|
World
Socialist Web Site issues appeal: Oppose Hindu extremist attacks on Indian
filmmaker Deepa Mehta
Þ‰Fòˆ
F¬óŠðì Þò‚°ù˜ b𣠫ñˆî£MŸ° âFó£ù Þ‰¶
bMóõ£FèO¡ °î¬ô âF˜Š«ð£‹!
By the
Editorial Board
28 February 2000
b𣠫ñˆî£M¡
êeðˆFò '«õ£†ì˜' [î‡a˜] F¬óŠð숶‚è£ù îò£KŠ¹
ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆ¶‹ð® Þ‰¶ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Þ‰Fò£M™
ï죈Fõ¼‹ Hó„ê£ó Þò‚般î àôè «ê£êLê ªõŠ
î÷‹ è‡ìù‹ ªêŒõ«î£´ Þ‰î üùï£òè àK¬ñèÀ‚°
âFó£ù °î½‚° âFó£è å¼ àÁFò£ù G¬ôŠð£†¬ì
õA‚°‹ð® F¬óŠðì Þò‚°ù˜è¬÷»‹ è¬ôë˜è¬÷»‹,
¹ˆFpMè¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ܬùˆ¶ôè gFJ™ «õ‡´A¡ø¶.
ð£óbò
üùî£ è†C»ì¡ Æ´„ «ê˜‰¶ å¼ Þ‰¶ bMóõ£î‚ °‹ð™
Þ‰îŠ ðìˆ îò£KŠ¹‚° âFó£è ï죈Fõ¼‹ õ¡º¬øˆ
°î™èœ, ÜFè£óˆ¶õ ݈Fó͆ì™èœ, àì™
gFò£ù ðòºÁˆî™èœ è£óíñ£è «ñˆî£ '«õ£†ì˜' ( WATER)
F¬óŠðìˆ îò£KŠ¬ð Þ¬ìGÁˆîˆ îœ÷Šð†´œ÷£˜.
ð£óbò üùî£ è†C Þ‰Fò ÆìóꣃèˆF™ º‚Aò è†Cò£è
Þ¼Šð«î£´ ðô Þ‰Fò ñ£GôƒèO½‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP‚
ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î '«õ£†ì˜'
F¬óŠðì‹ 1930èO™ å¼ Þ‰¶‚ «è£ML¡ ÜòL™ õÁ¬ñò£™
d®‚èŠð†ì Mî¬õèO¡ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î CˆîKŠðî£è
ܬñ‰¶œ÷¶. èì‰î üùõK 30‹ FèF àˆîóŠ Hó«îêˆF™
àœ÷ õ˜í£CJ™ ÞˆF¬óŠð숶‚è£ù ðìŠH®Š¹ Ýó‹ðñ£è
Þ¼‰î¶. Ü¡Á àœÙ˜ ð£.ü.è. ÜóCò™ õ£FèO¡ î¬ô¬ñJ™
Þ‰¶ bMóõ£Fèœ ï죈Fò èôèˆFù£™ F¬óŠðì 'ªê†'
îM´ ªð£®ò£‚èŠð†ì¶. 650,000 ì£ô˜èÀ‚°‹
ÜFèñ£ù «êî‹ ãŸð†ì¶. Üõ˜èO¡ õ£îˆF¡ð® ÞˆF¬óŠðì‹
Þ‰¶ Mî¬õè¬÷ îó‹ °¬øŠðî£è¾‹ Þ¶ Þ‰¶ ñ‚°
âFó£ù Alvîõ êFJ¡ å¼ ð£èñ£°‹ âù¾‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
ÞˆF¬óŠðì‹
CM™ 心Wùƒè¬÷ ɇ®M´õî£è‚ ÃP ð£óbò üùî£ è†CJ¡
ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ã¿ ï£†èO™ Þó‡´ îì¬õèœ ÞŠðìŠH®Š¬ð
î¬ì ªêŒî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñˆî£ ªðŠHóõK 6‹
FèF àˆîóŠ Hó«îêˆF™Þ¼‰¶ ªõO«òPù£˜. Þ‰FòŠ Hóîñ˜
Üì™ Hý£K õ£x𣌠ފðìŠH®ŠH™ ß´ð´õ «ñˆî£MŸ°
àœ÷ àK¬ñ‚° ÝîóõOŠðî£è‚ ÃP‚ ªè£‡ì «ð£F½‹
Þ‰îˆ î£‚°î™è¬÷ GÁˆî ⶾ‹ ªêŒòM™¬ô. ñ£Gô
Üóê£ƒè‹ Þùõ£î ê‚FèÀì¡ å¡P¬í‰¶ ވ°î¬ô
º¡ªù´‚èˆ ªî£NŸð†´ õ¼A¡ø¶.
õ£x𣻋
àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q»‹ å¼ bMó õô¶ê£K
Þò‚èñ£ù ݘ.âv.âv.C¡ ( RSS)
Ý»†è£ô ܃èˆîõ˜èœ. Þ‰î ܬñŠ¹ 1948™ ñ裈ñ£
裉FJ¡ 𴠪裬ô»ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì¶. èùóè ¬èˆªî£N™Ü¬ñ„ê˜
ñ«ù£è˜ «ü£C Cõ«ê¬ùˆ î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜. Þ¶ å¼
ð£Cê ܬñŠ¹. Þ¶ ð£óbò üùî£ è†CJ¡ Æìóꣃè ðƒè£Oò£è¾‹
êè£õ£è¾‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. 1992™ ܈õ£Q
î¬ô¬ñJ™ Þì‹ ªðŸø Hó„ê£ó Þò‚è‹ è£óíñ£è
Ü«ò£ˆF ð£ð˜ ñÅF î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ì¶. 1947™ Þ‰FòŠ
HKM¬ùJ¡ H¡ù˜ ð´«ñ£êñ£ù Þùõ£î‚ èôõóƒè¬÷ Þ¶
à¼õ£‚Aò¶. Þ‰î ñÅF Mõè£óˆ¬î e‡´‹ A÷PM†´ 1993
üùõKJ™ º‹¬ðJ™ å¼ Þù‚èôõóˆ¬îˆ ɇ®Mì ݘ.âv.âv.
ºò¡ø¶ âù å¼ cF Mê£ó¬í ݬ킰¿ ªîKMˆî¶. Þî¡
M¬÷õ£è ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù ºvh‹ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Cõ«ê¬ù»‹, Mvõ U‰¶ ð˜Sˆ¶‹ (World Hindu Forum)
«ñˆî£¬õ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸø Üì‹H®ˆî«î£´,
«ñˆî£M¡ '«õ£†ì˜' ðìŠH®Š¹ Þì‹ ªðÁõ¬îˆ î´‚è
Üõ¬ó‚ ªè£™õî£è Ü™ô¶ ªè£¬ô ªêŒMŠðî£è Cô
Þùõ£î‚ °¿‚èœ Ü„²ÁˆF»œ÷ù.
«ñˆî£M¡
º¡¬ùò F¬óŠðìƒè÷£ù 'ðò˜' ( Fire-1996)
'㘈' (Earth- 1998) ¶‹ Üõ¬ó
Þ‰Fòˆ bMóõ£FèÀì¡ «ñ£F‚ ªè£œ÷„ ªêŒîù. âQ‹
"Þ‰îŠ ðòºÁˆî™è÷£™  Ü®ðE‰¶ «ð£ŒMìŠ
«ð£õF™¬ô" âùˆ ªîKMˆî Üõ˜ Þ‰îŠ Hó„ê£ó
Þò‚般î "°‡ì˜è÷£™ FE‚èŠð†ì îò£KŠ¹‚°
º‰Fò îE‚¬è "âù õ¼Eˆ¶œ÷£˜. Þ‰îŠ ðì‹ î´‚èŠð´«ñò£ù£™
ܶ "Þ‰Fò£M™ üùï£òèˆF¡ º®¬õ" HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒ»‹ âù å¼ ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ «ñˆî£
ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Þ‰î â„êK‚¬èè¬÷
ð£óÉóñ£ù å¡ø£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñˆî£M¡ ð숶‚è£ù
ðìŠH®Š¹ Þì‹ ªðø£F¼‚è Þ‰¶ bMóõ£Fèœ ï죈Fõ¼‹
Þò‚è‹ å¼ Ü¡GòŠð†ì å¡ø™ô. Ýù£™ Þ‰¶ ñî
ªïPº¬øè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ õô¶ê£K
«îCòõ£î Üóê Cˆî£‰îˆ¬î Þ‰Fò£M™ FE‚è„ ªêŒòŠð´‹
ºòŸCèO¡ å¼ ð£èñ£°‹. ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è
G¬ô¬ñèœ YóN‰¶‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹
Þ¬ì«òò£ù Ýî£÷ð£î£÷‹ «ñ½‹ Ýöñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹
å¼ G¬ôJ½‹ Þ‰Fò ªõ°üùƒè¬÷ ê£F, ñî gFJ™ H÷¾ð´ˆî
Þùõ£î à혾è¬÷ˆ ɇ® M´õF™ ð£óbò üùî£ è†C
º¡ùEJ™ G¡Á ªè£‡´œ÷¶. Þ‰Fò£M™ CQñ£ å¼ Hóñ£‡ìñ£ù
ð£ˆFóˆ¬î õA‚A¡ø¶. Þ‰Fò êÍèˆF¡ G¬ô¬ñè¬÷ å¼
Mñ˜êù «ï£‚A™ ܵ°‹ ðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ ð£óbò
üùî£ è†CJù¶‹ Þ‰¶ bMóõ£Fè÷¶‹ Þô‚è£A»œ÷ù˜.
Þ‰Fò£M™
ܺL™ àœ÷ ê†ì MFèO¡ð® ªõO´ GFf†ì‹ ªêŒòŠð´‹
ðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ Þ‰Fò£M™ ðì‹ îò£K‚è «õ‡®¡
Þ‰Fò ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ ܃Wè£óˆ¶‚è£è F¬ó‚è¬î
HóF¬ò êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. ܉îŠðì‹ ÜÂñF‚èŠð´I숶
å¼ M«êì ªî£ì˜¹ ÜFè£K¬ò Üó² Gòñù‹ ªêŒ»‹.
Þõ¼‚° Þ‰îŠ ðìˆ îò£KŠH¡ ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷»‹
Þ¬ìñP‚°‹ ÜFè£ó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. ܃WèK‚èŠð†ì
F¬ó‚ è¬îJ™ Þ¼‰¶ Þò‚°ù˜ MôA„ ªê™½I숶
ÜFè£K ðìˆ îò£KŠ¬ð GÁˆFMì àˆîóMì º®»‹.
è¬ôˆ¶¬ø
ªõOŠð£´èœ eî£ù Þ‰î Üì£õ®ˆîùƒèœ ªõO´
ðì Þò‚°ù˜èÀ‚° ñ†´‹ àKò å¡ø™ô. ñEóˆù‹,
eó£ ï£ò˜, «ûè˜ è̘ ÝA«ò£¼‹ Ãì ÜóꣃèˆF¡ îE‚¬‚èÀ‚°
Þô‚è£ù«î£´ ðìˆ îò£KŠH¡ «ð£«î£ Ü™ô¶ ðì‹
F¬óJìŠð´‹ «ð£«î£ bMóõ£FèO¡ èôõóƒèÀ‚° Þô‚è£è
«ïK†ì¶. Þ‰î °î™èœ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èÀì¡
ñ†´‹ G¡Á MìM™¬ô. «ñˆî£MŸ° âFó£ù âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ
èì‰î î꣊îˆF™ ð£óbò üùî£ è†CJ¡ â¿„C«ò£´
à‚Aó‹ è‡ì ð¬ìŠð£Oè÷¶‹, ¹ˆFpMè÷¶‹ üùï£òè
àK¬ñèœ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù °î™èO™ å¡ø£°‹.
Þ‰Fò£M¡
º¡ùE æMòó£ù â‹.âŠ.ý§«ê‚° âFó£è êeð è£ôˆF™
Þì‹ ªðŸø¬õ è¬ôë˜èÀ‚° âFó£ù I辋
ð´«ñ£êñ£ù õ¡º¬ø ïìõ®‚¬è õ¬èòø£¬õ «ê˜‰î‹.
ý§«ê¡ Þ‰¶ ªîŒõƒè÷£ù êóvõF¬ò»‹
Fªó÷ð¬î¬ò»‹ G˜õ£í„ CˆFóƒè÷£è õ¬ó‰îî£è ÃPˆ
‚èŠð†ì£˜. Ü«î êñò‹ ñ£Gô ÜóꣃèƒèO½‹
ñˆFò ÜóꣃèˆF½‹ àœ÷ ð£.ü.è. ê‚Fèœ è™M º¬ø
"Þ‰¶ñòñ£‚èŠðì" «õ‡´‹ âù¾‹
ð£ì꣬ô ð£ìMî£ùˆF½‹ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèO½‹ ñ£Ÿøƒèœ
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ «è£K ªï¼‚A õ‰îù.
ªðŠHóõK
ï´Šð°FJ™ Þùõ£Fèœ «ñˆî£¬õ àˆîóŠ Hó«îêˆF™
Þ¼‰¶ ªõO«òŸPò å¼ Cô èÀ‚°œ Þ‰Fò õóô£ŸÁ
Ý󣌄C GÁõùˆF™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡´œ÷ ð£.ü.è.
ݘ.âv.âv. ê‚Fèœ Þ‰Fò£¬õ ðŸPò õóô£ŸÁŠ ðˆFóƒèO¡
ªî£°FèO¡ å¼ ð£èñ£è '²î‰Fóˆ¬î «ï£‚A' â¡ø
ËL¡ Þó‡´ ªî£°Š¹èO¡ ªõOf´ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ âù
àˆîóM†ì¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚°Kò ªî£°FèÀ‹
º¬ø«ò Þ‰Fò£M¡ º¡ùE õóô£ŸÁ G¹í˜è÷£ù «ðó£CKò˜
²Iˆ ꘂè£ó£½‹ «ðó£CKò˜ «è.â¡. ðQ‚è£ó£½‹
â¿îŠð†ì¬õò£°‹.
'ïiù Þ‰Fò£'
( Modern India) Mù¶‹ ޡ‹ ðô
õóô£ŸÁ ÝŒ¾è÷¶‹, 膴¬óè÷¶‹ ÝCKòó£ù ꘂ裘
Þ‰Fò£M¡ º¡ùE ÝCKò¼‹ ܬùˆ¶ôè ܉îv¶‹ ¹è¿‹
ªðŸø å¼ ¹ˆFpM»‹ Ýõ£˜. ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèÀ‚°
õöƒAò «ð†®J™ ꘂ裘 ð£.ü.è. èì‰î è£ôˆ¬î
"îù¶ ð£Cê G蛄C G󽂰 ªð£¼ˆîñ£ù º¬øJ™"
ñ£ŸPò¬ñ‚è ºòŸCŠðî£è¾‹ Þ¶ "Þ‰Fò£M™
üùï£ò般î åNˆ¶‚膴‹ Þô‚Aô£ù ïìõ®‚¬è"
Ý°‹ âù¾‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. üõý˜ô£™ «ï¼ ð™è¬ô‚
èöè õóô£ŸÁ„ ²õ®èœ 裊ðèˆF¡ î¬ôõó£ù ðQ‚裘,
ð£.ü.è. Þ‰Fò£M¡ è™M º¬ø¬ò Ü®«ò£´ ñ£ŸP ܬñ‚辋
ÜõŸP¡ ð£ìMî£ùˆ¬î 膴Šð´ˆî¾‹ ºòŸCŠðî£è â„êK‚¬è
ªêŒ¶œ÷£˜.
è¬ôë˜èÀ‚°‹
¹ˆFpMèÀ‚°‹ âFó£ù Üóꣃèƒè÷¶‹ bMóõ£î ê‚Fè÷¶‹
ÜóCò™ ðòºÁˆî™èœ Þ‰Fò£MŸ° ñ†´‹ àKò å¡ø™ô.
ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èO¡ õ£Œè¬÷ Íì„ ªêŒò Þùõ£î„
ê‚Fè¬÷ˆ ɇ®M´õ¶ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì‹ Ì󣾋
ªõOŠð£ì£A»œ÷¬î‚ è£í‚ îòî£A»œ÷¶.
ðƒè÷£«îw
⿈î£÷ó£ù îvLñ£ ïvK¡, ܉®™ å¼
"Þvô£Iò âFKò£è" «ð˜ ņìŠð†´œ÷£˜. ܃°
ÜõK¡ Ë™èÀ‚° î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶. ®™ Þ¼‰¶
ªõO«òPò Þ‰îŠ ð¬ìŠð£O, å¼ ñî G‰î¬ù °Ÿø„꣆´‚°
àœ÷£A»œ÷«î£´ Þvô£Iò «ê£MQv´èœ Üõ¬ó ð´ªè£¬ô
ªêŒõî£è¾‹ I󆮻œ÷ù˜. èì‰î ݇®™ Þvô£Iò
bMóõ£Fèœ ðƒè÷£«îS¡ º¡ùE‚ èMëó£ù û‹Å˜
óý§ñ£¬ù ð´ªè£¬ô ªêŒõF™ ªðK¶‹ ªõŸP è‡ìù˜.
óý§ñ£¡ «è£ìKò£™ èŠð†ì£˜.
Þ‰Fò£M™
Hø‰îõ¼‹ ܬùˆ¶ôèŠ ¹è› ªðŸøõ¼ñ£ù ê™ñ£¡
¼w®, ÜõK¡ ð¬ìŠð£ù '꣈î£Q‚ «õ˜êv' ( Satanic
Verses) â¡ø ËL¡ «ðK™ 11 ݇´èÀ‚°
º¡ù˜ ßó£Q¡ ñîˆ î¬ôõó£ù Üò¶™ô£ ªè£ªñŒQ
Üõ¬ó ªè£¬ô ªêŒ»‹ð® ºvh‹è¬÷ «õ‡®ù£˜. å¼
ßó£Qò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿ -ªè£˜ì£†-15- ¼w®¬ò ð´
ªè£¬ô ªêŒðõ¼‚° 2.5 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ê¡ñ£ùñ£è
õöƒè º¡õ‰î¶.
Þôƒ¬èJ™
Üóê£ƒè‹ â‰î å¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷
º®ò£î å¡ø£AŠ «ð£»œ÷¶. ÝÀ‹ ªð£¶üù º¡ùE
Üóꣃ般î âF˜‚°‹, ð£ìè˜èœ, ï®è˜èœ, è¬ôë˜èœ,
¹ˆFpMèœ ÝA«ò£¼‚° âFó£è ªè£¬ô ðòºÁˆî™è¬÷»‹
i´èœ eî£ù °‡´ i„²‚è¬÷»‹ ï죈F‚ ªè£‡´œ÷¶.
è¬ô, 輈¶
ªõOŠð£†´ ²î‰Fó‹ eî£ù °î™èœ º¡«ùPò
èÀ‚°‹ MvîK‚èŠð†´œ÷¶. ܉èO™ Alvîõ
Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‹ ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î Ýîó¾ °¿‚èÀ‹
îñ¶ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆF õ¼A¡øù. ܪñK‚è£M™ èì‰î
ªêŠì‹ðK™ ¹Ï‚O¡ IÎCòˆF™ HKˆî£Qò è¬ôë˜èO¡ å¼
è‡è£†C - Sensation- Þì‹ ªðŸø¶.
