è àœ÷«î£´
2 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ ÜFèñ£«ù£¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹
õöƒè‚ îòî£è¾‹ àœ÷¶.
HKˆî£Qò£M™ ªõOJìŠð´‹ â‚«è£ùIv† ( Economist)
ê…C¬èJ™ ªõOò£ù "ò£¬ù»‹ ꊬð Í…C ‹"
â¡ø î¬ôŠHô£ù å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†ìî£õ¶:
"Ìxò‹ 致 H®‚èŠð†ìî¡ H¡ù˜ ºîŸîì¬õò£è
Þ‰Fò£ àìù®ò£è MŸð¬ù ªêŒò‚ îò å¼ àŸðˆFŠ
ªð£¼¬÷»‹ Üî¬ù MŸð¬ù ªêŒõî¡ Íô‹ Þô£ðˆ¬î
߆®‚ ªè£œ÷¾‹ º®‰¶œ÷¶. Þ¬õ â™ô£‹ Þ‰Fò£¬õ
àôA¡ ã¬ùò ð£èˆ¶ì¡- CøŠð£è ¹Fò º¬øJ™ ܪñK‚裾ì¡
ެ퉶 ªè£œ÷¾‹ ªêŒ¶œ÷¶. ªñ¡ªð£¼œ (Soft
ware) ãŸÁñFèœ å¼ Ý‡´‚°
50 êî iî‹ õ÷˜„C 致õ¼õ«î£´ ÜõŸP™ A†ìˆî†ì
Í¡P™ Þó‡´ ð£è‹ ܪñK‚裾‚°„ ªê™A¡ø¶. ÞõŸP™
ªð¼‹ ð°F îŸè£Lè «õ¬ô iê£ (Visa)M¡
Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò˜è÷£™ 𿶠𣘂èŠð´Aø¶. Þ‰Fò£
ÞF™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬èŠ ªðÁA¡ø¶. ܈«î£´ F¼.AO¡ì¡
Üî¬ù ÜFèKŠð£˜ âù¾‹ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Þ‰Fò è‹ðQèœ
ܪñK‚èŠ ðƒ°ºî™ ê‰¬îŠ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù.
ÜFèKˆî º¬øJ™ ªê™õ‰î êÍèñ£Aõ¼‹ Þ‰Fò ܪñK‚è˜èœ
Þ‰Fò£M¡ ꣘H™  ²ièKˆ¶‚ ªè£‡ì ®™
Ýîó¾ Fó†® õ¼õ«î£´ îñ¶ «îCò GôˆF™ ºîh´‹ ªêŒ¶
ªè£‡´œ÷£˜èœ. Þ‰Fò ͬ÷¬ò å¼ Ì«è£÷gFJ™ ãôI´‹
»ˆîº‹ ªõ®ˆ¶œ÷¶."
ܪñK‚è G˜õ£è‹, õ£x𣌠Üóꣃ般î Þ‰Fò£M™
膮ˆ î¿M‚ ªè£‡ì¬ñò£ù¶ ܪñK‚è Æ´ˆî£ðùƒèÀ‚è£ù
ºîh†´ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðŸPò Hó„ê£ó‹ c‡ì Éó‹
ªê¡Áœ÷¬î‚ 裆´A¡ø¶. Þ‰Fò£M½‹ ܬùˆ¶ôè
gFJ½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î ð°FJù˜ è‹ðQ
ºîh†ì£÷˜èœ «è£Kõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹
ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù Cø‰î
ê£îù‹ Þ‰¶ «ê£MQê ð£óbò üùî£ è†CJù«ó âù‚
èí‚°Š «ð£†´‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þ¶ Üó²ì¬ñ‚
ªî£NŸ¶¬øè¬÷ îQ»ì¬ñò£‚°î™, ®¡ õ¬óòÁ‚èŠð†ì
êÍè «ê¬õè¬÷»‹ àîM ñ£Qòƒè¬÷»‹ ªõ†®ˆ îœÀî™,
õ˜ˆîè, ºîh†´ˆ î¬ìè¬÷ ÜèŸÁî™ â¡ðõŸ¬ø àœ÷ì‚A‚
ªè£‡´œ÷¶. 1990èO™ ï¬ìº¬ø‚AìŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷
õó«õŸÁœ÷ ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèÀ‹
ð£óbò üùî£ è†C Üóê£ƒè‹ Þ‰îŠ «ð£‚A¬ù
ªî£ì˜‰¶‹ à‚Aóñ£‚è «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF
õ¼A¡øù.
'â‚«è£ùIv†' ( Economist)
ê…C¬è ܪñK‚裾‹ ã¬ùò ê‚FèÀ‹ ð£óbò üùî£
è†CJ¡ Þ‰¶ bMóõ£îˆ¬îJ†´ ê†¬ì ªêŒò£ñ™
M´õî¡ H¡ùEJ™ àœ÷ è£óEè¬÷J†´ ü£¬ì 裆®ù. Þ¶
°PŠH†ìî£õ¶: 1991™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£ "îù¶
ªð£¼÷£î£óˆ¬î àôè õ˜ˆî舶‚° Fø‰¶ M†´œ÷«î£´,
îQò£˜ñòñ£‚般 Ýó‹Hˆî¶. ÝJ‹ Þ‰î Þ¼ ܋꺋
ªðK¶‹ ªñ¶õ£è Þ싪ðŸø¶. Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ù˜ ð£óbò üùî£ è†CJ¡ Üì™ Hý£K õ£xð£Œ
î¬ô¬ñJô£ù Æìóꣃè‹, à‡¬ñJ™ Þ‰îŠ «ð£‚¬è
M¬ó¾ð´ˆFò¶. Þ‰¶ «îCòõ£î‚ è†C å¼ Ü¡Gò˜ âF˜Š¹
«è£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ ²î‰F󈶂°
H¡¬ùò 50 õ¼ì è£ôˆF™ Þ‰Fò ÜóCòL™ «ñô£F‚è‹
ªè£‡®¼‰î âF˜‚ è†Cò£ù 裃Aó¬ê‚ 裆®½‹
õ˜ˆîè˜èÀì¡ ï†¹ø¾ ªè£‡®¼‰î«î£´ è‹ÎQꈶ‚°Š
ªðK¶‹ âF˜Š¹‚ 裆®ò¶. މèO™ Þ‰Fò£
ªð£¼÷£î£ó ê¬ðèO™ ÜFèKˆî Ü÷M™ ªðK¶‹ ñFŠ¹ì¡
èE‚èŠð´A¡ø¶. àôè õ˜ˆîè ܬñŠH™ (WTO)
¹Fò ªð£¼÷£î£ó, õ˜ˆîèŠ Hó„C¬ùèœ º¡¬õ‚èŠð†ì
«ð£ªî™ô£‹ Þ‰Fò£¾‹ ܪñK‚裾‹  å«ó
¹øˆF™ G¡Á ªè£‡ì¬î‚ è‡ìù."
AO¡ì¡ Þ‰Fò£M¡ êeðˆFò õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ °PŠHìŠð†ì
ê˜õ«îê ï£íò GFò ªð£¼÷£î£ó ñÁ Yó¬ñŠ¹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚
裆®½‹ «ñ½‹ ÜFè Ü÷M™ º¡ ªê™ô «õ‡´‹ âù
ªï¼‚°õ£˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. º‹ð£J™ èì‰î
ïõ‹ðK™ Þì‹ ªðŸø å¼ ÜªñK‚è ºîh†´ à„C
ñ£ï£†®™ ²Š ( Chubb)
Æ´ˆî£ðùˆF¡ ÜF𼋠ܪñK‚è- Þ‰Fò õ˜ˆîè ê¬ðˆ
î¬ôõ¼ñ£ù ¯¡ æ ý«ó, «ñô£ò ºîh†´ àø¾èÀ‚°
Þ¼ º‚Aò î¬ìèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷î£è Üî£õ¶:
àì¡ð®‚¬èèO¡ ¹Q‚° ñKò£¬î裆죬ñ»‹
"ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèO¡ ªñ¶õ£ù ðòíº‹"
âù I辋 Üõî£ùˆ¶ì¡ °PŠH†ì£˜.
'â‚«ù£Iv†' ê…C¬è «ñ½‹ °PŠH†ìî£õ¶:
"...Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Üîù¶ Þ¡¬øò
ê£î¬ùè¬÷‚ 裆®½‹ ªðK¶‹ ÜF˜„C 
Þòô÷¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶. ªè£œõù¾ ê‚FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
Þ¶ àôA¡ ä‰î£õ¶ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£óñ£è Þ¼‰î
«ð£F½‹ Þ¶ àôè õ˜ˆîèˆF™ 1 i‚° °¬øõ£è«õ
ªè£‡´œ÷¶. 1998™ ªõOf†´ ºîh†®™ 2.5 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°
°¬øõ£ù ªî£¬è¬ò«ò ߘˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶
Yù£M¡ Þ¼ðF™ å¼ ðƒè£°‹. â‰î å¼ «õÁ îQ å¼ ï£†¬ì‚
裆®½‹ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£M™ å¼ ªðKò
ªð£¼÷£î£ó‚ è¿ ñóˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ ܉î
õ˜ˆîè‹ è£Œ‰¶ «ð£°‹ G¬ôJ™ ðŸø£‚
°¬øò£ùî£è«õ èí‚A™ ªè£œ÷Šð´‹."
Í«ô£ð£ò ñÁ îèõ¬ñ¾
AO¡ì¡ Þ‰Fò£M™ Þ¼Šð¶ ªõÁñ«ù ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹‚è¬÷
ÜFèKŠðîŸè£è ñ†´‹ Ü™ô. âšõ£ªøQ‹ Þ‰Fò£¾ì¡
I辋 ªï¼‚èñ£ù Í«ô£ð£ò àø¾èÀ‚è£ù ꣈Fòƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷£˜. èì‰î êQ‚Aö¬ñ
ªõOò£ù "Þ¡ì˜ïûù™ ªý£ó£™† PHΡ" ( International
Herald tribune) "Ü®‚è®
ê„êóM†´‚ ªè£‡ì ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹ å«ó
ð‚舶‚° õ‰¶œ÷ù." â¡ø î¬ôŠH™ ܪñK‚è
Þó£ü£ƒè ªêòô£÷˜ ñìL¡ Ý™H¬ó† ²†®‚裆®ò
Mìòƒèœ ªõOò£A¼‰îù. ÜF™ AO¡ìQ¡ Þ‰Fò Müòˆ¶‚°
H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ ܪñK‚è‚ èEŠ¹‚èO™ Cô
ñ¬øºèñ£ù MîˆF™ ªõOJìŠð†®¼‰î¶. °O˜ »ˆî è£ôˆF™
ªð¼‹ ð°FJ™ Þ‰Fò£¾ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î ð¬è¬ñò£ù
àø¾è¬÷„ ²ŸPõ¬÷ˆ¶‚ °PŠH†ìî¡ H¡ù˜ ñìL¡ Ý™H¬ó†
ªîKMˆ¶œ÷î£õ¶: "âšõ£ªøQ‹ Þ¡Á ðóvðó‹ ï‹H‚¬èfù‹
ñ£Ÿøñ¬ìòˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹
âñ¶ Þó‡´ üùï£òè èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ⊫𣶋
å¼ Mîñ£ù ÞòŸ¬èòŸø¶‹ õ¼‰îˆî‚è¶ñ£ù àø¾èœ
Þ¼‰¶ õ‰î¬îJ†´ àíóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù."
Þ‰î‚ °O˜ »ˆî è£ôŠ ð°FJ™ Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹
ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è‚ ªè£œ¬è ð£Av ð‚è‹
'꣌‰¶' «ð£Œ‚ Aì‰î¶. ð£Avî£Q™ ªðK¶‹ GôM õ‰î
Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° õ£Sƒì¡ Þ‰Fò£¾‚°
âFó£è Þó£üî‰Fó, Þó£µõ, GF àîMè¬÷ õöƒA õ‰î¶.
Þ‰Fò£ Æ´„«êó£ èO¡ ÜE âùŠð´õî¡ å¼
ð£èñ£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ñ£T «ê£Mòˆ ÎQòÂì¡ ªï¼‚èñ£ù
àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1980 èO™ ܪñK‚è£
ð£Avî£Âì¡ ªè£‡®¼‰î àø¾èœ «ñ½‹ ðô‹ è‡ìù.
ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ õ‰î «ê£Mòˆ ݆Cò£÷˜èÀ‚°
âFó£ù îñ¶ »ˆîˆF™ Y.ä.ã ( CIA)
މ®¬ù Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚èÀ‚° GFf†ì‹
ªêŒõ‹ ðJŸCòOŠðñ£ù å¼ î÷ñ£‚A‚ ªè£‡ìù.
Ýù£™ «ê£MòˆÎQòQ¡ i›„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰îŠ
Hó£‰Fò‹ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è Í«ô£ð£ò‹ ñ£Ÿø‹è‡ì¶.
Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷M™ ⇪íŒ, ÞòŸ¬è õ£», èQŠ ªð£¼œ
õ÷ƒè¬÷ ²ó‡®‚ ªè£œõ ܪñK‚èÆ´ˆî£ðùƒèœ
ä«ó£Šð£¾ì‹ ñŸÁ‹ «ð£†®ò£÷˜èÀì‹ «ð£†®J™
ß´ð†´œ÷ G¬ôJ™ ù Ýîó¾ õöƒA ÜEFó†®ò
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ñˆFò Aö‚A½‹ ñˆFò ÝCò£M½‹
îù¶ ïô¡èÀ‚° å¼ Ýðˆî£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷î£è
Þ¡Á ܪñK‚è£ èEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.
ܪñK‚è£, ê×F Ü«óHò£M¡ «è£¯võóó£ù åú£ñ£ H¡
«ôì‚°ˆ ªî£ì˜‰¶‹ ¹èLì‹ ªè£´ˆ¶ õ¼õ
âFó£è ÝŠè£Qvî£Q¡ îL𣡠݆Cò£÷˜èÀ‚° âFó£èŠ
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ MFˆî¶. Þ‰î åú£ñ£ H¡
«ôì¡ ªè¡ò£M½‹ î¡ê£Qò£M½‹ àœ÷ ܪñK‚èˆ
Éîóèƒèœ e¶ °‡´ i„² ï죈î ãŸð£´ ªêŒîõó£è
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷£˜. Ýù£™ ܪñK‚è£ ÝŠè£Qvî£Q™
î÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷- ßì£†ì‹ è‡ì ñˆFò ÝCò
°®òó²èO¡ ðô Ý»î‹ î£ƒAò âF˜Š¹‚ °¿‚èO¡
ïìõ®‚¬èè¬÷J†´‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶.
èì‰î ݇®™ 裘A™ îèó£P¡ «ð£¶ AO¡ì¡ Þ‰Fò£¾‚°
å¼ ÜŠð†ìñ£ù ̘õ£ƒè ÜóCò™ Ýîó¬õ õöƒAù£˜.
Þ‰FòŠ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ è£we˜
HKM¬ùõ£FèÀ‚° Ýîó¾ õöƒ°õ¬î õ£ðv ªðÁ‹ð®
ïõ£w ªûKH¡ ð£Avî£Qò Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚Aù£˜. âšõ£ªøQ‹
ܪñK‚裾‚°‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù Í«ô£ð£ò
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Mìòƒèœ eî£ù F¬óñ¬ø¾ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
Cô è£ôñ£è Þì‹ ªðŸÁ õ‰¶œ÷ù. 1998‹ ݇®¡
ܵõ£»î ðK«ê£î¬ù ïìõ®‚¬è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò£¾‚°‹
ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ðî†ì G¬ô¬òˆ îE‚°‹
«ð£˜¬õJ™ ܪñK‚è HóF Þó£ü£ƒè ªêòô£÷˜ vªó£Š
왪𣆴‚°‹ Þ‰Fò ªõO´ ܬñ„ê˜ üvõ‰ Cƒ°‚°‹,
Þ‰Fò- ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹
º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷Mô£ù c‡ì ↴„ ²ŸÁ
"Í«ô£ð£ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ" Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.
裘A™ «ñ£¶î™èO¡ H¡ù˜ ܪñK‚è, Þ‰Fò à÷¾„
«ê¬õJù˜ "ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜‚°‹" «ðK™
I辋 ªï¼‚èñ£è «ê˜‰¶ ªêòŸðìˆ ªî£ìƒAù˜.
AO¡ìQ¡ Þ‰Fò MüòˆF¡ Í«ô£ð£ò Mõè£óƒè¬÷ Í®
ñ¬øŠðF™ ܪñK‚è£ èõùñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
ܶ Þ‰Fò ð‚è‹ '꣌‰¶' ªè£‡´œ÷î£è 裆®‚
ªè£œõ¬î ²†®‚ 裆´A¡ø¶. Ý™H¬ó† îù¶ 膴¬óJ™
ܪñK‚è£M¡ "ºîô£õ¶ ð£¶è£Š¹ Mõè£óñ£è"
Þ‰Fò£M¡ ܵõ£»î àŸðˆF‚ °î‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷î£è
°PŠH†®¼‰î£˜. Ýù£™ ªðK¶‹ Cóñˆ¶ì¡ "ܪñK‚è£
Þ‰Fò£M¡ ã¾è¬íè¬÷«ò£ Ü™ô¶ ܵõ£»îƒè¬÷«ò£
å¼ «ïó® Ü„²Áˆîô£è è¼îM™¬ô âù„ ²†®‚ 裆´õ«î£´
º®‰î ñ†´‹ ꣈Fòñ£ù Ü÷M™Þ‰Fò£ îù¶ ð£¶è£Š¹
ÜõCòƒè¬÷ ªðK¶‹ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷‚ Ã죶
â¡ð¬îJ†«ì Ü‚è¬ø 裆´A¡«ø£‹" â¡Áœ÷£˜.
AO¡ìQ¡ Þ‰Fò MüòˆF¡ «ð£¶ Þ‰Fò£ ܵõ£»î àŸðˆFˆ
î¬ì åŠð‰îˆF™ ( CTBT)
¬è„꣈Fì «õ‡´‹ âù ܪñK‚è£ õL»ÁˆîM™¬ô
â¡ø à‡¬ñ»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰Fò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™
Þ„ ªêŒF ܵõ£»îƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰Fò£¾‚è£ù
å¼ ñ¬øºèñ£ù ܃Wè£óñ£è ܘˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
裘AL™ Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹ Þ‰Fò‚
èI†®J¡ î¬ôõó£ù â™.²ŠHóñEò‹ ÜŠð†ìñ£èˆ
ªîKMˆîî£õ¶: "ܵõ£»î «ê£î¬ùèO¡ Þó‡´ õ¼ìƒèO¡
H¡ù˜ Þì‹ ªðÁ‹ Þ‰î Mìò‹ å¼ Mìòˆ¬î °Pˆ¶ GŸA¡ø¶.
ܵõ£»î «ñô£F‚è‹ ªè£‡ìõ˜èO¡ Ê𣆴‚
«è£K‚¬èèÀ‚° ðE‰¶ «ð£è Þ‰Fò£ ⶾ‹ ªêŒò£î«î£´
ܪñK‚è üù£FðF»‹ Þ‰Fò£¾‚° Müò‹ ªêŒA¡ø£˜.
êèôMîñ£ù èõ˜„Cèóñ£ù «ð„²‚èÀ‚°Š ðFô£è
ܪñK‚è£ òˆîˆ¬î ܃WèK‚A¡ø¶."
è£we˜ ê‹ð‰îŠð†ì º‚Aò Mõè£óˆF½‹ Ãì ܪñK‚è£
Þ‰Fò£M¡ F¬êJ™ ꣌‰¶ ªè£‡´œ÷¶. è£we˜ Hó„C¬ù
å¼ àœï£†´Š Hó„C¬ù. Ýîô£™ Þ‰Fò£ ܬùˆ¶ôè ñˆFòvî
ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¶ â¡ø Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ c‡ìè£ô
õL»Áˆî½‚° ÞíƒAŠ «ð£°‹ MîˆF™ Þ‰Fò£¾‚°‹
ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ê„êóM™ îQŠð†ì gFJ™ ñˆFòvî‹
õA‚è «õ‡´‹ â¡ø «õ‡´«è£œè¬÷»‹ AO¡ì¡ îœO«ð£†´œ÷£˜.
«ñ½‹ 1971‹ ݇´ »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£íó
ð£Avî£Â‚°‹ Þ‰Fò£M¡ 膴Šð£†®™ àœ÷¶ñ£ù
è£we¼‚°‹ Þ¬ì«ò vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ì 膴Šð£†´‚
«è£†¬ì ( Line of control- LOC)
ñFˆ¶ ïì‚è «õ‡´‹ âù¾‹ Ý™H¬ó† «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜.
Ý™H¬ó†®¡ ÜP‚¬è¬ò Þó£üî‰Fó ð£¬ûJ™ ªñ£N
ªðò˜‚°I숶 ð£Avî£Q™ Þ¼‰¶ ü‹º, è£we¼‚°œ
á´¼M‚ ªè£‡´œ÷ è£we˜ HKM¬ùõ£î «ð£ó£OèÀ‚°
âFó£è M´‚èŠð†ì‹.
AO¡ì¡ îù¶ Þ‰Fò Müòˆ¶‚° º¡ù˜ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚
è‡ìˆ¬î "àôA¡ I辋 ðòƒèóñ£ù Þìñ£è"
õ¼EˆF¼‰î£˜. Hó£‰FòˆF™ ðî†ì G¬ô¬ò îEŠð¬î»‹
å¼ c‡ì êñ£î£ùˆ¬î- °PŠð£è Þ‰Fò£¾‚°‹
ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò- vî£HêŒõ¬î»‹ Þô‚è£è‚
ªè£‡ì ê£îùñ£è îñ¶ ðò투î AO¡ì¡ 裆®‚
ªè£‡ì£˜. ð£óbò üùî£ è†CJ¡ bMóõ£FèO¡ ݆C Þ싪ðÁ‹
Þ‰Fò£¾‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù
àø¾ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¬î õ ðô è£óíƒèœ
àœ÷ù. Þ¬õ êñ£î£ùˆ¶‚° Þ†´„ ªê™õ
ñ£ø£è ãŸèù«õ àôA¡ ßì£†ì‹ è‡ì Hó£‰FòˆF¡
vFóŠð£†¬ì «ñ½‹ °öŠHò®Šðî£è M÷ƒ°‹.
Þ‰Fò£ ð£Av ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜŠHó£‰Fò‹
Ì󣾋 ªðK¶‹ à‚Aóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì õA‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ¹¶®™LJ™ Þì‹ ªðÁ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡
ÜP°Pè¬÷ ²ŠHóñEòˆF¡ 輈¶‚ 裆®‚ ªè£‡´œ÷¶.
à‡¬ñJ™ ð£óbò üùî£ è†C î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃè‹
ð£¶è£Š¹„ ªêôiùƒè¬÷ 28 êîiîˆFù£™ ÜFèK‚°‹
å¼ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î„ êñ˜ŠHˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ü£˜x ªð˜ù£¡ìv "õ¬øòÁ‚èŠð†ì
»ˆî" Cˆî£‰îˆ¬î MŸð¬ù‚° MìŠ ¹Fò ºòŸCèO™
ß´ð†´œ÷£˜. Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ è£weK™ »ˆîˆF™
ß´ð´‹ Ü™ô¶ ܵõ£»îƒè¬÷‚ ¬èò£÷£ñ™ º¿
Ü÷Mô£ù ð£ó‹ðKò »ˆîˆF™ ß´ð´‹ Ýðˆ¬î ނ輈¶‚
ªè£‡´œ÷¶.
ð£Avî£Â‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ÝîóõOˆ¶ õ¼õ¶‹ Þ‰Fò£¾ì¡
c‡ìè£ô ♬ôŠ Hó„C¬ù¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ñ£ù
Yù£¾‚° âFó£è å¼ Üµõ£»î Þ‰Fò£¬õ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ â¡ø ªðK¶‹ Ýðˆî£ù 輈¶‚°‹
õ£SƒìQ™ õó«õŸ¹‚ A¬ìˆ¶œ÷¶. 'Þ‚è«ù£Iv†' ê…C¬èJ™
ªõOò£ù å¼ è†´¬ó «ñŸªê£¡ù 輈¬î„ ²†®‚
裆®‚ ÃPòî£õ¶: Þ‰Fò, ܪñK‚è ïô¡èÀ‚°
Þ¬ì«òò£ù Þ¬ìªõO °ÁA‚ ªè£‡´ «ð£õ¶ Þó‡ì£õ¶
º‚Aò Mìòñ£°‹. ܶ Þ‰î MüòˆF™ ÜŠð†ìñ£è‚ °PŠHìŠð죶
«ð£èô£‹ ܶ ޶: "Cô Í«ô£ð£òõ£Fèœ Þ‰Fò£¬õ
Yù£¾‚° êñðôñ£ùî£è C‰F‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.àôè‹
Þ‰Fò£ A†ìˆî†ì Yù£¾‚° êññ£ù êùˆªî£¬è¬ò
ªè£‡´œ÷¬î àôè‹ Üõî£Q‚è ªî£ìƒA»œ÷¶. ܈«î£´
ªðK¶‹ bMó‹ Þ™ô£î Üóê£ƒè º¬øè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶.
îù¶ Üòôõ¬óŠ ðŸP F†ìº‹ Þ™ô£¶œ÷¶. Þ‰Fò£M½‹
ܪñK‚è£M½‹ àœ÷ Yù Þó£ü£Oèœ Þ¼ ªð¼‹
üùï£òèƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ "Í«ô£ð£ò ðƒ°ì¬ñ"
ðŸP èù¾ 裇A¡øù."
ܪñK‚裫õ£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£«õ£ "îñ¶ ‚èœ
å¼ Yù âF˜Š¹ Ü„Cô£ù å¼ ªî£ì‚èñ£è «ï£‚èŠð´õ¬î"
M¼‹ðM™¬ô âù ނ膴¬ó °PŠH†ì «ð£F½‹ "¹ÏƒAƒv
Þ¡vKKΆ®¡" P„꣆ ý£v, 'õ£Sƒì¡ Fƒ 죃' ( Washington
think- Tank) «ð£¡ø¬õ ܪñK‚裾‹
Þ‰Fò£¾‹; ÝCò£ ܈«î£´ Yù£ ê‹ð‰îñ£ù å¼
ܵ°º¬ø‚° Þí‚è‹ è£µñ£ â¡ð¬îJ†´ Ý„êKò‹
ªîKMˆ¶œ÷ù. Cô«õ¬÷ Þí‚è‹ è£í£¶ «ð£èô£‹.
Þ¼ŠH‹ Yù£ âF˜Š¹‚ 裆´ñ£ù£™ Þ¡¬øò àø¾èœ
÷ò Æ´‚è÷£è ñ£øô£‹. AO¡ì‚°‹ õ£x𣌂°‹
Þ¬ì«òò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ êKò£ù ñ¬ò èí‚A™
ⴂ裶 «ð£ù£½‹ ܪñK‚裾ìù£ù å¼ ªï¼ƒAò
àøõ£ù¶ ܪñK‚裬õ Hó£‰FòˆFÂœ å¼ ªðK¶‹ à‚Aóñ£ù
G¬ôŠð£†¬ì‚ è¬ìŠH®‚èˆ îœÀ‹. AO¡ì¡
Þvô£ñ£ð£ˆF½‹ îKˆ¶„ ªê¡ø¬ñ ܪñK‚è£ è†ìM›ˆ¶
M´‹ â¬î»‹ â‰îMîˆF½‹ 膴Šð´ˆî º®ò£¶
â¡ð å¼ H¡ùEò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î‚ èEŠH™
ꉫîè‹ A¬ìò£¶. àˆîóõ£î‹ Þ™ô£î¶‹ ªðK¶‹
ßì£†ì‹ è‡ì¶ñ£ù è£ôŠð°FJ™ º®¾‚° õ‰î °O˜
»ˆîˆ¬î‚ è¬ìŠH®Šð¬î ªî£ì˜‰î¶. ܪñK‚è£
îù¶ êèô º†¬ìè¬÷»‹ å«ó ªð£FJ™ «ð£†´ ¬õ‚è
M¼‹ðM™¬ô. Þ‰Fò£M½‹ ð£Avî£Q½‹ 嚪õ£¼ 裬ô
¬õŠðî¡ Íô‹ 塬ø ñŸªø£¡Á‚° âFó£è ɇ® Mì
º®‰¶œ÷î£ù Þ‰î M¬÷ò£†´ «ðó£ðˆ¶ G¬ø‰î‹.
|
