World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filmmaker Deepa Mehta replies to an attack in the Hindustan Times

Þ‰¶v ¬ì‹ú¢ Þù¢ °î½‚° F¬óŠð¬ìŠð£O b𣠫ñˆî£ ðF™

19 May 2000

 

Use this version to print

 

Þ‰Fò£M™ b𣠫ñˆî£Mù¶Ü‡¬ñò ðìñ£ù î‡a˜ F¬óŠðì‹îò£KŠð¬îˆ î´‚°‹ Þ‰¶ bMóõ£FèO¡ºòŸCèÀ‚° âFó£è Üõ¬óŠ ð£¶è£ŠðîŸè£ù àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ Hó„ê£óˆ¬î»‹ b𣠫ñˆî£¬õ»‹î£‚A «ñ 3-Ý‹ «îF Þ‰FòŠ ðˆFK¬èò£ù Þ‰¶v ¬ì‹ú¢ Þ™ ªõOJìŠð†ì膴¬ó‚° b𣠫ñˆî£ H¡õ¼‹ðF¬ô M´ˆî£˜.

 

Þ¶ Å›G¬ôŠªð£¼ˆîˆ¶‚° ªõO«ò «ñŸ«è£œè£†ìŠð†´œ÷, ݬèò£™ î¬ôй„ªêŒFJ™ Þì‹H®ˆ¶‚ ªè£‡ì Þ¡ªù£¼Mûòñ£°‹. F¼õ£÷˜ «ñ£èQ¡ «ñŸ«è£œè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî™ ñŸÁ‹ ªð£Á‚Aâ´ˆî™ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø Å›G¬ôŠªð£¼ˆî‹ Þ¡P Ü„C´õî¡ Íô‹ðóðóŠð£‚A, à‡¬ñJ™  Üšõ£ÁÞ™ô£M®½‹ ⡬ù Þ‰Fò ªõÁŠð£÷˜,Hˆî˜ «ð£ô‚ 裆® ªè†ìõ£˜ˆ¬î«ð²ðõó£èˆ ªî£Q‚è ¬õˆ¶‹ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ ⿈î£÷˜è¬÷ ðN‚°ŠðN õ£ƒ°ðõ˜èœ ñŸÁ‹ªð£ÁŠH™ô£îõ˜èœ âùˆ ªî£Q‚°‹MîˆF½‹ 裆´Aø¶. G„êòñ£Œ Üõ˜èœÜŠð®Šð†«ì£ó™ô˜. â‰î õ¬èJ½‹õ¬ôˆî÷‹ Þ‰FòŠ Hóîñ¼‚° ªõÁй܅ê¬ô á‚èŠð´ˆî¾‹ Þ™¬ô.Þî¬ù àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹âõ¼‹ Þ‰î õ¬ô î÷ˆF¬ù www.wsws.org â‹ ºèõKJ™ 𣘂èô£‹.

 

î‡a˜ðìˆFŸ° «ï˜‰î¶ ðŸP èêŠð£ù,Cô «ïóƒèO™ «è£ðº‹ Ãì ܬ쉶, îQŠð†ì º¬øJ™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ìî£è àí˜‰î «ð£¶‹, މFò£¬õ Ü™ô¶ Þ‰Fò˜è¬÷ 弫𣶋 èK ÌêM™¬ô â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚èM¼‹¹A«ø¡.  Hø‰¶ õ÷˜‰î«îêˆ¬îŠ ðŸP Iè Ýöñ£è Ü‚è¬øàœ÷õ÷£è Þ¼‚A«ø¡. ð£¶ï£¡ Þ¼‚°‹ Éó‹, Þ‰Fò£¬õ CPî÷õ£õ¶¹øG¬ô gFò£èŠ ð£˜‚è ⡬ù ÜÂñF‚Aø¶. ܶ ⡬ù å¼ ÞóèCò ``ð£‚Avî£Q``ò£è«õ£ Ü™ô¶ ¶«ó£Aò£è«õ£ Ý‚èM™¬ô.ã¬ùò è¬÷Š «ð£ô ÜöA½‹°¬øèO½‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ ÜîŸè£ùðƒ° à‡´.