GΫò£˜‚ ïèó «ñò˜ AÎLòQ, Sensation-
è‡è£†C¬ò Þ¿ˆ¶ Íì ºò¡ø£˜. è‡è£†C "舫î£L‚輂°
æƒA Ü®Šðî£è¾‹" ñî âF˜Šð£ù¶ âù¾‹ Üõ˜
ªîKMˆî£˜. å¼ Cô õ£óƒèO¡ H¡ù˜ I„C‚èQ™ ÜFè£Kèœ
ªì†ªó£J† è¬ô GÁõùˆF™ Þì‹ ªðŸø êñè£ô è¬ô‚
è‡è£†C¬ò ï죈îM죶 î´ˆîù˜.
ïõ‹ð˜
è¬ìŠð°FJ™ ܾvF«óLò «îCò‚ è¬ôòóƒ° Üƒ° Þ싪ðø
Þ¼‰î Sensation è‡è£†C¬ò
Þ󈶄 ªêŒî¶. Þ‰î‚ è¬ôòóƒA¡ ðEŠð£÷¼‚° å¼
Cô ݆«êð‚ è®îƒèœ A¬ìˆ¶ Þ¼‰îù. Üõ˜ Þ‰î‚
è‡è£†C¬òŠ ðŸP ðö¬ñõ£î ªý£õ£† Üóꣃ舶ì¡
èô‰¶¬óò£®»œ÷£˜. ܾvF«óLò£M™ CQñ£Š ðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ
Üóê£ƒè‹ FE‚辜÷ 臮Šð£ù F¬óŠðìˆ îE‚¬è
MFèÀ‚° ºè‹ ªè£´‚è «ïK†´œ÷¶.
èì‰î ݇´
«ð˜O¡ ªð£L꣘ å¼ i®«ò£ ðì õ£ì¬è è‹ðQ¬ò ºŸÁ¬èJ†´
ðìƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒîù˜. Þ‚è‹ðQ CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î CQñ£‚èO¡ è¬ôòèñ£è M÷ƒAò¶. è¬ôë˜èO¡
輈¶ ªõOŠð£†´ ²î‰Fó‹ Þ‰î÷¾ ð£óÉóñ£ù °î½‚°
àœ÷£A Þ¼Šð¶ ã¡? Þ¶ àôè÷£Mò gFJ™ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹
ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Üêñˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C
è£óíñ£è ÜFèKˆ¶ õ¼‹ êÍèŠ ðî†ì G¬ô¬ñ»ì¡
ªî£ì˜¹ð†ì¶.
Þ‰î òˆîˆ¬î
Ü‹ðôŠð´ˆ¶ðõ˜èO¡ õ£Œè¬÷ Íì ¬õŠð¶ ÝÀ‹ °‹ð½‚°
ÜõCòñ£A»œ÷¶. I辋 º‚Aòñ£ù ðìˆ îò£KŠð£÷˜èÀ‹
è¬ôë˜èÀ‹ ñ„ ²ŸP»œ÷ àôA¬ù Ýöñ£è Ý󣌉¶
ªè£‡´œ÷ù˜. Þ‰î„ C¼w®èóñ£ù «ð£‚°èœ ݆Cò£÷˜èÀ‚°
å¼ Ýðˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. ãªùQ™ ܬùˆ¶ «ï˜¬ñò£ù
è¬ôŠ ð¬ìŠð£Oè¬÷»‹ Üî¡ óCè˜è¬÷ êÍè òˆîˆ¬î»‹
ܬùˆ¶ ºó‡ð£´è¬÷»‹ èõùñ£è ÝŒ¾ ªêŒòˆ îœÀA¡ø¶.
Ý‚è Þô‚Aòˆ¶‚è£ù ²î‰Fóñ£ù¶, â‰î å¼ «î£ŸøŠð£†¬ì»‹
è¬ô õ÷‹ I‚èî£è ÝŒ¾ ªêŒ»‹ å¼ Ü®Šð¬ì
üùï£òè àK¬ñò£°‹. Þ¶ îñ¶ ªê£‰î YóN‰¶ «ð£ù
ÜóCò™, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó G蛄C Gó¬ôˆ FE‚è ºòŸCŠðõ˜èÀ‚°
å¼ Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°A¡ø¶. îñ¶ ªê£‰î õóô£Ÿ¬ø»‹
êÍè àK¬ñè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£‡´œ÷ å¼ ïùõ£ù êùˆªî£¬èò£ù¶,
å¼ °ö‹Hˆ î´ñ£Á‹ 塬øMì å¼ ðôñ£ù ÜóCò™ âF˜Šð£÷ù£°‹.
Þ‰Fò£M™
bŠð£ «ñˆî£¾‚° âFó£ù Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ Þ¡¬øò Hó„ê£óñ£ù¶
1930 èO™ U†ôK¡ ï£Rèœ ¬èò£‡ì MFº¬ø¬ò G¬ù¾‚°
ªè£í˜A¡ø¶. ð£Cê‚ °‡ì˜èœ ÝJó‚ èí‚è£ù Ë™è¬÷ˆ
bJ†´‚ ªè£¿ˆFò¬î ݆Cò£÷˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.
19‹ ËŸø£‡®¡ «ü˜ñ¡ èMëó£ù ¬ý¡P„ ¬ý¡ ( Heinrich
Heine) b˜‚è îKêùñ£è ÃPò¶
«ð£™: "⃪è™ô£‹ Üõ˜èœ Ë™è¬÷ˆ bJ†´‚
ªè£¿ˆFù£˜è«÷£ ܃ªè™ô£‹ Üõ˜èœ ñQî àJ˜èÀ‚°
b ¬õŠð¶ì«ù«ò G¬ø¾ ªðÁõ˜". «ñˆî£¾‚°
âFó£ù Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ÜEFóœõ£ù¶ Ü«î Ýðˆ¬îˆ
«î£ŸÁMˆ¶œ÷«î£´ å¼ b˜‚èñ£ù Ü‚è¬ø¬ò»‹ «õ‡®
GŸA¡ø¶.
àôè
«ê£êLê õ¬ô î÷‹ CQñ£ ¬èˆªî£N™ ¶¬øJ™ àœ÷õ˜è¬÷»‹
ܬùˆ¶ è¬ôë˜èœ, ⿈î£÷˜è¬÷»‹ ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷»‹ b𣠫ñˆî£¬õ ð£¶è£ŠðF™ å¼ G¬ôŠð£†¬ì
õA‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡ø¶. üùï£òè è¬ôˆ¶¬ø
àK¬ñèœ eî£ù «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ °î™è¬÷ âF˜‚è
«õ‡´‹. Þ‰¶ Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ Hó„ê£ó‹ êõ£™
ªêŒòŠð죶 «ð£°ñ£ù™ Þ¶ «õÁ ÞìƒèO™ bMóõ£î
Íôèƒè¬÷ á‚°M‚°‹. âƒéù‹ M…ë£ù Ý󣌄C
«õ¬ôèœ ÜóCò™ î¬ôf´è÷£™ õ¬óòÁ‚èŠð†´,
Üóê£ƒè ªè£œ¬èè÷£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð´«ñò£ù£™
ܶ º¡«ùŸø‹ è£íº®ò£«î£. ܃éù«ñ Gü è¬ôŠð¬ìŠ¹
ðƒèOŠ¹èÀ‹ Ìóí 輈¶ ªõOŠð£†´ ²î‰Fóº‹ ÝŒ¾èÀ‹
Þ™ô£ñ™ ÜHM¼ˆF è£íº®ò£¶.
àƒèO¡ ݆«êð¬ù‚
è®îƒè¬÷ H¡õ¼‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
Atal Bihari
Vajpayee
Prime Minister of India
South Block, Raisina Hill
New Delhi, India-110 011
Fax: 91-11-3019545 / 91-11-3016857
Shri Ram
Prakash Gupta,
Chief Minister,
Uttar Pradesh 5,
Kalidas Marg Lucknow, India
Fax: 91-522-239234 / 91-522-214876
Email: cmup@upindia.org & cmup@up.nic.in
àƒè÷¶ ݆«êð¬ù
è®îƒèO¡ HóFè¬÷ àôè «ê£êLê ªõŠ î÷ˆ¶‚°‹ ( WSWS)
ÜŠH¬õ‚辋
editor@wsws.org
|