 

î‡a˜ ðìˆFŸ°‹ âù‚°‹ïì‰î¶ I辋 ÜF˜„CŠ ¹‡í£è Þ¼‰î¶;ªî£ì˜‰¶‹ Üšõ£Á Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù ªî£¬ô«ï£‚A™ ¬õ‚èºòŸC‚A«ø¡. F¼õ£÷˜ «ñ£è¡ «ð£¡øðˆFK¬èò£÷˜èœ ⡬ù Å›G¬ôªð£¼ˆîI¡P «ñŸ«è£œ 裆ì£îï£èKèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü™ô¶°¬ø‰îð†ê‹  ªê£™LJ¼‚AøÍô‚輈¶ â¡ù â¡Á êK 𣘈F¼‰î£™Ü¶ ð£ó£†ìˆî‚èî£è Þ¼‰F¼‚°‹.Ýù£™ ܶ G„êòñ£è ðˆFK¬èJ™ï™ô å¼ Þìˆ¬îŠ ªðÁõè£,Ü™ô¶ «èL„ CˆFó‹ «ð£´ñ÷¾‚°î¬è¬ñ ªðŸP¼‚裶. ÜŠð®ò™ôõ£?

 

 ⡬ù 弫𣶋 ꘄ¬ê‚°KòF¬óŠðìŠ ð¬ìŠð£Oò£è â‡EŠð£˜ˆîF™¬ô. ñŸÁ‹ âù¶ ðìƒèœ ꘄ¬ê‚°Kòùõ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚°ì¡ð¬ì‚èŠ ð†ì¬õ»‹ Ü™ô. ``ꘄ¬ê‚°Kò F¬óŠðìŠ ð¬ìŠð£O``â¡ø ºˆF¬ó¬òŠ ªðø «ðóõ£‚ªè£œ÷M™¬ô; ÜŠð® 弫𣶋޼‰î¶‹ Þ™¬ô. ¶óF˜wìõêñ£è,Å›G¬ôŠ ªð£¼ˆîI¡P ñ†´«ñ âù¶ðìƒèœ 𣘂èŠðì «õ‡´ªñ¡ð«îÞ‰¶ˆ¶õ ðKõ£óƒèO¡ õ꾬óݰ‹. Þ‰îŠ ªð£ÁŠðŸø 膴¬ó``ꘄ¬ê‚°Kò`` ºˆF¬ó¬ò Hó„ê£óŠð´ˆF»‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Cù‹ ªè£‡ìÞ‰Fò˜èOìI¼‰¶ Þ‰FòŠ Hóîñ¼‚°ªõÁй Ü…ê™è¬÷ àŸðˆF ªêŒò¾‹Hó„ê£óŠð´ˆ¶Aø¶. «ð£Lò£ùõ£îÍô‚ÃPL¼‰¶ F¼õ£÷˜ «ñ£è¡«îCòõ£î àœ÷‚ ªè£FЬð b͆´Aø£˜- Üõó¶ ðóð󊹈 ¶‚è죄 ªêŒF¬òâ¿Fò«ð£¶ ޶ Üõó¶ M¼Šðñ£èÞ¼‰îî£?

 

«ñ½‹ F¼õ£÷˜ «ñ£è¡ðNÉŸÁõî£è Þ¼‰î£™ °¬ø‰îð†ê‹Üõ˜ à‡¬ñè¬÷ «ïó®ò£èŠ ªðø†´‹:F¼ 裙ó£x Ivó£ àˆFóŠHó«îêˆF¡²ŸÁô£ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ Ü™ô ñŸÁ‹Üõó¶ â‰î ``Ü® õ¼®»‹`` ⡬ù弫𣶋 ªî£ì˜¹ªè£œ÷M™¬ô.F¼ Ivó£¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò âõ¼‚°‹å¼«ð£¶‹ °PŠHìM™¬ô. (Üõ˜ â¡Qì‹Ü¡ð£èˆî£¡ ï쉶 ªè£‡ì£«óåNò «õªø£¼

º¬øJ™ ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô.) Þî¬ù F¼õ£÷˜ «ñ£è¡ ⃫èªð£Á‚Aù£˜?

 

Þ‰Fò£ Ç«ìJ™îù¶ 膴¬óJ™ îšh¡Cƒ °PŠH†ìõ£Á,``b𣠫ñˆî£ ðŸP âõ¼‹ â¬î»‹â¿¶‹ è£ô‹`` Ýè Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.àƒèœ õ£êè˜èÀ‚° êLйˆ î†ìM™¬ôò£? âù‚° êLŠð£è Þ¼‚Aø¶.

 

àƒèœ Ü¡¹œ÷,

 

b𣠫ñˆî£.

 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved